Scheppach HA1000 Translation From The Original Instruction Manual page 7

• Before you use the machine for the first time, check
that the voltage marked on the rating plate is the same
as your mains voltage.
• If you need to use an extension cable, make sure its
conductor cross-section is big enough for the equip-
ments power consumption.
• Minimum cross-section: 1.5 mm2.
• If you use a cable reel, the complete cable has to be
pulled off the reel.
• Check the power cable.
• Never use a faulty or damaged power cable.
• Do not use the cable to pull the plug out of the socket.
• Protect the cable from heat, oil and sharp edges.
• Do not leave the machine in the rain and never use it
in damp or wet conditions.
• Provide good lighting.
• Non-slip shoes are recommended when working out-
doors.
• Wear a hair net if you have long hair.
• Avoid abnormal working postures.
• Operators have to be at least 18 years of age.
• Trainees of at least 16 years of age are allowed to use
the machine under supervision.
• Keep children away from the machine when it is con-
nected to the power supply.
• Keep your workplace clean of wood scrap and any
unnecessary objects.
• An untidy work area invites accidents.
• Do not allow other persons, especially children, to
touch the tool or cable.
• Keep them out of your work area.
• Persons working on the machine should not be dis-
tracted.
• Carry out conversions, adjustments, measurements
and cleaning jobs only when the motor is switched
off. - Pull out the power plug!
• Before switching on, make sure that all keys and
wrenches have been removed from the tool.
• Switch off the motor and pull out the power plug before
you leave the workplace.
• Refit all guards and safety devices immediately after
you have completed any repairs or maintenance work.
• Be sure to observe the safety information and op-
erating and maintenance instructions issued by the
manufacturer, as well as the dimensions listed in the
Technical Data.
• It is imperative to observe the accident prevention
regulations in force in your area as well as all other
generally recognized rules of safety.
• Note the information published by your professional
associations.
• Do not use any low-powered machines for heavy duty
work.
• Do not mis-use the cable Make sure you stand square-
ly and keep your balance at all times.
• Check that the moving parts are in good working or-
der, that they do not jam, and that no parts are dam-
aged.
• Make sure that all parts are fitted correctly and that all
other operating conditions are properly fulfilled.
• Unless otherwise stated in the operating instructions,
damaged safety devices and parts have to be repaired
or replaced by an authorized service center.
• Have damaged switches replaced by a customer ser-
vice workshop.
• This electric tool complies with the pertinent safety
regulations.
• Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la prise.
• Protégez le câble de la chaleur, contre tout contact
avec de l'huile et des arêtes coupantes.
• N'exposez pas la machine à la pluie et ne l'utilisez pas
dans un environnement humide ou mouillé.
• Veillez à un bon éclairage du poste de travail.
• Lors de travaux en extérieur, il est recommandé de
porter des chaussures antidérapantes.
• Portez un filet à cheveux si vous avez des cheveux
longs.
• Adoptez une position correcte pendant le travail.
• L'utilisateur de l'appareil doit avoir au moins 18 ans, les
apprentis au moins. 16 ans et uniquement sous sur-
veillance.
• Tenir les enfants à l´écart des appareils raccordés au
réseau.
• Maintenez votre lieu de travail libre de tous déchets de
bois et pièces éparpillées.
• Le désordre du lieu de travail peut entraîner des acci-
dents.
• Ne laissez aucune autre personne toucher l'appareil
ou le câble d'alimentation, ceci est tout particulière-
ment valable pour les enfants qui doivent être tenus à
l'écart du poste de travail
• Ne détournez pas l'attention des personnes pendant
le travail.
• Effectuez les changements d'équipement ainsi que
les travaux de réglage, de mesure et de nettoyage
uniquement lorsque le moteur est mis hors circuit Dé-
branchez le câble d'alimentation- Contrôlez, avant la
mise en circuit, que les clés et les outils de réglage
sont bien retirés.
• En quittant le poste de travail, mettez le moteur hors
circuit et débranchez le câble d'alimentation.
• Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent
être immédiatement remis en place dès que la répara-
tion ou la maintenance est terminée.
• Les consignes de sécurité, de fonctionnement et de
maintenance du fabricant, ainsi que les données indi-
quées dans caractéristiques techniques doivent être
respectées.
• Les indications concernant la prévention contre les ac-
cidents et les règles de sécurité usuelles doivent être
respectées.
• N'utilisez pas une machine non appropriée pour de
gros travaux.
• N'utilisez pas le câble d'alimentation à d'autres fins
que celles pour lesquelles il est conçu!
• Veillez à vous tenir de façon sûre et à conserver
constamment l'équilibre.
• Assurez vous que les éléments amovibles sont correc-
tement mis en place, qu'ils remplissent leur
• fonction, qu'ils ne sont pas endommagés ou grippés.
• Tous les éléments doivent être correctement assem-
blés et remplir leur fonction pour assurer un fonction-
nement correct de l'appareil.
• Les dispositifs de protection et les pièces endomma-
gées doivent être réparés dans les règles de l'art dans
un atelier de service après vente homologué ou être
remplacés, si rien d'autre n'est indiqué dans la notice
d'utilisation.
• Faites remplacer les interrupteurs endommagés par
un atelier de service après-vente.
• Cet appareil électrique est conforme aux prescriptions
de sécurité en vigueur.
international 7