Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kospel PPE4.B
Summary of Contents for Kospel PPE4.B
- Page 1 Elektrischer Durchlauferhitzer Elektrisk Gennemstrømningsvandvarmer Electric Instantaneous Water Heater PPE4.B PPE4.M Montage- und Betriebsanleitung Monterings- og betjeningsvejledning Installation and operation manual...
-
Page 2: Table Of Contents
Sicherheitshinweise (Forts.) Beschreibung des Geräts Bestimmungsgemäße Verwendung Produktinformation Konstruktion Montage Entlüften Konfiguration Inbetriebnahme und Betrieb von PPE4.B Inbetriebnahme und Betrieb von PPE4.M WiFi-Konfiguration - PPE4.M Sicherheitsschalter Zusammenarbeit des Durchlauferhitzers mit dem Warmwasserspeicher Zusammenarbeit mit dem Prioritätsrelais Wartung Technische Daten Technische Daten (Fort.) Demontage des Geräts... -
Page 3: Erläuterung Der Piktogramme
Erläuterung der Piktogramme Bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig befolgen, um Gesundheits- und Sachschäden auszuschließen. Gefahr ! Dieses Zeichen warnt vor Verletzungsgefahr. Achtung ! Dieses Zeichen warnt vor Sachschäden und Umweltverschmutzung. Hinweis Text, der mit dem Wort Hinweis gekennzeichnet ist, enthält zusätzliche Informationen. -
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bedingungen für das Anschließen des Geräts • Das Gerät ist ausschließlich zur Montage an einer flachen, ver- tikalen Wand bestimmt. • Die hydraulische und elektrische Installation muss gemäß den geltenden Vorschriften geplant und ausgeführt werden. • Der Durchlauferhitzer sollte so montiert werden, dass ein freier Zugang für Wartungsarbeiten gewährleistet ist. -
Page 5: Sicherheitshinweise (Forts.)
Sicherheitshinweise (Forts.) die Installation eines separaten vierpoligen Fehlerstromschutz- schalters (unabhängig vom Rest der Installation) mit einem Strom von 10 oder 30 mA empfohlen wird. • Die elektrische Installation sollte mit Einrichtungen ausgestattet sein, die das Trennen des Geräts von der Stromquelle ermögli- chen, wobei der Abstand zwischen den Kontaktstellen aller Pole nicht weniger als 3 mm betragen darf. - Page 6 Bedienung des Gerätes Gefahr ! Es ist zu beachten, dass Wasser mit einer Temperatur über 40°C ein Hitzegefühl hervorruft (insbesondere bei Kindern) und eine Temperatur über 50°C Verbrennungen ersten Grades verursachen kann (insbesondere bei Kindern). Gefahr ! Bei jedem Wassermangel im Versorgungssystem des Erhitzers ist das Gerät unbedingt vom Stromnetz zu trennen und zu entlüften.
-
Page 7: Beschreibung Des Geräts
Beschreibung des Geräts Der elektrische Durchlauferhitzer vom Typ PPE4 ist zur Erwärmung von Brauchwasser in Haushalten, Sanitärräumen, Laboren, Werkstätten usw. bestimmt. Der Durchlauferhitzer ist mehrstufig, was die Zufuhr von erwärmtem Wasser zu mehreren Entnahmestellen (Spülbecken, Waschbecken, Badewanne, Dusche usw.) ermöglicht. Die Anzahl der gleichzeitig genutzten Entnahmestellen ist jedoch durch die maximale Leistung des Geräts begrenzt. -
Page 8: Konstruktion
Konstruktion [1] - Basis [2] - Heizeinheit [3] - Druckschalter [4] - Bedienfeld [5] - Ausgangsanschluss – Warmwasser [6] - Absperrventil [7] - Einlaufanschluss – Kaltwasser [8] - Öffnung zum Einführen des Netzkabels (unten) [9] - Anschlussleiste [10] - Durchflusssensor [11] - Schalter zur Einstellung der Heizleistung [12] - Signaldioden (von oben: STATUS, HEIZUNG, DURCHFLUSS, ERROR) [13] - Karte - Kommunikationsmodul... -
Page 9: Montage
Montage Montagehalterung 250mm 105mm 170mm 104mm Kabeleinführungen auf 390mm 478.3mm der Gehäuserückseite 92.5mm 92.5mm Warmwasserauslass Kaltwasserzulauf 100mm 160 mm 180 mm ≥60 mm ≥30 mm Kabellänge bei Anschluss an die untere Kabellänge bei Anschluss an die obere Anschlussleiste Anschlussleiste DE;DK;EN-116B_f.2075... - Page 10 Die Lage der Befestigungspunkte mit einer Schablone markieren. Elektro- und Wasserinstallationen an die markierten Stellen anschließen, Abdeckung des Durchlauferhitzers abnehmen und technischen Zustand beurteilen, Gerät auf Transportschäden prüfen, m it Messgerät prüfen, Aktivierung des Sicherheitsschalters prüfen. Der Erhitzer ist werkseitig für den Anschluss der Versorgungsleitung von oben ausgelegt [15].
-
Page 11: Entlüften
Stromversorgung ist die Zeit konstant und beträgt 10 Sekunden. Der Start wird auf dem Display und durch eine Meldung angezeigt. PPE4.B Die Startzeit ist konstant und beträgt immer 10 Sekunden. Ein roter Indikator auf dem Bedienfeld blinkt. Achtung ! Diese Tätigkeiten jedes Mal durchführen, wenn das Wasser ausfällt. -
Page 12: Konfiguration
ON - Einstellung der maximalen Temperaturbegrenzung auf 55°C (DUSCHE) OFF - Einstellung der maximalen Temperaturbegrenzung auf 60°C (Werkseinstellung) ON - Sperrung der Möglichkeit zur Änderung der Temperatureinstellung (gilt nicht für Version PPE4.B) °C OFF - Keine Sperre Werkseinstellung (NICHT VERSTELLEN!) Achtung ! Der Durchlauferhitzer ist werkseitig auf den Modus NORMAL 60°C eingestellt. -
Page 13: Inbetriebnahme Und Betrieb Von Ppe4.B
Inbetriebnahme und Betrieb von PPE4.B Der Durchlauferhitzer aktiviert die Wassererwärmung au- tomatisch, sobald der Durchfluss über 1,8 l/min erreicht. Das Steuerungssystem passt die entsprechende Leistung des Durchlauferhitzers basierend auf: Wasserverbrauch, eingestellter Wassertemperatur und Zulauftemperatur des Wassers an. Das Schließen des Wasserflusses schaltet die Wassererwärmung automatisch aus. -
Page 14: Inbetriebnahme Und Betrieb Von Ppe4.M
Inbetriebnahme und Betrieb von PPE4.M Nach dem Einschalten der Stromversorgung werden die Softwareversionen des Bedienfelds und des Controllers sowie die eingestellte Leistung des Erhitzers auf dem Display angezeigt. Die Steuerung wartet, bis sich die Parameter stabilisiert haben, bevor sie den Erhitzer zum ersten Mal einschaltet. Dies wird durch die Meldung signalisiert. - Page 15 Hauptmenü Änderung der Temperatureinstellung. nacheinander drücken, um aus den drei gespeicherten Temperaturen auszuwählen, Änderung des Einstellwertes, gedrückt halten -> Eingang zur Parametervorschau. Parametervorschau Aktuelle angeschlossene Leistung des Erhitzers. Temperatur des Leitungswassers, des Einlasswassers des Erhitzers. Auslasswassertemperatur vom Erhitzer. Eingestellte Temperatur des Erhitzers. Aktuelle Wasserdurchflussmenge.
- Page 16 Konfiguration Einstellen der drei am häufigsten verwendeten Temperatureinstellungen. Eingang zur Änderung, Wert der Einstellung einstellen, Einstellungen speichern und zum Konfigurationsmenü zurückkehren. Eingang zur Einstellung des Wertes der Hintergrundbeleuchtung des Displays im Ruhezustand. Änderung des Einstellwertes, Rückkehr zum Konfigurationsmenü. Eingang zur Einstellung des Hintergrundbeleuchtungswertes während der Interaktion des Benutzers mit dem Panel, und wenn die Heizung eingeschaltet ist Änderung des Einstellwertes...
- Page 17 Eingang zur Desinfektion - erfordert einen Zugangscode [23]. Positionswechsel, - Einstellung der Desinfektionstemperatur, Eingang zur Einstellung, Änderung des Wertes, Rückkehr, - Aktivierung der Desinfektionsfunktion. Start der Aktivierung (der Erhitzer erwärmt das Wasser auf die eingestellte Temperatur in einem, dem nächsten Heizzyklus, jedoch nicht später als 15 Minuten nach der Einstellung).
- Page 18 Prüfen Sie, ob die Sensoren richtig ange- - Wechsel der Lage der Temperatur- schlossen sind, sensoren Tin und Tout, OUT/IN - Änderung der Eigenschaften von wenn die Anordnung korrekt ist, wenden Sie Temperatursensoren sich an den Service. - Vorhandensein von Luft im Wasser- system, wenn das Problem weiterhin besteht, wen- - Schmutz auf der Turbine,...
- Page 19 - Druckschalter ausgelöst, - falsche Einstellung der Heizeinheit an den Schaltern, wenn die Parameter der Netzversorgung - defektes Heizelement in der Heizungs- des Erhitzers korrekt sind, wenden Sie sich anlage, an das Service-Center. - eine Phase fehlt, - Triac-Ausfall. tauschen Sie die Batterie aus oder wenden - niedrige Batteriespannung.
-
Page 20: Wifi-Konfiguration - Ppe4.M
Verbindung mit dem WiFi-Modul herzustellen. ppe4_00000001 Um die Verbindung korrekt zu konfigurieren, wählen Sie den Zugangspunkt aus der unter der Aufschrift „KOSPEL PPE4 Wi-Fi Konfiguration” angezeigten Liste aus. Unter der SSID des Netzes wird dessen Signalstärke angezeigt. Wenn mehrere Zugangspunkte im Netz KOSPEL PPE4 WiFi configuration... - Page 21 Wenn das Display den WIFI-Signalpegel anzeigt (1..100%), wurde die Verbindung zum WiFi-Netzwerk hergestellt und der Vorgang ist abgeschlossen. Sie können das kostenlose Programm „Kospel PPE4” aus dem App-Shop (Android, iOS) herunterladen und die Arbeit mit dem Durchlauferhitzer aus der Ferne beginnen.
-
Page 22: Sicherheitsschalter
Sicherheitsschalter Achtung ! Der Druckschalter kann bei Wasserdruckstößen oder infolge einer Beschädi- gung des Erhitzers auslösen. Gefahr ! Wenden Sie sich im Falle einer Aktivierung des Sicherheitsschalters an ein autorisiertes Service-Center. Position ein Position aus... -
Page 23: Zusammenarbeit Des Durchlauferhitzers Mit Dem Warmwasserspeicher
Zusammenarbeit des Durchlauferhitzers mit dem Warmwasserspeicher Der Durchlauferhitzer kann in Systemen mit vorerwärmtem Wasser betrieben werden. Das empfohlene Anschlussdiagramm des Speichers an den Durchlauferhitzer ist unten dargestellt. Durchlauferhitzer Heizeinheit Rückschlagventil Siebfilter Trinkwasser-Wärmetauscher Absperrventil Warmwasser Regelventil Kaltwasser Absperrventil Der Anschluss gemäß der untenstehenden Zeichnung ist zulässig. In diesem Fall ist ein Rückschlagventil am Warmwasserausgang des Warmwasserspeichers unbedingt erforderlich. -
Page 24: Zusammenarbeit Mit Dem Prioritätsrelais
Zusammenarbeit mit dem Prioritätsrelais Wenn die Leistung der Geräte einen gleichzeitigen Anschluss an die Stromversorgung verhindert, sollte ein Prioritätsrelais verwendet werden. Verbinden Sie dazu die Klemme L1 des Erhitzers über die Relais-Vorrangschaltung mit der Stromversorgung. In diesem Fall werden die an den nicht prioritären Stromkreis angeschlossenen Geräte für die Dauer der Wassererwärmung von der Stromversorgung getrennt, wenn die Heizung... -
Page 25: Technische Daten
Technische Daten DE;DK;EN-116B_f.2075... -
Page 26: Technische Daten (Fort.)
Technische Daten (Fort.) Versorgungswasserdruck 0,1 ÷ 1,0 Einschaltpunkt (Mindestdurchfluss) l/min Betriebsart NORMAL Einstellbereich °C Wassertemperatur Betriebsart DUSCHE Wasseranschlüsse G 1/2” (Stutzenabstand 100mm) Schallleistungspegel L Gesamtabmessungen 478 x 250 x 99 (Höhe x Breite x Tiefe) Gewicht ~3,8 Technische Daten WI-FI PPE4.M Betriebsart AP/Client 802.11b/g/n. -
Page 27: Demontage Des Geräts
Demontage des Geräts Die Demontage des Erhitzers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Zusammenbau auf Seite 9 beschrieben. Gesamtpaket PPE4 Erhitzer 1 Stck. Halterung 1 Stck. Dichtungen 2 Stck. Fixierschrauben 2 Sets Vorlage 1 Stck. Garantiekarte mit Installationszertifikat 1 Stck. Entsorgung der Verpackung Nicht benötigte Verpackungen müssen vorschriftsmäßig recycelt werden. -
Page 28: Konformitätserklärung, Normen Und Richtlinien
Konformitätserklärung, Normen und Richtlinien KOSPEL Sp. z o.o. erklärt in voller Verantwortung, dass die in dieser Betriebsanleitung erwähnten elektrischen Durchlauferhitzer vom Type PP4 den Anforderungen der Richtlinien und der entsprechenden Sicherheitsnormen für elektrische Haushaltsgeräte entsprechen: LVD (2014/35/EU) EMC (2014/30/EU) RED (2014/53/EU) und wurden mit dem Symbol gekennzeichnet Die vollständige Fassung der Konformitätserklärung finden Sie auf der Website des... - Page 29 Sikkerhedstips (forts.) Beskrivelse af udstyret Brug i overensstemmelse med dens formål Produktinformation Konstruktion Montage Ventilation Konfiguration Opstart og drift af PPE4.B Opstart og drift af PPE4.M WiFi-opsætning PPE4.M Sikkerhedsafbryder Samarbejde mellem gennemstrømningsvandvarmeren og varmtvandsbeholderen 50 Samarbejde med prioriteringsrelæet Vedligeholdelse Tekniske data Tekniske data (forts.)
-
Page 30: Forklaring Af Piktogrammer
Forklaring af piktogrammer Vi beder dig om nøje at følge sikkerhedsinstruktionerne for at undgå risikoen for sundhedsskader og materiel skade. Fare ! Dette tegn advarer om risikoen for skade. Advarsel ! Dette tegn advarer om risikoen for materielle tab og miljøforurening. Tekst markeret med ordet Tip indeholder yderligere information. -
Page 31: Sikkerhedstips
Sikkerhedstips Enhedsforbindelsesbetingelser • Enheden er udelukkende beregnet til montering på en flad, lodret væg. • Den hydrauliske og elektriske installation skal projekteres og udføres i overensstemmelse med gældende regler. • Gennemstrømningsvandvarmeren bør monteres, så der sikres fri adgang til service. Dette indebærer også overholdelse af minimumsafstande fra vægge og loft på... -
Page 32: Sikkerhedstips (Forts.)
Sikkerhedstips (forts.) • Den elektriske installation skal være udstyret med midler til at afbryde enheden fra strømkilden, hvor afstanden mellem kontakterne på alle poler er mindst 3 mm. • Den elektriske installation skal være udstyret med overspændingsbeskyttelse af mindst klasse B. Arbejde i forbindelse med enheden •... - Page 33 Betjening af udstyret Fare ! Det skal bemærkes, at vand med en temperatur over 40°C føles varmt (især for børn), og temperaturer over 50°C kan forårsage 1. grads forbrændinger (især for børn). Fare ! Hver gang der opstår en mangel på vand i varmerens forsyningsinstallation, skal udstyret absolut afbrydes fra strømforsyningen og luftes.
-
Page 34: Beskrivelse Af Udstyret
Beskrivelse af udstyret Den elektriske gennemstrømningsvandvarmer af typen PPE4 er beregnet til opvarmning af brugsvand i husholdninger, sanitære rum, laboratorier, værksteder osv. Vandvarmeren er multifunktionsenhed, hvilket gør det muligt at føre opvarmet vand til flere tapsteder (køkkenvask, håndvask, badekar, bruser osv.). Antallet af samtidig anvendte tapsteder er dog begrænset af enhedens maksimale kapacitet. -
Page 35: Konstruktion
Konstruktion [1] - base [2] - opvarmningssæt [3] - trykafbryder [4] - kontrolpanel [5] - udgående tilslutning - varmt vand [6] - afbryderventil [7] - indgående tilslutning - koldt vand [8] - hul til at føre den elektriske strømkabel ind (nederst) [9] - nederste tilslutningsliste [10] - flow sensor [11] - skift til at indstille varmerens effekt... -
Page 36: Montage
Montage monteringsbøjle 250mm 105mm 170mm 104mm kabelgennemføringer 390mm 478mm på bagsiden af huset 92.5mm 92.5mm varmtvandsudløb koldt vandindløb 100mm 160 mm 180 mm ≥60 mm ≥30 mm Ledningslængde i tilfælde af tilslutning til den Ledningslængde i tilfælde af tilslutning til den øvre tilslutningsstrimmel nedre tilslutningsstrimmel... - Page 37 Markér ved hjælp af en skabelon, placeringen af monteringsstederne. Før den elektriske og vandinstallation til de markerede steder. Fjern dækslet til varmelegemet og vurder den tekniske tilstand, kontroller om enheden er blevet beskadiget under transport, kontroller sikkerhedsafbryderens tilslutning. Fra fabrikken er varmelegemet forberedt til tilslutning af strømkabel fra oven [15].
-
Page 38: Ventilation
3 liter vand gennem vandvarmeren. Ved efterfølgende strømtilslutninger er tiden fast og er 10 sekunder. Opstarten signaleres på displayet og med beskede PPE4.B Opstartstiden er fast og er altid 10 sek., og en rød indikator blinker på panelet. Bemærk ! Udfør disse handlinger hver gang der opstår en vandafbrydelse. -
Page 39: Konfiguration
ON - Indstilling af maksimal temperaturbegrænsning til 55°C (BRUSER) OFF - Indstilling af maksimal temperaturbegrænsning til 60°C (fabriksindstilling) ON - Blokering af muligheden for at ændre temperaturindstillingen (gælder ikke for version PPE4.B) OFF - Ingen blokering °C Fabriksindstilling (MÅ IKKE ÆNDRES!) Advarsel ! Vandvarmeren er fabriksindstillet til NORMAL tilstand ved 60°C. -
Page 40: Opstart Og Drift Af Ppe4.B
Opstart og drift af PPE4.B Gennemstrømningsvandvarmeren starter automatisk op- varmningen af vand, når gennemstrømningen overstiger 1,8 l/min. Styresystemet justerer vandvarmerens effekt baseret på vandforbruget, den indstillede vandtemperatur og tilførselsvandets temperatur. Lukning af vandgennem- strømningen slukker automatisk for vandopvarmningen. På varmeapparatets kabinet er der monteret indikatorer: grøn - signalerer tilslutning til elnettet,... -
Page 41: Opstart Og Drift Af Ppe4.M
Opstart og drift af PPE4.M Når strømmen tændes, vises softwareversionen til panelet på skærmen, efterfulgt af styringssoftware- versionen sammen med den indstillede varmelege- metsstyrke. Før den første opvarmning venter kontrolsystemet på at stabilisere parametrene, hvilket er signaleret med og meddelelsen Gennemstrømningsvandvarmeren starter automatisk opvarmningen af vand, når gennemstrømningen overstiger 1,8 l/min. - Page 42 Hovedmenu ændring af temperaturindstilling efterfølgende tryk vælger mellem tre gemte temperaturer ændring af indstillingsværdien holde nede -> gå til parametervisning Parametervisning Aktuelt tilsluttet effekt af varmeren Temperatur på indkommende vand, indgående til varmeren Temperatur på udgående vand fra varmeren Indstillet temperatur for varmeren Aktuel vandstrømningshastighed Indstillet effekt af varmeren Forbrug af elektrisk energi:...
- Page 43 Konfiguration indstilling af de tre mest anvendte temperaturindstillinger adgang til ændring indstilling af indstillingsværdi gem indstillingen og vend tilbage til konfigurationsmenuen Adgang til indstilling af skærmens baggrundsbelysningsværdi i hviletilstand ændring af værdien, tilbage til konfigurationsmenuen Adgang til at indstille baggrundsbelysningsværdien under brugerinteraktion med panelet og når opvarmningen er tændt ændring af værdien, tilbage til konfigurationsmenuen...
- Page 44 Adgang til desinfektion - kræver adgangskode [23], skift position, - indstilling af desinfektionstemperatur, - adgang til indstilling ændring af værdi - tilbage - aktivering af desinfektionsfunktion - start aktivering (varmeren vil opvarme vandet til den indstillede temperatur i den nærmeste opvarmningscyklus, men ikke senere end 15 minutter efter indstilling) - deaktivering - hvis funktionen er aktiv - stop aktivering...
- Page 45 - ombytning af Tin og Tout kontrollér korrektheden af temperatursensorer, sensorforbindelserne, hvis layoutet er OUT/IN - ændring i karakteristikken af en eller korrekt, skal du kontakte service begge temperatursensorer - luft i vandinstallationen, hvis problemet fortsætter, skal du - forurening af turbinen, AIR2 kontakte service skade på...
- Page 46 hvis problemet fortsætter, skal du forekomst af fejl E07 T MAX under opvarmning kontakte service - udløst trykaflastningskontakt - forkert indstilling af varmeenheden på hvis opvarmerens kontakterne strømforsyningsparametre er korrekte, - beskadiget varmelegeme i varmeenheden skal du kontakte service - mangel på en af faserne - beskadiget triac W06 - lavt batterispænding udskift batteriet eller kontakt service...
-
Page 47: Wifi-Opsætning Ppe4.M
For korrekt opsætning af forbindelsen skal du ppe4_00000001 vælge et adgangspunkt fra listen, der vises under overskriften „KOSPEL PPE4 Wi-Fi konfiguration.” Under navnet SSID på netværket vises dens signalstyrke. Hvis der er flere adgangspunkter tilgængelige inden for netværket, skal du vælge det, der har de bedste parametre (dvs. - Page 48 Hvis et WiFi-signalniveau (1..100%) vises på skærmen, er WiFi-forbindelsen etableret, og proceduren er afsluttet. Du kan hente den gratis „Kospel PPE4” app fra appbutikken (Android, iOS) og begynde at fjernsamarbejde med varmeren. Efter at have downloadet og åbnet appen, skal du vælge den vandvarmer fra listen, som appen skal styre: For at gøre dette skal du klikke på...
-
Page 49: Sikkerhedsafbryder
Sikkerhedsafbryder Bemærk! Trykaflasteren kan aktiveres ved vandtrykstød eller som følge af skade på varmeren. Fare! Hvis sikkerhedsafbryderen aktiveres, skal du kontakte en autoriseret service. position tændt position slukket DE;DK;EN-116B_f.2075... -
Page 50: Samarbejde Mellem Gennemstrømningsvandvarmeren Og Varmtvandsbeholderen
Samarbejde mellem gennemstrømningsvandvarmeren og varmtvandsbeholderen Vandvarmeren kan arbejde i systemer med forvarmet vand. Den anbefalede tilslutningsskema for varmtvandsbeholderen med vandvarmeren er vist nedenfor. gennemstrømningsvandvarmer varmeelement tilbagestrømsventil siatfilter veksler til brugsvand afspærringsventil varmt vand reguleringsventil koldt vand afspærringsventil Tilslutning i henhold til nedenstående tegning er tilladt. I dette tilfælde er det absolut nødvendigt at installere en kontraventil på... -
Page 51: Samarbejde Med Prioriteringsrelæet
Samarbejde med prioriteringsrelæet Når enhedernes effekt forhindrer samtidig tilslutning til strømforsyningen, skal du bruge et prioriteringsrelæ. Til dette formål skal du tilslutte varmelegemet L 1 - k l e m m e n t i l s t r ø m f o r s y n i n g e n v i a prioriteringsrelæets kredsløb. -
Page 52: Tekniske Data
Tekniske data... -
Page 53: Tekniske Data (Forts.)
Tekniske data (forts.) Vandforsyningstryk 0,1 ÷ 1,0 Tændingspunkt (minimum flow) l/min NORMAL mode Temperaturjusteringsområde °C for vand DOUCHE mode G 1/2” Vandforbindelser (rørledning afstand 100mm) Akustisk effektniveau L Dimensioner (højde x bredde x dybde) 478 x 250 x 99 Vægt ~3,8 Tekniske data WI-FI PPE4.M... -
Page 54: Afdmontering Af Enheden
Afdmontering af enheden Afdmontering af varmeren skal udføres i modsat rækkefølge af monteringen beskrevet på side 36. Pakkeindhold PPE4 varmer 1 stk. Hængsel 1 stk. Pakninger 2 stk. Fastgørelsesskruer 2 sæt. Skabelon 1 stk. Garantikort med installationsprotokol 1 stk. Affaldshåndtering Genbrug forældet emballage i overensstemmelse med gældende regler. -
Page 55: Overensstemmelseserklæring, Standarder Og Direktiver
Overensstemmelseserklæring, Standarder og Direktiver KOSPEL Sp. z o.o. erklærer med fuldt ansvar, at de øjeblikkelige elektriske vandvarmere af typen PPE4 nævnt i denne brugermanual overholder kravene i direktiverne og de tilsvarende sikkerhedsstandarder for husholdningselektriske apparater: LVD (2014/35/EU) EMC (2014/30/EU) RED (2014/53/EU) og er blevet markeret med symbolet Den fulde version af overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på... - Page 56 Product highlights Construction Installation Bleeding air Configuration Commissioning and operating the PPE4.B Commissioning and operating the PPE4.M WiFi configuration - PPE4.M Terminal block safety trip Cooperation of the water heater with a hot water storage tank Priority control relay operation...
-
Page 57: Explanation Of Symbols
Explanation of symbols Follow the safety instructions carefully in order to prevent injury and damage. Danger ! This sign warns against danger of injury. Note ! This sign warns against property damage and environmental pollution. Text marked with the word Tip contains additional information. Refer to this manual when operating the product or its controls labelled with this symbol. -
Page 58: Safety Guidelines
Safety Guidelines Product connection requirements • The device is intended for installation only on a flat, vertical wall. • The hydraulic and electrical installation must be designed and executed in accordance with the applicable regulations. • The heater should be mounted to ensure easy service access. This also involves maintaining minimum distances of 150 mm from the walls and ceiling and at least 300 mm from the front cover to the nearest partition. -
Page 59: Safety Guidelines (Cont.)
Safety Guidelines (cont.) • The electrical installation should be equipped with means to disconnect the device from the power source, with a distance between the contacts of all poles of not less than 3 mm. • The electrical installation must be equipped with at least class B surge protection. - Page 60 Operation of the product Danger ! Note that water at more than 40°C is uncomfortably hot (especially to children); at temperatures above 50°C, hot water is a risk of scalding, resulting in 1st degree burns (especially in children). Danger ! Every time there is a water outage in the supply system of the heater, always disconnect the heater from electrical power and bleed air from the heater.
-
Page 61: Product Overview
Product overview The PPE4 type electric instantaneous water heater is designed for heating domestic water in households, sanitary facilities, laboratories, workshops, etc. The heater is multi- tapped, allowing heated water to be supplied to multiple points of use (sink, washbasin, bathtub, shower, etc.), although the number of simultaneously used water points is limited by the maximum capacity of the device. -
Page 62: Construction
Construction [1] - baseplate [2] - heating unit [3] - pressure switch [4] - control panel [5] - outlet port - DHW supply end [6] - stop valve [7] - inlet port - cold water end [8] - power cable penetration (at the bottom) [9] - lower terminal block [10] - flow sensor [11] - heat output &... -
Page 63: Installation
Installation Wall mounting bracket 250mm 105mm 170mm 104mm Cable penetrations on 390mm 478.3mm the enclosure rear panel 92.5mm 92.5mm DHW outlet cold water inlet 100mm 160 mm 180 mm ≥60 mm ≥30 mm Wiring length for the lower terminal block Wiring length for the upper terminal block connections connections... - Page 64 Use the template to mark out the holes on the wall to be drilled for the wall mounting bracket. Lead the power wiring and water p l u m b i n g c o n n e c t i o n s t o t h e installation location.
-
Page 65: Bleeding Air
For subsequent power-ups, the time is fixed at 10 seconds. The startup is indicated on the display with and a message PPE4.B The startup time is fixed and is always 10 seconds, with a red indicator flashing on the panel. -
Page 66: Configuration
ON - Setting the maximum temperature limit to 55°C (SHOWER) OFF - Setting the maximum temperature limit to 60°C (factory setting) ON - Locking the ability to change the temperature setting (does not apply to version PPE4.B) OFF - No lock °C Factory setting (DO NOT ADJUST!) Note ! The water heater is factory set to NORMAL mode at 60°C. -
Page 67: Commissioning And Operating The Ppe4.B
Commissioning and operating the PPE4.B The heater automatically starts heating water when the flow exceeds 1.8 l/min. The control system adjusts the appropriate power of the heater based on the water consumption rate, the set water temperature, and the inlet water temperature. -
Page 68: Commissioning And Operating The Ppe4.M
Commissioning and operating the PPE4.M After turning on the power supply, the panel software version will appear on the display, followed by the controller software version along with the set heater power. Before the first heating, the control system waits for stabilisation of the parameters, which is indicated by and a message. - Page 69 Main menu Temperature setting mode. Subsequent pressing is the choice of three recorded temperatures, Change in the set value, Hold to open the parameter setting overview. Parameter setting overview Actual heat output. Cold water inlet temperature. Hot water outlet temperature. DHW temperature setting.
- Page 70 Configuration Selects one of the three most often used temperature settings. Opens the setting mode, Modifies the setting value, Set saved and return to the configuration menu. Opens the LCD backlight level setting for the sleep mode. Changes the setting value, Returns to the configuration menu.
- Page 71 Opens the disinfection menu, which is password-protected [23]. Change of the item. - Disinfection heating temperature setting. Opens the setting mode, Changes the setting value, Return. - Enables the disinfection function. Activation start (the heater will heat the water to the set temperature value in one, the nearest heating cycle, but not later than 15 minutes from setting).
- Page 72 - Tin and Tout sensor connections Verify the temperature sensor connections reversed, are as assigned; OUT/IN - Altered response of one or both if OK, contact the technical service. temperature sensors. - Air clog in the water circuit if the problem persists, contact the technical - Vane flow meter dirty, AIR2 service.
- Page 73 - Pressure switch tripped, - Incorrect DIP switch settings for the heating If the parameters of the power supply system, grid wired to the heater are within - Resistive heater failure, specification limits, contact the - Supply phase voltage lost, technical service.
-
Page 74: Wifi Configuration - Ppe4.M
Internet and try to connect to the WiFi module again. In order to properly configure the connection, select the access point from the list displayed under the inscription „KOSPEL PPE4 Wi-Fi ppe4_00000001 configuration.” Under the SSID of the network, its signal strength is displayed. - Page 75 If the WIFI signal level (1..100%) appears on the display, the connection to the WiFi network has been established and the procedure has been completed. You can download the free “Kospel PPE4” software from the app store (Android, iOS) and start remote work with the heater.
-
Page 76: Terminal Block Safety Trip
Terminal block safety trip Note ! The terminal block safety trip can be tripped by pressure shocks or failure of the heater. Danger ! If the terminal block safety trip cuts out, contact the technical service. Safety trip enabled Safety trip cut out... -
Page 77: Cooperation Of The Water Heater With A Hot Water Storage Tank
Cooperation of the water heater with a hot water storage tank The heater can operate in systems with preheated water. The recommended connection diagram for the storage tank with the heater is shown below. Water Heater heating unit check valve screen filter water heat exchanger stop valve... -
Page 78: Priority Control Relay Operation
Priority control relay operation If the power input of the loads connected to the power supply system prevents their simultaneous operation with the heater, a priority control relay must be installed. Wire the heater terminal block L1 to the power supply source via the priority control relay. -
Page 79: Technical Specifications
Technical specifications DE;DK;EN-116B_f.2075... -
Page 80: Technical Specifications (Cont'd.)
Technical specifications (cont’d.) Supply water pressure 0,1 ÷ 1,0 Heating start threshold l/min (minimum flow rate) NORMAL mode Control range for water °C temperature SHOWER mode Water connection ports G 1/2” (port distance 100mm) Sound power level L Overall dimensions 478 x 250 x 99 (height x width x depth) Weight... -
Page 81: Product Disassembly
Product disassembly Disassemble the product in the reverse order of the installation procedure on p. 63. Packaging contents PPE4 water heater 1 pc. Wall mounting bracket 1 pc. Gaskets 2 pc. Screws 2 sets Drilling template 1 pc. Warranty certificate and installation certificate form 1 pc. -
Page 82: Declaration Of Conformity; Reference Standards And Directives
Declaration of conformity; reference standards and directives KOSPEL Sp. z o.o. hereby declares on its sole responsibility that type PPE4 electric tankless water heaters specified in this manual conform to European Directives and their corresponding safety standards for electric household appliances:... - Page 84 KOSPEL Reparatur - Hotline 0241 910504 50 Technische Unterstützung (kostenlose) 0 800 18 62 155* *nur aus dem deutschen Festnetz erreichbar kundendienst@kospel.pl KOSPEL Sp. z o.o. 75-136 Koszalin, ul. Olchowa 1, Poland tel. +48 94 31 70 565 serwis@kospel.pl www.kospel.pl Made in Poland...
Need help?
Do you have a question about the PPE4.B and is the answer not in the manual?
Questions and answers