Steinberg Systems SBS-TWB-2000 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Steinberg Systems Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. SBS-TWB-2000
  6. User manual
Steinberg Systems SBS-TWB-2000 User Manual

Steinberg Systems SBS-TWB-2000 User Manual

Thermostatic water bath
Hide thumbs Also See for SBS-TWB-2000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató
Brugsanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de utilização
Používateľská príručka
Ръководство за употреба
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Naudojimo instrukcija
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
T H E R M O S T A T I C W A T E R B A T H S
expondo.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SBS-TWB-2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Steinberg Systems SBS-TWB-2000

Summary of Contents for Steinberg Systems SBS-TWB-2000

  • Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo T H E R M O S T A T I C W A T E R B A T H S expondo.com...
  • Page 2 DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | SBS-TWB-2000 DA Model | FI Tuotteen malli | SBS-TWB-2002 NL Productmodel | NO Produktmodell |...

  • Page 3: Technische Daten

    Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend.
  • Page 4 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Zusammenfassung Das Wasserbad eignet sich für Anwendungen wie Destillation, Konzentration, Trocknung und thermostatisches Heizen. Es wird häufig in medizinischen Einrichtungen, Universitäten, Hochschulen, wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen und Labors eingesetzt. Darüber hinaus ist es in Industrie- und Bergbauunternehmen, einschließlich der Chemie-, Druck-, Färbe- und Pharmaindustrie, einsetzbar.
  • Page 5 3. Effiziente Heizung: Für die direkte Wassererwärmung wird ein U-förmiges Heizrohr verwendet, das einen schnellen Temperaturanstieg bei minimalem Wärmeverlust ermöglicht. 4. Temperaturregelung: Ausgestattet mit einer einzeiligen Digitalanzeige oder einem intelligenten Temperaturregler ermöglicht das Gerät eine einfache Bedienung und liefert eine stabile und günstige Heizwirkung. III.
  • Page 6 SBS-TWB-2000 PV: Messwert SV: Wert einstellen LED-Anzeigen SET-Taste Umschalttaste Nach-unten-Taste Taste oben...
  • Page 7 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Messwert SV: Wert einstellen LED-Anzeigen SET-Taste Umschalttaste Nach-unten-Taste Taste oben Netzschalter Ablassschalter V Gebrauchsanweisung 1. Aufstellen: Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, horizontale Fläche. 2. Füllen des Wassertanks: Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie reines oder destilliertes Wasser in den Wassertank.
  • Page 8 unteren Zeile anzuzeigen. Verwenden Sie die Umschalttaste ⬅, um die Zeit in Minuten einzustellen. Es sind zwei Zeitmessungsmodi verfügbar: Zeitsteuerung für konstante Temperatur: Startet, nachdem sich die Temperatur stabilisiert hat. Zeiteinstellung: Startet nach dem Einstellen der Zeit. Sobald die eingestellte Zeit erreicht ist, wird der Heizvorgang beendet. Um den Betrieb wieder aufzunehmen, schalten Sie den Netzschalter aus und wieder ein.

  • Page 9: Technical Data

    This User Manual has been translated using machine translation. We have made every effort to ensure the translation is accurate, but please note that automated translations are not perfect and are not meant to replace human translators. The official version of the User Manual is in English. Any differences between the translated version and the original English are not legally binding.
  • Page 10 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Summary The water bath is suitable for applications such as distillation, concentration, drying, and thermostatic heating. It is widely used in medical units, universities, colleges, scientific research facilities, and laboratories. Additionally, it is applicable in industrial and mining enterprises, including chemical, printing, dyeing, and pharmaceutical industries.
  • Page 11 4. Temperature control: Equipped with a single-row digital display or intelligent temperature controller, the device allows for simple operation and delivers a stable and favorable heating effect. III. Working conditions 1. Temperature range: 5°C to 40°C 2. Relative humidity: Less than 85% RH 3.
  • Page 12 SBS-TWB-2000 PV: Measure value SV: Set Value LED indicators SET key Shift key Down key Up key...
  • Page 13 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Measure value SV: Set Value LED indicators SET key Shift key Down key Up key Power switch Drain switch V Instructions for use 1. Positioning: Place the instrument on a flat, horizontal surface. 2. Filling the water tank: Open the cover and add pure or distilled water to the water tank.
  • Page 14 Constant temperature timing: Starts after the temperature stabilizes. Set-time timing: Starts after setting the time. Once the set time is reached, heating will stop. To restart the operation, turn off and on the power switch. self-tuning function to adjust it automatically. Press the Plus ⬆ and Minus ⬇ 7.

  • Page 15: Dane Techniczne

    Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną...
  • Page 16 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Podsumowanie Łaźnia wodna nadaje się do zastosowań takich jak destylacja, zagęszczanie, suszenie i ogrzewanie termostatyczne. Jest powszechnie stosowany w placówkach medycznych, na uniwersytetach, w szkołach wyższych, ośrodkach naukowo- badawczych i laboratoriach. Ponadto, znajduje zastosowanie w przedsiębiorstwach przemysłowych i górniczych, w tym w przemyśle chemicznym, drukarskim,...
  • Page 17 3. Wydajne ogrzewanie : Do bezpośredniego podgrzewania wody stosuje się rurę grzewczą w kształcie litery U, co pozwala na szybki wzrost temperatury przy minimalnej stracie ciepła. 4. Regulacja temperatury : Urządzenie wyposażone jest w jednorzędowy wyświetlacz cyfrowy lub inteligentny regulator temperatury, co pozwala na łatwą...
  • Page 18 SBS-TWB-2000 PV: Wartość miary SV: Ustaw wartość Wskaźniki LED Klawisz SET Klawisz Shift Klawisz w dół Klawisz w górę...
  • Page 19 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Wartość miary SV: Ustaw wartość Wskaźniki LED Klawisz SET Klawisz Shift Klawisz w dół Klawisz w górę Wyłącznik zasilania Przełącznik spustowy V Instrukcja użytkowania 1. Pozycjonowanie : Umieść instrument na płaskiej, poziomej powierzchni. 2. Napełnianie zbiornika na wodę : Otwórz pokrywę i do zbiornika na wodę wlej czystą...
  • Page 20 Stały czas utrzymywania temperatury : uruchamia się po ustabilizowaniu się temperatury. Ustawianie czasu : Rozpoczyna się po ustawieniu czasu. Po osiągnięciu ustawionego czasu ogrzewanie zostanie zatrzymane. Aby wznowić działanie, wyłącz i włącz zasilanie. 7. Funkcja automatycznego dostrajania : Jeżeli temperatura testu ulega dostosować...

  • Page 21: Technické Údaje

    Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Udělali jsme vše pro to, aby byl překlad přesný, ale mějte na paměti, že automatické překlady nejsou dokonalé a nemají nahradit lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní...
  • Page 22 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Shrnutí Vodní lázeň je vhodná pro aplikace jako je destilace, zahušťování, sušení a termostatický ohřev. Je široce používán v lékařských jednotkách, univerzitách, vysokých školách, vědeckých výzkumných zařízeních a laboratořích. Kromě toho je použitelný v průmyslových a těžebních podnicích, včetně chemického, tiskařského, barvířského a farmaceutického průmyslu.
  • Page 23 4. Regulace teploty : Zařízení je vybaveno jednořadým digitálním displejem nebo inteligentním regulátorem teploty, umožňuje jednoduché ovládání a poskytuje stabilní a příznivý topný účinek. III. Pracovní podmínky 1. Teplotní rozsah : 5°C až 40°C 2. Relativní vlhkost : Méně než 85% RH 3.
  • Page 24 SBS-TWB-2000 PV: Naměřená hodnota SV: Nastavit hodnotu LED indikátory klávesa SET Klávesa Shift Tlačítko dolů Klíč nahoru...
  • Page 25 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Naměřená hodnota SV: Nastavit hodnotu LED indikátory Tlačítko SET Klávesa Shift Tlačítko dolů Klíč nahoru Vypínač napájení Vypouštěcí spínač V Návod k použití 1. Umístění : Umístěte přístroj na rovnou vodorovnou plochu. 2. Plnění nádržky na vodu : Otevřete kryt a doplňte čistou nebo destilovanou vodu do nádržky na vodu.
  • Page 26 Časování konstantní teploty : Spustí se poté, co se teplota stabilizuje. Nastavení času : Spustí se po nastavení času. Po dosažení nastaveného času se ohřev zastaví. Chcete-li operaci znovu spustit, vypněte a zapněte hlavní vypínač. 7. Funkce automatického ladění : Pokud testovací teplota kolísá, aktivujte Plus ⬆...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais.
  • Page 28 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Résumé Le bain-marie convient aux applications telles que la distillation, la concentration, le séchage et le chauffage thermostatique. Il est largement utilisé dans les unités médicales, les universités, les collèges, les installations de recherche scientifique et les laboratoires.
  • Page 29 3. Chauffage efficace : Un tube chauffant en U est utilisé pour le chauffage direct de l'eau, permettant une montée en température rapide avec une perte thermique minimale. 4. Contrôle de la température : Équipé d'un affichage numérique à une seule rangée ou d'un contrôleur de température intelligent, l'appareil permet un fonctionnement simple et offre un effet de chauffage stable et favorable.
  • Page 30 SBS-TWB-2000 PV : Valeur de mesure SV : Définir la valeur Indicateurs LED Touche SET Touche Maj Touche vers le bas Touche haut...
  • Page 31 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV : Valeur de mesure SV : Définir la valeur Indicateurs LED Touche SET Touche Maj Touche vers le bas Touche haut Interrupteur d’alimentation Interrupteur de vidange V Mode d'emploi 1. Positionnement : Placer l’instrument sur une surface plane et horizontale. 2.
  • Page 32 sur la ligne inférieure. Utilisez la touche Shift ⬅ pour régler l’heure en minutes. Deux modes de chronométrage sont disponibles : Minuterie à température constante : démarre une fois la température stabilisée. Réglage de l'heure : Démarre après le réglage de l'heure. Une fois le temps défini atteint, le chauffage s'arrête.

  • Page 33: Dati Tecnici

    Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese.
  • Page 34 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Riepilogo Il bagno d'acqua è adatto per applicazioni quali distillazione, concentrazione, essiccazione e riscaldamento termostatico. È ampiamente utilizzato in reparti medici, università, college, centri di ricerca scientifica e laboratori. Inoltre, è applicabile nelle imprese industriali e minerarie, tra cui l'industria chimica, della stampa, della tintura e farmaceutica.
  • Page 35 3. Riscaldamento efficiente : per il riscaldamento diretto dell'acqua viene utilizzato un tubo di riscaldamento a U, che consente un rapido aumento della temperatura con una perdita termica minima. 4. Controllo della temperatura : dotato di un display digitale a riga singola o di un regolatore di temperatura intelligente, il dispositivo consente un funzionamento semplice e fornisce un effetto riscaldante stabile e favorevole.
  • Page 36 SBS-TWB-2000 PV: Valore della misura SV: Imposta valore Indicatori LED Tasto SET Tasto Maiusc Tasto giù Tasto Su...
  • Page 37 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Valore della misura SV: Imposta valore Indicatori LED Tasto SET Tasto Maiusc Tasto giù Tasto Su Interruttore di alimentazione Interruttore di scarico V Istruzioni per l'uso 1. Posizionamento : posizionare lo strumento su una superficie piana e orizzontale.
  • Page 38 6. Impostazione del timer : premere il tasto ⬆ in alto per impostare l'ora. nuovamente il tasto Upper ⬆ per visualizzare l'ora nella riga inferiore. Quando nella riga superiore appare "ST" e in quella inferiore "OFF", premere Utilizzare il tasto Maiusc ⬅ per regolare il tempo in minuti. Sono disponibili due modalità...

  • Page 39: Características Técnicas

    Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está...
  • Page 40 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Resumen El baño de agua es adecuado para aplicaciones como destilación, concentración, secado y calentamiento termostático. Es ampliamente utilizado en unidades médicas, universidades, colegios, instalaciones de investigación científica y laboratorios. Además, es aplicable en empresas industriales y mineras, incluidas las industrias químicas, de impresión, de teñido y farmacéuticas.
  • Page 41 3. Calefacción eficiente : se utiliza un tubo de calefacción en forma de U para calentar el agua directamente, lo que permite un aumento rápido de la temperatura con una pérdida térmica mínima. 4. Control de temperatura : Equipado con una pantalla digital de una sola fila o un controlador de temperatura inteligente, el dispositivo permite una operación simple y ofrece un efecto de calentamiento estable y favorable.
  • Page 42 SBS-TWB-2000 PV: Valor de medida SV: Establecer valor Indicadores LED Tecla SET Tecla Shift Tecla abajo Tecla arriba...
  • Page 43 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Valor de medida SV: Establecer valor Indicadores LED Tecla SET Tecla Shift Tecla abajo Tecla arriba Interruptor de encendido Interruptor de drenaje V Instrucciones de uso 1. Posicionamiento : Coloque el instrumento sobre una superficie plana y horizontal.
  • Page 44 6. Configuración del temporizador : Presione la tecla ⬆ superior para configurar presione la tecla Upper ⬆ nuevamente para mostrar la hora en la fila inferior. la hora. Cuando aparezca "ST" en la fila superior y "OFF" en la fila inferior, Utilice la tecla Shift ⬅...

  • Page 46: Műszaki Adatok

    Ezt a felhasználói kézikönyvet gépi fordítással fordították le. Minden erőfeszítést megtettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatizált fordítások nem tökéletesek, és nem az emberi fordítók helyettesítésére szolgálnak. A felhasználói kézikönyv hivatalos változata angol nyelvű. A lefordított változat és az eredeti angol nyelvű...
  • Page 47 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Összefoglaló A vízfürdő alkalmas olyan alkalmazásokhoz, mint a desztilláció, a koncentrálás, a szárítás és a termosztatikus fűtés. Széles körben használják orvosi egységekben, egyetemeken, főiskolákon, tudományos kutatóintézetekben és laboratóriumokban. Ezenkívül alkalmazható ipari és bányászati vállalatoknál, beleértve a vegyipart, a nyomdaipart, a festőipart és a gyógyszeripart.
  • Page 48 4. Hőmérséklet-szabályozás: A készülék egysoros digitális kijelzővel vagy intelligens hőmérséklet-szabályozóval felszerelve egyszerű kezelést tesz lehetővé, és stabil és kedvező fűtési hatást biztosít. III. Munkakörülmények 1. Hőmérséklet-tartomány: °C és 40 °C között 2. Relatív páratartalom: RH: kevesebb, mint 85% 3. Tápegység: frekvencia 50-60 Hz 4.
  • Page 49 SBS-TWB-2000 PV: Mérési érték SV: Beállított érték LED kijelzők SET gomb Shift billentyű Lefelé gomb Fel gomb...
  • Page 50 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Mérési érték SV: Beállított érték LED kijelzők SET gomb Shift billentyű Lefelé gomb Fel gomb Hálózati kapcsoló Leeresztő kapcsoló V Használati utasítás 1. Pozicionálás: Helyezze a készüléket sík, vízszintes felületre. 2. A víztartály feltöltése: Nyissa ki a fedelet, és töltsön tiszta vagy desztillált vizet a víztartályba.
  • Page 51 Állandó hőmérsékletű időzítés: A hőmérséklet stabilizálódása után indul. Beállított időzítés: Az idő beállítása után indul. A beállított idő elérése után a fűtés leáll. A működés újraindításához kapcsolja ki és be a hálózati kapcsolót. 7. Automatikus hangolási funkció: Ha a vizsgálati hőmérséklet ingadozik, Plusz ⬆...

  • Page 52: Tekniske Data

    Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på...
  • Page 53 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Sammenfatning Vandbadet er velegnet til anvendelser som destillation, koncentration, tørring og termostatisk opvarmning. Den bruges i vid udstrækning på medicinske afdelinger, universiteter, gymnasier, videnskabelige forskningsfaciliteter og laboratorier. Derudover kan den anvendes i industri- og minevirksomheder, herunder i den kemiske industri, trykkeriindustrien, farvningsindustrien og den farmaceutiske industri.
  • Page 54 3. Effektiv opvarmning: U-formet varmerør bruges direkte vandopvarmning, hvilket giver en hurtig temperaturstigning med minimalt varmetab. 4. Temperaturstyring: Udstyret med et digitalt display med en række eller en intelligent temperaturregulator giver enheden mulighed for enkel betjening og leverer en stabil og gunstig varmeeffekt. III.
  • Page 55 SBS-TWB-2000 PV: Måleværdi SV: Indstil værdi LED-indikatorer SET-tast Shift-tasten Ned-tast Op-tast...
  • Page 56 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Måleværdi SV: Indstil værdi LED-indikatorer SET-tast Shift-tasten Ned-tast Op-tast Strømafbryder Afløbskontakt V Brugsanvisning 1. Placering: Placer instrumentet på en flad, vandret overflade. 2. Påfyldning af vandtanken: Åbn dækslet, og fyld rent eller destilleret vand i vandtanken. Sørg for, at vandstanden er over varmerøret og temperaturføleren.
  • Page 57 ⬅-tasten til at justere tiden i minutter. Der er to tilgængelige tidsindstillinger: Timing af konstant temperatur: Starter, når temperaturen har stabiliseret sig. Indstilling af tid: Starter efter indstilling af tiden. Når den indstillede tid er nået, stopper opvarmningen. Sluk og tænd for afbryderen for at genstarte driften.

  • Page 58: Tekniset Tiedot

    Tämä käyttöopas on käännetty konekäännöksellä. Olemme tehneet kaikkemme varmistaaksemme käännöksen tarkkuuden, mutta huomaa, että automaattiset käännökset eivät ole täydellisiä eivätkä ne ole tarkoitettu korvaamaan ihmiskääntäjiä. Käyttöoppaan virallinen versio englanninkielinen. Erot käännetyn version ja alkuperäisen englanninkielisen version välillä eivät ole oikeudellisesti sitovia. Jos sinulla on kysyttävää käännöksen tarkkuudesta, katso englanninkielinen versio, joka on virallinen viite.
  • Page 59 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Yhteenveto Vesihaude soveltuu sellaisiin sovelluksiin kuin tislaus, konsentrointi, kuivaus ja termostaattilämmitys. Sitä käytetään laajasti lääketieteellisissä yksiköissä, yliopistoissa, korkeakouluissa, tieteellisissä tutkimuslaitoksissa ja laboratorioissa. Lisäksi se soveltuu teollisuus- ja kaivosyrityksiin, mukaan lukien kemian-, paino-, värjäys- ja lääketeollisuus.
  • Page 60 3. Tehokas lämmitys : U-muotoista lämmitysputkea käytetään suorassa vedenlämmityksessä, mikä mahdollistaa nopean lämpötilan nousun minimaalisella lämpöhäviöllä. 4. Lämpötilan säätö : Yksirivisellä digitaalisella näytöllä tai älykkäällä lämpötilansäätimellä varustettu laite mahdollistaa yksinkertaisen käytön ja tarjoaa vakaan ja edullisen lämmitysvaikutuksen. III. Työolosuhteet 1. Lämpötila-alue : 5°C - 40°C 2.
  • Page 61 SBS-TWB-2000 PV: Mittaa arvo SV: Aseta arvo LED-ilmaisimet SET-näppäin Vaihtonäppäin Alas-näppäin Ylös-näppäin...
  • Page 62 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Mittaa arvo SV: Aseta arvo LED-ilmaisimet SET-näppäin Vaihtonäppäin Alas-näppäin Ylös-näppäin Virtakytkin Tyhjennyskytkin V Käyttöohjeet 1. Sijoitus : Aseta instrumentti tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle. 2. Vesisäiliön täyttö : Avaa kansi ja lisää puhdasta tai tislattua vettä vesisäiliöön. Varmista, että veden pinta on lämmitysputken ja lämpötila- anturin yläpuolella.
  • Page 63 Aseta aika : Alkaa kellonajan asettamisen jälkeen. Kun asetettu aika on saavutettu, lämmitys pysähtyy. Käynnistä toiminto uudelleen sammuttamalla ja käynnistämällä virtakytkin. itseviritystoiminto säätääksesi sen automaattisesti. Paina Plus ⬆ ja Miinus ⬇ - 7. Automaattinen viritystoiminto : Jos testilämpötila vaihtelee, aktivoi painikkeita, kunnes merkkivalo syttyy.

  • Page 64: Technische Gegevens

    Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels.
  • Page 65 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Samenvatting Het waterbad is geschikt voor toepassingen zoals destillatie, concentratie, drogen en thermostatisch verwarmen. Het wordt veel gebruikt in medische afdelingen, universiteiten, hogescholen, wetenschappelijke onderzoeksfaciliteiten laboratoria. Daarnaast is het toepasbaar in industriële en mijnbouwbedrijven, waaronder de chemische, druk-, verf- en farmaceutische industrie.
  • Page 66 3. Efficiënte verwarming : Voor directe verwarming van water wordt een U- vormige verwarmingsbuis gebruikt, waardoor de temperatuur snel stijgt met minimaal warmteverlies. 4. Temperatuurregeling : Uitgerust met een enkelvoudig digitaal display of een intelligente temperatuurregelaar, is het apparaat eenvoudig te bedienen en levert het een stabiel en gunstig verwarmingseffect.
  • Page 67 SBS-TWB-2000 PV: Meetwaarde SV: Waarde instellen LED-indicatoren SET-toets Shift-toets Omlaag-toets Omhoog-toets...
  • Page 68 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Meetwaarde SV: Waarde instellen LED-indicatoren SET-toets Shift-toets Omlaag-toets Omhoog-toets Aansluiting voeding Afvoerschakelaar V Gebruiksaanwijzing 1. Positionering : Plaats het instrument op een vlak, horizontaal oppervlak. 2. Het waterreservoir vullen : Open het deksel en voeg zuiver of gedestilleerd water toe aan het waterreservoir.
  • Page 69 geven. Gebruik de Shift ⬅- toets om de tijd in minuten aan te passen. Er zijn twee timingmodi beschikbaar: Constante temperatuurtiming : start nadat de temperatuur is gestabiliseerd. Timing instellen : start na het instellen van de tijd. Zodra de ingestelde tijd is bereikt, stopt het verwarmen. Om het apparaat opnieuw te starten, schakelt u de aan/uit-schakelaar uit en weer in.
  • Page 70 Denne brukerhåndboken er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at oversettelsen er nøyaktig, men vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment å erstatte menneskelige oversettere. offisielle versjonen brukerhåndboken er på...
  • Page 71 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Sammendrag Vannbadet er egnet for bruksområder som destillasjon, konsentrering, tørking og termostatisk oppvarming. Det er mye brukt i medisinske enheter, universiteter, høyskoler, vitenskapelige forskningsfasiliteter og laboratorier. I tillegg er det anvendelig i industri- og gruvebedrifter, inkludert kjemisk industri, trykking, farging og farmasøytisk industri.
  • Page 72 4. Temperaturkontroll : Utstyrt med en-rads digitalt display eller intelligent temperaturkontroll, gir enheten enkel betjening og gir en stabil og gunstig varmeeffekt. III. Arbeidsforhold 1. Temperaturområde : 5°C til 40°C 2. Relativ fuktighet : Mindre enn 85 % RF 3. Strømforsyning : Spenning 220–240V, frekvens 50–60 Hz 4.
  • Page 73 SBS-TWB-2000 PV: Måleverdi SV: Sett verdi LED-indikatorer SET-tasten Shift-tasten Ned-tast Opp-tasten...
  • Page 74 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Måleverdi SV: Sett verdi LED-indikatorer SET-tasten Shift-tasten Ned-tast Opp-tasten Strømbryter Dreneringsbryter V Bruksanvisning 1. Plassering : Plasser instrumentet på en flat, horisontal overflate. 2. Fylle vanntanken : Åpne lokket og tilsett rent eller destillert vann til vanntanken.
  • Page 75 Konstant temperaturtiming : Starter etter at temperaturen har stabilisert seg. Tidsinnstilling : Starter etter innstilling av tiden. Når den innstilte tiden er nådd, stopper oppvarmingen. For å starte operasjonen på nytt, slå av og på strømbryteren. selvinnstillingsfunksjonen for å justere den automatisk. Trykk på Pluss ⬆ og 7.

  • Page 76: Tekniska Data

    Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har ansträngt oss för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiska översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska.
  • Page 77 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Sammanfattning Vattenbadet är lämpligt för tillämpningar som destillation, koncentrering, torkning och termostatisk uppvärmning. Det används ofta i medicinska enheter, universitet, högskolor, vetenskapliga forskningsanläggningar och laboratorier. Dessutom är det tillämpligt i industri- och gruvföretag, inklusive kemisk industri, tryckeri, färgning och läkemedelsindustri.
  • Page 78 4. Temperaturkontroll : Utrustad med en enrads digital display eller intelligent temperaturregulator, möjliggör enheten enkel drift och ger en stabil och gynnsam värmeeffekt. III. Arbetsvillkor 1. Temperaturområde : 5°C till 40°C 2. Relativ luftfuktighet : Mindre än 85 % relativ luftfuktighet 3.
  • Page 79 SBS-TWB-2000 PV: Mätvärde SV: Ange värde LED-indikatorer SET-knappen Skift-tangent Ner-tangenten Upp-tangenten...
  • Page 80 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Mätvärde SV: Ange värde LED-indikatorer SET-knappen Skift-tangent Ner-tangenten Upp-tangenten Strömbrytare Dräneringsbrytare V Bruksanvisning 1. Placering : Placera instrumentet på en plan, horisontell yta. 2. Fylla vattentanken : Öppna locket och tillsätt rent eller destillerat vatten till vattentanken.
  • Page 81 Konstant temperaturtiming : Startar efter att temperaturen stabiliserats. Tidsinställning : Startar efter inställning av tiden. När den inställda tiden har nåtts kommer uppvärmningen att stoppas. För att starta om operationen, stäng av och slå på strömbrytaren. 7. Automatisk inställningsfunktion : Om testtemperaturen fluktuerar, aktivera plusknapparna ⬆...

  • Page 82: Dados Técnicos

    Este Manual do Usuário foi traduzido usando tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir que a tradução seja precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não têm como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em inglês.
  • Page 83 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Resumo O banho-maria é adequado para aplicações como destilação, concentração, secagem e aquecimento termostático. É amplamente utilizado em unidades médicas, universidades, faculdades, instalações de pesquisa científica e laboratórios. Além disso, é aplicável em empresas industriais e de mineração, incluindo indústrias químicas, de impressão, de tingimento e farmacêuticas.
  • Page 84 3. Aquecimento eficiente : Um tubo de aquecimento em forma de U é usado para aquecimento direto da água, permitindo um rápido aumento de temperatura com perda térmica mínima. 4. Controle de temperatura : Equipado com um visor digital de linha única ou controlador de temperatura inteligente, o dispositivo permite uma operação simples e proporciona um efeito de aquecimento estável e favorável.
  • Page 85 SBS-TWB-2000 PV: Valor da medida SV: Definir valor Indicadores LED Tecla SET Tecla Shift Tecla para baixo Tecla para cima...
  • Page 86 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Valor da medida SV: Definir valor Indicadores LED Tecla SET Tecla Shift Tecla para baixo Tecla para cima Interruptor de alimentação Interruptor de drenagem V Instruções de uso 1. Posicionamento : Coloque o instrumento sobre uma superfície plana e horizontal.
  • Page 87 Shift ⬅ para ajustar o tempo em minutos. Há dois modos de temporização disponíveis: Temporização de temperatura constante : começa após a temperatura estabilizar. Temporização de ajuste de tempo : Inicia após a configuração do tempo. Quando o tempo definido for atingido, o aquecimento será interrompido. Para reiniciar a operação, desligue e ligue novamente o interruptor de energia.
  • Page 88 Táto používateľská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili ľudských prekladateľov. Oficiálna verzia používateľskej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú...
  • Page 89 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Zhrnutie Vodný kúpeľ je vhodný pre aplikácie ako destilácia, zahusťovanie, sušenie a termostatický ohrev. Je široko používaný v lekárskych jednotkách, univerzitách, vysokých školách, vedeckých výskumných zariadeniach a laboratóriách. Okrem toho je použiteľný v priemyselných a banských podnikoch vrátane chemického, tlačiarenského, farbiarskeho a farmaceutického priemyslu.
  • Page 90 4. Regulácia teploty : Zariadenie je vybavené jednoradovým digitálnym displejom alebo inteligentným regulátorom teploty, umožňuje jednoduchú obsluhu a poskytuje stabilný a priaznivý vykurovací efekt. III. Pracovné podmienky 1. Teplotný rozsah : 5°C až 40°C 2. Relatívna vlhkosť : Relatívna vlhkosť menej ako 85 %. 3.
  • Page 91 SBS-TWB-2000 PV: Nameraná hodnota SV: Nastaviť hodnotu LED indikátory tlačidlo SET Kláves Shift Tlačidlo nadol Kláves hore...
  • Page 92 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Nameraná hodnota SV: Nastaviť hodnotu LED indikátory tlačidlo SET Kláves Shift Tlačidlo nadol Kláves hore Vypínač napájania Vypúšťací spínač V Návod na použitie 1. Umiestnenie : Prístroj umiestnite na rovný, vodorovný povrch. 2. Plnenie nádržky na vodu : Otvorte kryt a pridajte čistú alebo destilovanú vodu do nádržky na vodu.
  • Page 93 Časovanie nastaveného času : Spustí sa po nastavení času. Po dosiahnutí nastaveného času sa ohrev zastaví. Ak chcete znova spustiť operáciu, vypnite a zapnite hlavný vypínač. 7. Funkcia automatického ladenia : Ak testovacia teplota kolíše, aktivujte Plus ⬆ a Mínus ⬇ , kým sa nerozsvieti kontrolka. funkciu automatického ladenia, aby sa automaticky upravila.

  • Page 94: Технически Данни

    Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между...
  • Page 95 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Резюме Водната баня е подходяща за приложения като дестилация, концентриране, сушене и термостатно нагряване. Той се използва широко в медицински звена, университети, колежи, научноизследователски съоръжения и лаборатории. Освен това, той е приложим в промишлени и минни...
  • Page 96 3. Ефективно отопление : U-образна нагревателна тръба се използва за директно нагряване на вода, което позволява бързо повишаване на температурата с минимални топлинни загуби. 4. Контрол на температурата : Оборудван с едноредов цифров дисплей или интелигентен температурен регулатор, устройството позволява лесна...
  • Page 97 SBS-TWB-2000 PV: Стойност на измерване SV: Задайте стойност LED индикатори Клавиш SET Клавиш Shift Клавиш надолу Ключ нагоре...
  • Page 98 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Стойност на измерване SV: Задайте стойност LED индикатори Клавиш SET Клавиш Shift Клавиш надолу Ключ нагоре Ключ за захранване Ключ за източване V Указания за употреба 1. Позициониране : Поставете инструмента върху равна хоризонтална повърхност. 2. Пълнене на резервоара за вода : Отворете капака и добавете чиста или дестилирана...
  • Page 99 отново бутона Upper ⬆ , за да покажете часа в долния ред. Използвайте клавиша Shift ⬅, за да регулирате времето в минути. Има два налични режима на време: Време за постоянна температура : Започва след стабилизиране на температурата. Настройка на времето : Започва след настройване на времето. След...

  • Page 100: Τεχνικά Στοιχεία

    Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη έχει μεταφραστεί με τη χρήση αυτόματης μετάφρασης. Έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουμε ότι η μετάφραση είναι ακριβής, αλλά σημειώστε ότι οι αυτοματοποιημένες μεταφράσεις δεν είναι τέλειες και δεν προορίζονται να αντικαταστήσουν τους ανθρώπινους μεταφραστές. Η επίσημη έκδοση του Εγχειριδίου...
  • Page 101 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Περίληψη Το λουτρό νερού είναι κατάλληλο για εφαρμογές όπως απόσταξη, συμπύκνωση, ξήρανση και θερμοστατική θέρμανση. Χρησιμοποιείται ευρέως σε ιατρικές μονάδες, πανεπιστήμια, κολέγια, εγκαταστάσεις επιστημονικής έρευνας και εργαστήρια. Επιπλέον, εφαρμόζεται σε βιομηχανικές και μεταλλευτικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των χημικών, τυπογραφικών, βαφικών και...
  • Page 102 3. Αποτελεσματική θέρμανση : Ένας σωλήνας θέρμανσης σχήματος U χρησιμοποιείται για άμεση θέρμανση νερού, επιτρέποντας γρήγορη αύξηση της θερμοκρασίας με ελάχιστη θερμική απώλεια. 4. Έλεγχος θερμοκρασίας : Εξοπλισμένη με ψηφιακή οθόνη μονής σειράς ή έξυπνο ελεγκτή θερμοκρασίας, η συσκευή επιτρέπει την απλή λειτουργία και...
  • Page 103 SBS-TWB-2000 PV: Μέτρηση τιμής SV: Ορισμός τιμής Ενδείξεις LED Πλήκτρο SET Πλήκτρο Shift Κάτω κλειδί Πλήκτρο επάνω...
  • Page 104 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Μέτρηση τιμής SV: Ορισμός τιμής Ενδείξεις LED Πλήκτρο SET Πλήκτρο Shift Πλήκτρο κάτω Πλήκτρο επάνω Διακόπτης τροφοδοσίας Διακόπτης αποστράγγισης V Οδηγίες χρήσης 1. Τοποθέτηση : Τοποθετήστε το όργανο σε μια επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια. 2. Γέμισμα της δεξαμενής νερού : Ανοίξτε το κάλυμμα και προσθέστε καθαρό ή...
  • Page 105 στην κάτω σειρά, πατήστε ξανά το επάνω πλήκτρο ⬆ για να εμφανιστεί η ώρα στην κάτω σειρά. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Shift ⬅ για να ρυθμίσετε την ώρα σε λεπτά. Υπάρχουν δύο διαθέσιμες λειτουργίες χρονισμού: Χρονισμός σταθερής θερμοκρασίας : Ξεκινά αφού σταθεροποιηθεί η...
  • Page 106 θερμοκρασία.

  • Page 107: Tehnički Podaci

    Ovaj korisnički priručnik preveden je strojnim prijevodom. Uložili smo sve napore kako bismo osigurali točnost prijevoda, ali imajte na umu da automatizirani prijevodi nisu savršeni i nisu namijenjeni zamjeni ljudskih prevoditelja. Službena verzija korisničkog priručnika je na engleskom jeziku. Sve razlike između prevedene verzije i izvornog engleskog jezika nisu pravno obvezujuće.
  • Page 108 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Sažetak Vodena kupelj je prikladna za primjene kao što su destilacija, koncentracija, sušenje i termostatsko zagrijavanje. Naširoko se koristi u medicinskim jedinicama, sveučilištima, koledžima, znanstvenim istraživačkim ustanovama i laboratorijima. Osim toga, primjenjiv je u industrijskim i rudarskim poduzećima, uključujući kemijsku industriju, industriju tiska, bojanje i farmaceutsku industriju.
  • Page 109 4. Kontrola temperature : Opremljen jednorednim digitalnim zaslonom ili inteligentnim regulatorom temperature, uređaj omogućuje jednostavno rukovanje i pruža stabilan i povoljan učinak grijanja. III. Uvjeti rada 1. Raspon temperature : 5°C do 40°C 2. Relativna vlažnost : Manje od 85% RH 3.
  • Page 110 SBS-TWB-2000 PV: Mjerna vrijednost SV: Postavite vrijednost LED indikatori Tipka SET Tipka Shift Tipka dolje Tipka gore...
  • Page 111 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Mjerna vrijednost SV: Postavite vrijednost LED indikatori Tipka SET Tipka Shift Tipka dolje Tipka gore Prekidač napajanja Odvodni prekidač V Upute za uporabu 1. Pozicioniranje : Postavite instrument na ravnu vodoravnu površinu. 2. Punjenje spremnika za vodu : Otvorite poklopac i dodajte čistu ili destiliranu vodu u spremnik za vodu.
  • Page 112 tipku Shift ⬅ za podešavanje vremena u minutama. Dostupna su dva načina mjerenja vremena: Vrijeme konstantne temperature : Počinje nakon što se temperatura stabilizira. Podešavanje vremena : Počinje nakon postavljanja vremena. Nakon što se postigne postavljeno vrijeme, grijanje će prestati. Za ponovno pokretanje rada, isključite i uključite prekidač...

  • Page 113: Techniniai Duomenys

    Šis vartotojo vadovas buvo išverstas naudojant mašininį vertimą. Dėjome visas pastangas, kad vertimas būtų tikslus, tačiau atminkite, kad automatiniai vertimai nėra tobuli ir nėra skirti pakeisti žmonių vertėjus. Oficiali vartotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų...
  • Page 114 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Santrauka Vandens vonia tinka tokioms reikmėms kaip distiliavimas, koncentravimas, džiovinimas ir termostatinis šildymas. Jis plačiai naudojamas medicinos padaliniuose, universitetuose, kolegijose, mokslinių tyrimų įstaigose laboratorijose. Be to, jis taikomas pramonės ir kasybos įmonėse, įskaitant chemijos, spausdinimo, dažymo ir farmacijos pramonę.
  • Page 115 3. Efektyvus šildymas : tiesioginiam vandens šildymui naudojamas U formos šildymo vamzdis, leidžiantis greitai pakelti temperatūrą su minimaliais šilumos nuostoliais. 4. Temperatūros valdymas : Įrengtas vienos eilės skaitmeninis ekranas arba išmanusis temperatūros reguliatorius, todėl prietaisas yra paprastas ir užtikrina stabilų ir palankų šildymo efektą. III.
  • Page 116 SBS-TWB-2000 PV: išmatuokite vertę SV: Nustatykite vertę LED indikatoriai SET mygtukas Shift klavišas Mygtukas žemyn Klavišas aukštyn...
  • Page 117 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: išmatuokite vertę SV: Nustatykite vertę LED indikatoriai SET mygtukas Shift klavišas Mygtukas žemyn Klavišas aukštyn Maitinimo jungiklis Išleidimo jungiklis V Naudojimo instrukcija 1. Padėtis : Padėkite instrumentą ant lygaus, horizontalaus paviršiaus. 2. Vandens bako užpildymas : Atidarykite dangtelį ir į vandens baką įpilkite gryno arba distiliuoto vandens.
  • Page 118 Norėdami nustatyti laiką minutėmis, naudokite klavišą Shift ⬅ . Galimi du laiko režimai: Pastovios temperatūros laikas : paleidžiama, kai temperatūra stabilizuosis. Laiko nustatymas : paleidžiamas nustačius laiką. Pasiekus nustatytą laiką, šildymas sustos. Norėdami iš naujo pradėti operaciją, išjunkite ir įjunkite maitinimo jungiklį. 7.

  • Page 119: Date Tehnice

    Acest manual de utilizare a fost tradus folosind traducerea automată. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este exactă, dar vă rugăm să rețineți că traducerile automate nu sunt perfecte și nu sunt menite să înlocuiască traducătorii umani. Versiunea oficială a manualului de utilizare este în limba engleză.
  • Page 120 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Rezumat Baia de apă este potrivită pentru aplicații precum distilare, concentrare, uscare și încălzire termostatică. Este utilizat pe scară largă în unități medicale, universități, colegii, unități de cercetare științifică și laboratoare. În plus, este aplicabil în întreprinderile industriale și miniere, inclusiv în industriile chimice, de tipar, de...
  • Page 121 4. Controlul temperaturii : Echipat cu un afișaj digital cu un singur rând sau cu un regulator inteligent de temperatură, dispozitivul permite o operare simplă și oferă un efect de încălzire stabil și favorabil. III. Conditii de munca 1. Interval de temperatură : 5°C până la 40°C 2.
  • Page 122 SBS-TWB-2000 PV: Valoarea de măsurare SV: Valoare setată Indicatoare LED tasta SET Tasta Shift Tasta jos Tasta sus...
  • Page 123 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Valoarea de măsurare SV: Valoare setată Indicatoare LED tasta SET Tasta Shift Tasta jos Tasta sus Comutator de alimentare Comutator de scurgere V Instrucțiuni de utilizare 1. Poziţionare : Aşezaţi instrumentul pe o suprafaţă plană, orizontală. 2.
  • Page 124 Temporizare constantă a temperaturii : Pornește după ce temperatura se stabilizează. Timp de setare : Începe după setarea orei. Odată ce timpul stabilit este atins, încălzirea se va opri. Pentru a reporni funcționarea, opriți și porniți întrerupătorul de alimentare. 7. Funcția de reglare automată : Dacă temperatura de testare fluctuează, Plus ⬆...

  • Page 125: Tehnični Podatki

    Ta uporabniški priročnik je bil preveden s strojnim prevajanjem. Potrudili smo se, da bi zagotovili točnost prevoda, vendar upoštevajte, da avtomatizirani prevodi niso popolni in niso namenjeni nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradna različica uporabniškega priročnika je v angleščini. Morebitne razlike med prevedeno različico in izvirno angleško različico niso pravno zavezujoče. Če imate kakršna koli vprašanja o točnosti prevoda, si oglejte angleško različico, ki je uradna referenca.
  • Page 126 SBS-TWB-2000 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 I. Povzetek Vodna kopel je primerna za aplikacije, kot so destilacija, koncentracija, sušenje in termostatsko ogrevanje. Široko se uporablja v medicinskih enotah, univerzah, visokih šolah, znanstvenoraziskovalnih ustanovah in laboratorijih. Poleg tega se uporablja v industrijskih in rudarskih podjetjih, vključno s kemično, tiskarsko, barvalno in farmacevtsko industrijo.
  • Page 127 3. Učinkovito ogrevanje : Grelna cev v obliki črke U se uporablja za neposredno ogrevanje vode, kar omogoča hiter dvig temperature z minimalnimi toplotnimi izgubami. 4. Nadzor temperature : Naprava, opremljena z enovrstnim digitalnim zaslonom ali inteligentnim regulatorjem temperature, omogoča preprosto upravljanje in zagotavlja stabilen in ugoden učinek ogrevanja.
  • Page 128 SBS-TWB-2000 PV: Izmeri vrednost SV: Nastavite vrednost LED indikatorji tipka SET Tipka Shift Tipka navzdol Tipka gor...
  • Page 129 SBS-TWB-2002 SBS-TWB-2004 SBS-TWB-2006 PV: Izmeri vrednost SV: Nastavite vrednost LED indikatorji tipka SET Tipka Shift Tipka navzdol Tipka gor Stikalo za vklop Odtočno stikalo V Navodila za uporabo 1. Namestitev : Instrument postavite na ravno vodoravno površino. 2. Polnjenje rezervoarja za vodo : Odprite pokrov in dodajte čisto ali destilirano vodo v rezervoar za vodo.
  • Page 130 Čas konstantne temperature : Začne se, ko se temperatura stabilizira. Nastavitev časa : Začne se po nastavitvi časa. Ko je nastavljeni čas dosežen, se ogrevanje ustavi. Za ponovni zagon delovanja izklopite in vklopite stikalo za vklop. 7. Funkcija samodejnega uravnavanja : Če temperatura preskusa niha, tipki plus ⬆...
  • Page 131 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gege- ben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

This manual is also suitable for:

Sbs-twb-2002Sbs-twb-2004Sbs-twb-2006

Table of Contents