Plum 114101C110 Assembly Instructions Manual page 33

dat het frame tijdens gebruik opgetild wordt • Doporučuje se, aby
všechny hlavní díly/upevňovací prvky byly pravidelně kontrolovány (např.
na začátku sezóny a pak jednou za měsíc), zdali jsou řádně zajištěny,
dobře amazány (u kovových prvků) a zdali nemajít žádné ostré body/
hrany a zdali jsou kompletní. V případě potřeby je vyměňte, namažte a/
nebo utáhněte. Pokud tak neučiníte, může to vést k úrazu či ohrožení •
Všechna příslušenství, jako např. houpačky, řetězy, lana, atd., je nutno
pravidelně kontrolovat, zda nevykazují příznaky opotřebení. Vyměňte
jakákoliv příslušenství, jestliže zjistíte příznaky opotřebení. Pokud tak
neučiníte, může to vést k úrazu či ohrožení • Maak geen aanpassingen
aan het product, dit kan letsel of gevaar veroorzaken • Draai de moeren
en schroeven niet te vast, anders kunnen ze gaan schuiven en mogelijk
een structurele storing veroorzaken • Zorg ervoor dat de glijbaan niet in
de volle zon staat, zodat het oppervlak niet te heet wordt.
CZ
VAROVÁNÍ!
Minimální věk uživatele je 3+ let • Vyžaduje se montáž dospelou osobou
• Doporučuje se po celou dobu dozor dospělé osoby • Maximální hmot-
nost uživatele 50kg • Pouze pro domácí použití • Pouze pro venkovní
použití • Není vhodné pro děti mladší 36 měsíců – drobné součásti,
nebezpečí udušení - nebezpečí pádu • Ponechejte si montážní návod
pro budoucí použití • Sedadla houpačky musejí být minimálně 350 mm
nad zemí • Produkt umístěte na rovný povrch, minimálně 2 metry od
jakékoli stavby nebo překážky, například plotu, garáže, domu, větví, šňůr
na prádlo nebo elektrických kabelů • Nesmí se instalovat nad betonovým,
asfaltovým nebo jakýmkoliv jiným tvrdým povrchem • Je nutno nainstal-
ovat kotvu, aby se zabránilo jakémukoliv zdvihu rámu při používání •
Doporučuje se, aby všechny hlavní díly/upevňovací prvky byly pravidelně
kontrolovány (např. na začátku sezóny a pak jednou za měsíc), zdali
jsou řádně zajištěny, dobře namazány (u kovových prvků) a zdali nemajít
žádné ostré body/hrany a zdali jsou kompletní. V případě potřeby je
vyměňte, namažte a/nebo utáhněte. Pokud tak neučiníte, může to vést
k úrazu čiohrožen • Všechna příslušenství, jako např. houpačky, řetězy,
lana, atd., je nutno pravidelně kontrolovat, zda nevykazujípříznaky
opotřebení. Vyměňte jakákoliv příslušenství, jestliže zjistíte příznaky
opotřebení. Pokud tak neučiníte, může to vést k úrazu či ohrožení • Ne-
provádějte žádné úpravy produktu, neboť by to mohlo mít za následek
zranění nebo nebezpečnou situaci • Matice a šrouby nepřetáhněte,
neboť by to mohlo způsobit jejich opotřebení a případně zapříčinit
konstrukční selhání • Doporučujeme zajistit, aby sklíčko nebylo obráceno
přímo ke slunci, aby povrch nebyl nepříjemně horký.
SK
UPOZORNENIE
Minimálny vek používateľa je 3+ rokov • Vyžaduje sa montáž
dospelou osobou • Dozor dospelej osoby sa odporúča pocelú dobu
Maximálna hmotnosť používateľa 50kg • Iba pre domáce použitie • Iba
pre vonkajšie použitie • Nevhodné pre deti mladšie ako 36 mesiacov
- malé častice, riziko zadusenia - riziko pádu • Ponechajte si návod na
montáž pre prípad budúceho použitia • Hojdacie sedadlá musia byť
minimálne 350 mm nad zemou • Umiestnite na rovnú plochu minimálne
2 metre od akejkoľvek konštrukcie či prekážky, ako je plot, garáž, dom,
prevísajúce vetvy stromu, šnúry na sušenie bielizne či elektrické vedenie
• Nesmie sa inštalovať nad betónovým, asfaltovým alebo iným tvrdým-
povrchom • Kotva musí byť nainštalovaná, aby sa zabránilo zabránilo
akémukoľvek zdvihnutiu rámu počas používania • Odporúča sa pravidel-
ná kontrola (napr. na začiatku sezóny a potomo mesiac) hlavných častí/
upevnení, či sú zaistené, dobrr naolejované (ak sú kovové), či na nich nie
sú ostré body/rohy a či sú kompletné. V prípade potreby ich nahraďte,
naolejujte a/alebo utiahnite. Zanedbanie takejto činnosti môže mať za
následok úraz alebo iné nebezpečenstvo • Všetky prídavné zariadenia
ako hojdačky, reťaze, laná a pod. musia byť pravidelne preskúšané či
nevykazujú príznaky opotrebenia. Všetky zariadenia vykazujúce príznaky
potrebenia vymeňte. Zanedbanie takejtočinnosti môže mať za násle-
dok úraz alebo iné nebezpečenstvo • Produkt nemodifikujte žiadnym
spôsobom, mohlo by to viesť k zraneniam či ohrozeniu • Matice a skrutky
nepriťahujte viac ako je potrebné, môže to spôsobiť ich poškodenie a
potenciálne vznik šktrukturálnej chyby • Odporúčame zabezpečiť, aby
nebola šmykľavka vystavená priamemu dopadu slnečných lúčov, inak sa
môže jej povrch nepríjemne zohriať.
DA
ADVARSEL!
Minimum brugeralder 3+ år • Skal samles af en voksen • Bør altid an-
vendes under opsyn af en voksen • Maksimum brugervægt 50kg • Kun
til hjemmebrug • Kun til udendørs brug • Ikke egnet til børn under 36
måneder - små dele, fare for kvælning - faldfare • Gem samlevejlednin-
gen til fremtidig brug • Gyngesæder skal være minimum 350 mm over
jorden • Placer på en plan overflade, mindst 2 m fra enhver struktur eller
obstruktion som et hegn, garage, hus, overhængende grene, tøjledninger
eller elektriske ledninger • Må ikke installeres over beton, asfalt eller an-
dre hårde overflader • Ankeret skal fastgøres, så det undgås, at rammen
løfter sig under brug • Det anbefales at tjekke regelmæssigt (f.eks. i start-
en af sæsonen og derefter hver måned), at alle hoveddele/fastgørelser
er sikre, velsmurte (hvis de er af metal), ikke har skarpe punkter/kanter
og er intakte. Udskift, smør og/eller stram efter om nødvendigt. Sker
dette ikke, kan resultatet blive personskade eller fare • Alle fastgørelser
såsom gynger, kæder, reb osv. skal regelmæssigt undersøges for tegn
på nedbrydning. Udskift fastgørelser, hvis der er tegn på nedbrydning.
Sker dette ikke, kan resultatet blive personskade eller fare • Foretag ikke
nogen ændringer til produktet, da dette kan medføre skade eller fare •
Overstram ikke møtrikker og skruer, da dette kan få dem til at skære og
potentielt forårsage strukturfejl • Det kan måske være relevant at sikre,
at slisken ikke vender direkte mod solen, så den ikke bliver ubehageligt
varm.
HU
FIGYELMEZTETÉS!
Minimális felhasználók kora 3+ év • Felnőtt összeszerelése
szükséges • Minden alkalommal egy felnőtt felügyelete mellett aján-
lott • Max. terhelhetõség 50kg • Csak otthoni használatra • Kültéri
használatra • Nem alkalmas 36 hónapnál fiatalabb gyerekek számára
- apró részek, fulladásveszély - esési veszély • Őrizze a szerelési
utasítást későbbi használatra • A hinta üléseinek legalább 350mm
a föld felett kell lennük • Helyezze egyenletes felületre legalább
2 méter távolságra bármilyen szerkezettől vagy akadálytól, mint
például kerítés, garázs, ház, túlnyúló faág, szárító kötél vagy elektro-
mos vezeték • Nem telepíthető betonra, aszfaltra vagy bármely más
kemény felületre • A horgonyt úgy kell felszerelni, hogy a használat
közben a váz ne emelkedjen • Azt ajánljuk, hogy a rendszeres
használat alatt (vagyis a szezon elején, majd azután havonta) val-
amennyi főbb rész/szerelvény biztosítva legyen, jól olajozva (ha fém),
hogy ne legyenek éles részek és, hogy sértetlen legyen. Cserélje ki,
olajozza és/ vagy tegye feszesebbé ha szükséges. Ennek elmulasz-
tása sérülést vagy veszélyt okozhat • Minden felszerelést, például
hintát, láncokat, köteleket, stb. rendszeresen meg kell vizsgálni
minőségromlás szempontjából. Cseréljen ki minden mellékletet, ha
a minőségromlásnak jeleitalálhatók. Ennek elmulasztása sérülést
vagy veszélyt okozhat • Kérjük ne végezzen semmilyen módosítást
a terméken, mert az sérülést vagy veszélyt okozhat • Ne szorítsa túl
azanyákat és a csavarokat, mert eldeformálódhatnak és esetleges
szerkezeti hibát okozhatnak • Szükség szerint bizonyosodjon meg
arról, hogy a csúszda nem a fő napsütési irányában áll, így mega-
kadályozhatja, hogy a csúszda felszíne kellemetlenül meleg legyen.
TR
UYARI!
Minimum kullanıcı yaşı 3+ yıl • Bir yetişkin tarafından monte etmesi
gerekir • Her zaman yetişkin gözetimi önerilir • Maksimum kullanıcı
ağırlığı 50kg • Yalnızca ev kullanımı için • Yalnızca dış mekan kullanımı •
36 aylıktan küçük çocuklar için uygun değildir – küçük parçalar, boğulma
tehlikesi – düşme tehlikesi • Montaj açıklamalarını ileride kullanım için
saklayın • Salıncak koltukları yerden en az 350 mm yukarıda olmalıdır •
Herhangi bir yapıdan veya çit, garaj, ev, sarkan dallar, çamaşır ipleri veya
elektrik kabloları gibi engellerden en az 2 m mesafede düz bir zemine
yerleştirin • Beton, asfalt veya herhangi diğer bir sert zemin üzerine
kurulmamalıdır • Kullanım sırasında çerçevenin kalkmasını önlemek için
demir sabitlenmelidir • Tüm ana parçaların/ tespit elemanlarının güvenli,
(metalikse) iyi yağlanmış olduğunu, keskin noktalar/ kenarlar olmadığını
ve sağlam olduğunu görmek için düzenli olarak (mevsim başında ve
sonra her ay) kontrol edilmeleri önerilir. Gerektiğinde değiştirin, yağlayın
ve/veya sıkılaştırın. Bunların yapılmaması yaralanmaya veya tehlikeye
yolaçabilir • Salıncak, zincir, halat vs. gibi ekler bozulma belirtisi olup ol-
madığını görmek için düzenli olarak incelenmelidir. Bunların yapılmaması
yaralanmaya veya tehlikeye yol açabilir • Lütfen üründe hiçbir değişiklik
yapmayın, yaralanma ve tehlikeyle sonuçlanabilir • Vida ve cıvataları fazla
sıkıştırmayın; çünkü bu, kırılmalarına ve olasılıkla yapısal bozukluğa neden
olabilir • Yüzeyin rahatsız edici derecede sıcak olmasının önlenmesi için
kaydırağın güneşin ana yönüne bakmamasını sağlamak uygun olabilir.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ελάχιστη ηλικία χρήστη 3+ έτη • Απαιτείται συναρμολόγηση από
ενήλικα • Συνιστάται η συνεχής επίβλεψη από ενήλικα • Μέγιστο βάρος
χρήστη 50kg • Μόνο για οικιακή χρήση • Μόνο για εξωτερική χρήση
Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών – περιέχει μικρά
κομμάτια, κίνδυνο πνιγμού – κίνδυνος πτώσης • Φυλάξτε τις οδηγίες
συναρμολόγησης για μελλοντική χρήση • τα καθίσματα πρέπει να
απέχουν τουλάχιστον 350mm από το έδαφος • Τοποθετήστε σε επίπεδη
επιφάνεια σε απόσταση τουλάχιστον 2 μέτρων από οποιαδήποτε
δομή ή εμπόδιο, όπως φράχτες, γκαράζ, σπίτια, κλαδιά, απλώστρες ή
ηλεκτρικά καλώδια • η τοποθέτηση δεν πρέπει να γίνεται πάνω από
σκυρόδεμα, άσφαλτο ή οποιαδήποτε άλλη σκληρή επιφάνεια
33