Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for EUCHNER CES-AZ-AES Series
Summary of Contents for EUCHNER CES-AZ-AES Series
- Page 1 Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… (Unicode)
-
Page 2: Table Of Contents
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… Contents About this document ..................... 4 1.1. Scope ............................4 1.2. Target group ..........................4 1.3. Key to symbols ..........................4 1.4. Supplementary documents ......................4 Correct use ......................5 Description of the safety function ................7 Exclusion of liability and warranty ................. 8 General safety instructions.................. - Page 3 Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.9. Read head CES-A-LQA-SC ......................36 6.10. Read head CES-A-LMN-SC ......................38 6.11. Actuator CES-A-BBN ........................40 6.12. Actuator CES-A-BSP ........................41 6.13. Actuator CES-A-BDN-06 .........................42 6.14. Actuator CES-A-BBA/CES-A-BCA .....................43 6.15. Actuator CES-A-BQA ........................44 6.16. Actuator CES-A-BDA ........................45 6.17.
-
Page 4: About This Document
Important! Always read all documents to gain a complete overview of safe installation, setup and use of the device. The documents can be downloaded from www.euchner.de. Enter the document number in the search box for this purpose. (translation of the original operating instructions) 104766-08-06/15... -
Page 5: Correct Use
2. Correct use Evaluation units of series CES-AZ serve to evaluate safety-related safety signals from EUCHNER read heads. Depending on the read heads used, the system can form an interlocking device with or without guard locking. The system complies with the requirements according to EN IEC 60947-5-3. - Page 6 Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… Important! Ì The user is responsible for the proper integration of the device into a safe overall system. For this purpose, the overall system must be validated, e.g. in accordance with EN ISO 13849-2. Ì Correct use requires observing the permissible operating parameters (see Technical data). Ì...
-
Page 7: Description Of The Safety Function
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 3. Description of the safety function Devices from this series feature the following safety functions: The following applies in combination with read heads without guard locking (CES read heads) and read heads with guard locking for process protection (CEM read heads): Monitoring of the safety guard position (interlocking device according to EN ISO 14119) -
Page 8: Exclusion Of Liability And Warranty
Prior to use, read the operating instructions and keep these in a safe place. Ensure the operating instructions are always available during mounting, setup and servicing. EUCHNER cannot provide any warranty in relation to the readability of the CD for the storage period required. For this reason you should archive a printed copy of the operating instructions. -
Page 9: Function
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6. Function The safety system consists of three components: Ì Coded actuator Ì Read head Ì Evaluation unit The number of read heads that can be connected depends on the evaluation unit: Ì CES-AZ-AES-01B 1 read head ... -
Page 10: Block Diagrams Ces-Az-Aes
Connection for read head 1 Screen for read head 1 Test input (see chapter 4.1.1. Self‑test with test input TST on CES-AZ-AES-01B page 18) EUCHNER Semiconductor monitoring output 104770 Diagnostic output 13, 14 Connection for relay contact A, safety relay enable... -
Page 11: Mounting
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 7. Mounting NOTICE Device damage due to improper installation or unsuitable ambient conditions. Ì Read heads or actuators must not be used as a mechanical end stop. Ì Observe EN ISO 14119:2013, sections 5.2 and 5.3, for information about fastening the safety switch and actuator. -
Page 12: Electrical Connection
The tightening torque for the screws on the connection terminals must be 0.6 … 0.8 Nm. Ì The connection cable for the read heads must only be extended using EUCHNER plug connectors, and adequate consideration must be given to EMC. Intermediate terminals must not be used. -
Page 13: Connection Example For Ces-Az-Aes-01B
Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 8.4. Connection example for CES-AZ-AES-01B 24 VDC Trans- ponder Read- head CES-AZ-AES-01B EUCHNER Start 104770 23 24 13 14 feedback loop Important! To achieve category 4 according to EN ISO 13849-1, it is necessary to monitor the downstream contactors (here contacts of -K3 and -K4 in the feedback loop). -
Page 14: Connection Example For Ces-Az-Aes-02B
Read- Read- head head J1 J2 SH1 CES-AZ-AES-02B EUCHNER Start 104775 23 24 13 14 feedback loop Important! To achieve category 4 according to EN ISO 13849-1, it is necessary to monitor the downstream contactors (here contacts of -K3 and -K4 in the feedback loop). -
Page 15: Connection Example For Ces-Az-Aes-04B
J1 J2 SH1 CES-AZ-AES-04B EUCHNER Start 104780 feedback loop Important! To achieve category 4 according to EN ISO 13849-1, it is necessary to monitor the downstream contactors (here contacts of -K3 and -K4 in the feedback loop). -
Page 16: Setup
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 9. Setup 9.1. LED indicators Significance Designation Color STATE Green State display (multifunction display using flashing modes) Yellow Safety circuit closed Ì Operating fault or Ì External fault (fault in the feedback loop) or Ì... -
Page 17: Changing The Configuration/New Actuators
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 3. Set required configuration on machine - Close all doors to be monitored (the actuators must be in the operating distance of the related read heads) - For Manual start operating mode: keep start button closed - For With feedback loop operating mode: keep feedback loop closed 4. -
Page 18: Functional Check
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.1. Functional check After installation and any fault, the safety function must be fully checked. Proceed as follows: WARNING Danger of fatal injury as a result of faults in installation and functional check. Ì Before carrying out the functional check, make sure that there are no persons in the danger area. -
Page 19: System Status Table
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 5. System status table LED indicator Operating mode State 4 Hz Initial setup after delivery without jumper connected to J1, J2 or J, 0V. Setup 1 Hz Teach-in operation Acknowledgment of completion of teach-in operation. 15 Hz Self-test, duration approx. -
Page 20: Technical Data
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6. Technical data 6.1. Evaluation unit CES-AZ-AES-01B Approvals Ì Housing for rail mounting, IP20 Ì Relay output Ì 1 read head can be connected Dimension drawing 22,5 Safety Unit STATE OUT RESET CES-AZ Unicode Suitable for standard mounting rail 35 mm Switching characteristics Ì... - Page 21 Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… Technical data of CES-AZ-AES-01B Value Parameter Unit min. typ. max. Housing material Plastic PA6.6 Dimensions 114 x 99 x 22.5 Weight Ambient temperature at U = DC 24 V °C Atmospheric humidity, not condensing Degree of protection IP20 Degree of contamination Mounting Mounting rail 35 mm according to EN 60715 Number of read heads...
-
Page 22: Evaluation Unit Ces-Az-Aes-02B
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.2. Evaluation unit CES-AZ-AES-02B Approvals Ì Housing for rail mounting, IP20 Ì Relay output Ì 2 read heads can be connected Dimension drawing STATE OUT DIA Safety Unit RESET CES - AZ Unicode Suitable for mounting rail 35 mm acc. to EN 60715 Switching characteristics Ì... - Page 23 Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… Technical data of CES-AZ-AES-02B Value Parameter Unit min. typ. max. Housing material Plastic PA6.6 Dimensions 114 x 99 x 45 Weight 0.25 Ambient temperature at U = DC 24 V °C Atmospheric humidity, not condensing Degree of protection IP20 Degree of contamination Mounting Mounting rail 35 mm according to EN 60715...
-
Page 24: Evaluation Unit Ces-Az-Aes-04B
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.3. Evaluation unit CES-AZ-AES-04B Approvals Ì Housing for rail mounting, IP20 Ì Relay output Ì 4 read heads can be connected Dimension drawing STATE OUT DIA Safety Unit RESET CES - AZ Unicode Suitable for mounting rail 35 mm acc. to EN 60715 Switching characteristics Ì... - Page 25 Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… Technical data of CES-AZ-AES-04B Value Parameter Unit min. typ. max. Housing material Plastic PA6.6 Dimensions 114 x 99 x 45 Weight 0.25 Ambient temperature at U = DC 24 V °C Atmospheric humidity, not condensing Degree of protection IP20 Degree of contamination Mounting Mounting rail 35 mm according to EN 60715...
-
Page 26: Read Head Ces-A-Lnn
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.4. Read head CES-A-LNN-… Approvals Ì Cube-shaped design 42 x 25 mm Ì Attachment compatible with series CES-A-LNA/LCA Ì LED for the indication of the door position Dimension drawing With connection cable Active face Active face Active face With M8 plug connector Typical operating distance... - Page 27 Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… Terminal assignment Read head with connection cable Screen Read head H11 H12 Evaluation unit CES-AZ-AES-… Technical data Parameter Value Unit min. typ. max. Housing material Reinforced thermoplastic (PBT), fully encapsulated Dimensions 42 x 25 x 12 Weight (without connection cable) 0.025 Ambient temperature °C...
-
Page 28: Read Head Ces-A-Lsp
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.5. Read head CES-A-LSP-… Approvals Ì Optimized for aluminum profile mounting Ì LED for the indication of the door position Dimension drawing Mounting distance CES-A-LSP-… ≤10 With M5 plug con- With 18,1 nector connection cable Ø... - Page 29 Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… Terminal assignment Read head with connection cable Screen Read head CES-A-LSP H11 H12 Evaluation unit CES-AZ-AES-… Technical data Parameter Value Unit min. typ. max. Housing material Reinforced thermoplastic, fully encapsulated Weight (without connection cable) 0.02 Ambient temperature °C...
-
Page 30: Read Head Ces-A-Lna
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.6. Read head CES-A-LNA-… Approvals Ì Cube-shaped design 42 x 25 mm Ì Hard-wired cable Dimension drawing "l" CES-A-L XXXXXX 2 safety screws M4 x 14 32 ±0,1 included Active face Active face Typical operating distance With evaluation unit CES-AZ-AES-… and actuator CES-A-BBA NOTICE For a side approach direction for the actuator and read head, a minimum distance of s = 3 mm must be maintained so that the operating distance of the side lobes is not entered. - Page 31 Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… Terminal assignment Read head with connection cable Screen Read head H11 H12 SH1 Evaluation unit CES-AZ-AES-… Technical data Parameter Value Unit min. typ. max. Housing material Fortron, reinforced thermoplastic, fully encapsulated Dimensions 42 x 25 x 12 Weight (incl. 10 m cable) Ambient temperature °C Degree of protection...
-
Page 32: Read Head Ces-A-Lna-Sc
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.7. Read head CES-A-LNA-SC Approvals Ì Cube-shaped design 42 x 25 mm Ì M8 plug connector (snap-action and screw terminals) Dimension drawing 32,6 32 ±0,1 CES-A-L 077715 Active face min.38 Active face 2 safety screws M4 x 14 included Cable outlet with angled connector CES-A-L 077715... - Page 33 Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… Terminal assignment Read head with plug connector Screen H11 H12 SH1 View on the plug connector of the Evaluation unit read head CES-AZ-AES-… Technical data Parameter Value Unit min. typ. max. Housing material Fortron, reinforced thermoplastic, fully encapsulated Dimensions 42 x 25 x 12 Weight (incl.
-
Page 34: Read Head Ces-A-Lca
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.8. Read head CES-A-LCA-… Approvals Ì Cube-shaped design 42 x 25 mm Ì Plastic PE-HD housing material, suitable for use in aggres- sive media (e.g. acids, alkaline) Dimension drawing ± 0,1 Active face Flat seal Active face 2 safety screws M4 x 14 included NOTICE The flat seal provided must be used during assembly. - Page 35 Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… Terminal assignment Read head with connection cable Screen Read head H11 H12 SH1 View on the plug connector of the Evaluation unit read head CES-AZ-AES-… Technical data Parameter Value Unit min. typ. max. Housing material Plastic PE-HD without reinforcement, fully encapsulated Flat seal material Fluoro rubber 75 FPM 4100...
-
Page 36: Read Head Ces-A-Lqa-Sc
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.9. Read head CES-A-LQA-SC Approvals Ì Cube-shaped design 50 x 50 mm Ì M8 plug connector (snap-action and screw terminals) Dimension drawing 20,2 0,25 ±0,15 Active face Typical operating distance - 3 0 - 3 0 With actuator CES-A-BBA or CES-A-BCA With actuator CES-A-BQA on evaluation unit CES-AZ-…-01B (translation of the original operating instructions) 104766-08-06/15... - Page 37 Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… Terminal assignment Read head with connection cable Screen Read head H11 H12 Evaluation unit CES-AZ-AES-… Technical data Parameter Value Unit min. typ. max. Housing material Fortron, reinforced thermoplastic, fully encapsulated Dimensions 50 x 50 x 20.2 Weight 0.08 Ambient temperature °C Degree of protection...
-
Page 38: Read Head Ces-A-Lmn-Sc
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.10. Read head CES-A-LMN-SC Approvals Ì Cylindrical design M12 Ì M8 plug connector (snap-action and screw terminals) Dimension drawing Reading distance connected Active face 1) Clear zone (area of the active face without metal housing) NOTICE The read head is allowed to be installed as a maximum up to the clear zone (area of the active face without metal housing). - Page 39 Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… Terminal assignment Read head with plug connector Screen H11 H12 SH1 View on the plug connector of the Evaluation unit read head CES-AZ-AES-… Technical data Parameter Value Unit min. typ. max. Housing material Nickel-plated CuZn housing sleeve Plastic PBT GF20 cap Dimensions M12 x 1, length 38...
-
Page 40: Actuator Ces-A-Bbn
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.11. Actuator CES-A-BBN Ì Cube-shaped design 42 x 25 mm Ì Attachment compatible with series CES-A-LNA/LCA Dimension drawing of CES-A-BBN Active face Active face Technical data Value Parameter Unit min. typ. max. Housing material Reinforced thermoplastic (PBT), fully encapsulated Dimensions 42 x 45 x 12 Weight... -
Page 41: Actuator Ces-A-Bsp
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.12. Actuator CES-A-BSP Ì Optimized for aluminum profile mounting Dimension drawing of CES-A-BSP 18,1 Ø 5,2 Active face Technical data Value Parameter Unit min. typ. max. Housing material Reinforced thermoplastic, fully encapsulated Weight 0.02 Ambient temperature °C Degree of protection... -
Page 42: Actuator Ces-A-Bdn-06
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.13. Actuator CES-A-BDN-06 Ì Cylindrical design ∅ 6 mm Dimension drawing of CES-A-BDN-06 Installation options +0,1 +0,5 30 * 30 * * Metal-free zone Technical data Value Parameter Unit min. typ. max. Housing material Macromelt PA-based plastic Dimensions 26 x ∅... -
Page 43: Actuator Ces-A-Bba/Ces-A-Bca
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.14. Actuator CES-A-BBA/CES-A-BCA Ì Cube-shaped design 42 x 25 mm Ì CES-A-BCA suitable for use in aggressive media (e.g. acids, alkaline) Ì In combination with read head CES-A-LNA…/CES-A-LCA… Dimension drawing of CES-A-BBA CES-A-B 071840 32 ±0,1 Active face Active face 2 safety screws M4 x 14 included Dimension drawing of CES-A-BCA... -
Page 44: Actuator Ces-A-Bqa
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.15. Actuator CES-A-BQA Ì Cube-shaped design 50 x 50 mm Dimension drawing of CES-A-BQA 20,2 0,25 ±0,15 Active face Technical data Value Parameter Unit min. typ. max. Housing material Fortron, reinforced thermoplastic, fully encapsulated Dimensions 50 x 50 x 20.2 Weight 0.07 Ambient temperature °C... -
Page 45: Actuator Ces-A-Bda
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.16. Actuator CES-A-BDA Ì Round design ∅ 20 mm Ì In combination with read head CES-A-LNA…/CES-A-LCA… Dimension drawing Active face Active face ∅ 20 Technical data Value Parameter Unit min. typ. max. Housing material Plastic PC Dimensions ∅... -
Page 46: Actuator Ces-A-Bmb
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 6.17. Actuator CES-A-BMB Ì Cylindrical design M12 x 75 Ì In combination with read head CES-A-LMN-SC (operating distance on request for read head CES-A-LNA…/LCA…) Dimension drawing 0,80 Active face NOTICE Ì The actuator can be screwed into the M12 x 0.75 thread provided with the aid of an insertion tool (order no. -
Page 47: Ordering Information And Accessories
7. Ordering information and accessories Tip! Suitable accessories, such as cables or installation material, can be found at www.euchner.de. Simply enter the order number of your item in the search box and open the item view. “Accessories” contains accessories that can be combined with the item. -
Page 48: Declaration Of Conformity
Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 10. Declaration of conformity (translation of the original operating instructions) 104766-08-06/15... - Page 49 Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 104766-08-06/15 (translation of the original operating instructions)
- Page 50 Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… (translation of the original operating instructions) 104766-08-06/15...
- Page 51 Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… 104766-08-06/15 (translation of the original operating instructions)
- Page 52 Edition: 104766-08-06/15 Title: Operating Instructions Non-Contact Safety System CES-AZ-AES-… (Unicode) (translation of the original operating instructions) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 06/2015 Subject to technical modifications; no responsibility is accept- ed for the accuracy of this information.
Need help?
Do you have a question about the CES-AZ-AES Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers