Elegoo Mars 5 User Manual

Hide thumbs Also See for Mars 5:

User manual (19 pages)

Table Of Contents

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

Available languages

Quick Links

Download this manual

●Mars 5

3D Printer

User Manual

Manual de instrucciones

Manuel utilisateur

Manuale utente Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

ユーザーマニュアル

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Mars 5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Elegoo Mars 5

Page 1 ●Mars 5 3D Printer User Manual Manual de instrucciones Manuel utilisateur Manuale utente Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch ユーザーマニュアル...
Page 2 Contents English Deutsch Français Italiano Español 日本語...
Page 3 ●Mars 5 3D Printer User Manual...
Page 4 After receiving the product, please conﬁrm whether the equipment is intact and the accessories are complete. If there is any damage or missing, please timely contact us at 3dp@elegoo.com. (To ensure the performance of each product, each product will undergo strict printing tests before leaving the factory. There may be some...
Page 5 ●Please use 95% (or higher) ethyl alcohol or isopropyl alcohol to wash your model unless you are using water washable resin. ●If you have any problems with the printer, please contact us at 3dp@elegoo.com. Please do not disassemble or modify ELEGOO 3D printers by yourself, otherwise, the warranty will expire, and damage caused by personal...
Page 6: Table Of Contents
Contents Packing List Printer Introduction 3D Printer Tech Specs Device Self-Check Test Printing Software Installation and Setup Machine Maintenance Warranty Statement...
Page 7: Packing List
Packing List Build Plate Resin Tank USB Flash Disk Mask Gloves Funnel Backup Screws User Manual Adapter Mars 5 3D Printer Tool Kit Scraper...
Page 8: Printer Introduction
Printer Introduction Handle Build Plate LCD Display Screen Resin Tank Touch Screen Z Axis Screw Knob DC Socket Switch USB Interface...
Page 9 Printer Introduction Anti-UV Cover Extension Port (Connect peripherals, such as a mini heater and other compatible printer accessories)
Page 10: 3D Printer Tech Specs
3D Printer Tech Specs Printing Parameter Hardware Specification ●System: EL3D-3.0.1 ●Dimension: 230mm(L)*230mm(W)*433.5mm(H) ●Operation: 3.5-inch Resistive Touch Screen ●Build Volume: 143.43mm(L)*89.6mm(W)*150mm(H) ●Slicer Software: Voxeldance Tango & CHITUBOX ●Package Size: 530mm(L)*325mm(W)*295mm(H) ●Connectivity: USB Interface ●Gross Weight: 8.6KG ●Net Weight: 6.6KG Printing Specification ●Technology: MSLA Stereolithography ●Light Source: COB Light Source (wavelength 405nm) ●XY Resolution: 35*35μm (4098*2560)
Page 11: Device Self-Check
Device Self-Check Note: Upon startup, the printer conducts a self-check on key hardware components to prevent any printing failures due to hardware malfunctions. Please refer to the error prompts on the machine to troubleshoot the printer. Do not touch the printer during the self-check process. (See Picture 1) Re-detection Accumulated release ﬁlm usage...
Page 12: Test Printing
After printing is completed, wait until the resin on the build plate stops dripping, then lift the handle to take out the build plate, and use a scraper to remove the model. You can use ELEGOO's cleaning and curing machine to post-process the model.
Page 13: Software Installation And Setup
Software Installation and Setup The printer can install and use the Voxeldance Tango or CHITUBOX slicing software in the USB ﬂash drive, taking Voxeldance Tango as an example. 1. Install Voxeldance Tango Select from the USB ﬂash drive or go to Voxeldance's ofﬁcial website (www.voxeldance.com/Tango) to download the right slicing software version and install it on your computer.
Page 14 2) Scroll the mouse wheel to zoom in or zoom out the model. 3) Long press the right mouse button to view the different perspectives of the model. 3. Voxeldance Tango Setting 3.1 Click "Platform Deﬁnitions" and select ELEGOO Mars 5 as the default printer (See Picture 5) (Picture5) (Picture6) 3.2 Build Volume...
Page 15 Software Installation and Setup 3.3 Resin Parameter (See Picture 7) Resin Density: 1.1g/ml Resin Cost: You can input the real price of the resin you purchased, and the slicing software can calculate the resin costs for each model you print. (Picture7) 3.4 Parameters (See Picture 7) Layer Height:...
Page 16 Software Installation and Setup Wait After Cure: The time difference between the end of the exposure and the start of the build platform to leave the exposure surface, the default setting is 0 seconds. Wait Before Cure: After the build platform moves to the printing surface, the time difference between the build platform starting to stationary and starting to exposure, the default setting is 0.5 seconds.
Page 17: Faq
Build plate or resin tank is not fastened. 3. Abnormal Screen Exposure If your printer doesn't work please contact us at 3dp@elegoo.com. and as to better help and solve problems for you, please add your order ID in your email.
Page 18 6. Why do I get resin insufﬁcient or exceeding maximum volume error when starting a print At the beginning of the print, the mechanical sensor detects the remaining resin in the tank. To ensure smooth printing, the resin level must be above one-third of the tank volume. Additionally, the resin level should not exceed the MAX line to prevent leakage.
Page 19: Machine Maintenance
Machine Maintenance ●Please do not use sharp or pointy tools to scrape the resin tank to avoid damaging the release liner ﬁlm. ●Please clean up the resin tank before changing the resin to another color. ●Before and after printing, clean the build plate with paper towels or alcohol to ensure that there are no bumps or burrs on the build plate.
Page 20: Warranty Statement
Warranty Statement ●From the date of purchase, ELEGOO printer is entitled to a 1-year free warranty service, except for consumables of the LCD screen and the release ﬁlm. ●The LCD screen enjoys a 6-month free warranty service. ●The free warranty does NOT include problems caused by self-disassembly and improper use, and wear and...
Page 21 ●Telephone--0755-21005141 ●Mailbox--3dp@elegoo.com ●Website--www.ELEGOO.com ●Address--101, No.30 Dahe Industrial Park, Guancheng Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen, China...
Page 22 ●Mars 5 3D Drucker Benutzerhandbuch...
Page 23 Bitte prüfen Sie nach Erhalt des Produkts, ob das Gerät intakt ist und das Zubehör vollständig ist. Sollte etwas beschädigt sein oder fehlen, kontaktieren Sie uns bitte rechtzeitig unter 3dp@elegoo.com. (Um die Leistung jedes Produkts zu gewährleisten, wird jedes Produkt strengen Drucktests unterzogen, bevor es die Fabrik verlässt.
Page 24 ●Bitte verwenden Sie 95 % (oder mehr) Ethylalkohol oder Isopropylalkohol zum Waschen Ihres Modells, es sei denn, Sie verwenden mit Wasser auswaschbares Harz. ●Sollten Sie Probleme mit dem Drucker haben, kontaktieren Sie uns bitte unter 3dp@elegoo.com. Bitte zerlegen oder modiﬁzieren Sie ELEGOO 3D-Drucker nicht selbst, andernfalls erlischt die Garantie, und...
Page 25 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Drucker Einleitung Technische Daten des 3D-Druckers Geräte-Selbsttest Testdruck Installation und Einrichtung der Software Wartung des Druckers Garantieerklärung...
Page 26: Lieferumfang
Lieferumfang Druckplatte Harz Tank USB Stick Maske Handschuhe Trichter Ersatzsc- Benuterh- Adapter hrauben andbuch Mars 5 3D Drucker Werkzeugset Spachtel...
Page 27: Drucker Einleitung
Drucker Einleitung Griff Druckplatte LCD Bildschirm Harzbehälter Touchscreen Z-Achse Sterngriffschrauben DC-Buchse Schalter USB Schnittstelle...
Page 28 Drucker Einleitung UV-Schutzhülle Erweiterungsanschluss (Anschluss von Zubehör wie z. B . einem Mini-Heizgerät und anderen kompatiblen Geräten )
Page 29: Technische Daten Des 3D-Druckers
Technische Daten des 3D-Druckers Druck-Parameter Hardware-Spezifikation ●System: EL3D-3.0.1 ●Abmessungen: 230mm(L)*230mm(W)*433.5mm(H) ●Bedienung: Zoll Kapazitiver Touchscreen ●Bauvolumen: 143.43mm(L)*89.6mm(W)*150mm(H) ●Slicer Software: Voxeldance Tango & CHITUBOX ●Paketgröße: 530mm(L)*325mm(W)*295mm(H) ●Konnektivität: USB ●Brutto Gewicht: 8.6KG ●Netto Gewicht: 6.6KG Druckspezifikation ●Technologie: MSLA Stereolithography ●Lichtquelle: COB Light Source (Wellenlänge 405nm) ●XY Auﬂösung: 35*35um (4098*2560) ●Z-Achse Genauigkeit : 0.02mm ●Schichtdicke: 0.01-0.2mm Druck...
Page 30: Geräte-Selbsttest
Geräte-Selbsttest Hinweis: Beim Einschalten führt der Drucker einen Selbsttest der wichtigsten Hardwarekomponenten durch , um Druckausfälle aufgrund von Hardwarefehlfunktionen zu vermeiden . Bitte beachten Sie die Fehlermeldungen auf dem Gerät , um Fehler zu beheben. Berühren Sie den Drucker während des Selbsttests nicht. (Siehe Abbildung 1) Erneute Erkennung Geräteaufforderungen für den Druckerstatus prüfen...
Page 31: Testdruck
Warten Sie nach Abschluss des Druckvorgangs, bis das Harz auf der Druckplatte nicht mehr tropft, heben Sie dann den Griff an, um die Druckplatte herauszunehmen, und verwenden Sie einen Schaber, um das Modell zu entfernen. Zur Nachbearbeitung des Modells können Sie das Reinigungs- und Aushärtungsgerät von ELEGOO verwenden.
Page 32: Installation Und Einrichtung Der Software
Installation und Einrichtung der Software Der Drucker kann die Slicing-Software Voxeldance Tango oder Chitu Box auf dem USB-Laufwerk installieren und verwenden, hier als Beispiel Voxeldance Tango. 1. Installieren Sie Voxeldance Tango Wählen Sie aus dem USB-Stick oder gehen Sie auf die ofﬁzielle Website von Voxeldance (www.voxeldance.com/Tango) um die richtige Version der Slicing-Software herunterzuladen und auf Ihrem Computer zu installieren.
Page 33 2)Scrollen Sie mit dem Mausrad, um das Modell zu vergrößern oder zu verkleinern. 3)Drücken Sie lange die rechte Maustaste, um die verschiedenen Perspektiven des Modells zu sehen. 3. Voxeldance Tango Einstellung 3.1 Klicken Sie auf "Platform Deﬁnitions" und wählen Sie ELEGOO Mars 5 als Standarddrucker (Siehe Abbildung 5) (Abbildung 5) Abbildung 3.2 Bauvolumen...
Page 34 Installation und Einrichtung der Software 3.3 Harz Parameter (Siehe Abbildung 7) Harzdichte: 1.1g/ml Harzkosten: Sie können den tatsächlichen Preis des von Ihnen gekauften Harzes eingeben, und die Slicing- Software kann die Harzkosten für jedes von Ihnen gedruckte Modell berechnen. (Abbildung 7) 3.4 Parameter (Abbildung 7) Schichthöhe: Die Dicke der einzelnen gedruckten Schichten, die empfohlene Höhe ist 0,05 mm, aber Siekann...
Page 35 Installation und Einrichtung der Software Ruhezeit vor der Aushärtung: Die Zeitdifferenz zwischen dem Ende der Druckbelichtung und dem Beginn der Druckfreigabe. Der Standardwert ist 0.5 Sekunden Warten nach dem Anheben: Nach dem Anheben der Druckplattform wird die Zeitspanne zwischen dem Beginn des Stillstands der Druckplattform und dem Beginn des Rücklaufs gemessen;...
Page 36: Faq
Die Bauplatte oder die Harztank ist nicht festgezogen. 3. Abnormale Belichtung des Bildschirms Wenn Ihr Drucker nicht funktioniert, kontaktieren Sie uns bitte unter 3dp@elegoo.com, und um Ihnen besser zu helfen und Probleme zu lösen, fügen Sie bitte Ihre Bestellnummer in Ihrer E-Mail hinzu.
Page 37 6.Warum erhalte ich eine Fehlermeldung für unzureichendes Harz oder Überschreitung des maximalen Volumens beim Starten eines Drucks Zu Beginn des Drucks erkennt der mechanische Sensor das verbleibende Harz im Tank. Um einen reibungslosen Druckvorgang sicherzustellen, muss der Harzstand über einem Drittel des Tankvolumens liegen.
Page 38: Wartung Des Druckers
Wartung des Druckers ●Bitte verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Werkzeuge zum Abkratzen des Harzbehälters, um eine Beschädigung des Trennpapiers zu vermeiden. ●Reinigen Sie den Harzbehälter, bevor Sie das Harz durch eine andere Farbe ersetzen. ●Reinigen Sie die Bauplatte vor und nach dem Drucken mit Papiertüchern oder Alkohol, um sicherzustellen, dass keine Unebenheiten oder Grate auf der Bauplatte vorhanden sind.
Page 39: Garantieerklärung
Garantieerklärung ●Ab dem Kaufdatum hat der ELEGOO-Drucker Anspruch auf einen kostenlosen 1-Jahres-Garantieservice, mit Ausnahme der Verbrauchsmaterialien des LCD-Bildschirms und des Freigabeﬁlms. ●Der LCD-Bildschirm genießt eine 6-monatige kostenlose Garantie. ●Die kostenlose Garantie gilt NICHT für Probleme, die durch Selbstzerlegung und unsachgemäßen Gebrauch...
Page 40 ●Telefon--0755-21005141 ●Mail--3dp@elegoo.com ●Webseite--www.ELEGOO.com ●Addresse--101, No.30 Dahe Industrial Park, Guancheng Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen, China...
Page 41 ●Mars 5 Imprimante 3D Mode d'emploi...
Page 42 En cas de dommages ou de pièces manquantes, veuillez nous contacter le plus rapidement possible en écrivant à 3dp@elegoo.com. (Aﬁn de garantir le bon fonctionnement de chaque produit, celui-ci est soumis à des tests d'impression stricts avant de quitter l'usine. Il peut y avoir quelques légères rayures à la réception...
Page 43 ●En cas de problème avec l'imprimante, veuillez nous contacter à l'adresse 3dp@elegoo.com. ●Veuillez ne pas démonter ou modiﬁer les imprimantes 3D ELEGOO par vous-même, sinon la garantie expirera et vous devrez payer le montant de la réparation pour les dommages causés.
Page 44 Sommaire Liste des pièces Introduction à l'imprimante Spéciﬁcations techniques de l'imprimante 3D Auto-test de l’imprimante Impression test Installation et conﬁguration du logiciel Entretien de la machine Déclaration de garantie...
Page 45: Liste Des Pièces
Liste des pièces Plateforme Bac de résine Clé USB d'impression Masque Gants Entonnoir Vis supplé- Mode d'emploi Adaptateur mentaires secteur Imprimante 3D Mars 5 Kit d'outils Grattoir...
Page 46: Introduction À L'imprimante
Introduction à l'imprimante Poignée Plate-forme Ecran d'afﬁchage LCD Réservoir de résine Écran tactile d'impression Axe Z Vis molette Prise d'alimentation Interrupteur Interface USB...
Page 47 Introduction à l'imprimante Couvercle anti-UV Port d’extension (Connexion des accessoires comme le mini chauffage et les autres accessoires compatibles)
Page 48: Spécifications Techniques De L'imprimante 3D
Spéciﬁcations techniques de l'imprimante 3D Paramètres d'impression Spécification du matériel ●Système: EL3D-3.0.1 ●Dimension: 230mm(L.)*230mm(l.)*433.5mm(H.) ●Fonctionnement: Écran tactile 3.5pouces ●Volume imprimable: 143.43mm(L.)*89.6mm(l.)*150mm(H.) ●Logiciel de tranchage: Voxeldance ●Taille de l'emballage: 530mm(L.)*325mm(l.)*295mm(H.) Tango & CHITUBOX ●Poids brut: 8.6KG ●Connectivité: Interface USB ●Poids net: 6.6KG Spécification de l'impression ●Technologie: Stéréolithographie MSLA ●Source lumineuse: Source lumineuse COB...
Page 49: Auto-Test De L'imprimante
Auto-test de l’imprimante Note: Au démarrage, l'imprimante effectue un autocontrôle des principaux composants matériels aﬁn d'éviter toute erreur d'impression due à des dysfonctionnements matériels. Veuillez vous référer aux messages d'erreur afﬁchés sur l'appareil pour résoudre les problèmes. Ne touchez pas l'imprimante pendant le processus d'autocontrôle.
Page 50: Impression Test
Une fois l'impression terminée, attendez que la résine sur la plaque d'impression cesse de couler, puis soulevez la poignée pour retirer la plaque d'impression et utilisez un grattoir pour retirer le modèle. Vous pouvez aussi utiliser la machine de nettoyage et de durcissement ELEGOO Wash & Cure pour le posttraitement du modèle.
Page 51: Installation Et Configuration Du Logiciel
Installation et conﬁguration du logiciel L'imprimante peut être utilisée avec les logiciels de découpe Voxeldance Tango ou ChituBox livrés sur la clé USB, Voxeldance Tango sera utilisé dans cet exemple. 1. Install Voxeldance Tango Sélectionnez la clé USB ou allez sur le site web de Voxeldance (www.voxeldance.com/Tango) pour télécharger la bonne version du logiciel de découpe et l'installer sur votre ordinateur.
Page 52 2) Faites déﬁler la molette de la souris pour effectuer un zoom avant ou un zoom arrière sur le modèle. 3) Appuyez longuement sur le bouton droit de la souris pour afﬁcher les différentes perspectives du modèle. 3. Paramètres de Voxeldance Tango 3.1 Cliquez sur "Platform Deﬁnitions" et sélectionnez ELEGOO Mars 5 comme imprimante par défaut (Image 5) (Image5) (Image6) 3.2 Volume d’impression...
Page 53 Installation et conﬁguration du logiciel 3.3 Paramètres résine (voir image 7) Densité de la résine: 1.1g/ml Coût de la résine: Vous pouvez saisir le prix réel de la résine que vous avez acheté, et le logiciel de découpe peut calculer les coûts de la résine pour chaque modèle que vous imprimez. (Image7) 3.4 Paramètres (voir image 7) Hauteur de la couche:...
Page 54 Installation et conﬁguration du logiciel Temps de repos après montée: Après le soulèvement de la plate-forme d'impression, la différence de temps entre le début du repos de l'imprimante et le début du retour à l’impression. La valeur par défaut est de 0 seconde.
Page 55: Faq
La plaque de construction ou le réservoir de résine ne sont pas correctement ﬁxés. 3. Exposition anormale de l'écran Si votre imprimante ne fonctionne pas, veuillez nous contacter à l'adresse 3dp@elegoo.com et pour mieux vous aider et résoudre les problèmes, veuillez ajouter votre numéro de commande dans votre e-mail.
Page 56 6. Pourquoi le message d'erreur "insufﬁsance de résine" ou "dépassement du volume maximal" apparaît-il lors du lancement d'une impression? Au début de l'impression, le capteur mécanique détecte le niveau de résine restant dans le réservoir. Pour garantir une impression ﬂuide, le niveau de résine doit être supérieur à un tiers du volume du réservoir. Le niveau de résine ne doit pas dépasser la ligne MAX pour éviter les fuites.
Page 57: Entretien De La Machine
Entretien de la machine ●N'utilisez pas d'outils pointus ou tranchants pour gratter le bac de résine aﬁn d'éviter d'endommager le ﬁlm Ether FEP. ●Veuillez nettoyer le réservoir de résine avant de changer la résine pour une autre couleur. ●Avant et après l'impression, nettoyez la plaque d’impression avec des serviettes en papier et de l'alcool pour vous assurer qu'il n'y a pas de bosses ou de bavures sur la plaque de construction.
Page 58: Déclaration De Garantie
Déclaration de garantie ●À partir de la date d'achat, l'imprimante ELEGOO bénéﬁcie d'un service de garantie gratuit d'un an, à l'exception des consommables, de l'écran LCD et du ﬁlm Ether FEP. ●L'écran LCD bénéﬁcie d'une garantie gratuite de 6 mois.
Page 59 ●Téléphone--0755-21005141 ●Email--3dp@elegoo.com ●Site internet--www.ELEGOO.com ●Addresse--101, No.30 Dahe Industrial Park, Guancheng Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen, China...
Page 60: Manuale Utente
●Mars 5 Stampante 3D Manuale Utente...
Page 61 Dopo aver ricevuto il prodotto, veriﬁca che i componenti siano intatti e che siano presenti tutti gli accessori. Se ci fossero danni oppure dei componenti risultassero mancanti, contattaci all’indirizzo 3dp@elegoo.com. ( Per garantire la qualità dei nostri prodotti, li testiamo accuratamente prima che lascino la nostra fabbrica.
Page 62 ●Se ci fosse qualsiasi problema con la stampante, contattaci all’indirizzo 3dp@elegoo.com. Non smontare o modiﬁcare la stampante 3D ELEGOO in autonomia, altrimenti la garanzia non sarà più valida e la riparazione di qualsiasi danno causato da errori personali dovuti ad un uso sbagliato della stampante dovrà essere pagata.
Page 63 Contenuti Contenuto della Confezione Diagramma dei Componenti Caratteristiche Tecniche della Stampante Funzione di Autodiagnosi Test di Stampa Installazione del Software e Conﬁgurazione Manutenzione Certiﬁcato di Garanzia...
Page 64: Contenuto Della Confezione
Contenuto della Confezione Piatto di Stampa Serbatoio della Chiavetta USB Resina Maschera Guanti Imbuto Viti di Riserva Manuale Adattatore Stampante 3D Mars 5 Kit Utensili Spatola...
Page 65: Diagramma Dei Componenti
Diagramma dei Componenti Maniglia Piatto di Stampa Schermo LCD Serbatoio della Resina Schermo Touch Asse Z Vite a Pomello Presa DC Interruttore Porta USB...
Page 66 Diagramma dei Componenti Copertura Anti-UV Porta ausiliaria (Per connettere accessori come un risacladatore portatile e altri compatibili)
Page 67: Caratteristiche Tecniche Della Stampante
Caratteristiche Tecniche della Stampante Caratteristiche Tecniche Caratteristiche Hardware ●Sistema: EL3D-3.0.1 ●Dimensioni: 230mm(L)*230mm(W)*433.5mm(H) ●Operatività: Schermo Touch Resistivo 3.5” ●Volume di Stampa: 143.43mm(L)*89.6mm(W)*150mm(H) ●Programma Slicer: Voxeldance Tango & ●Dimensioni del pacco: 530mm(L)*325mm(W)*295mm(H) ●Peso del pacco: 8.6KG CHITUBOX ●Connettività: Interfacce USB ●Peso netto: 6.6KG Parametri di Stampa ●Tecnologia: Stereolitograﬁa MSLA ●Fonte di luce UV: Fonte di Luce COB (Lunghezza d’Onda 405nm)
Page 68: Funzione Di Autodiagnosi
Funzione di Autodiagnosi Nota: prima dell’avvio, la stampante conduce un test di autodiagnosi sui componenti hardware principali per prevenire eventuali fallimenti di stampa causati dal loro malfunzionamento. Fai riferimento ai messaggi di errore per risolvere eventuali problemi. Non toccare la stampante durante il processo di autoveriﬁca. (Vedi immagine 1) Nuova diagnosi Utilizzo attuale del film di rilascio...
Page 69: Test Di Stampa
Al termine della stampa, aspetta ﬁno a che la resina non smette di gocciolare dal piatto, dopodichè alza la maniglia per rimuovere il piatto e utilizza la spatola per rimuovere il modello. Puoi utilizzare la stazione di pulizia e indurimento ELEGOO per effettuare la pulizia e completare la polimerizzazione del modello.
Page 70: Installazione Del Software E Configurazione
Installazione del Software e Conﬁgurazione Puoi installare e utilizzare i programmi di slicing Voxeldance Tango o ChituBox direttamente dalla chiavetta USB fornita. Prenderemo Voxeldance Tango come esempio. 1. Installa Voxeldance Tango Seleziona il programma dalla chiavetta USB o vai al sito ufﬁciale Voxeldance (www.voxeldance.com/Tango) per scaricare la versione più...
Page 71 2)Usa la rotella del mouse per zoomare avanti e indietro. 3)Tieni premuto il tasto destro del mouse per ruotare la visuale del modello. 3. Impostare Voxeldance Tango 3.1 Fai click su "Platform Deﬁnitions" e seleziona ELEGOO Mars 5 come stampante predeﬁnita (Vedi Immagine 5) Immagine Immagine 3.2 Volume di Stampa...
Page 72 Installazione del Software e Conﬁgurazione 3.3 Parametri della Resina (Vedi Immagine 7) Densità della Resina: 1.1g/ml Costo della Resina: è possibile inserire il prezzo reale della resina acquistata, in modo che il programma sia in grado di calcolare il costo effettivo di ogni modello stampato. (Immagine7) 3.4 Parametri (Vedi Immagine 7) Altezza dei Layer:...
Page 73 Installazione del Software e Conﬁgurazione Attesa dopo l'Esposizione: La differenza di tempo tra la ﬁne dell’esposizione e il momento in cui il piatto inizia a muoversi verso l’alto. Il parametro predeﬁnito è 0s. Attesa prima dell'Esposizione: Dopo la discesa, la differenza di tempo tra il momento in cui il piatto ha raggiunto la posizione ﬁnale e l’inizio dell’esposizione.
Page 74: Faq
Il piatto di stampa o il serbatoio della resina non è avvitato. 3. Esposizione UV anomala Se la stampante non funziona contattaci all’indirizzo 3dp@elegoo.com. Per aiutarti a risolvere al meglio il problema aggiungi anche il numero d’ordine alla mail.
Page 75 6. Perché all’inizio di una stampa ricevo un messaggio di errore di resina insufﬁciente o di superamento del livello massimo? All’inizio di una stampa, il sensore meccanico rileva la quantità di resina rimanente nel serbatoio. Per assicurare una stampa senza problemi, il livello della resina deve essere superiore a un terzo del volume massimo. Inoltre, il livello della resina non deve superare il livello massimo per evitare la fuoriuscita.
Page 76: Manutenzione
Manutenzione ●Non usare oggetti afﬁlati o appuntiti per raschiare il serbatoio della resina in maniera da evitare di danneggiare il ﬁlm di rilascio. ●Pulisci il serbatoio della resina prima di utilizzare una resina di diverso colore. ●Prima e dopo la stampa, pulisci il piatto di stampa utilizzando un tovagliolo di carta imbevuto di alcool per assicurarti che non siano presenti residui o incrostazioni di resina sul piatto.
Page 77: Certificato Di Garanzia
Certiﬁcato di Garanzia ●Dalla data di acquisto, le stampanti ELEGOO beneﬁciano di un servizio di garanzia gratuito di 1 anno ad eccezione dello schermo LCD e la pellicola di rilascio, in quanto component soggetti a usura. ●Lo schermo LCD beneﬁcia di un servizio di garanzia gratuito di 6 mesi.
Page 78 ●Telephone--0755-21005141 ●Mailbox--3dp@elegoo.com ●Website--www.ELEGOO.com ●Address--101, No.30 Dahe Industrial Park, Guancheng Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen, China...
Page 79 ●Mars 5 Impresora 3D Manual de instrucciones...
Page 80 Si hay algún daño o falta algún elemento, por favor, póngase en contacto con nosotros lo antes posible escribiendo a 3dp@elegoo.com. Para garantizar el correcto funcionamiento de cada producto, éste se somete a estrictas pruebas de impresión antes de salir de fábrica. Puede que haya algunos rasguños leves...
Page 81 ●Si tiene algún problema con la impresora, póngase en contacto con nosotros en 3dp@elegoo.com. Por favor, no desmonte o modiﬁque las impresoras ELEGOO 3D por sí mismo, de lo contrario, la garantía expirará, y usted tendrá que pagar el importe de las reparaciones de los daños ocasionados.
Page 82 Contenido Lista de piezas Introducción a la impresora Especiﬁcaciones técnicas de la impresora 3D Autotest de la impresora Prueba de impresión Instalación y conﬁguración del software Mantenimiento de la impresora Declaración de garantía...
Page 83: Lista De Piezas
Lista de piezas Plataforma Tanque de resina Memoria USB de impresión máscara Guantes Embudo repuesto Manual de Adaptador instrucciones Impresora 3D Mars 5 Kit de Espátula herramientas...
Page 84: Introducción A La Impresora
Introducción a la impresora Mango Plataforma de impresión Pantalla LCD Tanque de resina Pantalla táctil Eje Z Tornillo regulable Toma de corriente Interruptor Interfaz USB continua...
Page 85 Introducción a la impresora Cubierta Anti UV Puerto de expansión (para conectar accesorios como el minicalefactor y otros accesorios compatibles)
Page 86: Especificaciones Técnicas De La Impresora 3D
Especiﬁcaciones técnicas de la impresora 3D Parámetros de la impresora Especificación del hardware ●Sistema: EL3D-3.0.1 ●Dimensiones: 230mm(L)*230mm(an.)*433.5mm(al.) ●Funcionamiento: Pantalla táctil capacitiva de ●Volumen: 143.43mm(L)*89.6mm(an.)*150mm(al.) 3,5 pulgadas ●Tamaño del paquete: 530mm(L)*325mm(an.)*295mm(al.) ●Software: Voxeldance Tango y CHITUBOX ●Peso bruto: 8.6KG ●Conexión: Puerto USB ●Peso neto: 6.6KG Especificaciones de la impresora ●Tecnología: Estereolitografía MSLA...
Page 87: Autotest De La Impresora
Autotest de la impresora Nota: Al iniciarse, la impresora realiza un autotest de los componentes clave del hardware para evitar cualquier fallo de impresión debido a un mal funcionamiento del hardware. Consulte las indicaciones de error de la máquina para solucionar los problemas. No toque la impresora durante el proceso de autotest. (Ver imagen 1) Volver a detectar Recuento de uso del film de liberación...
Page 88: Prueba De Impresión
Una vez ﬁnalizada la impresión, espere hasta que la resina de la placa de impresión deje de gotear y, a continuación, levante el mango para extraer la placa de impresión, y utilice una espátula para retirar el modelo. Puede utilizar el producto especial de limpieza y curado de ELEGOO para procesar posteriormente el modelo.
Page 89: Instalación Y Configuración Del Software
Instalación y conﬁguración del software La impresora puede instalar y utilizar el software de corte Voxeldance Tango o Chitu Box en la memoria USB, tomaremos como ejemplo Voxeldance Tango. 1. Instalar Voxeldance Tango Seleccione la unidad de disco duro USB o visite el sitio web oﬁcial de Voxeldance (www.voxeldance.com/Tango) para descargar la versión correcta del software de impresión e instalarla en su ordenador.
Page 90 2)Desplace la rueda del ratón para acercar o alejar el modelo (zoom). 3)Mantenga pulsado el botón derecho del ratón para ver las distintas perspectivas del modelo. 3. Conﬁguración de Voxeldance Tango 3.1 Haga clic en "Deﬁniciones de plataforma" y seleccione ELEGOO Mars 5 como impresora predeterminada. (Ver Imagen 5) （Imagen （Imagen...
Page 91 Instalación y conﬁguración del software 3.3 Parámetros de la Resina(Ver Imagen 7) Densidad de la resina: 1,1 g/ml Coste de la resina: Puede introducir el precio real de la resina que ha comprado, y el software de corte puede calcular los costes de la resina para cada modelo que imprima. （Imagen 7) 3.4 Parámetros (Ver Imagen 7) Altura de la capa:...
Page 92 Instalación y conﬁguración del software Tiempo de reposo tras la elevación: Después de levantar la plataforma de impresión, la diferencia de tiempo entre el inicio del reposo de la impresora y el inicio de la reanudación de la impresión. El valor por defecto es 0 segundos.
Page 93: Faq
La placa base o el depósito de resina no están correctamente ﬁjados. 3. Exposición anormal de la pantalla Si su impresora no funciona, póngase en contacto con nosotros en 3dp@elegoo.com. Para poder ayudarle mejor y resolver cualquier problema, incluya su número de pedido en el correo electrónico.
Page 94 6. ¿Por qué aparece el mensaje de error "resina insuﬁciente" o "volumen máximo superado" cuando empiezo a imprimir? Al inicio de la impresión, el sensor mecánico detecta el nivel de resina que queda en el depósito. Para garantizar una impresión ﬂuida, el nivel de resina debe ser superior a un tercio del volumen del depósito. El nivel de resina no debe sobrepasar la línea MAX para evitar fugas.
Page 95: Mantenimiento De La Impresora
Mantenimiento de la impresora ●Por favor, no utilice herramientas aﬁladas o puntiagudas para raspar el tanque de resina para evitar dañar el ﬁlm de protección. ●Limpie el depósito de resina antes de cambiar la resina por otro color. ●Antes y después de la impresión, limpie la placa de impresión con toallas de papel o alcohol para asegurarse de que no hay protuberancias ni rebabas en la placa de impresión.
Page 96: Declaración De Garantía
Declaración de garantía ●A partir de la fecha de compra, la impresora ELEGOO tiene derecho a un servicio de garantía gratuito de 1 año, excepto para los consumibles de la pantalla LCD y el ﬁlm de protección. ●La pantalla LCD cuenta con 6 meses de garantía gratuita.
Page 97 ● Teléfono --0755-21005141 ● Correo electrónico--3dp@elegoo.com ●Web--www.ELEGOO.com ● Dirección --101, No.30 Dahe Industrial Park, Guancheng Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen, China...
Page 98 ●Mars 5 3Dプリンター取扱説明書...
Page 99 ELEGOO製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。製品を受け取りましたら、装置に問題がなく付属品が揃っていることを確認してください。損傷や欠品がある場合は、すみやかに3dp@elegoo.comまでご連絡ください。（各製品の性能を保証するため、工場出荷前に厳密なプリントテストを行っております。製品の開封時に若干の傷が見られることがありますので、あらかじめご了承ください。性能上の問題はございませんので、安心してご使用いただけます。）...
Page 100 注意事項: ●3Dプリンター及びその付属品は、子供の手の届かない場所に保管してください。 ●レジンの量は、レジンタンク容量の1/3以上で、かつMAXライン以下になるようにして使用してください。 ●プリンターは乾燥した環境に設置し、雨や湿気にさらされないようご注意ください。 ●使用中に緊急事態が発生した場合は、すぐに3Dプリンターの電源を切ってください。 ●プリンターは屋内で使用し、直射日光やほこりの多い環境を避けてください。 ●返品・交換のため、元の梱包箱は30日間保管しておいてください（ELEGOOの元の梱包箱のみお受け付けいたします）。 ●プリントに失敗した際には、損傷を避けるため、レジンタンク内の余分な硬化レジンを清掃し、レジンを取り替えてください。 ●使用する前にマスクや手袋を着用し、レジンが肌に直接触れないように注意してください。 ●レジンタンクのリリースフィルムが白くなったり、傷がついてしまったり、弾力性がなくなった場合には、プリント失敗率が高くなります。速やかにリリースフィルムを交換してください。 ●水洗いレジンを使用していない場合、 95%以上のエチルアルコールかイソプロピルアルコールを用いてプリント後のモデルを洗浄してください。 ●プリンターに関する疑問や不明な点がございましたら、 3dp@elegoo.comまでお問い合わせください。 ELEGOOの3Dプリンターは、ご自身で分解したり改造したりしないでください。保証が無効になり、操作ミスによる損害に修理費用を支払う必要が生じます。...
Page 101 目次同梱品リスト各部の名称 3Dプリンター技術仕様デバイスセルフチェックテストプリントソフトウェアのインストールと設定装置のメンテナンス保証ポリシー...
Page 102: 同梱品リスト
同梱品リストビルドプレートレジンタンク USBフラッシュディスクマスク手袋漏斗予備ネジ取扱説明書電源アダプタ Mars 5 3Dプリンターツールキットスクレーパー...
Page 103: 各部の名称
各部の名称ハンドルビルドプレート液晶ディスプレイレジンタンクタッチスクリーン Z軸スクリューノブ DCジャック電源スイッチ USBポート...
Page 104 各部の名称 UVカバー拡張ポート (ミニヒーター等互換性のあるアクセサリを接続可能)
Page 105: 3Dプリンター技術仕様
3Dプリンター技術仕様プリントパラメータハードウェア仕様 ●システム : EL3D-3.0.1 ●本体寸法 : 230mm （L） *230mm （W） *433.5mm （H） ●操作画面 : 3.5 インチ抵抗膜式タッチスクリーン ●造形サイズ : 143.43mm （L） *89.6mm （W） *150mm （H） ●スライスソフト : Voxeldance Tango & CHITUBOX ●パッケージサイズ : 530mm(L)*325mm(W)*295mm(H) ●接続方式 : USB ●総重量 : 8.6KG ●本体重量...
Page 106: デバイスセルフチェック
デバイスセルフチェック注意: プリンターは起動時に重要なハードウェアコンポーネントの自己診断を行い、ハードウェアの故障によるプリント失敗を防ぎます。装置のエラープロンプトを参照してトラブルシューティングを行ってください。また、自己診断プロセス中はプリンターに触れないでください。（画像1参照）再検出リリースフィルムの累積使用回数装置のプロンプトに従って、プリンターの状態を確認してください (画像1) リースフィルムの使用回数が60,000回に近づくと、デバイスはリリースフィルムの交換を促します。デバイスセルフテストのページで更新ボタンをクリックすると、カウンターを手動でリセットすることができます。（画像2参照） (画像2)
Page 107: テストプリント
テストプリントビルドプラットフォームを接続ブロックに挿入した後、ハンドルを押し下げてビルドプラットフォームを接続ブロックに固定します（ビルドプレートにはセルフレベリング機能があり、箱から出してすぐに使用することができます）。ハンドル 1. モデルプリントレジンをゆっくりとレジンタンクに注いでください（レジンはタンク容量の1/3以上、かつMAXラインを超えないように注意してください。装置はプリント前にセルフチェックを行います。実行中は装置に触れないでください）。プリンターのUVカバーを閉めた後、スライス済みのテストモデルを選択してプリントします。 2. モデルの後処理プリントが完了したら、ビルドプレートのレジンが滴り落ちなくなるまで待機します。その後、ハンドルを持ち上げてビルドプレートを取り出し、スクレーパーを使ってモデルを取り外します。 ELEGOOの洗浄硬化機を使用して、モデルの後処理を行うことができます。...
Page 108: ソフトウェアのインストールと設定
ソフトウェアのインストールと設定このプリンターはUSBディスク内のVoxeldance TangoとCHITUBOXに対応しており、お手持ちのパソコンにインストールして使用することができます。以下、 Voxeldance Tangoを例にとって説明します。 1. Voxeldance Tangoをインストールする際、インストールパスに中国語の文字を含めないでください USBフラッシュディスクから選択するか、 Voxeldanceの公式ウェブサイト (www.voxeldance.cn/Tango)にアクセスして、適切なスライスフトウェアのバージョンをダウンロードし、コンピュータにインストールしてください。 2. Voxeldance Tangoの使用方法 2.1 インストールが完了したら、ソフトウェアを実行し、「ライセンスを有効化する」 - 「プリンターハードウェアコードで有効化する」を選択します（画像4参照）。画面上で「設定」 - 「情報」を押して、マシンの「ID」を表示します（画像3参照）...
Page 109 ソフトウェアのインストールと設定その他の操作: 1) マウスの左ボタンを長押ししてドラッグすると、モデルを所望の位置に移動することができます。 2) マウスホイールをスクロールすると、モデルを拡大または縮小することができます。 3) マウスの右ボタンを長押しすると、モデルを異なる視点から確認することができます。 3. Voxeldance Tangoの設定 3.1 「プリンターの選択」をクリックし、デフォルトのプリンターとしてELEGOO Mars 5 を選択します（画像5参照）（画像5）（画像6） 3.2 造形サイズデフォルトのパラメーターを変更する必要はありません（画像6参照）。 XはX軸方向の最大プリントサイズを示し、その他の軸についても同様です。...
Page 110 ソフトウェアのインストールと設定 3.3 レジンパラメータ (画像7参照) レジン密度: 1.1g/ml レジンコスト: 購入したレジンの実際の価格を入力すると、プリントする各モデルのレジンコストを計算できます。（画像7） 3.4 パラメータ (画像7参照) レイヤーの高さ:印刷される各層の厚みで、推奨は0.05mmです。 0.01~0.2mmの範囲で調整することも可能です。設定値が大きいほど、各層の露光時間は長くなります。初期層数: 初期プリント層数を設定します。初期層の数がnの場合、最初のn層の露光時間が「初期層の露光時間」となります。デフォルト設定は 2 です。露光時間: 通常プリント層の露光時間で、デフォルト設定は2.5秒です。層を厚く設定するほど、露光に必要な時間は長くなります。遷移層数: 各層の間で密着性を高めるための、初期層の後に続く遷移層の数。露光時間を除いて、遷移レイヤーの他のパラメータは通常のレイヤーと同じです。初期層露光時間: 初期層の露光時間を設定します。...
Page 111 ソフトウェアのインストールと設定リフト後待機時間: ビルドプラットフォームがリフトアップした後に停止状態になり、戻り始めるまでの待機時間で、デフォルト設定は0秒です。初期層露光後待機時間: 初期層をプリントする際に、露光が終了してからビルドプラットフォームが露光面から離れ始めるまでの待機時間で、デフォルトは0秒です。初期層露光前待機時間: 初期層をプリントする際に、ビルドプラットフォームが露光面に移動して停止状態になり、露光を開始するまでの待機時間で、デフォルトは0.5秒です。初期層リフト後待機時間: 初期層をプリントする際、ビルドプラットフォームがリフトアップした後に停止状態になり、戻り始めるまでの待機時間で、デフォルトは0秒です。初期層リフト距離: 初期層のプリントプロセス中、ビルドプラットフォームが毎回露光面から離れる距離で、デフォルト設定は2+3mmです。リフト距離: 通常層のプリントプロセス中、ビルドプラットフォームが毎回露光面から離れる距離で、デフォルト設定は 2+3mmです。初期層リトラクト距離: 初期層プリントプロセスにおけるビルドプラットフォームのリトラクト距離です。必要がない限り変更しないでください。リトラクト距離: 通常層プリントプロセスにおけるビルドプラットフォームのリトラクト距離です。必要がない限り変更しないでください。...
Page 112: Faq
初期層の露光時間が短すぎる可能性があります。露光時間を長くしてみてください。 b. モデルの下部とビルドプレートの接触面積が極端に小さい場合、初期層数を増やしてください。 2. モデルの層に破損が生じます a. プリント中に装置が揺れていませんか？ b. 長時間の使用によりリリースライナーフィルムが緩くなっている可能性があります。交換を検討してください。 c. ビルドプレートとレジンタンクはしっかり固定されていますか？ 3. スクリーンの露光に異常がありますプリンターがうまく動作しない場合は、 3dp@elegoo.com までご連絡ください。その際、スムーズに問題を解決するため、メールに注文IDを添えてください。 4. プリントが失敗します a. モデルが完全にプリントされなかったり、失敗した場合、残留物が発生することがあります。残りのレジンを密封されたボトルに戻すときには漏斗を使用して濾過するようにしてください。 b. 残留物を濾過しない場合、次回プリントする際にLCDスクリーンを傷つけるおそれがあります。 c. プラットフォームやタンクに残ったレジンは、ティッシュを使用して清掃し、拭き取ることができます。 5. プリント開始時に残留物検出のエラーメッセージが表示されるのはなぜですか...
Page 113 6. プリント開始時にレジン不足または最大容量超過のエラーが表示されるのはなぜですかプリント開始時に、装置のセンサーがタンク内の残りのレジンを検出します。スムーズなプリントを保証するために、レジンのレベルはタンク容量の三分の一以上でなければなりません。また、レジンのレベルがMAXラインを超えないようにすることで、漏れを防ぎます。モデルに必要なレジン量がタンク内の現在のレジンレベルを超える場合、レジンの補充を促すポップアップメッセージが表示されます。異常なエラーが発生した場合は、セルフチェックプロセスを通じて装置を再度キャリブレーションしてください。セルフチェック中は装置に触れたり振動させたりしないでください。センサーのキャリブレーションに影響が出る可能性があります。 7. プリントスピードはどのように調整すればよいですかプリンターのリリーススピードは固定されており、高速と低速の2つのモードが利用可能です。ただし、どのモードであっても、最初の50層は成功率を高めるために常に遅いスピードでプリントされます。実際の層ごとのプリントスピードも、層の厚さや露光時間、休止時間などのスライスパラメータの設定に依存します。これらのパラメータを変更すると、実際のプリントスピードが変わります。 8. 装置内にレジンが漏れた場合はどうすればいいですかチルトリリース動作の性質上、完全に密閉されたプリントエリアを実現することはできません。これに対処するために、いくつかの保護措置を講じています。センサーがMAXラインを超えるレジンを検出すると、プリントは停止し、警告のポップアップウィンドウが表示されます。...
Page 114: 装置のメンテナンス
装置のメンテナンス ●レジンタンクに鋭利なものは使用しないでください。リリースライナーフィルムが傷つく恐れがあります。 ●異なる色のレジンを使う場合は、事前にレジンタンクを十分に清掃してください。 ●プリント前後には、ペーパータオルやアルコールでビルドプレートを清掃し、凹凸やバリがないことを確認してください。 ●プリント前は毎回装置を点検し、各部品に明らかな破損、欠損、異常がないことを確認してください。 ●プリント中は、プリント環境をできるだけ25～30℃に保ってください。また、プリンターの放熱を促進し、レジンの臭いが充満するのを防ぐため、十分に換気してください。 ●Z軸から摩擦音が発生している場合は、リードスクリューにグリースを塗布してください。少なくとも2～3ヶ月に1回塗布し、頻繁にプリントする場合には塗布の頻度を増やしてください。 ●プリンターを48時間以上使用しない場合は、タンク内に残ったレジンをレジンボトルに戻し、しっかり密閉してください。残留物がある場合は、フィルターで濾過してください。 ●リリースフィルムは消耗品です。プリントの成功率を高めるため、装置の指示に従って定期的に交換してください。 ●ビルドプレートを取り外す際には、 LCDスクリーンを傷つけないように注意してください。スクリーンの寿命は約2000 時間以上ですが、プリント頻度によっては短くなる場合があります。プリントが終わったらスクリーンを清掃し、装置の電源を切ってください。...
Page 115: 保証ポリシー
保証ポリシー 1. ELEGOOの機器は、購入日から1年間の無料保証サービスを受けることができます。ただし、消耗品であるLCDスクリーンとリリースフィルムは除外されます。 2. LCDスクリーンは6ヶ月間の無料保証サービスが適用されます。 3. 無料保証の範囲には、人為的な分解や不適切な使用によって生じた問題や、装置外装の摩耗などは含まれません。...
Page 116 ●電話番号 --0755-21005141 ●メールアドレス --3dp@elegoo.com ●Web サイト --www.ELEGOO.com ●住所 --101, No.30 Dahe Industrial Park, Guancheng Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen, China...