T+A DSD DAC 8 User Manual

Hide thumbs Also See for DSD DAC 8:

User manual (48 pages)

page of 68

/ 68
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual





Betriebsanleitung

User manual

DAC 8



V 2.7

Bestell Nr. / Order no. 9103 - 0513

Need help?

Do you have a question about the DSD DAC 8 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for T+A DSD DAC 8

Page 1   Betriebsanleitung User manual DAC 8  V 2.7 Bestell Nr. / Order no. 9103 - 0513...
Page 3 Seite / Page Deutsch ............4 English ............34...
Page 4 Willkommen. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Mit Ihrem neuen DAC 8 DSD haben Sie ein HiFi-Gerät der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und Entwicklung den Wünschen des anspruchsvollen Musikliebhabers oberste Priorität eingeräumt wurde. Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird.
Page 5 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ........................6 Bedienung Bedienelemente der Frontseite ..................8 Fernbedienung ....................... 12 Grundfunktionen des DAC 8 DSD ................13 Quellenumschaltung ......................13 Vorverstärkerfunktion ....................... 13 Automatik-Abschaltung ....................14 Klang- und D/A-Wandler-Einstellungen ............... 15 Systemeinstellungen ..................... 17 Balanceeinstellung ......................17 Anzeige Helligkeit ......................
Page 6 Allgemeines PCM und DSD Mit PCM und DSD stehen zwei konkurrierende Formate zur Verfügung, die die Speicherung von Audiosignalen mit höchster Auflösung und in höchster Qualität ermöglichen. Jedes dieser Formate hat seine spezifischen Vorteile. Die Diskussion über die Frage, welches der Formate nun das bessere ist, füllt mittlerweile Bände und wir wollen uns an dieser teilweise wenig objektiv geführten Diskussion nicht beteiligen.
Page 7 DAC 8 DSD Beim PCM Verfahren stehen die Abtastwerte in extrem hoher und PCM Auflösung von bis zu 32 Bit zur Verfügung. Allerdings liegt bei PCM die Abtastrate deutlich niedriger als bei DSD und die Abtastwerte liegen zeitlich weiter voneinander entfernt. Bei PCM ist es daher äußerst wichtig die hohe Auflösung auch wirklich mit höchster Präzision in Analogsignale umzusetzen.
Page 8 Bedienelemente der Frontseite Mit den Tasten an der Gerätefront können alle wichtigen Funktionen des DAC 8 DSD bedient werden. Für alle grundlegenden Funktionen wie Quellenwahl, D/A - Wandler Einstellungen und Lautstärkeeinstellung stehen direkte Bedientasten zur Verfügung. Sämtliche Informationen zum Gerätezustand werden auf dem Display und durch die Status LEDs angezeigt.
Page 9   Wählt die Digital-Eingänge OPT (LED blau) und BNC (LED rot) des DAC 8 DSD. Zum Umschalten zwischen OPT und BNC die Taste nochmals drücken.   Wählt die Digital-Eingänge USB (LED blau) und AES / EBU (LED rot) des DAC 8 DSD. Zum Umschalten zwischen USB und AES / EBU die Taste nochmals drücken.
Page 10 Kopfhörer   Anschlussbuchse für einen Stereo-Kopfhörer einer Impedanz von mindestens 32 .  Hinweis zum Betrieb mit Kopfhörern: Sehr lautes dauerhaftes Hören von Programmmaterial über Ohr- oder Kopfhörer kann zum dauerhaften Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- oder Ohrhörer.
Page 11 Displaysymbole und ihre Bedeutung Symbol Bedeutung  Leuchtet sobald eine Verbindung erkannt wurde und die erste Stufe der Taktresynchronisation eingerastet (locked) ist.    Als 2. Stufe nach dem das  Symbol aufleuchtet, versucht der DAC 8 DSD auf seinen internen Präzisions-Taktoszillator (local oscillator) umzuschalten.
Page 12 Fernbedienung Allgemeines Die Tasten der Fernbedienung haben im Allgemeinen die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten am Gerät. Der Infrarotsensor für die Fernbedienung befindet sich im Displayfeld des DAC 8 DSD. Zwischen der FM8 und dem Display muss freier Sichtkontakt bestehen. Die folgende Tabelle zeigt die Fernbedienungstasten und deren Funktion bei der Bedienung des Gerätes.
Page 13 Fernbedienung aufladen Die FM8 hat eine interne aufladbare Batterie (Li-Ionen Akku), die vom Benutzer nicht entfernt oder ausgetauscht werden kann. Gemäß dem Willen der EU zur Vermeidung von Elektroschrott und der EU-Richtlinie 2014/53/EU ist die Fernbedienung FM8 für die Verwendung an universellen Ladegeräten mit USB-Buchse ausgelegt.
Page 14 Falls nicht benötigt, kann diese per Goldkontaktrelais komplett überbrückt und vollständig aus dem Signalweg entfernt werden.  Um die Lautstärkeregelung zu deaktivieren, muss der Schalter auf der Rückseite des DAC 8 DSD auf 'LINE' gestellt werden. Die Lautstärke des DAC 8 DSD kann mit den -  + Tasten in Lautstärke- regelung feinen Stufen (1,25 dB Schritte) eingestellt werden.
Page 15 Klang- und D/A-Wandler-Einstellungen   Taste Bedienung Aufrufen Menüs, des Menüs Fernbedienung FM8 kurz antippen.  Wählen Sie mit den Tasten  /  einen Punkt des Menüs aus.  Verändern Sie ihn den ausgewählten Menüpunkt mit den  /  Tasten. ...
Page 16  BEZ 1 (LED blau) ist ein Bezier-Interpolator mit einem IIR-Filter kombiniert. Dieses Verfahren produziert ein sehr "analoges" Systemverhalten.  BEZ 2 (LED rot) ist ein reiner Bezier-Interpolator – perfekt in „Timing“ und Dynamik.  Erläuterungen zu den verschiedenen Filtertypen sind im Kapitel 'Technische Beschreibung Oversampling / Abtastratenerhöhung'.
Page 17 Systemeinstellungen Bedienung Bedienung direkt am DAC 8 DSD: des Menüs  Zum Aufrufen des Menüs, die  Taste lange drücken.  Nach dem Öffnen des Menüs kann durch erneutes kurzes, ggf. mehrfaches Antippen der  Taste ein Punkt des Menüs ausgewählt werden.
Page 18 Menüpunkt Unter diesem Menüpunkt kann die bevorzugte Anzeigeart für die DSD D.MOD Wiedergabe eingestellt werden. (Display Mode) Display Mode 1 (D.MOD 1): Anzeige der Abtastfrequenz in MHz (z.B. 2,8 MHz) Display Mode 2 (D.MOD 2): Anzeige der DSD Rate (z.B. DSD 64) Menüpunkt In diesem Menüpunkt legen Sie die Anzeigeart des eingestellten Lautstärkewertes fest.
Page 19 Grundeinstellungen, Installation, Inbetriebnahme In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben, die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen und beachtet werden sollten.
Page 20 Anschlusselemente ANALOG OUT Symmetrischer Analogausgang mit festem oder variablem Pegel.  Die Einstellung, ob der Ausgang einen festen oder geregelten Pegel hat, erfolgt durch den Schiebeschalter VRBL / LINE (siehe unten). RCA (Cinch) Unsymmetrischer Analogausgang mit festem oder variablem Pegel. ...
Page 21 DIGITAL IN S/P DIF 1 … 4 Eingänge für digitale Quellgeräte mit koaxialem Digitalausgang. DAC 8 DSD akzeptiert diesen Eingängen digitale Stereosignale nach S/P-DIF Norm mit Abtastraten von 32 - 192 kHz. Eingang für digitale Quellgeräte mit koaxialem BNC Digitalausgang. DAC 8 DSD akzeptiert diesem...
Page 22 CONTROL CTRL RS 232 Schnittstelle zur rechnergesteuerten Bedienung von Gerätefunktionen. Dadurch wird eine Fernsteuerung DAC 8 DSD über Home-Automations-Systeme z. B. CRESTRON, AMX, usw. ermöglicht. Detaillierte Informationen zur RS 232 Schnittstelle, zum Protokoll und Befehlslisten finden Sie im Supportbereich auf der  Website http://www.ta-hifi.com.
Page 23 Aufstellung und Verkabelung Packen Gerät vorsichtig heben Originalverpackung sorgfältig auf. Karton Verpackungsmaterial sind speziell für dieses Gerät konzipiert und bei späteren Transporten ein sicherer Behälter. Transportieren oder versenden Sie Gerät ausschließlich in der originalen Verpackung um Gerätedefekte zu vermeiden. War das Gerät größerer Kälte ausgesetzt (z. B. beim Transport), so ist mit der Inbetriebnahme zu warten, bis sich das Gerät auf Raumtemperatur aufgewärmt hat und das Kondenswasser restlos verdunstet ist.
Page 24 Lautsprecher- Die verwendeten Lautsprecher- und Signalkabel haben einen nicht zu unter-schätzenden Einfluss Wiedergabequalität Gesamtanlage.  empfiehlt daher die Verwendung hochwertiger Signalkabel Kabel und Steckverbinder. In unserem Zubehörprogramm finden Sie eine Reihe exzellenter Kabel und Stecker, die in ihren Eigenschaften auf unsere Lautsprecher und Elektronik-komponenten abgestimmt sind und hervorragend mit diesen harmonieren.
Page 25 Sicherheitshinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs- , Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen. Aufstellung Beachten Sie das Gewicht des Gerätes. Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Platz. Das Gerät kann herunterfallen und dabei ernsthafte Verletzungen oder...
Page 26 Geräte- Durch Geräteöffnungen dürfen keine Flüssigkeiten oder öffnungen Fremdkörper in das Gerät gelangen. Im Inneren führt das Gerät Netzspannung, es besteht die Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlages. Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie keine Blumenvasen oder andere Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
Page 27 Geräte- Das Gerät entspricht im Originalzustand allen derzeit gültigen zulassung und deutschen europäischen Vorschriften. Konformität bestimmungsgemäßen Gebrauch in der EG zugelassen. Durch das am Gerät befindliche  Zeichen erklärt  die mit EG- Richtlinien Konformität mit den EG-Richtlinien und den daraus abgeleiteten nationalen Gesetzen.
Page 28 USB DAC Betrieb  System- min. Intel Core i3 oder vergleichbarer AMD Prozessor. anforderung  4 GB RAM  USB 2.0 Schnittstelle  Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows 7 / 8 / 10  oder MAC OS X 10.6.+ ...
Page 29 Technische Beschreibung Oversampling / Abtastratenerhöhung Oversampling Digitale Audiodaten einer CD z.B sind mit einer Abtastrate von 44.1 kHz gespeichert – d. h. für jede Sekunde Musik stehen 44100 Abtastwerte pro Kanal zur Verfügung. Im DAC 8 DSD werden die Audiodaten, bevor sie im D/A Wandler in analoge Musiksignale zurück verwandelt werden, zunächst auf eine höhere Abtastrate (352,8 kHz) „hochgerechnet“.
Page 30 Oversampling 1 (Standard FIR Filter) Das lange FIR Filter ist das Standard Oversamplingverfahren der Digitaltechnik extrem linearem Frequenzgang, sehr hoher Sperrdämpfung, linearer Phase und konstanter Gruppenlaufzeit. Nachteilig sind die dem Signal hinzugefügten Vor- und Nachschwinger. Durch diese „Zeitbereichsfehler“ verliert das Musiksignal an Natür- lichkeit, Dynamik und Präzision.
Page 31 Oversampling 4 (reiner Bezier-Interpolator) Dieses Verfahren liefert eine perfekte Rekonstruktion ursprünglichen Musiksignals. weist keinerlei Vor- oder Nachschwinger auf und ist frei von jeglichen Verfälschungen des zeitlichen Verlaufs des Originalsignals. Klanglich überzeugt dieses Verfahren durch Natürlichkeit, hohe Dynamik und Präzision. Frequenzgang und Einschwingverhalten des Bezier-Interpolators Bandbreite des analogen Ausgangsfilters 'CLEAN'-Betrieb bis 60 kHz und 'WIDE'-Betrieb bis 120 kHz Die Einstellung 'WIDE' ergibt mit hochwertigen Verstärkern, die hohe...
Page 32 Betriebsstörungen Viele Betriebsstörungen haben eine einfache Ursache, die sich leicht beheben lässt. Im folgenden Abschnitt sind einige mögliche Störungen sowie Maßnahmen zu deren Behebung aufgeführt. Sollte sich eine aufgetretene Störung durch diese Hinweise nicht beheben lassen, so ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker und wenden sich an eine -Fachwerkstatt. Gerät schaltet nicht Ursache 1: Netzkabel nicht richtig angeschlossen.
Page 33 English...
Page 34 Welcome We are delighted that you have decided to purchase a  product. With your new DAC 8 DSD you have acquired a top-quality piece of equipment which has been designed and developed with the wishes of discerning listeners as absolute top priority. This system represents our very best efforts at designing practical electronic equipment incorporating solid quality, user-friendly operation and a specification and performance which leaves nothing to be desired.
Page 35 Contents Introduction ....................36 Operation Front panel controls ....................38 Remote Control ......................42 Basic Functions of the DAC 8 DSD ............... 43 Source switching ....................... 43 Pre amplifier function ....................43 Auto-power-down function ..................44 D/A converter settings .................... 45 System Settings .......................
Page 36 Introduction PCM and DSD Two competing formats are available in the form of PCM and DSD, both of which are used to store audio signals at very high resolution and quality. Each of these formats has its own specific advantages. A vast amount has been written about the relative merits of these two formats, and we have no intention of participating in the dispute, much of which is less than objective in nature.
Page 37 DAC 8 DSD The PCM process makes extremely high-resolution sampling values and PCM available: up to 32 bits. However, the sampling rate of PCM is significantly lower than that of DSD, and the spacing in terms of time between the sampling values is greater. This means that it is extremely important with PCM to employ maximum possible precision when converting the high resolution into analogue signals.
Page 38 Front panel controls All the important functions of the DAC 8 DSD can be operated using the buttons on the front panel. Direct-acting buttons are provided for fundamental functions such as source select, D/A converter settings and volume control. All information relating to the machine’s state is displayed on the integral screen and by the indicator leds.
Page 39   Selects the digital inputs OPT (blue LED) and BNC (red LED) of the DAC 8 DSD. Press the button again to toggle between the two inputs.   Selects the digital inputs USB (blue LED) and AES / EBU (red LED) of the DAC 8 DSD.
Page 40  Note regarding the use of headphones: Continuous listening to programme material at very high volume using headphones or earphones can result in permanent loss of hearing. You can avoid subsequent health problems by avoiding continuous listening at high volume through headphones or earphones.
Page 41 Screen symbols and their meaning symbol meaning  Lights up as soon as a connection is detected, and the first stage of the clock re-synchronization is locked.    In the second stage - i.e. once the  symbol has lit up - the DAC 8 DSD attempts to switch over to its internal precision oscillator (local oscillator).
Page 42 Remote control General Information In general terms the remote control buttons have the same function as the corresponding buttons on the DAC 8 DSD front panel. The infrared sensor for the remote control system is located in the display area of the DAC 8 DSD. There must be clear line-of-sight contact between the FM8 handset and the screen.
Page 43 Charging the remote control handset The FM8 is fitted with an internal rechargeable battery (Li-Ion battery) which cannot be removed or replaced by the user. The FM8 remote control is designed for use with universal chargers with USB sockets, in accordance with the EU's wish to avoid electrical scrap and the EU Directive 2014/53/EU.
Page 44 be completely removed from the audio signal path.  It is possible to disable the volume control if you wish. This is accomplished by setting the switch on the back of the DAC 8 DSD to “LINE”. Volume The volume of the DAC 8 DSD can be adjusted in fine increments (1,25 dB steps) using the - ...
Page 45 Tone settings, D/A converter settings  The menu is called up by briefly pressing the  button on the Operating the menu FM8 remote control handset.  Use the  /  to select a menu point.  You can alter the selected menu point using the  /  buttons.
Page 46  BEZ 1 (blue LED) is a Bezier interpolator combined with a IIR filter. This process produces a result very similar to an analogue system.  BEZ 2 (red LED) is a pure Bezier interpolator – offering perfect “timing” and dynamics. ...
Page 47 System settings Operating the Direct operation on the DAC 8 DSD: menu  Call up the menu by holding the  button pressed in.  When the menu is open you can select a menu point by briefly pressing the  button again, repeatedly if necessary. ...
Page 48 Menu item The type of indication for DSD playback can be adjusted under this D.MOD menu item. Depending on the personal preference the display can be (Display Mode) set to one of the following display modes: Display Mode 1 (D.MOD 1): Display of the sampling rate in MHz (e.g.
Page 49 Basic settings, Installation, Using the system for the first time This section describes all those matters which are of fundamental importance when setting up and first using the equipment. This information is not relevant in daily use, but you should nevertheless read and note it before using the equipment for the first time.
Page 50 Back panel connections ANALOG OUT Symmetrical analogue output with fixed or variable level.  The position of the slide switch marked VRBL / LINE determines whether the output’s level is fixed or variable (see below). RCA (Cinch) Unsymmetrical analogue output with fixed or variable level. ...
Page 51 DIGITAL IN S/P DIF 1 … 4 Input for digital source devices with co axial digital output. At these inputs the DAC 8 DSD accepts digital stereo signals conforming to the S/P-DIF norm, with sampling rates of 32 to 192 kHz.
Page 52 CONTROL This interface can also be used for control of the DAC 8 DSD – for CTRL example in combination with a CRESTRON or AMX home automation system. A description of the control interface and the control protocol can be found in the support area of the ...
Page 53 Installation and wiring If the unit gets very cold (e. g. when being transported), condensation may form inside it. Please do not switch it on until it has had plenty of time to warm up to room temperature, so that any condensation evaporates completely.
Page 54 Loudspeaker Loudspeaker cables and signal cables (inter-connects) have a and signal significant influence on the overall reproduction quality of your sound cables system, and their importance should not be under-estimated. For this reason  recommends the use of high-quality cables and connectors.
Page 55 Safety notes For your own safety please consider it essential to read these operating instructions right through, and observe in particular the notes regarding setting up, operation and safety. Installation Please consider the weight of the device. Never place the device on an unstable surface;...
Page 56 Supervision of Like any other electrical appliance this device should never be used device without proper supervision. Take care to keep the unit out of the reach operation of small children. Service, The case should only be opened by a qualified specialist technician. Damage Repairs and fuse replacements should be entrusted to an authorised ...
Page 57 Any modifications or repairs to the unit, or any other intervention by a workshop or other third party not authorised by , invalidates the approval and operational permit for the equipment. Only genuine  accessories may be connected to the unit, or such auxiliary devices which are themselves approved and fulfil all currently valid legal requirements.
Page 58 USB DAC operation  System- Intel Core i3 or higher or a comparable AMD Processor. requirements  4 GB RAM  USB 2.0 Interface  Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows 7 / 8 / 10  or MAC OS X 10.6.+ ...
Page 59 Technical description Digital filters / Oversampling Oversampling The audio data on for example CDs is stored at a sampling rate of 44.1 - i. e. for each second of music 44.100 sampled values are available for each channel. In the DAC 8 DSD the audio data read from the CD is „multiplied“...
Page 60 Oversampling 1 (Standard FIR Filter) The long FIR filter is the standard oversampling process in digital technology, offering extremely linear frequency response, very high damping, linear phase characteristics and constant group delays. The disadvantage is the pre- and post-echoes which are added to the signal.
Page 61 Oversampling 4 (pure Bezier interpolator) This process delivers a perfect reconstruction of the original music signal. It exhibits no pre- or post-echoes of any kind, and does not add coloration or timing errors to the original signal. In sonic terms this method offers an impressive blend of naturalness, good dynamics and accuracy.
Page 62 Trouble shooting Many problems have a simple cause and a correspondingly simple solution. The following section describes a few difficulties you may encounter, and the measures you need to take to cure them. If you find it impossible to solve a problem with the help of these notes please disconnect the unit from the mains and ask your authorised ...
Page 63 Anhang A / Appendix A Anschluss-Schema / Wiring diagram *1 Um bei Anschluss an den AMP 8, die im *1 When the unit is connected to an DAC 8 DSD integrierte Lautstärkeregelung AMP 8, the slide switch must be set to the einzuschalten, muss der Schiebeschalter in 'VRBL' position in order to switch on the die Position 'VRBL' gestellt werden.
Page 64 Anhang A / Appendix A Anschluss-Schema / Wiring diagram *1 Um bei Anschluss an einen Vollverstärker *1 The slide switch must be set to the 'LINE' mit eigener Lautstärkeregelung, die im position when the unit is connected to an DAC 8 DSD integrierte Lautstärkeregelung integrated amplifier, in order to by-pass the DAC 8 DSD’s integral volume control.
Page 65 Anhang A / Appendix A Anschluss-Schema / Wiring diagram *1 Um bei Anschluss an Aktivlautsprecher, *1 When the unit is connected to active die im DAC 8 DSD integrierte loudspeakers, the slide switch must be set Lautstärkeregelung einzuschalten, muss der to the 'VRBL' position in order to switch on Schiebeschalter in die Position 'VRBL' the DAC 8 DSD’s integral volume control.
Page 66 Anhang B / Appendix B Technische Daten / Specification D/A-Wandler Doppel-Differential-Quadruple-Converter D/A- Wandlern pro Kanal, 32-Bit Sigma Delta, 352,8 kHz / 384 D/A-Converter kHz. Double-Differential-Quadruple-Converter with converters per channel, 32-Bit Sigma Delta, 352,8 kHz / 384 kHz. -True-1Bit DSD D/A-Wandler / -True-1Bit DSD D/A-Converter Upsampling frei...
Page 67 SP/DIF (16 - 24 Bit): SP/DIF (16 - 24 Bit): 4 x coax bis zu 192 kHz / 24 bit, 4 x co-ax up to 192 kHz / 24 bit, 1 x BNC bis zu 192 kHz / 24 bit, 1 x BNC up to 192 kHz / 24 bit, 1 x AES/EBU bis zu 192 kHz / 24 1 x AES/EBU up to 192 kHz / 24...
Page 68  T+A elektroakustik GmbH & Co. KG Planckstraße 9 – 11 D - 32052 Herford T +49 (0) 5221 / 7676-0 F +49 (0) 5221 / 7676-76 info@ta-hifi.com www.ta-hifi.com...