Plum 114101C110 Assembly Instructions Manual page 5

comme par exemple, mais sans s'y limiter, des cordes à sauter, des
cordes à linge, des laisses d'animaux domestiques, des câbles et des
chaînes, car ceux-ci peuvent entraîner des risques de strangulation
• Le propriétaire doit expliquer aux enfants d'enlever leur casque de
vélo ou autres casques de sport avant de jouer avec l'équipement de
jeux • Le propriétaire doit faire porter aux enfants des chaussures
bien ajustées et enveloppant totalement les pieds. Parmi les exemples
de chaussures non appropriées, on peut citer les sabots, les tongs et
les sandales • N'essayez jamais d'allonger la chaîne ou à la corde. Les
chaînes ou cordes fournies sont à la longueur maximale prévue pour
le ou les éléments de balancement • Le propriétaire doit expliquer aux
enfants d'éviter de balancer le siège lorsqu'il est vide • Le propriétaire
doit ordonner aux enfants de ne pas tordre les chaînes ou les cordes de
la balançoire, ou encore de ne pas les enrouler sur la barre supérieure
de support, car cela peut réduire la résistance de la chaîne ou de la
corde • Le propriétaire doit ordonner aux enfants de s'asseoir/s'allonger
au centre des balançoires pour que tout leur poids s'exerce sur le siège
• Le propriétaire doit ordonner aux enfants de ne pas descendre de
l'équipement lorsqu'il est en mouvement.
AVERTISSEMENT : Les balançoires de jardin sont conçues pour les
enfants de deux ans et plus. Les enfants de moins de deux ans peuvent
rester bloquer entre le siège et le dossier parce que leur corps peut
passer par l'ouverture et la tête de l'enfant peut notamment rester
coincer. Un tel scénario peut conduire à l'étranglement. NE JAMAIS
placer les enfants dans une position orientée vers l'arrière ou avec les
jambes entre le siège et le dossier
Consignes d'entretien
Au début de chaque saison de jeu:
- Serrez tout le matériel.
- Lubrifier toutes les pièces mobiles métalliques conformément aux
instructions du fabricant.
- Vérifiez tous les revêtements de protection sur les boulons, les tuyaux,
les arêtes et les coins. Remplacez-les s'ils sont desserrés, fissurés ou
manquants.
- Vérifiez que toutes les pièces mobiles, y compris les sièges, les câbles,
les câbles et les chaînes, ne sont pas usées, rouillées ou détériorées.
Remplacez au besoin.
- Vérifiez l'absence de rouille sur les parties métalliques. Si vous en
trouvez, poncez et repeignez à l'aide d'une peinture sans plomb qui
respecte les obligations de la norme 16CFR 1303.
- Vérifiez que les parties en bois ne soient pas détériorées ou qu'elles ne
comportent pas d'éclats. Poncez les éclats et remplacez les parties en
bois qui sont détériorées.
- Réinstaller toutes les pièces en plastique, telles que les sièges de
balançoire ou tout autre article retiré pendant la saison froide.
- Ratissez et vérifiez la profondeur des matériaux d'amortissement pour
le surfaçage afin d'empêcher tout compactage et de maintenir une
profondeur appropriée. Remplacez si nécessaire.
Une fois par mois pendant la saison de jeux:
- Lubrifier toutes les pièces mobiles métalliques conformément aux
instructions du fabricant.
- Vérifier toutes les pièces mobiles, y compris les sièges de balançoire,
les cordes, les câbles et les chaînes, pour s'assurer qu'elles ne sont pas
usées, rouillées ou autrement détériorées. Remplacer au besoin.
Deux fois par mois pendant la saison de jeu :
- Serrez tout le matériel.
- Vérifiez tous les revêtements de protection sur les boulons, les tuyaux,
les arêtes et les coins. Remplacez-les s'ils sont desserrés, fissurés ou
manquants.
- Ratissez et vérifiez la profondeur des matériaux d'amortissement pour
le surfaçage afin d'empêcher tout compactage et de maintenir une
profondeur appropriée. Remplacez si nécessaire.
Au début de chaque saison de jeu:
- Retirer les sièges de balançoire en plastique et les autres articles
spécifiés par le fabricant et les emporter à l'intérieur ou ne pas les
utiliser.
- Ratissez et vérifiez la profondeur des matériaux d'amortissement pour
le surfaçage afin d'empêcher tout compactage et de maintenir une
profondeur appropriée. Remplacez si nécessaire.
- Le propriétaire est responsable du maintien de la lisibilité des
étiquettes de mise en garde.
Consignes concernant la mise au rebut
Pour mettre l'équipement au rebut, tout d'abord démontez-le. Mettez-
le au rebut de manière à ce qu'aucun danger déraisonnable ne se
produise au moment de la mise au rebut de l'équipement.
ES AVERTENCIA
AVERTENCIA!
Los niños no deben utilizar el equipo hasta que no esté debidamente
instalado.
Altura de caída máxima: 195cm
Instrucciones para la selección de superficie
Debe colocarse material de relleno suelto bajo la cúpula y cubriendo
una distancia de 1,8 m en todas las direcciones
protectora de al menos 15 cm para equipos de juego con una altura
inferior a 1,22 m. Si se mantiene correctamente, esto debería ser
suficiente • Utilice medidas de contención, como excavar un surco
alrededor del perímetro y/o cubrir el perímetro con bordes para jardín.
No olvide tomar medidas para el desagüe
grosor del material de relleno suelto de la superficie. Para mantener el
grosor adecuado del material de relleno suelto, marque el nivel correcto
en los postes de apoyo del equipo de juego. De este modo, podrá ver
con facilidad cuándo debe rellenar y/o redistribuir la superficie
instale un revestimiento de relleno suelto sobre superficies duras como
cemento o asfalto.
Instrucciones de instalación
Coloque el equipo en un terreno nivelado, a una distancia mínima de
1,8 m (6 pies) de cualquier estructura u obstáculo como vallas, garajes,
casas, ramas, cuerdas para tender ropa o cables eléctricos
el equipo sobre hormigón, asfalto, tierra comprimida, hierba, moqueta
ni otra superficie dura. Las caídas en este tipo de superficies pueden
ocasionarle al usuario lesiones graves o la muerte
que todos los tornillos estén bien asegurados, apriete bien las tuercas
a los tornillos de los tubos y cúbralos
los niños no deberán usar el equipo hasta que esté correctamente
instalado.
Instrucciones de funcionamiento
El cumplimiento de la siguiente declaración y advertencias reduce
la probabilidad de lesiones graves o fatales
solo tres usuario, cuyo peso no exceda los 50 kg, escale esta cúpula.
Los propietarios no deben indicar a los niños que utilicen el equipo
de una manera distinta a su uso previsto
adulto supervise in situ a los niños de todas las edades
deberá advertir a los niños de que no caminen cerca, delante, detrás
ni entre elementos que estén en movimiento
deberán enseñar a los niños a utilizar los juegos de forma distinta a
la prevista • Los propietarios no deberán permitir que los niños lleven
prendas inapropiadas, tales como, entre otras cosas, ropa holgada,
cordones en capuchas y cuellos, bufandas, artículos unidos mediante
cordones, capas y ponchos, ya que podrían provocarles la muerte por
estrangulamiento • Los propietarios no deberán enseñar a los niños a
trepar cuando los juegos estén mojados
compruebe las aberturas entre los rodillos y las superficies deslizantes
de los toboganes de rodillos por si hay materiales extraños que puedan
ser potencialmente peligrosos para los usuarios
para que compruebe que las cuerdas, cadena o cable suspendidos de
escalada estén asegurados en ambos extremos
para que compruebe que las cuerdas, cadena o cable suspendidos de
escalada no se puedan enrollar
niños a no sujetar a los juegos elementos que no estén específicamente
pensados para usar con ellos, como por ejemplo, entre otras cosas,
combas, cuerdas para tender la ropa, correas de mascotas, cables y
cadenas, ya que podrían conllevar peligro de estrangulamiento
propietarios deberán enseñar a los niños a quitarse el casco de la bici
o el utilizado para otros deportes antes de jugar
deberán vestir a los niños con calzado bien ajustado y que cubra todo
el pie, no con zuecos, chanclas o sandalias
o más cuerda. Las que se proporcionan tienen la longitud máxima apta
para los columpios • El propietario deberá advertir a los niños de que
no columpien los asientos vacíos
niños de que no retuerzan las cadenas o las cuerdas de los columpios
ni de que las pasen por encima de la barra superior, ya que esto podría
reducir la resistencia de las mismas
los niños a sentarse/tumbarse en el centro de los columpios colocando
todo su peso en el asiento • El propietario deberá advertir a los niños de
que no se bajen de la unidad mientras esté en movimiento.
ATENCIÓN: Los columpios balancines están diseñados para niños de
dos años como mínimo. Los menores de esta edad pueden quedar
atrapados entre el asiento y el respaldo en caso de que el cuerpo se
cuele por la abertura y la cabeza quede atrapada, lo que podría provocar
el estrangulamiento del niño. No coloque NUNCA a los niños mirando
hacia atrás o con las piernas entre el asiento y el respaldo.
Instrucciones de mantenimiento
Al inicio de cada temporada de juego:
-Apriete todos los herrajes.
-Engrase todas las piezas metálicas móviles de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
-Compruebe todas las cubiertas protectoras en los tornillos, tubos,
bordes y ángulos. Sustituya las piezas que estén sueltas, agrietadas o
que falten.
-Compruebe todas las piezas móviles, incluidos asientos de columpios,
cuerdas, cables y cadenas, por si están gastadas, oxidadas o presentan
algún otro deterioro y reemplácelas cuando sea necesario.
-Compruebe que las piezas metálicas no están oxidadas. Si se diera el
caso, lije y vuelva a pintarlas con una pintura sin base de plomo que
cumpla la normativa 16CFR 1303.
-Compruebe todas las piezas de madera para asegurarse de que no
están deterioradas ni tienen astillas. Lije las astillas y sustituya las piezas
estropeadas.
-Vuelva a instalar las piezas de plástico que haya retirado durante la
• Utilice una superficie
• Compruebe y mantenga el
• No instale
• Tenga cuidado de
• Para evitar lesiones graves,
• Recomendamos que
• Recomendamos que un
• El propietario
• Los propietarios no
• Advertir al propietario que
• Advertir al propietario
• Advertir al propietario
• Los propietarios deberán enseñar a los
• Los propietarios
• Nunca añada más cadena
• El propietario deberá advertir a los
• El propietario deberá enseñar a
• No
• Los
5