Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for EUCHNER CES-I-AR-C14 Series
Summary of Contents for EUCHNER CES-I-AR-C14 Series
- Page 1 Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… (Unicode/Multicode)
-
Page 2: Table Of Contents
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… Contents About this document ..................... 4 1.1. Scope ............................4 1.2. Target group ..........................4 1.3. Key to symbols ..........................4 1.4. Supplementary documents ......................4 Correct use ......................5 Description of the safety function ................6 Exclusion of liability and warranty ................. 6 General safety precautions ................... - Page 3 Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… System status table CES-I-AR-… ................26 Technical data ....................27 11.1. Technical data for safety switch CES-I-AR-C04-… ................27 11.1.1. Dimension drawing for safety switch CES-I-AR-C04-… ............28 11.2. Technical data for safety switch CES-I-AR-.-C14-… ................29 11.2.1.
-
Page 4: About This Document
Safety information and any available data sheet form the complete user information for your device. Important! Make sure to use the operating instructions valid for your product version. Please contact the EUCHNER service team if you have any questions. 1.2. -
Page 5: Correct Use
EN IEC 60204-1 Ì The safety switch is only allowed to be operated in conjunction with the intended EUCHNER CES actuators and the related connection components from EUCHNER. If different actuators or other connection components are used, EUCHNER provides no warranty for safe function. -
Page 6: Description Of The Safety Function
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 3. Description of the safety function Devices from this series feature the following safety functions: Monitoring of the guard position (interlocking device according to EN ISO 14119) Safety function: Ì - The safety outputs are switched off when the guard is open (see chapter 6.4. Switching states on page 9). - The following additionally applies in an AR series connection: The safety outputs are switched on only when the device receives a corresponding signal from its predecessor in the chain. -
Page 7: General Safety Precautions
Prior to use, read the operating instructions and keep these in a safe place. Ensure the operating instructions are always available during mounting, setup and servicing. For this reason you should archive a printed copy of the operating instructions. You can download the operating instructions from www.euchner.com. 2119563-13-02/25 (translation of the original operating instructions) -
Page 8: Function
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 6. Function The safety switch monitors the position of movable guards. The safety outputs are switched on/off when the actuator is moved to/removed from the actuating range. The system consists of the following components: coded actuator (transponder) and switch. Whether the device learns the complete actuator code (unicode) or not (multicode) depends on the respective version. -
Page 9: Switching States
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 6.4. Switching states The detailed switching states for your switch can be found in the system status table (see chapter 10. System status table CES-I-AR-… on page 26). All safety outputs, monitoring outputs and display LEDs are described there. Guard closed Guard open (actuator in the actuating range and permissible... -
Page 10: Mounting
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 7. Mounting CAUTION Safety switches must not be bypassed (bridging of contacts), turned away, removed or otherwise rendered ineffective. Observe EN ISO 14119:2025, section 8, for information about reducing the possibilities for bypassing Ì an interlocking device. NOTICE Risk of damage to equipment and malfunctions as a result of incorrect installation. - Page 11 Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… Note the following points: Actuator and safety switch must be easily accessible for inspection and replacement. Ì Actuator and safety switch must be fitted so that Ì - the front faces are at the minimum operating distance 0.8 x S or closer when the guard is closed (see chapter 11.
-
Page 12: Electrical Connection
8. Electrical connection The following connection options are available: Separate operation Ì Series connection with Y-distributors or the passive distribution module AC-DP-…-SA-… from EUCHNER (only with M12 Ì plug connector) Series connection, e.g. with wiring in the control cabinet Ì... -
Page 13: Notes On
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 8.1. Notes on Important! This device is intended to be used with a Class 2 power source in accordance with UL1310. Ì As an alternative an LV/C (Limited Voltage/Current) power source with the following properties can be used: - This device shall be used with a suitable isolating source in conjunction with a fuse in accordance with UL248. -
Page 14: Requirements For Connecting Cables
Risk of damage to equipment or malfunctions as a result of incorrect connecting cables. Use connection components and connecting cables from EUCHNER. Ì If other connection components are used, the requirements in the following table apply. EUCHNER Ì provides no warranty for safe function in case of failure to comply with these requirements. -
Page 15: Maximum Cable Lengths
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 8.5. Maximum cable lengths Switch chains are permitted up to a maximum overall cable length of 200 m taking into account the voltage drop as a result of the cable resistance (see table below with example data and case example). =200 m = 24 V -10% = 24 V -20%... -
Page 16: Determining Cable Lengths Using The Example Table
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 8.5.1. Determining cable lengths using the example table Example: 6 switches are to be used in series. Cabling with a length of 40 m is routed from a safety relay in the control cabinet to the last switch (#6). Cables with a length of 20 m each are connected between the individual safety switches. = 140 m = 5 x 20 m = 40 m... -
Page 17: Connector Assignment Of Safety Switch Ces-I-Ar-.-C04
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 8.6. Connector assignment of safety switch CES-I-AR-.-C04 Plug connector 8-pin 8-pin Coding lug Coding lug View of connection side on the safety switch Fig. 2: Connector assignment of safety switch CES-I-AR Designation Description Conductor coloring FI1B Enable input for channel B Power supply, DC 24 V... -
Page 18: Connector Assignment For Y-Distributor
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 8.8. Connector assignment for Y-distributor Connector assignment of safety switch CES-I-AR (8-pin plug) and Y-distributor (8-pin socket) Function X1.1 FI1B X1.2 X1.3 FO1A X1.4 FO1B X1.5 X1.6 FI1A X1.7 X1.8 Y-distributor with connecting Y-distributor cable 111696 or 112395 097627 Strapping plug 097645... -
Page 19: Connection Of A Single Ar Device
The user is responsible for safe integration into the overall system. Detailed application examples can be found at www.euchner.com. Simply enter the order number of your switch in the search box. You will find all available connection examples for the device in Downloads. -
Page 20: Connection Of Several Devices In A Switch Chain
The user is responsible for safe integration into the overall system. Detailed application examples can be found at www.euchner.com. Simply enter the order number of your switch in the search box. You will find all available connection examples for the device in Downloads. - Page 21 Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… Fig. 4: Connection example for series connection with reset and changeover switch 2119563-13-02/25 (translation of the original operating instructions)
-
Page 22: Notes On Operation On An Ar Evaluation Unit
Always connect inputs FI1A and FI1B directly to a power supply unit or to outputs FO1A and FO1B of another EUCHNER Ì... - Page 23 Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… Fig. 5: Connection example for mixed series connection (2 x CES and 1 x CET) to ET200 2119563-13-02/25 (translation of the original operating instructions)
-
Page 24: Setup
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 9. Setup 9.1. LED displays You will find a detailed description of the signal functions in chapter 10. System status table CES-I-AR-… on page 26. CES-I-AR-.-C04-… LEDs CES-I-AR-.-C14-… Color STATE green 9.2. Teach-in function for actuator (only for unicode evaluation) The actuator must be allocated to the safety switch using a teach-in function before the system forms a functional unit. -
Page 25: Teach-In Function With Series Connection, Replacing And Teaching-In Device
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 9.2.2. Teach-in function with series connection, replacing and teaching-in device It is recommended not to teach-in the actuators in the series connection but to teach them in one by one instead. Teach-in in a series connection works analogously to separate operation in principle. All switches in the chain can be taught-in at the same time. -
Page 26: System Status Table Ces-I-Ar
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 10. System status table CES-I-AR-… LED indicator Output Operating mode State 5 Hz Self-test Self-test after power-up (8 s) Normal operation, door closed, safety outputs on the preceding device in the switch chain closed switched on Flash burst closed... -
Page 27: Technical Data
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 11. Technical data NOTICE If a data sheet is available for the product, the information on the data sheet applies. 11.1. Technical data for safety switch CES-I-AR-C04-… Parameter Value Unit min. typ. max. Housing material PBT plastic Dimensions 42 x 25 x 18... -
Page 28: Dimension Drawing For Safety Switch Ces-I-Ar-C04
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 11.1.1. Dimension drawing for safety switch CES-I-AR-C04-… Connecting cable with M12 plug connector M12x1 Connecting cable with flying lead With M8 plug connector 10,6 10,6 Active face LEDs LEDs 14,5 Active faces 15,5 With rubber support Rubber support (included) (translation of the original operating instructions) 2119563-13-02/25... -
Page 29: Technical Data For Safety Switch Ces-I-Ar-.-C14
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 11.2. Technical data for safety switch CES-I-AR-.-C14-… Parameter Value Unit min. typ. max. Housing material Two-component epoxy resin Dimensions 116 x 30 x 23 Ambient temperature at U = DC 24 V + 65 °C Degree of protection IP65/IP67/IP69/IP69K... -
Page 30: Dimension Drawing For Safety Switch Ces-I-Ar-C14
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 11.2.1. Dimension drawing for safety switch CES-I-AR-C14-… 52,5 Active face LED status indication Cable end sleeves Ø8 Ø8 Ø4,6 Ø4,6 Ø8 Ø8 LED status indication Active face (translation of the original operating instructions) 2119563-13-02/25... -
Page 31: Typical System Times
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 11.3. Typical system times Refer to the technical data for the exact values. Ready delay: After switch-on, the device carries out a self-test. The system is ready for operation only after this time. Turn-on time of safety outputs: The max. reaction time t is the time from the moment when the actuator is in the actu- ating range to the moment when the safety outputs switch on. -
Page 32: Technical Data For Actuator Ces-A-Bbn-C04
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 11.4. Technical data for actuator CES-A-BBN-C04 Parameter Value Unit min. typ. max. Housing material PBT plastic Dimensions 42 x 25 x 18 Ambient temperature - 25 + 65 °C Degree of protection IP67/IP69K Installation position Active face opposite read head Power supply Inductive via read head... -
Page 33: Typical Operating Distance In Installation Position A
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… Operating distance for center offset m = 0 (in combination with safety switch CES-C14) Installation position Parameter Value Unit min. typ. max. Operating distance 12.5 Assured operating distance s Switching hysteresis Assured release distance s - in x/z direction 37.5 - in y direction... -
Page 34: Technical Data For Actuator Ces-A-Bdn-06-161742
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 11.5. Technical data for actuator CES-A-BDN-06-161742 Parameter Value Unit min. typ. max. Housing material Macromelt PA-based plastic Dimensions 26 x ∅ 6 Ambient temperature - 30 + 70 °C Degree of protection IP65/IP67 Installation position Active face opposite read head Power supply Inductive via read head... -
Page 35: Technical Data For Actuator Ces-A-Bdn-06-161742
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 11.6. Technical data for actuator CES-A-BDN-06-161742 Parameter Value Unit min. typ. max. Housing material Macromelt PA-based plastic Dimensions 38 x ∅ 6 Ambient temperature - 30 + 70 °C Degree of protection IP65/IP67 Installation position Active face opposite read head Power supply Inductive via read head... -
Page 36: Technical Data For Actuator Ces-A-Bbn-161502
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 11.7. Technical data for actuator CES-A-BBN-161502 Parameter Value Unit min. typ. max. Housing material PBT plastic Dimensions 42 x 25 x 12 Ambient temperature - 30 + 70 °C Degree of protection IP65/IP67 Installation position Active face opposite read head Power supply Inductive via read head... -
Page 37: Technical Data For Actuator Ces-A-Bbn-C14-160441
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 11.8. Technical data for actuator CES-A-BBN-C14-160441 Parameter Value Unit min. typ. max. Housing material Two-component epoxy resin Dimensions 72 x 30 x 17 Ambient temperature + 65 °C Degree of protection IP65/IP67/IP69/IP69K Installation position Active face opposite read head Power supply Inductive via read head... -
Page 38: Operating Distances
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 11.8.2. Operating distances Operating distance for center offset m = 0 (in combination with safety switch CES-C14) Value Installation position Parameter Unit (ALU surroundings/PVC surroundings) min. typ. max. Operating distance Assured operating distance s Switching hysteresis Assured release distance s - in x/z direction... -
Page 39: Typical Operating Distance In Installation Position A
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 11.8.3. Typical operating distance in installation position A (only in combination with actuator CES-A-BBN-C14-160441) - 1 0 - 1 4 - 1 8 - 2 2 - 2 6 - 3 0 - 3 4 - 3 8 - 4 2 - 4 6... -
Page 40: Ordering Information And Accessories
Machinery Regulation (EU) 2023/1230 (from January 20, 2027) Ì The EU declaration of conformity can be found at www.euchner.com. Enter the order number of your device in the search box. The document is available under Downloads. (translation of the original operating instructions) 2119563-13-02/25... - Page 41 Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… 2119563-13-02/25 (translation of the original operating instructions)
- Page 42 Edition: 2119563-13-02/25 Title: Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-… (translation of the original operating instructions) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 02/2025 Subject to technical modifications; no responsibility is accept- ed for the accuracy of this information.
Need help?
Do you have a question about the CES-I-AR-C14 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers