Plum 114101C110 Assembly Instructions Manual page 31

ES Sección de asesoramiento
Para garantizar su seguridad, la del instalador y la de sus hijos, es impor-
tante que lea completamente estas instrucciones antes de comenzar a
colocar e instalar este producto.
Recomendaciones para la madera
Este producto se ha fabricado con madera de alta calidad. Hemos cuida-
do en detalle la selección, el tratamiento y la mecanización de la madera
antes de ofrecérsela. La madera es un producto natural y, como tal,
experimenta cambios en el curso de su vida. Esto significa que podría:
- Presentar grietas (brechas, rendijas, aperturas, rajas, fracturas) en la
línea del grano. Estas aperturas de deben a la diferencia de humedad
existente entre las superficies internas y externas de la madera. Es
de esperar, es totalmente aceptable y no afectará a la resistencia
integral, la duración o la garantía del producto.
- Deformación y distorsión de su forma. Cualquier distorsión será leve
y no afectará a la seguridad ni al disfrute del producto.
- Pérdida de color por el efecto de la luz del sol. La madera se debería
tratar con un producto patentado que actúe como barrera protecto-
ra, por ejemplo, un producto hidrófugo, una vez al año.
- Tras el primer año de uso, aplique un tratamiento de buena calidad
seguro para el uso de los niños..
Manténganse alejados de la comida, la bebida y los utensilios para
alimentar a los animales.
Mantenimiento rutinario
Durante largos periodos de inactividad (particularmente durante el
invierno), se sugiere que los accesorios oscilantes se desmonten y se
guarden en un lugar seco. Así, se prolongará la vida de tales accesorios
AVERTENCIA
Edad mínima del usuario 3+ años • El montaje de este juguete debe • le-
varlo a cabo un adulto • Se recomienda en todo momento la supervisión
de un adulto • Peso máximo del usuario: 50kg • Utilícese exclusivamente
en el ámbito doméstico • Utilícese exclusivamente al aire libre • No es
conveniente para niños menores de 36 meses, ya que posee partes
pequeñas que podrían causar asfixia- peligro de caídas • Conserve las
instrucciones de montaje, ya que podría necesitarlas en el futuro • Los
asientos del columpio deben estar a una distancia mínima del suelo de
350mm • Colocar en una superficie plana a, al menos, 2 m de distancia
de estructuras u obstrucciones tales como vallas, garajes, casas, ramas
colgantes, tendales o cables eléctricos • No debe instalarse sobre
superficies asfaltadas ni cementadas ni sobre cualquier otra superficie
dura • Debe instalarse el anclaje para evitar que la estructura se levante
mientras se esté utilizando • Se aconseja comprobar regularmente (por
ejemplo al principio de la temporada y, posteriormente, una vez al mes)
que todas las partes/fijaciones estén bien sujetas, ubricadas
(si son metálicas) e intactas y no presenten puntos ni bordes afilados.
Sustituya, lubrique o apriete las partes/fijaciones según sea necesario.
De no hacerlo, esto podría resultar en lesiones o situaciones peligrosas •
Debe comprobarse regularmente que los componentes como columpi-
os, cadenas, cuerdas, etc. no presenten signos de deterioro. En caso de
que algún componente presente signos de deterioro, sustitúyalo. De no
hacerlo, esto podría resultar en lesiones o situaciones peligrosas • No
realice modificaciones en el producto, podrá provocar lesiones o peli-
gros • No sobreapriete tuercas ni tornillos. Esto podría provocar que se
rompan y, potencialmente, causar un fallo estructural • Mantenga a los
animales a una distancia segura de este producto • Podría ser adecuado
garantizar que el tobogán no esté orientado en dirección al sol para
evitar que la superficie se caliente en exceso.
IT Avvertenze di sicurezza
Per la sicurezza del montatore, quella dei vostri bambini e la vostra, pri-
ma di iniziare la posa e il montaggio della sabbiera è importante leggere
attentamente queste istruzioni.
Caratteristiche del legno
Questo articolo è prodotto in legno di elevata qualità. Prima della vendi-
ta, il legno è stato selezionato, trattato e lavorato con cura.
Il legno è un prodotto naturale e quindi nel tempo può subire dei cam-
biamenti che possono manifestarsi nel modo seguente:
- Formazione di fenditure (fori, fessure, crepe) lungo le fibre. Queste
aperture sono dovute alla differenza di umidità sulla superficie e all'in-
terno del legno. Questo fenomeno è normalissimo e non influisce in
alcun modo sulla stabilità, la durata di vita e la garanzia del prodotto;
- Variazioni nella forma. Ogni cambiamento di forma è da considerarsi
minimo e non influisce in alcun modo sulla sicurezza di questo pro-
dotto;
- Scolorimento. L'esposizione diretta ai raggi solari può provocare lo
scolorimento del legno, per cui ogni anno quest'ultimo andrebbe
protetto con un prodotto adatto
(per es. contro l'acqua
- Dopo il primo anno trattare il prodotto con un prodotto di protezione
di elevata qualità, adatto per i giochi in legno per bambini
Conservare lontano da alimenti, bevande e mangimi.
Manutenzione
In caso di inutilizzo prolungato (in particolare durante la stagione inver-
nale), si suggerisce di smontare gli accessori quali ad esempio le altalene
e conservarle all'asciutto per prolungarne la durata
ATTENZIONE!
Età minima dell'utente 3+ anni • È necessario l'assemblaggio di un adulto
• Si raccomanda sempre la supervisione di un adulto • Peso massimo
dell'utente 50kg • Solo per uso domestico • Solo per uso esterno • Non
adatto a bambini al di sotto dei 36 mesi. Contiene pezzi piccoli. Pericolo
di soffocamento-Pericolo di caduta • Conservare le istruzioni di assem-
blaggio per usi futuri • I sedili dell'altalena devono trovarsi ad almeno 350
mm dal suolo • Posizionare su una superficie piana di almeno 2 metri
da qualsiasi struttura o ostacolo come recinzione, garage, casa, rami
sporgenti, linee di lavanderia o cavi elettrici • Non deve essere installata
sul cemento, l'asfalto o qualsiasi altra superficie dura • L'ancora deve
essere montata, per impedire eventuali sollevamenti del telaio durante
l'utilizzo • Si consiglia, su base regolare (ad es. all'inizio della stagione e
una volta al mese dopo di allora), di verificare che tutte le parti/l'equipag-
giamento principali siano sicuri, ben oliati (se metallici), non presentino
punte/ bordi taglienti e siano intatti. Se necessario, sostituire, oliare e/o
serrare. La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe com-
portare infortuni o pericol • Qualsiasi elemento fissato, come altalene,
catene, corde, ecc. deve essere regolarmente esaminato alla ricerca di
segni di deterioramento. Sostituirlo se presenta segni di deterioramen-
to. La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe comportare
infortuni o pericoli • Si prega di non apportare modifiche al prodotto,
potrebbe provocare lesioni o rischi • Non serrare eccessivamente i dadi
e le viti, in quanto ciò potrebbe causarne il taglio e potenzialmente un
guasto strutturale • Tenere gli animali a distanza di sicurezza da questo
prodotto • Si consiglia di non orientare lo scivolo verso il sole onde evi-
tare che si surriscaldi eccessivamente durante la giornata.
DE Sicherheitshinweise
Für die Sicherheit des Monteurs, die Sicherheit Ihres Kindes und für
Ihre eigene Sicherheit ist es wichtig, dass diese Anleitung vor Beginn der
Positionierung und Montage des Produkts vollständig gelesen wird.
Hinweise zur Holzbeschaffenheit
Dieses Produkt wurde aus hochwertigem Holz hergestellt. Das Holz
wurde vor dem Verkauf sorgfältig ausgewählt, behandelt und bearbeitet.
Holz ist ein Naturprodukt und kann sich daher im Laufe der Zeit verän-
dern. Die Veränderungen können sich wie folgt manifestieren:
- Es können sich Öffnungen (Lücken, Schlitze, Risse, Spalten) entlang
der Holzfaser bilden. Diese Öffnungen entstehen durch den Feuchtig-
keitsunterschied auf der Holzoberfläche und im Inneren des Holzes.
Dies ist zu erwarten, vollkommen akzeptabel und beeinträchtigt
die eigentliche Stabilität, Lebensdauer und Garantie des Produktes
keinesfalls.
- Veränderungen in der Form. Jegliche Formveränderung wird geringfü-
gig sein und die Sicherheit sowie die Freude an diesem Produkt nicht
beeinträchtigen.
- Das Holz kann unter Sonneneinstrahlung verblassen. Das Holz sollte
jedes Jahr mit einem geeigneten Produkt, z.B. zum Schutz vor Wasser,
behandelt werden.
- Behandeln Sie das Produkt nach dem ersten Gebrauchsjahr
mit einem hochwertigen Pflegemittel, das für den Einsatz an Kindersel-
zeug geeignet ist.
Diese schützen Holz vor Fäulnis, Verrottung und Insektenbefall. Von
Lebensmitteln, Getränken und Tiernahrung fernhalten.
31