elero RolTop/D+ 868 Manual
elero RolTop/D+ 868 Manual

elero RolTop/D+ 868 Manual

Roller shutter drive
Hide thumbs Also See for RolTop/D+ 868:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Rollladenantrieb RolTop/D+ 868/915
Inhaltsverzeichnis
Betriebs- und Montageanleitung 1
1
2
Allgemeines zur Anleitung
2.1
Normen und Richtlinien
2.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
2.3
Vorhersehbare Fehlanwendung
2.4
Gewährleistung und Haftung
2.5
Kundendienst des Herstellers
3
Sicherheit
3.1
Allgemeine Sicherheitshinweise
3.2
Gestaltung der Sicherheitshinweise
4
Produktbeschreibung
5
Montage
5.1
Mechanische Befestigung
5.2
Elektrischer Anschluss
5.3
Anschlussbeispiel RolTop/D+ 868 230 V/50 Hz 5
5.4
Inbetriebnahme
5.4.1 Anschluss für Betrieb mit Montagekabel
5.4.2 Anschluss für Funksendebetrieb
5.4.3 Betrieb im Nicht-Funksendebetrieb
5.4.4 Ändern / Löschen der Endlagen
5.4.5 Weitere Behangpositionen programmieren
bzw. löschen
5.5
Sender einlernen
5.6
Zusätzliche(n) Sender einlernen
6
Fehlersuche
7
Instandhaltung
8
Reparatur
9
Herstelleradresse
10
Demontage und Entsorgung
11
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
12
Energieeffizienz
13
Technische Daten und Maße
13.1
RolTop/D+-S-868
13.2
RolTop/D+ M-868
Link zu diesen Nutzungsinformationen
https://elero.com/en/downloads-service/downloads/
1
1
Sicherheitsinstruktionen
WARNUNG: Wichtige Sicherheitsanweisungen. Für die
2
Sicherheit von Personen ist es wichtig, die jedem Antrieb
2
beiliegenden Allgemeinen Instruktionen zur Sicherheit zu
befolgen. https://elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
2
I
nstallation erfordert Elektro-Fach-
kraft
2
Mehr Informationen:
elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
2
2
Maßnahme zur Gewährleistung der Elektrosicherheit:
Qualifikation „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"
2
(EFKffT) ist erforderlich. Bei Nichterfüllung der Mindestan-
forderungen oder Missachtung droht für Sie die pesönli-
3
che Haftung für Sach- und Personenschäden.
3
4
Rollladenantrieb RolTop/D+ 868
4
1
Betriebs- und Montageanleitung
Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung zum späteren
5
Gebrauch auf, um während der gesamten Lebensdauer des
Produkts verfügbar zu sein!
5
Die deutsche Betriebsanleitung ist die Originalfassung.
5
Alle anderssprachigen Dokumente stellen Übersetzungen
der Originalfassung dar.
5
Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
5
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
2
Allgemeines zur Anleitung
5
Die inhaltliche Gliederung ist an den Lebensphasen des
5
elektrischen Motorantriebs (im Folgenden als „Produkt"
bezeichnet) orientiert.
5
Der Hersteller behält sich Änderungen der in dieser Bedie-
6
nungsanleitung genannten technischen Daten vor. Sie kön-
nen im Einzelnen von der jeweiligen Ausführung des Pro-
6
dukts abweichen, ohne dass die sachlichen Informationen
grundsätzlich verändert werden und an Gültigkeit verlieren.
6
Der aktuelle Stand der technischen Daten kann jederzeit
beim Hersteller erfragt werden. Etwaige Ansprüche können
6
hieraus nicht geltend gemacht werden. Abweichungen von
Text- und Bildaussagen sind möglich und von der tech-
6
nischen Entwicklung, Ausstattung und vom Zubehör des
Produkts abhängig. Über abweichende Angaben zu Son-
7
derausführungen informiert der Hersteller mit den Verkaufs-
unterlagen. Sonstige Angaben bleiben hiervon unberührt.
7
2.1
Normen und Richtlinien
7
Bei der Ausführung wurden die grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden Gesetze,
8
Normen und Richtlinien angewandt. Die Sicherheit wird
durch die Konformitätserklärung (siehe „EG-Konformitäts-
9
erklärung") bestätigt. Alle Angaben zur Sicherheit in dieser
Betriebsanleitung beziehen sich auf die derzeit in Deutsch-
land gültigen Gesetze und Verordnungen. Alle Angaben
in der Betriebsanleitung sind jederzeit uneingeschränkt
zu befolgen. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser
Betriebsanleitung müssen die am Einsatzort geltenden
138172206_DE_0325

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RolTop/D+ 868 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for elero RolTop/D+ 868

  • Page 1 Montage Mechanische Befestigung Rollladenantrieb RolTop/D+ 868 Elektrischer Anschluss Betriebs- und Montageanleitung Anschlussbeispiel RolTop/D+ 868 230 V/50 Hz 5 Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung zum späteren Inbetriebnahme Gebrauch auf, um während der gesamten Lebensdauer des Produkts verfügbar zu sein! 5.4.1 Anschluss für Betrieb mit Montagekabel Die deutsche Betriebsanleitung ist die Originalfassung.
  • Page 2 Das Produkt ist für den Einsatz im Fassadenbau zum An- trieb von elektrisch angetriebenen Rollladen vorgesehen. • Nichtbeachtung der Sicherheitsbestimmungen und –hin- weise in dieser Betriebsanleitung Maßgebend für die Bestimmung des Antriebes ist das elero Antriebsberechnungsprogramm https://www.elero. • Nichteinhaltung der angegebenen technischen Daten de/de/downloads-service/apps-und-programme .
  • Page 3: Montage

    Funktionen erfolgt mit dem elero Montagekabel oder ►Schulungsangebot des Herstellers für Fachbetriebe. einem elero Funksender. HINWEIS ‰ Der RolTop/D+ 868 benötigt oben und unten feste An- schlagpunkte. Voraussetzung ist die Verwendung von Ausfall der Energieversorgung, Abbrechen von Maschinen- starren Wellenverbindern und Anschlagstopfen oder teilen und andere Fehlfunktionen.
  • Page 4: Mechanische Befestigung

    Je nach verwendeter Montageplatte bzw. Adapterplatte ist Wichtig insbesondere beim RolTop/D+ 868 Typ S erforderlich, vor einem Kabeltausch diese geschraubte Platte zu entfernen. Befestigen Sie den RolTop/D+ 868 nur an den dafür vorge- Anschluss nur in spannungsfreiem Zustand, dazu sehenen Befestigungselementen. Antriebsleitung spannungsfrei schalten.
  • Page 5 Richtungstasten (▲ und ▼) drücken und gedrückt halten solange bis der Antrieb kurz auf und ab fährt. Fig. 5 Schaltbild RolTop/D+ 868 230 V / 50 Hz und Die Löschung der Einstellung der Endlagen ist beendet. Kabelbelegung bei Verwendung mit Hirschmann- Die Endlagen können neu eingestellt werden.
  • Page 6: Fehlersuche

    Bei der Demontage muss mit zusätzlichen Gefährdungen Begrenzung Anschläge gerechnet werden, die während des Betriebs nicht auftre- vorhanden montieren ten. Fig. 8 Fehlersuche beim RolTop/D+ 868 WARNUNG Instandhaltung Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. Elektrischer Schlag möglich. Der RolTop/D+ 868 ist wartungsfrei. ►Energieversorgungsleitungen physisch trennen und gespeicherte Energiespeicher entladen.
  • Page 7: Technische Daten

    Gesetzen bzw. Landesverordnungen zu erfolgen. Hinweise zur EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt elero GmbH, dass der Rohrantrieb RolTop/D+ 868 den einschlägigen Bestimmungen der Ma- schinenrichtlinie 2006/42/EG und der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä- rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www.elero.de/dwonloads/downloads-service/...
  • Page 8 Betriebsdauer [min S2] Funkfrequenz [MHz] Band ≤ 500 Sendeleistung [mW] Länge C [mm] Länge D [mm] Länge E [mm] 14 | 19 (elero, Rundkopf, Sternkopf) Gewicht [kg] IP44 Schutzart [IP-Code] Abgestrahlter Geräuschpegel < 70 dB(A) (A-bewertet) Betriebsumgebungstemperatur -20 bis 60 [°C]...
  • Page 9 Technische Daten Maße mit und ohne Funk Baugröße Typ Drehzahl RolTop/VariEco S1,5 70/84 RolTop/VariEco S3 30/36 RolTop/VariEco S5 (17)/19/20 RolTop S7 RolTop/VariEco S8 (17)/-/- RolTop/VariEco S12 (17)/19/20 RolTop/VariEco S10 © elero GmbH DE | 9...
  • Page 10 GmbH info.elero@niceforyou.com Maybachstr. 30 Technische Änderungen vorbehalten Antriebstechnik www.elero.com 73278 Schlierbach...
  • Page 11: Table Of Contents

    Roller shutter drive RolTop/D+ 868/915 Table Of Contents Link to this usage information https://elero.com/en/downloads-service/downloads/ Operating and installation instructions General for instructions Safety instructions Standards and Directives WARNING: Important safety instructions. For the safety of persons, it is important to follow the general safety instruc- Intended use tions enclosed with each drive unit.
  • Page 12: Standards And Directives

    The product should only be repaired by the manufacturer in case of a failure. The address for sending to customer The determining factor for the drive is the elero drive com- service, see the chapter "Address". putation program If you have not purchased the product directly from elero, https://www.elero.com/en/downloads-service/...
  • Page 13: Product Description

    Commissioning NOTE of the RolTop/D+ 868 for setting of different functions takes place using the elero assembly cable or an elero Loss of power supply, termination of machine parts and radio transmitter.
  • Page 14: Mechanical Fastening

    Damage or destruction of the drive by drilling. Depending on the mounting plate and/or adapter plate ►Never drill into the drive! used it is necessary in particular with the RolTop/D+ 868 to Important remove this screwed plate before a cable exchange.
  • Page 15: Initial Operation

    The deletion of the setting of end position is completed. The end positions can be programmed again. 5.4.4 Programme or delete further curtain Fig. 5 Circuit diagram RolTop/D+ 868 230 V / 50 Hz and wiring at use with Hirschmann plug STAS 3 (with positions...
  • Page 16: Troubleshooting

    Danger of injury due to electric current. present ical stops Electric shock possible. Fig. 8 Troubleshooting for the RolTop/D+ 868 ►Physically disconnect power supply lines and discharge charged energy storage. Wait for at least 5 minutes after Maintenance deactivation for the motor to cool down and the capaci- tors to lose their voltage.
  • Page 17: Energy Efficiency

    2 W. Notes on the EC declaration of conformity elero GmbH hereby declares that the tubular drive RolTop /D+ 868 complies with the basic prerequisites and the other relevant provisions of the EC directives. The complete declaration of conformity can be found in the download area of our website www.elero.com/en/downloads/downloads-service/ .
  • Page 18: Technical Data

    ≤ 500 Length C [mm] 515.5 515.5 515.5 Length D [mm] Length E [mm] 14 | 19 (elero, round head, star head) Weight [kg] IP44 Protection class [IP-code] Emitted sound level < 70 dB(A) (A-assessed) Operating environment tempera- -20 to 60 [°C]...
  • Page 19 Technical data Maße mit und ohne Funk Baugröße Typ Drehzahl RolTop/VariEco S1,5 70/84 RolTop/VariEco S3 30/36 RolTop/VariEco S5 (17)/19/20 RolTop S7 RolTop/VariEco S8 (17)/-/- RolTop/VariEco S12 (17)/19/20 RolTop/VariEco S10 © elero GmbH EN | 9...
  • Page 20 GmbH info.elero@niceforyou.com Maybachstr. 30 We reserve the right to make technical changes. Antriebstechnik www.elero.com 73278 Schlierbach...
  • Page 21: Elero.de/Anleitung-Sicherheit-Antriebe

    RolTop/D+ 868 Raccordement électrique Notice de montage et d'utilisation Exemple de raccordement RolTop/D+ 868 230 V / 50 Hz Veuillez conserver le manuel d'utilisation pour des consul- Mise en service tations ultérieures de sorte qu'il soit disponible pendant la durée de vie complète du produit ! 5.4.1 Raccordement pour câble de montage...
  • Page 22: Normes Et Directives

    • Non respect des données techniques indiquées Les autres utilisations doivent être convenues au préa- Service après-vente du fabricant lable avec le fabricant, elero GmbH Antriebstechnik (voir „Adresse"). En cas de panne, le produit ne doit être réparé que par le fabricant.
  • Page 23: Descriptions De Produits

    TION pourrait se produire, si les ‰ La mise en service du RolTop/D+ 868 ne nécessite au- instructions ne sont pas cun câble de montage elero. Le câble de montage elero suivies, et qui peut entrai- ne sert, le cas échéant, qu'à...
  • Page 24: Fixation Mécaniques

    Fixation mécaniques | Raccordement éléctrique Important ATTENTION Ne fixez le RolTop/D+ 868 qu'avec les éléments de fixation Risque de blessure par des dysfonctionnements dûs à un prévus à cet effet. mauvais montage. Les dispositifs de commande montés de manière fixe Le moteur enroule de trop et détruit éventuellement des...
  • Page 25: Exemple De Raccordement Roltop/D+ 868 230 V / 50 Hz

    (▲ et ▼) Fig. 5: Plan de câblage RolTop/D+ 868 230 V / 50 Hz et et maintenez-les appuyées jusqu'à ce que le moteur pose du câble avec raccord enfichable Hirschmann fasse un aller retour rapide.
  • Page 26: Programmation De L'émetteur

    à la programma- niques temps env. 3 secondes tion sur la touche MONTEE ▲, pour une durée de 5 Fig. 8: Dépannage sur le RolTop/D+ 868 sur la touche DSCENTE minutes. ▼ et sur la touche P. Maintenance (alternative à la ligne pré- Le moteur est ensuite cédente)
  • Page 27: Adresse Du Fabricant

    Veuillez tenir compte les dispositions locales concernant la mise au rebut du matériel d'emballage et des anciens Par la présente, l’entreprise elero GmbH déclare que le appareils. moteur tubulaire RolTop/D+ 868 est conforme aux exi- Lors du démontage, il faut s'attendre à des risques supplé- gences fondamentales et aux dispositions applicables des mentaires qui n'apparaissent pas pendant l'utilisation.
  • Page 28: Revoline S-868

    Zone butées [tours] Durée de service (min S2) Longueur C [mm] Longueur D [mm] Longueur E [mm] 14 | 19 (tête elero, ronde, étoile) Poids [kg] IP44 Type de protection [Code IP] Niveau sonore rayonnant < 70 dB(A) (évalué A) Température de l'environnement...
  • Page 29 Caractéristiques techniques Maße mit und ohne Funk Baugröße Typ Drehzahl RolTop/VariEco S1,5 70/84 RolTop/VariEco S3 30/36 RolTop/VariEco S5 (17)/19/20 RolTop S7 RolTop/VariEco S8 (17)/-/- RolTop/VariEco S12 (17)/19/20 RolTop/VariEco S10 © elero GmbH FR | 9...
  • Page 30 Caractéristiques techniques elero GmbH info@elero.de Maybachstr. 30 Sous réserve de modifications techniques Antriebstechnik www.elero.com 73278 Schlierbach...
  • Page 31: Roltop/D+ 868

    Fissaggio meccanico Istruzioni per l'uso e il montaggio Allacciamento elettrico Conservare le presenti istruzioni per l'uso per eventuali Esempio di collegamento di RolTop/D+ 868 230 V / consultazioni successive mantenendole a disposizione per 50 Hz tutta la durata del prodotto.
  • Page 32 è determinante per la definizione del motore. • Violazione delle specifiche tecniche fornite È necessario concordare prima con il produttore, elero Servizio di assistenza tecnica ai clienti GmbH Antriebstechnik (vedere "Indirizzo") le altre possibili- tà...
  • Page 33 Pericolo di lesioni provocate da malfunzionamenti a causa titore elero. di un montaggio errato! ‰ RolTop/D+ 868 richiede punti di ancoraggio fissi in alto e Il motore avvolge in modo eccessivo e danneggia eventual- in basso. Questa condizione corrisponde all'impiego dei mente i componenti dell'applicazione.
  • Page 34: Fissaggio Meccanico

    Danni della tenda provocati dal senso di scorrimento errato NOTA BENE! ►È necessario verificare l'assegnazione del senso di scor- rimento in alto / in basso con un radiotrasmettitore elero Danni delle linee elettriche con lo schiacciamento o il carico dopo il processo di configurazione.
  • Page 35 (▲ e ▼) e tenerli premuti fino a quando il motore non effettua un breve spostamento verso Fig. 5 Schema elettrico di RolTop/D+ 868 con 230 V / l'alto e il basso. 50 Hz ed assegnazione dei cavi con l'impiego con...
  • Page 36: Manutenzione

    Configurazione del/dei trasmettitore/i aggiuntivo/i canici. Istruzioni operative Risultato Fig. 8 Ricerca dei guasti per RolTop/D+ 868 In un trasmettitore prece- Il motore è in modalità Manutenzione apprendimento per 5 dentemente configurato premere allo stesso tempo minuti circa.
  • Page 37: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità Ce

    CE Se si verificano guasti nonostante l‘uso corretto o se l‘apparecchio è danneggiato, rivolgersi al rivenditore auto- Con il presente atto elero GmbH dichiara che il motore rizzato. tubolare RolTop/D+ 868 è conforme ai requisiti fondamen- tali e alle altre disposizioni vigenti in materia delle direttive Smontaggio e smaltimento CE.
  • Page 38 Intervallo finecorsa [giri] Durata esercizio (min S2) Lunghezza C [mm] Lunghezza D [mm] Lunghezza E [mm] 14 | 19 testa elero, testa tonda, a stella Peso [kg] IP44 Tipo di protezione [Codice IP] Livello di rumore emesso < 70 dB(A)
  • Page 39: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche...
  • Page 40 GmbH info.elero@niceforyou.com Maybachstr. 30 L'azienda si riserva il diritto di apportare Antriebstechnik www.elero.com 73278 Schlierbach eventuali modifiche tecniche.

This manual is also suitable for:

Roltop/d+ 915

Table of Contents