Sigma BC 906 Manual page 18

Löschen / Reset / Remise à zéro
D
Anzeigen zurücksetzen
• MODE-Taste drücken bis gewünschte Funktion erscheint.
KMH
• RESET-Taste gedrückt hallten. Anzeige blinkt. Nach 2 sec
0,0
wird nur die angezeigte Funktion auf 0 zurückgesetzt.
TAGES KM
• RESET-Taste länger als 4 sec drücken setzt die Anzeigen
30. 1 0
von TAGES KM, FAHRZEIT, DURCH. KMH, MAX. KMH auf
Null.
G
Reset display
U • Press MODE until the desired function is displayed.
• Hold down the RESET button. Display flashes.
> 2 sec
After 2 sec. only the displayed function is reset to 0.
• Press RESET for longer than 4 sec to reset the displays for
KMH
DAILY KM, TRAVELLING TIME, Ø KMH, MAX. KMH to 0.
0,0
TAGES KM
F Remise à zéro de l'affichage
RESET
• Appuyer sur la touche MODE jusqu'à ce que la fonction
souhaitée apparaisse. Maintenir appuyée la touche REMISE
A ZERO. L'affichage clignote. Au bout de 2 sec, seule la
fonction affichée est remise à 0.
• Appuyer sur la touche REMISE A ZERO pendant plus de 4 sec
remet à zéro les affichages de DISTANCE JOURNALIERE,
TEMPS PARCOURU, Ø KMH, MAX KMH.
Resettare / Puesta a cero / Reset
I
Ripristino display
• Premere il tasto MODE fino alla visualizzazione della funzione
desiderata.
• Tenere premuto il tasto RESET. Il display lampeggia. Dopo
2 sec. soltanto la funzione visualizzata viene riportata su 0.
• Se si tiene premuto il tasto RESET per più di 4 secondi, la
visualizzazione di KM GIORNALIERI, TEMPO DI PERCORRENZA,
KMH MEDI, KMH MAX. viene riportata su zero.
E Restablecer las indicaciones
• Pulsar la tecla MODE hasta que aparezca la función deseada.
• Mantener pulsada la tecla RESET. La indicación parpadea.
Tras 2 segundos se restablece la función indicada a 0.
• Pulsar la tecla RESET durante más de 4 segundos establece
las indicaciones de KM DIARIOS, DURACIÓN DEL TRAYECTO,
PROMEDIO KMH, KMH MÁX. en cero.
O
Instellingen terugzetten
• De MODE-toets indrukken totdat de gewenste functie verschijnt.
• De RESET-toets ingedrukt houden. Instelling knippert. Na 2
sec. wordt alleen de getoonde functie op nul gezet.
• De RESET-toets langer dan 4 sec. ingedrukt houden om de
instelligen van DAGAFSTAND, RITTIJD, GEM. AANTAL KMH,
MAX. AANTAL KMH op nul te zetten.
KMH
0,0
TAGES KM 0. 0 0
> 3,5 sec
KMH
0,0
ALLES
RESET