Scheppach HA1000 Translation From The Original Instruction Manual page 5

Manufacturer:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Dear customer,
we wish you a pleasant and successful working experi-
ence with your new machine.
If the mains cord is damaged, it must replaced by the
manufacturer, its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
m Safety Instructions
• Attention! The following basic safety measures must
be observed when using electric tools for protection
against electric shock, and the risk of injury and fire.
Read all these notices before using the electric tool and
keep the safety instructions for later reference.
Safety information
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Warning: When using electric tools it is imperative to
take the following basic safety precautions in order to
reduce the risk of electric shock, injury and fire.
• Take due note of all this information before and while
working with the machine.
• Do not lose these safety regulations.
• Guard against electric shock
• Avoid body contact with earthed parts.
• When equipment is not being used it should be kept in
a dry, closed place out of childrens reach.
• Keep mounted attachments sharp and clean to enable
you to work well and safely.
• Check the power cable regularly and have it replaced
by an authorized specialist at the first sign of any dam-
age.
• Check your extension cables regularly and replace
them if damaged.
• When working outdoors, use only extension cables
that are approved for outdoor use and which are
marked accordingly.
• Concentrate on what you are doing.
• Use common sense.
• Do not operate the tool if your mind is not on your
work.
• Never use an electric tool with a switch that cannot be
turned on and off.
• Warning! The use of plug-in tools and accessories
other than those intended may put you at risk of injury.
• Always pull the plug out of the power socket before
adjusting or servicing the machine.
• Give these safety regulations to all persons who work
on the machine.
Constructeur:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69,
D-89335 Ichenhausen
Cher client,
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès
avec votre nouvelle Aspirateur.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou
des personnes de qualification similaire afin d'éviter un
danger.
m Consignes de sécurité
Attention ! Les consignes de sécurité suivantes
doivent impérativement être respectées lors de l'utilisa-
tion d'outils électriques pour éviter les électrocutions,
les risques de blessures et d'incendie. Lisez toutes les
instructions avant d'utiliser l'outil électrique et conser-
vez les consignes de sécurité.
Notes importantes
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes, y
compris les enfants de plus de 8 ans, dont les ca-
pacités sensorielles, physiques ou mentales sont
amoindries ou par les personnes manquant de
connaissances ou d'expérience, si elles sont sous la
surveillance d'une personne veillant à leur sécurité ou
qui leur dispense les informations nécessaires à son
utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'ap-
pareil. Le nettoyage et l'entretien ne devraient pas être
effectués par ces personnes sans surveillance.
• Maintenez vos outils bien entretenus et propres pour
effectuer un travail de qualité en toute sécurité.
• Contrôlez régulièrement le câble de l'appareil, si il est
endommagé, faites-le remplacer par un réparateur
agréé.
• Contrôlez régulièrement les rallonges électriques et
remplacez les si elles sont endommagées.
• A l'extérieur, n'utilisez que des rallonges homologuées
pour cette utilisation.
• Faites attention à ce que vous faites.
• Utilisez votre appareil correctement et raisonnable-
ment.
• N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué(e).
• N'utilisez aucun appareil dont l'interrupteur ne permet
pas de le mettre hors circuit.
• Avertissement! L´utilisation d'outils et accessoires ina-
daptés peut entraîner un risque de blessure.
• Débranchez la prise du réseau lors de chaque opéra-
tion de réglage et de maintenance.
• Transmettez les consignes de sécurité à toute per-
sonne travaillant avec l'appareil.
• Vérifiez avant toute utilisation que la tension figurant
sur la plaque d'identification de la machine correspond
à la tension du réseau
• Si une rallonge électrique est nécessaire, assurez
vous que la section des conducteurs suffise au cou-
rant absorbé par l'appareil.
• Section minimale : 1,5 mm².
• Si la rallonge est enroulée sur un tambour, déroulez le
câble sur toute sa longueur avant utilisation.
• Vérifiez le raccordement au réseau. N´utilisez aucun
câble de raccordement non adapté ou endommagé.
international 5