Page 1
3.0GPM 5.5GPM P ump with Integrated ccumulator ank Installation Manual FEATURES Smoother ow, quieter water system, longer pump life Ideal for up to three/ ve outlets Pressure switch cut-in 2.4 bar (35 psi) cut-out 3.1 bar (45 psi). Self-priming to 1.8m...
INSTALLATION INSTRUCTIONS The Pump Accumulator Pressure Boost System should be bolted securely to a at su ace in any suitable location within the vessel where it remains accessible for routine maintenance, taking care not to over compress the mounting feet. The unit should be installed within the pipework system after the water tank and before the pipeline divides to se e the hot water heater or other outlets.
SFWSK1-055-060-003 NEW SFWSK2-055-060-003 NEW Description Quantity Base Screw for Accumulator Tank 1L Accumulator Tank 51F09 Fitting Screw for Pump NEW 51 Series Diaphragm Pump Sealed Copper Terminal Button Bushings Rubber Feet Flat Gasket Screw Nut WIRING DIAGRAM Water Tank Water Inlet Port Water Heater Pump Accumulator Pressure Boost System page...
Page 11
SFWSK1-030-055-002 SFWSK2-030-055-002 Schlüssel Beschreibung Menge Sockel Schraube für Akkutank 0.75L Akkumulato ank 51F09 Verschraubung Schraube für Pumpe Membranpumpe Serie 42 Versiegelte Kupferklemme Knop uchsen Gummifüße Flachdichtung Schraubenmutter page...
Page 12
SFWSK1-055-060-003 NEW SFWSK2-055-060-003 NEW Schlüssel Beschreibung Menge Sockel Schraube für Akkutank 0.75L Akkumulato ank 51F09 Verschraubung Schraube für Pumpe Membranpumpe Serie 42 Versiegelte Kupferklemme Knop uchsen Gummifüße Flachdichtung Schraubenmutter VERDRAHTUNGSPLAN Warmwasserbereiter Wasserzulaufanschluss Wassertank Pumpe Druckspeicher Druckverstärkungssystem page...
Page 13
Pompa da 3.0GPM/5.5GPM con serbatoio di accumulo integrato Manuale d'installazione CARATTERISTICHE Ideale per un massimo di tre/tre uscite Funziona a secco senza danni CE, RoHS Autoadescante no a 1,8 m Installazione semplice e a basso costo Flusso più uido, sistema idrico più silenzioso, maggiore durata della pompa Interruttore di pressione cut-in 2,4 bar (35 psi) cut-out 3,1 bar (45 psi).
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Il sistema di aumento della pressione dell'accumulatore della pompa deve essere imbullonato saldamente a una supe icie piana in qualsiasi posizione adatta all'interno del serbatoio, dove rimanga accessibile per la manutenzione ordinaria, facendo attenzione a non comprimere eccessivamente i piedini di montaggio. L'unità...
Page 16
KIT DI RIPARAZIONE SFWSK1-030-045-002 SFWSK2-030-045-002 Chiave Descrizione Quantità Base Vite per il serbatoio dell'accumulatore 0,75LA Serbatoio dell'accumulatore 51F09 Raccordo Vite per la pompa Pompa a membrana serie 33 Terminale in rame sigillato Boccole a bottone Piedini in gomma Guarnizione piatta Dado a vite page...
Page 17
SFWSK1-030-055-002 SFWSK2-030-055-002 Chiave Descrizione Quantità Base Vite per il serbatoio dell'accumulatore 0,75LA Serbatoio dell'accumulatore 51F09 Raccordo Vite per la pompa Pompa a membrana serie 42 Terminale in rame sigillato Boccole a bottone Piedini in gomma Guarnizione piatta Dado a vite page...
SFWSK1-055-060-003 NEW SFWSK2-055-060-003 NEW Chiave Descrizione Quantità Base Vite per il serbatoio dell'accumulatore 0,75LA Serbatoio dell'accumulatore 51F09 Raccordo Vite per la pompa Pompa a membrana serie NUOVO 51 Terminale in rame sigillato Boccole a bottone Piedini in gomma Guarnizione piatta Dado a vite SCHEMA ELETTRICO Riscaldatore dell'acqua...
Pompe 3.0GPM/5.5GPM avec rése oir d'accumulation intégré Manuel d'installation CARACTÉRISTIQUES Idéal pour un maximum de trois/ ve so ies Fonctionne à sec sans dommage CE, RoHS Auto-amorçage jusqu'à 1,8 m Installation simple et peu coûteuse Débit plus doux, système d' e au plus silencieux, durée de vie plus longue de la pompe Pressostat entrée 2,4 bar (35 psi) so ie 3,1 bar (45 psi).
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Le système de surpression de l'accumulateur de la pompe doit être solidement boulonné sur une su ace plane à tout endroit approprié à l'intérieur du rése oir où il reste accessible pour l'entretien de routine, en veillant à ne pas trop comprimer les pieds de montage. L'unité doit être installée dans le système de tuyauterie après le rése oir d'eau et avant que la tuyauterie ne se divise pour desse ir le chau e-eau ou d'autres so ies.
Page 22
KITS DE REPARATION SFWSK1-030-045-002 SFWSK2-030-045-002 Clé Description de l'appareil Quantité Base Vis pour le rése oir de l'accumulateur 0.75LA Rése oir d'accumulateur 51F09 Raccord Vis pour la pompe Pompe à membrane série 33 Borne en cuivre scellée Douilles de bouton Pieds en caoutchouc Joint plat Ecrou à...
Page 23
SFWSK1-030-055-002 SFWSK2-030-055-002 Clé Description de l'appareil Quantité Base Vis pour le rése oir de l'accumulateur 0.75LA Rése oir d'accumulateur 51F09 Raccord Vis pour la pompe Pompe à membrane série 42 Borne en cuivre scellée Douilles de bouton Pieds en caoutchouc Joint plat Ecrou à...
SFWSK1-055-060-003 NEW SFWSK2-055-060-003 NEW Clé Description de l'appareil Quantité Base Vis pour le rése oir de l'accumulateur 0.75LA Rése oir d'accumulateur 51F09 Raccord Vis pour la pompe Pompe à membrane série NOUVEAU 51 Borne en cuivre scellée Douilles de bouton Pieds en caoutchouc Joint plat Ecrou à...
Bomba de 3,0GPM/5,5GPM con depósito acumulador integrado Manual de instalación CARACTERÍSTICAS Ideal para hasta tres/ ve salidas Funciona en seco sin dañarse CE, RoHS Autocebante hasta 1,8 m Instalación sencilla y de bajo coste Flujo más suave, sistema de agua más silencioso, mayor vida útil de la bomba Interruptor de presión de entrada 2,4 bar (35 psi) de salida 3,1 bar (45 psi).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN El sistema de aumento de presión del acumulador de la bomba debe atornillarse rmemente a una supe icie at en cualquier lugar adecuado dentro del depósito donde quede accesible para el mantenimiento rutinario, teniendo cuidado de no comprimir en exceso las patas de montaje. La unidad debe instalarse dentro del sistema de tuberías después del depósito de agua y antes de que la tubería se divida para se ir al calentador de agua u otras salidas.
KITS DE REPARACIÓN SFWSK1-030-045-002 SFWSK2-030-045-002 Clave Descripción Cantidad Base Tornillo para depósito acumulador 0,75LA Depósito del acumulador 51F09 Racor Tornillo para bomba Bomba de diafragma serie 33 Terminal de cobre sellado Bujes de botón Pies de goma Junta Plana Tuerca page...
Page 29
SFWSK1-030-055-002 SFWSK2-030-055-002 Clave Descripción Cantidad Base Tornillo para depósito acumulador 0,75LA Depósito del acumulador 51F09 Racor Tornillo para bomba Bomba de diafragma serie 42 Terminal de cobre sellado Bujes de botón Pies de goma Junta Plana Tuerca page...
SFWSK1-055-060-003 NEW SFWSK2-055-060-003 NEW Clave Descripción Cantidad Base Tornillo para depósito acumulador 0,75LA Depósito del acumulador 51F09 Racor Tornillo para bomba Bomba de diafragma serie NUEVO 51 Terminal de cobre sellado Bujes de botón Pies de goma Junta Plana Tuerca DIAGRAMA DE CABLEADO Calentador de agua Puerto de entrada de agua...
Page 31
3,0GPM/5,5GPM pomp met geïntegreerde accumulato ank Installatiehandleiding KENMERKEN Ideaal voor maximaal drie/ ve uitgangen Zelfaanzuigend tot 1,8 m CE, RoHS Eenvoudige en goedkope installatie Drooglopen zonder schade Soepelere ow, stiller watersysteem, langere levensduur van de pomp Drukschakelaar cut-in 2,4 bar (35 psi) cut-out 3,1 bar (45 psi). (SFWSK1-030-045-002/SFWSK2-030-045-002) Drukschakelaar inschakeling 3,1 bar (45 psi) uitschakeling 3,8 bar (55 psi).
INSTALLATIE-INSTRUCTIES Het drukverhogingssysteem van de pompaccumulator moet stevig worden vastgeschroefd aan een vlak oppe lak op een geschikte plaats in het vat waar het toegankelijk blijft voor routineonderhoud, waarbij erop moet worden gelet dat de bevestigingsvoetjes niet te veel worden samengedrukt. De eenheid moet in het leidingsysteem geïnstalleerd worden na het waterrese oir en voordat de leiding zich splitst om de warmwaterboiler of andere uitlaten te bedienen.
Page 34
REPARATIE KITS SFWSK1-030-045-002 SFWSK2-030-045-002 Sleutel Beschrijving Hoeveelheid Basis Schroef voor Accumulator Tank 0,75LAccumulator Tank 51F09 Fitting Schroef voor pomp 33-serie membraanpomp Verzegelde koperen klem Knop Bussen Rubber Voeten Vlakke pakking Schroefmoer page...
Page 35
SFWSK1-030-055-002 SFWSK2-030-055-002 Sleutel Beschrijving Hoeveelheid Basis Schroef voor Accumulator Tank 0,75LAccumulator Tank 51F09 Fitting Schroef voor pomp 42-serie membraanpomp Verzegelde koperen klem Knop Bussen Rubber Voeten Vlakke pakking Schroefmoer page...
Page 36
SFWSK1-055-060-003 NEW SFWSK2-055-060-003 NEW Sleutel Beschrijving Hoeveelheid Basis Schroef voor Accumulator Tank 0,75LAccumulator Tank 51F09 Fitting Schroef voor pomp NIEUW 51-serie membraanpomp Verzegelde koperen klem Knop Bussen Rubber Voeten Vlakke pakking Schroefmoer AANSLUITSCHEMA Wate erwarmer Waterinlaat Watertank Pomp Accumulator Drukverhogingssysteem page...
Page 37
Pompa 3,0GPM/5,5GPM z wbudowanym zbiornikiem akumulacyjnym Instrukcja instalacji CECHY Idealny dla maksymalnie trzech/pięciu wyjść Samozasysanie do 1,8 m CE, RoHS Prosta i niedroga instalacja Praca na sucho bez uszkodzeń Płynniejszy przepływ, cichszy system wodny, dłuższa żywotność pompy Przełącznik ciśnienia odcięcia 2,4 bar (35 psi) odcięcia 3,1 bar (45 psi). (SFWSK1-030-045-002/SFWSK2-030-045-002) Przełącznik ciśnienia odcięcia 3,1 bar (45 psi) odcięcia 3,8 bar (55 psi).
INSTRUKCJE INSTALACJI Pompę akumulatora ciśnieniowego należy mocno przykręcić do płaskiej powierzchni w odpowiednim miejscu w zbiorniku, w któ m będzie ona dostępna do rutynowej konserwacji, uważając przy tym, aby nie ścisnąć zbyt mocno nóżek mocujących. Urządzenie należy zamontować w instalacji rurowej za zbiornikiem wody i przed rozdzieleniem rur w celu podłączenia do zasobnika ciepłej wody lub innych wylotów.
SFWSK1-055-060-003 NEW SFWSK2-055-060-003 NEW Klucz Opis Ilość Podstawa Śruba do zbiornika akumulatora 0.75LA Zbiornik akumulatora 51F09 Złącze Śruba do pompy Pompa membranowa serii NOWOŚĆ 51 Uszczelniony zacisk miedziany Tuleje pokrętła Gumowe nóżki Płaska uszczelka Nakrętka SCHEMAT POŁĄCZEŃ Podgrzewacz wody Wlot wody Zbiornik wody Pompa Akumulator Układ wspomagający page...
Need help?
Do you have a question about the 3.0GPM and is the answer not in the manual?
Questions and answers