Plum 114101C110 Assembly Instructions Manual page 32

Instandhaltung
Es wird empfohlen, dass Geräte wie Schaukeln bei längerer Nichtver-
wendung (insbesondere im Winter) abgebaut und an einem trockenen
Ort gelagert werden. Dies verlängert die Lebensdauer eines solchen
ACHTUNG!
Das Mindestalter für Benutzer beträgt 3+ Jahre • Montage muss durch
einen Erwachsenen erfolgen • Sollte nur unter unmittelbarer Aufsicht von
Erwachsenen benutzt werden • Höchstgewicht des Benutzers 50kg • Nur
zur Nutzung im Freien geeignet • Nur für den privaten Gebrauch • Nicht für
Kinder unter 36 Monaten geeignet – Kleinteile, Erstickungsgefahr – Sturzge-
fahr • Bewahren Sie die Montageanleitung für eine spätere Nutzung auf
Schaukelsitze müssen sich mindestens 350 mm über dem Fußboden
befinden • Auf einer ebenen Fläche von mindestens 2 m von einer Struktur
oder einem Hindernis wie Zaun, Garage, Haus, überhängenden Zweigen,
Wäscheleinen oder elektrischen Drähten entfernt aufstellen • Sollte nicht
über Beton, Asphalt oder anderen harten Oberflächen angebracht werden
Der Anker verhindert, dass der Rahmen während der Nutzung angehoben
wird • Es wird empfohlen, dass alle wichtigen Teile/Befestigungen rege-
lmäßig (also am Anfang der Saison und danach monatlich) darauf überprüft
werden, ob diese sicher und gut geölt (falls metallisch) und intakt sind, und
keine. Es wird empfohlen, dass alle wichtigen Teile/Befestigungen rege-
lmäßig (also am Anfang der Saison und danach monatlich) darauf überprüft
werden, ob diese sicher und gut geölt (falls metallisch) und intakt sind, und
keine scharfen Ecken und Kanten aufweisen. Ersetzen,
ölen und/oder ziehen Sie die Teile fest, wenn nötig. Wenn Sie dies nicht tun,
kann dies zu Verletzungen oder Gefahren führen • Jegliche Befestigungen
wie Schaukeln, Ketten, Seile etc. müssen regelmäßig auf Abnutzung über-
prüft werden. Ersetzen Sie jegliche Befestigungen, wenn diese Abnutzun-
gen aufweisen. Wenn Sie dies nicht tun, kann dies zu Verletzungen oder
Gefahren führen • Keine Änderungen am Produkt vornehmen. Das kann
zu Gefahren und Verletzungen führen • Muttern und Schrauben nicht
zu fest anziehen, da diese dann brechen können, was möglicherweise zu
Strukturversagen führt • Außer Reichweite von Tieren halten • Möglicher-
weise muss sichergestellt werden, dass die Folie nicht direkter Sonnenein-
strahlung ausgesetzt ist, um ein zu starkes Erwärmen der Oberfläche zu
verhindern.
‫ينصح بضرورة وجود إشراف دائم من كبار السن عند استخدام‬
‫غير مناسبة لألطفال الذين يقل عمرهم عن 63 شهر ً ا - توجد أجزاء‬
ً ‫احتفظ بالتعليمات الخاصة بتركيب الجهاز لالستخدام مستقب ال‬
‫ضرورة أن يكون الحد األدنى لمقاعد التأرجح 053 مم‬
‫يوضع علي مستوي سطح 2 متر علي األقل بعيدا عن أي هيكل أو‬
‫مانع مثل السياج أو المرأب أو منزل أو أغصان متدلية او أحبال‬
‫احرص على تجنب التركيب فوق األسطح الخرسانية، أو‬
‫ينصح القيام بشكل دوري )على سبيل المثال عند بداية الموسم‬
‫،وعند كل شهر فصاعد ا ً ، فحص القطع الرئيسية، وقوائم التثبيت‬
‫والتحقق من ثباتها، وتشحيمها بالشكل المالئم )إذا كانت مصنعة‬
‫من الفلزات(، والتأكد من عدم وجود نتوء في األجزاء و‬
‫األطراف وسالمتهما. احرص على استبدال القطع أو تشحيمها‬
‫أو ربطها بإحكام عند الضرورة. اعلم بأن عدم القيام بمثل هذه‬
.‫"األمور قد ينجم عنها حدوث إصابات أو تعرضك للمخاطر‬
"‫يراعى ضرورة الكشف الدوري على األجزاء الملحقة مثل المزالج‬
‫و البكرات واألحبال وغير ذلك الحتماالت وجود ما يثبت تلفها وقم‬
‫باستبدال األجزاء المحلقة في حال ظهور ما يدل على تلفها. مع العلم‬
32
‫األدنى‬
‫الحد األدنى لعمر +3 المستخدم‬
‫يتطلب لتركيب أجزاء الجهاز شخص بالغ‬
50kg ‫الحد األقصى لوزن المستخدم‬
‫لالستخدام الداخلي فقط‬
‫لالستخدام في الهواء الطلق فقط‬
‫صغيرة، وخطر االختناق - خطر السقوط‬
‫.غسيل أو أسالك كهربائية‬
‫األسفلتيه، أو األسطح الصلدة األخرى‬
.‫"بأن عدم القيام بذلك قد ينجم عنه حدوث إصابات أو مخاطر‬
‫يرجي عدم إجراء أية تعديالت علي المنتج; فقد يؤدي ذلك إلي‬
‫ال تبالغ في إحكام ربط الصواميل و المسامير حيث قد يتسبب ذلك‬
‫قد يكون من المناسب التحقق من عدم مواجهة المنتج التجاه أشعة‬
PL
OSTRZEŻENIE!
Minimalny wiek użytkownika: 3+ lat • Wymaga montażu przez osobę
dorosłą • Zalecany jest stały nadzór osoby dorosłej • Maksymalna waga
użytkownika 50kg • Tylko do użytku domowego • Tylko do stosowania
na dworze • Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy – małe
elementy, ryzyko zadławienia - ryzyko upadku • Zachowaj instrukcje mon-
tażu na przyszłość • Siedzenie huśtawki musi się znajdować co najmniej
350 mm nad podłożem • Produkt należy położyć na płaskiej powierzchni
co najmniej 2 m od jakiejkolwiek konstrukcji lub przeszkody, takiej jak
ogrodzenie, garaż, budynek, zwisające gałęzie, sznurki do suszenia ubrań
lub przewody elektryczne • nie należy instalować nad betonem, asfaltem
I innymi twardymi nawierzchniami • Kotwicę trzeba zamocować, żeby
podczas użytkowania rama nie unosiła się • Zaleca się regularne (tzn. na
początku sezonu, a następnie raz na miesiąc) kontrolowanie wszystkich
najważniejszych części i mocowań, wcelu upewnienia się, że są ezpiec-
zne, dobrze nasmarowane (w przypadku elementów metalowych), nie
mają ostrych zakończeń/krawędzi i są nieuszkodzone. W razie potrzeby
należy je wymienić, nasmarować i/lub poprawić mocowanie. W przeci-
wnym razie może dojść do obrażeń ciała lub sytuacji niebezpiecznych •
Należy regularnie sprawdzać stan techniczny wszystkich elementów ta-
kich jak huśtawki, łańcuchy, liny itp. W razie stwierdze- nia uszkodzeń lub
oznak zużycia należy wymienić dany element. W przeciwnym razie może
dojść do obrażeń ciała lub sytuacji niebezpiecznych • Nie należy wprow-
adzać żadnych modyfikacji w produkcie, ponieważ może to spowodować
obrażenia ciała lub zagrożenie • Nie wolno za mocno dokręcać nakrętek
ani śrub, ponieważ może to spowodować ich ścięcie i ewentualne usz-
kodzenie konstrukcji produktu • Warto zadbać, żeby zjeżdżalnia nie była
‫الحد‬AR
ustawiona bezpośrednio w kierunku słońca, aby zapobiec nieprzyjemne-
mu nagrzaniu się jej powierzchni.
SV
VARNING!
Lägsta användarålder 3+ år • Montering av en vuxen krävs • Tillsyn av
en vuxen rekommenderas alltid • Högsta användarvikt 50kg • Endast
‫الجهاز‬
för hemmabruk • Endast för utomhusbruk • Ej lämplig för barn under
36 månader - små delar, kvävningsrisk - risk för fall • Behåll montering-
sanvisningarna för framtida bruk • Gungans sittbrädor måste befinna
sig minst 350 mm ovanför underlaget • Placera på en jämn yta minst två
meter från byggnader eller hinder som staket, garage, hus, överhängan-
de grenar, tvättlinor eller elledningar • Får inte placeras på betong, asfalt
eller andra hårda underlag • Ankaret ska monteras för att förhindra att
ramen lyfts upp under användning • Det rekommenderas att alla delar/
fästanordningar inspekteras regelbundet (t.ex. i början av säsongen och
varje månad därefter) för att säkerställa att de är säkra och inoljade (om
det är metalldelar), inte har några vassa spetsar/kanter och är intakta.
Byt ut, olja och/ eller spänn åt vid behov. Underlåtenhet att göra detta,
kan resultera i skador eller fara • Alla tillbehör som gungor, kedjor, rep,
osv. måste inspekteras regelbundet för tecken på slitage. Byt ut samtliga
tillbehör som uppvisar tecken på slitage. Underlåtenhet att göra detta,
kan resultera i skador eller fara • Gör inga ändringar på produkten, det
kan leda till skada eller fara • Dra inte åt muttrar och skruvar för hårt
eftersom det kan få dem att slitas ned och potentiellt orsaka strukturella
fel • Undvik att placera glidenheten i direkt solljus för att förhindra att
ytan blir obehagligt varm.
NL
WAARSCHUWING!
Minimum leeftijd van gebruiker: 3+ jaar • Vyžaduje se montáž dospělou
osobou • Doporučuje se po celou dobu dozor dospělé osoby • Max-
imální hmotnost uživatele 50kg • Pouze pro domácí použití • Pouze pro
venkovní použití • Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden
– kleine onderdelen, verstikkingsgevaar – valgevaar • Ponechejte si
montážní návod pro budoucí použití • Schommels dienen zich minimaal
350mm boven de grond te bevinden • Plaats op een vlak oppervlak
op minstens 2m van constructies en obstakels zoals hekken, garage,
huis, overhangende takken, waslijnen of elektrische draden • Nesmí se
instalovat nad betonovým, asfaltovým nebo jakýmkoliv jiným tvrdým
povrchem • Het anker dient aangebracht te worden om te voorkomen
‫.اإلصابة أو التعرض للخطر‬
‫.في قصها ومن المحتمل أن يؤدي إلي عطل هيكلي‬
‫.الشمس األساسية حتى ال يسخن بدرجة كبيرة‬