Download
Share
Print this page
Webasto CC5 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Webasto Manuals
  4. Air Conditioner
  5. CC5
  6. Operating instructions manual
Webasto CC5 Operating Instructions Manual

Webasto CC5 Operating Instructions Manual

Air-conditioning system
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
Aufdachklimaanlage
CC5 und CC8
Roof-top
Air-conditioning System CC5 and CC8
Climatisation
sur toiture CC5 et CC8
Impianto climatizzatore
sul tetto CC5 e CC8
Climatizador de sobretecho
CC5 y CC8
Навесной кондиционер
СС 5 и СС8
CC5 ve CC8
Tavan Üstü Klima Sistemleri
02/2001
Betriebsanweisung
Operating Instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de servicio
Инструкция по эксплуатации
Kullanma Kõlavuzu

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CC5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Webasto CC5

Summary of Contents for Webasto CC5

  • Page 1 Betriebsanweisung Aufdachklimaanlage CC5 und CC8 Roof-top Operating Instructions Air-conditioning System CC5 and CC8 Climatisation Notice d'utilisation sur toiture CC5 et CC8 Impianto climatizzatore Istruzioni per l'uso sul tetto CC5 e CC8 Climatizador de sobretecho Instrucciones de servicio CC5 y CC8 Навесной...

  • Page 2: Table Of Contents

    Aufdachklimaanlage CC5 und CC8 Inhaltsverzeichnis Seite Wartungs- und Sicherheitshinweise Maßnahmen bei Störung Allgemeines 4.1 Störungen im Klima-/Heizsystem Bedienung 4.2 Störungen im Kältemittelkreislauf 3.1 Bedienelemente 4.3 Störungen im Heizkreislauf (Option CC8) 3.2 Einschalten / Ausschalten 3.3 Gebläsestärke 3.4 Temperaturwahl mit Temperaturregler, ohne Heizung 3.5 Temperaturwahl...
  • Page 3 Roof-top Air-conditioning System CC5 and CC8 Contents Page Maintenance and safety instructions Troubleshooting General 4.1 Faults in the air-conditioning / heating system Operation 4.2 Faults in the refrigerant circuit 3.1 Controls 4.3 Faults in the heating circuit 3.2 Switching on / switching off (option CC8) 3.3 Fan power...
  • Page 4 Climatisation sur toiture CC5 et CC8 Table des matières Page Instructions de maintenance Mesures en cas de perturbations et de sécurité 4.1 Perturbations dans le système de Généralités climatisation/chauffage Commande 4.2 Perturbations dans le circuit de réfrigérant 3.1 Eléments de commande 4.3 Perturbations dans le circuit...
  • Page 5 Impianto climatizzatore sul tetto CC5 e CC8 Indice Pagina Avvertenze sulla manutenzione Misure in caso di guasti e la sicurezza 4.1 Guasti nel sistema di climatizzazione/ Generalità riscaldamento Comando 4.2 Guasti nel circuito del refrigerante 3.1 Organi di comando 4.3 Guasti nel circuito di riscaldamento (optional CC8) 3.2 Accensione / Spegnimento...
  • Page 6 Climatizador de sobretecho CC5 y CC8 Indice Página Indicaciones de mantenimiento y de Medidas en caso de averías seguridad 4.1 Averías en el sistema Generalidades climatizador / calefactor Manejo 4.2 Averías en el circuito de refrigerante 3.1 Elementos de mando 4.3 Averías en el circuito de calefacción...
  • Page 7 Навесной кондиционер СС 5 и СС8 Содержание Страница Указания по техобслуживанию и Меры по устранению неисправностей 46 технике безопасности 4.1 Неисправности в системах Общая информация кондиционирования / отопления Управление 4.2 Неисправности в контуре циркуляции хладагента 3.1 Элементы управления 4.3 Неисправности в контуре 3.2 Включение...
  • Page 8 CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri İçindekiler Sayfa Bakõm ve güvenlik bilgileri Arõza durumunda yardõm Genel bilgi 4.1 Klima / kalorifer düzeninde arõza Kullanõm 4.2 Soğutucu madde devresinde arõza 3.1 Kontrol üniteleri 4.3 Isõtma devresinde arõza (opsiyonel CC8) 55 3.2 Açma / kapama...

  • Page 9: Wartungs- Und Sicherheitshinweise

    Aufdachklimaanlage CC5 und CC8 Wartungs- und 4. Montage-, Wartungs- und 8. Wie alle Teile eines Fahrzeuges ist Reparaturarbeiten sowie alle Arbeiten am auch die Klimaanlage einer ständigen Be- Sicherheitshinweise Kältemittelkreislauf sind von sachkundi- lastung ausgesetzt. Um einen einwand- gem Personal autorisierter Fachwerkstät- freien Betrieb der Anlage zu gewährleisten...
  • Page 10 Aufdachklimaanlage CC5 und CC8 Wartungs- und Serviceplan der Einbau- 15. Das Reinigen der Verflüssiger-, Ver- 18. Die Frischluftklappe (Option bei CC8) und Serviceanleitung aufgeführten dampfer- oder Heizungswärmetauscherla- sollte im Winter geschlossen bleiben. Kontrollen unabhängig von der mellen erfolgt bei geringer Verschmutzung Betriebszeit der Anlage durchzuführen.

  • Page 11: Allgemeines

    Aufdachklimaanlage CC5 und CC8 Allgemeines ratur des Vereisungsthermostaten wird der Verdichter wieder eingeschaltet. Die Klimaanlage ist nur bei laufendem Fahrzeug-Motor in Betrieb zu nehmen, Mit dem Temperaturregler (Option) kann da bei stehendem Fahrzeug-Motor die eine gewünschte Innenraumtemperatur Fahrzeugbatterie entladen wird.

  • Page 12: Bedienung

    Aufdachklimaanlage CC5 und CC8 Bedienung 3.1 Bedienelemente Die Bedienung erfolgt mit dem 2-Stufenschalter 2-Stufenschalter EIN / AUS in Verbindung Einstellungsänderungen am Klimaanlage EIN / AUS mit dem 3-Stufenschalter für die entspre- Temperaturregler werden mit (wird bei Option mit Heizung chende Gebläsestärke. Beide Schalter ha- zeitlicher Verzögerung ausge-...

  • Page 13: Einschalten / Ausschalten

    Aufdachklimaanlage CC5 und CC8 3.2 Einschalten / I - II - III Ausschalten 3.3 Gebläsestärke 3.4 Temperaturwahl mit Tem- peraturregler, ohne Heizung 3.5 Temperaturwahl mit Tem- peraturregler, mit Hei- ca. 30 °C ca. 30 °C ... ca. 10 °C ca. 10 °C zung (Option CC8) 3.6 Frischluftklappe (Option...

  • Page 14: Maßnahmen Bei Störung

    Aufdachklimaanlage CC5 und CC8 Maßnahmen bei Stö- 4.1 Störungen im 4.2 Störungen im rung Klima-/Heizsystem Kältemittelkreislauf Bei Auftreten einer Störung sind die Siche- Mögliche Ursachen: Treten Fehler im Kältemittelkreislauf auf, rung auf Funktion und Steckverbindungen defektes Verdampfer- oder Verflüssi- so muss die Anlage von einem autorisier- auf einwandfreien Zustand und festen Sitz gergebläse...

  • Page 15: Störungen Im Heizkreislauf (Option Cc8)

    Aufdachklimaanlage CC5 und CC8 4.3 Störungen im Heizkreislauf (Option CC8) Symptom Mögliche Ursache Maßnahme Keine Pumpe läuft nicht Motor anlassen bzw. Anschluss der Pumpe prüfen Heizleistung Kühlwasser ist noch kalt Warten, bis der Motor die Betriebstemperatur erreicht hat Wasserventil geschlossen Ventil öffnen bzw.
  • Page 16 Aufdachklimaanlage CC5 und CC8 Seite frei für Notizen...

  • Page 17: Maintenance And Safety Instructions

    Roof-top Air-conditioning System CC5 and CC8 Maintenance and safety (refer to Section 8 of the regulation dated uous stress. The specified maintenance 6 May 1991 banning CFCs and halones). work must be carried out regularly in order instructions to ensure troublefree operation of the sys- 4.
  • Page 18 Roof-top Air-conditioning System CC5 and CC8 12. The receiver-drier must be replaced at ter. least once per year. It must always be re- Important: Beware of damage due to an placed when work is carried out on the re- excessively strong jet of air or water.

  • Page 19: General

    Roof-top Air-conditioning System CC5 and CC8 General of the anti-icing thermostat is exceeded. The air-conditioning system may only be If the temperature controller is installed operated with the engine running other- (optional), any desired cabin temperature wise the vehicle battery will become dis- can be set between 10 and 30 °C.

  • Page 20: Operation

    Roof-top Air-conditioning System CC5 and CC8 Operation 3.1 Controls The system is operated via the 2-position 2-position ON / OFF switch ON / OFF switch in combination with the for air-conditioning system 3-position switch for the required fan pow- Response to new tempera- (replaced by heating / air- er.

  • Page 21: Switching On / Switching Off

    Roof-top Air-conditioning System CC5 and CC8 3.2 Switching on / switching I - II - III 3.3 Fan power 3.4 Temperature setting with temperature controller, without heating 3.5 Temperature setting with temperature controller, approx. 30 °C approx. 30 °C ... approx. 10 °C approx.

  • Page 22: Troubleshooting

    Roof-top Air-conditioning System CC5 and CC8 Troubleshooting 4.1 Faults in the air-condi- 4.2 Faults in the refrigerant tioning / heating system circuit If faults arise, check the fuse and plug con- nections to ensure they are in perfect con- Possible causes: If faults arise in the refrigerant circuit, the dition and secure.

  • Page 23: Faults In The Heating Circuit (Option Cc8)

    Roof-top Air-conditioning System CC5 and CC8 4.3 Faults in the heating circuit (option CC8) Symptom Possible Cause Remedy No heat output Pump not running Start engine and check pump connections Cooling water is still cold Wait until engine has reached its operating temperature Water valve closed Open valve;...
  • Page 24 Roof-top Air-conditioning System CC5 and CC8 Page for own notes...

  • Page 25: Instructions De Maintenance Et De Sécurité

    Climatisation sur toiture CC5 et CC8 Instructions de jeté dans l'atmosphère (voir § 8, Arrêt sur dans la notice de montage et d'entretien. l'interdiction des CFC/halons du maintenance et de 06. 05. 1991). 8. Comme toutes les parties d'un véhicule, sécurité...
  • Page 26 Climatisation sur toiture CC5 et CC8 mis à l'usure par altération ou sollicitation toyage des ailettes du condenseur, de 18. Le volet pour air frais (option pour lors de l'utilisation du véhicule. Pour cette l'évaporateur et de l'échangeur thermique CC8) doit être fermé en hiver.

  • Page 27: Généralités

    Climatisation sur toiture CC5 et CC8 Généralités passée, le compresseur est remis en mar- che. Ne mettre la climatisation en service que lorsque le moteur du véhicule est en mar- Le thermostat (option) permet de régler la che, sinon la batterie se décharge.

  • Page 28: Commande

    Climatisation sur toiture CC5 et CC8 Commande 3.1 Eléments de commande La commande de l'installation s'opère à Commutateur à 2 positions l'aide du commutateur à 2 positions MAR- Les modifications du réglage du climatisation MARCHE / AR- CHE/ARRÊT et du commutateur thermostat sont opérantes avec...

  • Page 29: Mise En Marche Et À L'arrêt

    Climatisation sur toiture CC5 et CC8 3.2 Mise en marche et à l'arrêt I - II - III 3.3 Intensité du ventilateur 3.4 Sélection de la température avec thermostat, sans chauffage 3.5 Sélection de la température avec env. 10 °C env.

  • Page 30: Mesures En Cas De Perturbations

    Climatisation sur toiture CC5 et CC8 Mesures en cas de 4.1 Perturbations dans le 4.2 Perturbations dans le perturbations système de climatisation/ circuit de réfrigérant chauffage En présence d'un défaut, vérifier le fonc- S'il y a des défauts dans le circuit de réfri- tionnement du fusible et contrôler si les...

  • Page 31: Perturbations Dans Le Circuit De Chauffage (Option Cc8)

    Climatisation sur toiture CC5 et CC8 4.3 Perturbations dans le circuit de chauffage (option CC8) Symptôme Cause possible Mesure Pas de chauffage La pompe ne tourne pas Faire démarrer le moteur et vérifier le raccord de la pompe L'eau de refroidissement est encore trop froide Attendre que le moteur ait atteint la température de...
  • Page 32 Climatisation sur toiture CC5 et CC8 Page libre pour vos notes...

  • Page 33: Avvertenze Sulla Manutenzione E La Sicurezza

    Impianto climatizzatore sul tetto CC5 e CC8 Avvertenze sulla sentito disperdere refrigerante nell'atmo- ciali e gli accessori specifici elencati nelle sfera circostante (vedi il § 8, decreto sul istruzioni di montaggio e di manutenzione. manutenzione e la CFC e Alogeno del 6/5/1991).
  • Page 34 Impianto climatizzatore sul tetto CC5 e CC8 logorio dei singoli componenti dovuto ad gano parti di ricambio non originali. un normale processo di invecchiamento o 15. La pulizia delle lamelle del condensa- alla sollecitazione durante la marcia. tore, dell'evaporatore o dello scambiatore 18.

  • Page 35: Generalità

    Impianto climatizzatore sul tetto CC5 e CC8 Generalità tore e del condensatore continuano a le porte e le finestre per consentire una girare. Dopo aver superato la taratura del sufficiente ventilazione. Mettere in funzione l'impianto climatizza- termostato antighiaccio, il compressore si tore solo se il motore dell'automezzo è...

  • Page 36: Comando

    Impianto climatizzatore sul tetto CC5 e CC8 Comando 3.1 Organi di comando Il comando dell'impianto avviene Interruttore a 2 stadi mediante l'interruttore a 2 stadi ON / OFF Le modifiche delle regolazioni impianto climatizzatore ON / insieme con l'interruttore a 3 stadi per la...

  • Page 37: Accensione / Spegnimento

    Impianto climatizzatore sul tetto CC5 e CC8 3.2 Accensione / I - II - III Spegnimento 3.3 Potenza della ventola 3.4 Selezione temperatura con regolatore temperatura, senza riscaldamento 3.5 Selezione temperatura con regolatore temperatura, con circa 30 °C circa 30 °C ...circa 10 °C circa 10 °C...

  • Page 38: Misure In Caso Di Guasti

    Impianto climatizzatore sul tetto CC5 e CC8 Misure in caso di guasti 4.1 Guasti nel sistema di 4.2 Guasti nel circuito del climatizzazione/ refrigerante Quando si verifica un guasto occorre con- riscaldamento trollare il corretto stato e la sede dei fusibili Se si verificano guasti nel circuito del refri- e dei collegamenti a spina.

  • Page 39: Guasti Nel Circuito Di Riscaldamento (Optional Cc8)

    Impianto climatizzatore sul tetto CC5 e CC8 4.3 Guasti nel circuito di riscaldamento (optional CC8) Sintomo Causa probabile Misura Nessuna potenza La pompa non funziona Accendere il motore risp. controllare il collegamento della riscaldante pompa L'acqua di raffreddamento è ancora troppo...
  • Page 40 Impianto climatizzatore sul tetto CC5 e CC8 Sintomo Causa probabile Misura Fuoriuscita di Il raccordo della conduttura flessibile è allentato Controllare la sede e serrare le condutture flessibili refrigerante La conduttura flessibile dell'acqua è Posare e collegare una nuova conduttura flessibile...
  • Page 41 Impianto climatizzatore sul tetto CC5 e CC8 Pagina libera per appunti...

  • Page 42: Indicaciones De Mantenimiento Y De Seguridad

    Estos trabajos sola- dor CC8 de Webasto. Es decir, el conmu- A fin de garantizar un funcionamiento per- mente se deberán realizar con el motor tador de 2 etapas se tiene que encontrar fecto de la instalación y evitar daños en los...
  • Page 43 Climatizador de sobretecho CC5 y CC8 del sistema climatizador de sobretecho se mes como mínimo, a saber, durante un la de aire; y, además, se deberá tener en deberá comprobar el asiento fijo de todas período de unos 15 minutos.

  • Page 44: Generalidades

    Climatizador de sobretecho CC5 y CC8 Generalidades funcionando los ventiladores del Si el vehículo se ha calentado mucho por evaporador y del condensador. Después el sol, se recomienda abrir las puertas y El climatizador sólo debe ser puesto en de sobrepasarse la temperatura de...

  • Page 45: Manejo

    Climatizador de sobretecho CC5 y CC8 Manejo 3.1 Elementos de mando El manejo se efectúa con ayuda del con- mutador de 2 etapas de CONEXION / Conmutador de 2 etapas para Las modificaciones de ajuste en DESCONEXION junto con el conmutador...

  • Page 46: Conexión / Desconexión

    Climatizador de sobretecho CC5 y CC8 3.2 Conexión / desconexión I - II - III 3.3 Potencia de ventilador 3.4 Selección de temperatura con termorregulador, sin calefacción 3.5 Selección de temperatura con termorregulador, con calefacción aprox. 30 °C aprox. 30 °C ... aprox. 10 °C aprox.

  • Page 47: Medidas En Caso De Averías

    Climatizador de sobretecho CC5 y CC8 Medidas en caso de 4.1 Averías en el sistema 4.2 Averías en el circuito de averías climatizador/ calefactor refrigerante Cuando se produzca una avería se deberá Causas posibles: Si se producen errores o fallos en el circui-...

  • Page 48: Averías En El Circuito De Calefacción (Opcional Cc8)

    Climatizador de sobretecho CC5 y CC8 4.3 Averías en el circuito de calefacción (opcional CC8) Síntoma Causa posible Medida Sin potencia La bomba no funciona Poner en marcha el motor o comprobar la conexión de la calefactora bomba, respectivamente El agua de refrigeración está aún fría...
  • Page 49 Climatizador de sobretecho CC5 y CC8 Síntoma Causa posible Medida Salida de refrige- Conexión de tubo flexible floja Comprobar el asiento de las tuberías de tubo flexible y rante (agua/gli- apretar las abrazaderas col) en la unidad Daños en el tubo flexible de agua...
  • Page 50 Climatizador de sobretecho CC5 y CC8 Página para notas...

  • Page 51: Указания По Техобслуживанию И Технике Безопасности

    использованию фтор-хлор- средства, инструменты и после выключения системы фирмы углеводородов, от 06.05.1991 г.). принадлежности. Webasto СС8 для кондиционирования / 4. Работы по монтажу, 8. Как и все детали автомобиля, нагрева воздуха. Это значит: техобслуживанию и ремонту, а также кондиционер также подвергается...
  • Page 52 количество смазки всегда по монтажу и сервисному обслуживанию контрольные проверки, приведенные в соответствовало данным, приведенным приводит к тому, что фирма Webasto графике работ по техобслуживанию в Инструкции по монтажу и сервисному снимает с себя всякую ответственность Инструкции по монтажу и сервисному...

  • Page 53: Общая Информация

    Навесной кондиционер СС 5 и СС8 Инструкции по монтажу и сервисному Для быстрого охлаждения и осушения состоящей из воды и гликоля, следует обслуживанию. воздуха в салоне автомобиля при учитывать, что деаэрация системы высокой температуре снаружи и была проведена через деаэрационный Регулировка...

  • Page 54: Управление

    Навесной кондиционер СС 5 и СС8 Управление ступенчатого выключателя для вверху). включения / выключения системы кондиционирования воздуха (справа 3.1 Элементы управления Управление кондиционером осуществляется с помощью 2- ступенчатого выключателя (ВКЛ./ВЫКЛ.) 2-ступенчатый При изменении установки в сочетании с 3-ступенчатым выключатель регулятора температуры выключателем...

  • Page 55: Включение / Выключение

    Навесной кондиционер СС 5 и СС8 3.2 Включение / I - II - III Выключение 3.3 Скорости вращения вентилятора 3.4 Установка температуры с помощью регулятора температуры, без отопления 3.5 Установка температуры с помощью регулятора температуры, с ок. 30 °C ок. 30 °C ... ок. 10 °C ок.

  • Page 56: Меры По Устранению Неисправностей

    Навесной кондиционер СС 5 и СС8 Неисправности в Неисправности в Меры по устранению системах контуре циркуляции неисправностей кондиционирования / хладагента отопления При возникновении неисправности необходимо проверить на правильность Если неисправность возникла в контуре функционирования предохранители циркуляции хладагента, то установка Возможные причины: установки.

  • Page 57: Неисправности В Контуре Отопительной Системы (Сс8, По Заказу)

    Навесной кондиционер СС 5 и СС8 Неисправности в контуре отопительной системы (СС8, по заказу) Симптомы Возможные причины Устранение Нагрев не Насос не работает. Включите двигатель или проконтролируйте, происходит присоединен ли насос Охлаждающая жидкость еще холодная Подождите, пока двигатель не нагреется до рабочей температуры...
  • Page 58 Навесной кондиционер СС 5 и СС8 Симптомы Возможные причины Устранение Из кондиционера Шланг присоединен непрочно Проконтролируйте, прочно ли присоединены шланги, выступает и затяните крепежные скобы охлаждающая Шланг подачи воды поврежден Проложите новый шланг и присоедините его. жидкость (вода/ Теплообменник поврежден Установите...

  • Page 59: Bakõm Ve Güvenlik Bilgileri

    CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri Bakõm ve güvenlik yönergesi). 4. Soğutucu madde devresindeki tüm 8. Aracõn diğer ünitelerine olduğu gibi, bilgileri montaj, bakõm ve onarma çalõşmalarõ ve klima sistemine de sürekli sayõlan çalõşmalarõn dõşõndaki tüm benzeri yüklenilmektedir. Sistemin kusursuz DÝKKAT...
  • Page 60 CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri su veya uygun bir deterjanõn katõldõğõ su kalorifer devresinin havasõnõn 12. Toplayõcõ – kurutucu senede en az bir uygulanmalõdõr (bakõr veya alüminyum havalandõrma valfi üzerinden alõnmõş kez değiştirilmelidir. Soğutucu madde aşõndõrõcõ maddeler kullanõlmamalõdõr).

  • Page 61: Genel Bilgi

    CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri Genel bilgi Sõcaklõk ayarlayõcõsõ üzerinden (opsiyonel) istenilen araç içi sõcaklõğõ ayarlanabilir (10 Klima sistemi, sadece motor çalõşõrken – 30 °C). Ayarlanan dereceye gelindiğinde kullanõlmalõdõr. Araç dururken akümülatör kompresör kapanõr. Radyal ve aksiyal boşalõr.

  • Page 62: Kullanõm

    CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri Kullanõm Kontrol üniteleri Sistemin kontrolü, 2 kademeli AÇMA / 2 kademeli şalter: klima KAPAMA şalteri ve 3 kademeli fan gücü Sõcaklõk ayarlayõcõsõndan sistemi AÇIK / KAPALI ayarõ şalteri üzerinden gerçekleşir. Her iki yapõlan ayar değişiklikleri, (kalorifer opsiyonunda şalterde de açma veya şalter pozisyonu...

  • Page 63: Açma / Kapama

    CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri 3.2 Açma / Kapama I - II - III 3.3 Fan gücü 3.4 Sõcaklõk ayarlayõcõsõ üzerinden sõcaklõk ayarõ, kalorifersiz 3.5 Sõcaklõk ayarlayõcõsõ üzerinden sõcaklõk ayarõ, kaloriferli (opsiyonel yaklaşõk 30 °C yaklaşõk 30 °C ... yaklaşõk 10 °C yaklaşõk 10 °C...

  • Page 64: Arõza Durumunda Yardõm

    CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri Arõza durumunda 4.1 Klima / kalorifer 4.2 Soğutucu madde yardõm düzeninde arõza devresinde arõza Olasõ sebepler: Soğutucu madde devresinde arõza Herhangi bir arõza meydana geldiğinde bozuk vaporizatör veya kondansatör oluşursa, sistem mutlaka yetkili servis sigortalar kontrol edilmelidir.
  • Page 65 CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri Kalorifer devresinde arõza (opsiyonel CC8) Belirti Olasõ sebep Yardõm Isõtma yok Pompa çalõşmõyor Motoru çalõştõrõn veya pompa bağlantõsõnõ kontrol edin Motor suyu soğuk Motor õsõnana kadar bekleyin Su valfi kapalõ Valfi açõn, manyetik valflerde elektrik bağlantõsõnõ kontrol edin Su hortumu kõrõk veya sõkõşõk...
  • Page 66 CC5 ve CC8 Tavan Üstü Klima Sistemleri Bu sayfa özel notlarõnõz için boş bõrakõlmõştõr...

This manual is also suitable for:

Cc8