Parkside PERT 300 C1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Trimmer
  5. PERT 300 C1
  6. User manual
Parkside PERT 300 C1 User Manual

Parkside PERT 300 C1 User Manual

Electric lawn trimmer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

E ECTR C A
ELECTRIC LAWN TRIMMER
User manual
Translation of the original instructions
ELEKTROMOS
F SZEG
Használati útmutató
Eredeti használati utasítás fordítása
ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ
SE A
A
Návod na obsluhu
P eklad p vodn ho n vodu k pou v n
IAN 471854_2407
TR MMER  PERT 300 C1
R
ELEKTRICKÁ KOSA
Návod na obsluhu
Preklad p vodn ho n vodu na pou itie
ELEKTRO-RASENTRIMMER
Bedienungsanleitung
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PERT 300 C1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Shila Patel
June 15, 2025

How to get string out from spool

0
Inger Runge
June 6, 2025

vart köper ja ny trådspole till den

0

Related Manuals for Parkside PERT 300 C1

Summary of Contents for Parkside PERT 300 C1

  • Page 1 E ECTR C A TR MMER  PERT 300 C1 ELECTRIC LAWN TRIMMER ELEKTRICKÁ KOSA User manual Návod na obsluhu Translation of the original instructions Preklad p vodn ho n vodu na pou itie ELEKTROMOS ELEKTRO-RASENTRIMMER F SZEG Bedienungsanleitung Originalbetriebsanleitung Használati útmutató Eredeti használati utasítás fordítása ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ SE A Návod na obsluhu P eklad p vodn ho n vodu k pou v n...
  • Page 2 User manual Page Használati útmutató Oldal Návod na obsluhu Strana 41 Návod na obsluhu Strana 59 DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite...

  • Page 7: Table Of Contents

    List of pictograms used ........Page Introduction .

  • Page 8: List Of Pictograms Used

    List of pictograms used Read the instruction manual. Keep by-standers well away. WARNING! – Designating a Always switch the product hazard with moderate risk, off, disconnect it from the  which can result in death or mains and let it cool down severe injury if not avoided (e.g. before performing inspection, risk of electric shock) maintenance or cleaning works.

  • Page 9: Introduction

    CE mark indicates conformity Safety information with relevant EU directives Instructions for use applicable for this product. The cutting device will keep rotating for a few seconds after the product has been switched off. Keep hands and  feet at a safe distance. ELECTRIC LAWN TRIMMER ˜ Introduction liable for any damages caused by improper use.

  • Page 10: Parts List

    ˜ Parts list Line thickness: 1.6 mm Before reading, unfold the pages Weight: containing the illustrations and  VDE version: 1.5 kg familiarise yourself with all functions of  BS version: 2.15 kg the product. Noise emission value (Fig. A) The measured values have been On/off switch determined in accordance with Upper handle EN 50636-2-91. The A-rated noise level ...

  • Page 11: General Safety Notes

    2) Do not operate power tools in WARNING! explosive atmospheres, such as in The vibration and noise emissions the presence o flammable liquids, during actual use of the power tool gases or dust. Power tools create  can differ from the declared values  sparks which may ignite the dust or depending on the manner in which fumes.
  • Page 12 Personal safety 7) If devices are provided for the 1) Stay alert, watch what you are connection of dust extraction doing and use common sense and collection facilities, ensure when operating a power tool. Do these are connected and properly not use a power tool while you used. Use of dust collection can ...
  • Page 13 accidents are caused by poorly Never let children or persons who   maintained power tools. are not familiar with the instructions 6) Keep cutting tools sharp and mentioned use the product. clean. Properly maintained cutting  Local regulations or by-laws may   tools with sharp cutting edges are determine the minimum age for using less likely to bind and are easier to the product.
  • Page 14   weather conditions, especially Do not use any accessories that are in case of lightning risk, must be   not recommended by Parkside. This avoided. can result in electric shock or fire. There is a risk of injury from cuts on Always disconnect the product from  ...
  • Page 15 Always ensure that the ventilation Behaviour in emergency situations   openings are kept free of foreign Familiarise yourself with the use of this objects. product by means of this instruction manual. Memorise the safety warnings Maintenance and storage and follow them to the letter. This will Disconnect the product from the help to prevent risks and hazards.

  • Page 16: Be Ore First Use

    ˜ Be ore first use CAUTION! Risk of injury! ˜ Unpacking the product Wear suitable clothing as well as eye and ear protection. 1. Take the product out of the packaging and remove all packaging Prior to every use, check that the materials and plastic wrappings.
  • Page 17 The product is equipped with an NOTE auto-tap feed. The 1 line is extended  Remove grass cuttings regularly when you tap the cutting head  from the line spool  to make sure on the ground and press the on/off  that cutting is not impaired. switch  If the lines are initially longer than (Fig. E) the cutting diameter, they are automatically shortened to the right 1.

  • Page 18: Assembly

    Cut the grass by swaying the product WARNING! Risk of injury! sideways to the right and left. When working, hold the product Cut slowly and hold the product so that the protective cover  with the cutting circle parallel to the protects you from the trimming ground when cutting.

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    ˜ Cleaning and maintenance NOTE WARNING! Risk of injury! Do not use cleaning agents or solvents. You may otherwise Always switch the product irreparably damage the product. off, disconnect it from the  mains and let it cool down Keep clean the ventilation slots, before performing inspection, motor housing and handles of the maintenance or cleaning works.
  • Page 20 3. Slowly remove the spool cover  7. Put the spool cover  back on the together with the line spool  . Hold spool cap  . Make sure that the the spool cover and the line spool triangular markings  on the spool firmly, because the spring  will cover and the spool cap line up. push them out. 8. Hold the spool cap   ...

  • Page 21: Transport

    ˜ Disposal 8. Pull on the line end and press on the cutting head  repeatedly until The packaging is made entirely of the line end protrudes approx. 1 cm  recyclable materials, which you may beyond the line cutter  dispose of at local recycling facilities. 9. Make sure that the spool cover  Observe the marking of the flatly locked into the spool cap ...

  • Page 22: Warranty Claim Procedure

    You can download and view this does not cover product parts and numerous other manuals at subject to normal wear and tear, parkside-diy.com. This QR code takes thus considered consumables (e.g. you directly to parkside-diy.com. batteries, rechargeable batteries, tubes, Choose your country and use the search...

  • Page 23: Eu Declaration Of Conformity

    ˜ EU declaration of conformity                                     ...
  • Page 24 A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája ..Oldal Bevezet ..........Oldal Rendeltet sszer  haszn lat .

  • Page 25: A Felhasznált Piktogramok/Szimbólumok Listája

    A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája Olvassa el a haszn lati  Tartsa az illetéktelen útmutatót. szem lyeket t vol. FIGYELMEZTETÉS! – Közepes  Az  tvizsg l s, illetve a  kock zati szint  vesz lyre  karbantart si  s a tiszt t si  utal, melyet ha nem kerülnek  munk k megkezd se el tt  el, az hal lesethez vagy  mindig kapcsolja ki a terméket, s lyos s rül shez vezethet (pl. ...

  • Page 26: Bevezet

    A v g egys g a term k kikapcsol sa ut n m g n h ny  m sodpercig forog. A kezeit  s l bait tartsa biztons gos  t vols gban. E E TROMOS F SZEG ˜ Bevezet A term k otthoni haszn latra  s    ahhoz hasonl  c lokra alkalmas.  Gratul lunk  j term k nek v s rl sa  A term k üzleti haszn latra nem ...
  • Page 27 (A  bra) Zajkibocsájtási értékek A m rt  rt kek meghat roz sa az  Be-/kikapcsológomb EN 50636–2-91 szerint tört nt. Az  Fels  fog elektromos szersz m A besorol s   H z smentes t zajszintje tipikusan: Elektromos vezeték csatlakozóval Hangnyom sszint L 78 dB Fogóelem Bizonytalans g K 3 dB Köz ps  elem Motorfej Hanger szint L V d fed l  garant lt:...

  • Page 28: Általános Biztonsági Utasítások

    rendelkez )  s akkumul torral m köd   FIGYELMEZTETÉS! (h l zati k bel n lküli) elektromos  A rezg s-  s zajkibocs t si  rt k  szersz mokra vonatkozik. az elektromos szersz m t nyleges  Munkahel i biztons g haszn lata közben elt rhet a  1) A munkaterület leg en mindig megadott  rt kt l, az elektromos  tiszta és jól megvilágított. A ...
  • Page 29 4) Az elektromos vezetéket kizáró- g el en arra, hog az elektromos lag rendeltet s nek meg elel en szerszám ne tudjon akaratlanul haszn l a, azzal ne sz ll tsa vag elindulni. Miel tt az elektromos akassza fel az elektromos szerszá- szerszámot az elektromos há- mot, illetve ne használja a hálózati l zatra s vag akkumul torhoz...
  • Page 30 kezel s a pillanat törtr sze alatt is  mos szersz m m k d s t semmi s rül sekhez vezethet. sem be ol sol a. A s rült alkat- részeket az elektromos szerszám Az elektromos szerszám használata haszn latba v tele el tt meg kell és kezelése javíttatni. Sok baleset okoz ja az ...
  • Page 31 Ha az elektromos vezeték sak tan s tott, legfeljebb 75 m      megs rül, a kock zatok elkerül se  hossz , kült ri haszn latra alkalmas  rdek ben azt a gy rt nak, az  hosszabb t k beleket (H05VVH2-F)  ügyf lszolg lat nak, vagy egy  haszn ljon. Haszn lat el tt mindig  annak megfelel  k pzetts g   tekerje le a hosszabb t k belt a  szakembernek kell kicserélnie.
  • Page 32 30 mA értéket. A term ket csak nappali f nyn l vagy  Ne haszn ljon olyan alkatr szeket,      megfelel  mesters ges megvil g t s  melyeket nem a Parkside javasol.  mellett haszn lja. Az  ramüt shez vagy t zesethez  A kezeit  s a l bait mindig tartsa  vezethet.   a v g egys gt l t vol, különösen  Mindig v lassza le a term ket az ...

  • Page 33: Miel Tt El Sz R Haszn Ln

    A term ket rendszeresen ellen rizze  A term k haszn lata sor n legyen      és tartsa karban. A terméket mindig  ber,  gy id ben k pes  kiz r lag hivatalos szervizben  lesz a vesz lyek felismer s re  s  jav ttassa. kezel s re. A gyors beavatkoz s  Ha a term ket nem haszn lja, t rolja  seg t megel zni a s lyos szem lyi   ...

  • Page 34: Összeszerelés

    ˜ Miel tt el sz r haszn ln ˜ Kezelés ˜ A termék kicsomagolása VIGYÁZAT! Sérülés kockázata! 1. Vegye ki a term ket a  Ne haszn lja a term ket  csomagol sb l,  s szabaduljon meg  v d fed l    n lkül. az összes csomagol anyagt l  s  Viseljen megfelel  ruh zatot,  v d f li t l.

  • Page 35: Utasítások A Munkához

    A vágózsinór meghosszabbítása MEGJEGYZÉS A v g zsin rt a v g n  MEGJEGYZÉS megcsom zz k, hogy sz ll t skor  Rendszeresen t vol tsa el a  rögz teni lehessen a sz ll t s  f marad kokat a zsin rv g b l  érdekében. A csomós véget a hogy a v g s hat konys ga ne  v g zsin r els  meghosszabb t sa ...

  • Page 36: F Ny R S

    ˜ F n r s FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata! Kapcsolja be a term ket, miel tt  megközel ten  a lev gand  füvet. M köd s közben ne terhelje t l a  terméket. Kerülje az  rintkez st az  akad lyokkal (kövekkel, falakkal,  ker t sekkel stb.). Ellenkez   esetben a zsin rors     hamar  elhaszn l dik. Kerülje a term k haszn lat t  F  ny r s hoz mozgassa a term ket ...

  • Page 37: Tisztítás És Karbantartás

    Probléma Lehetséges ok Teend Gyenge v g si  Szüks g eset n hosszabb tsa  A zsin rors ban  nincs elég eredm ny. meg a v g zsin rt (l sd „A  v g zsin r. v g zsin r meghosszabb t sa”  c. r szt). ser lje ki a zsin rors t  (l sd a „A zsin rors  cser je”  c. r szt).

  • Page 38: Az Orsótok/Zsinórorsó Cseréje

    Minden v g s ut n tiszt tsa meg a  4. Illessze r  az  j ors fedelet  v d fedelet    s a v g egys get a  a zsin rors val    együtt az  f t l  s a homokt l. ors tokra  .  Gy z djön meg r la,  hogy az ors fed len  s az ors tokon  ˜...
  • Page 39 8. Húzza meg a zsinórvéget, majd 8. Tartsa meg az ors tokot  nyomja meg többször egym s  egyik kez vel. Szor tsa meg az  ut n a v g fejet  ,  am g a zsin r  ors fedelet   ir nyba. Tartsa meg  v ge kb. 1 cm-re ki nem ny lik a  az orsófedelet, mert azt a rugó zsin rv g     föl . kinyomja.

  • Page 40: Sz Ll T S

    ˜ Mentesítés A v s rl skor fenn ll  k rokat  s  hi nyoss gokat a term k kicsomagol sa  A csomagol s környezetbar t  ut n halad ktalanul jelezze. anyagokb l k szült, amelyeket a helyi  jrahasznos t  helyeken adhat le  Ha ezen a term ken a v s rl st l  rtalmatlan t s c lj b l. sz m tott 3  ven belül anyag- vagy  gy rt si hib t ...

  • Page 41: Szerviz

    A hib snak  t lt term ket a p nzt rblokk  s a hiba le r s nak  s keletkez si  idej nek megjelöl s vel, d jmentesen  küldheti el az Ön sz m ra kijelölt szerviz  c m re. A parkside-diy.com oldalon ezt s sz mos tov bbi k zikönyvet  tud megtekinteni  s letölteni.  Ezzel a QR-k ddal közvetlenül a  parkside-diy.com oldalra jut. V lassza ...

  • Page 42: E -Meg Elel S Gi N Ilatkozat

    ˜ E -meg elel s gi n ilatkozat          lektromos f s e l n ír                   ...
  • Page 43 Seznam pou it ch piktogram a s mbol ....Strana Úvod ........... . . Strana Pou it  ke stanoven mu ...

  • Page 44: Seznam Pou It Ch Piktogram A S Mbol

    Seznam pou it ch piktogram a s mbol Udr ujte nez astn n  osoby  P e t te si n vod na obsluhu. mimo dosah. VAROVÁNÍ! – Ozna uje  nebezpe  se st edn m  P ed prov d n m kontroly,  stupn m rizika, kter  m e  dr by nebo  istic ch prac   m t, pokud se mu nezabr n , ...

  • Page 45: Pou It Ke Stanoven Mu Elu

    Zna ka  E potvrzuje shodu  Bezpe nostn  pokyny se sm rnicemi EU, kter  se na  Pokyny pro  innost v robek vztahuj . Po vypnut  v robku se sekac  za zen  je t  n kolik  sekund ot . Udr ujte ruce a nohy v bezpe n   vzd lenosti. E E TR C SE A ˜ Úvod Tento v robek je ur en pro dom c    ...

  • Page 46: Seznam D L

    ˜ Seznam d l Tlou ka struny: 1,6 mm Otev ete p ed dal m  ten m str nku  Hmotnost: s obr zky a seznamte se se v emi   Verze VDE: 1,5 kg funkcemi v robku.  Verze BS: 2,15 kg (Obr. A) Hodnot emis hluku Vyp na  Zap/Vyp Nam en  hodnoty byly stanoveny v  Horn  rukoje souladu s normou EN 50636–2-91.  Odleh en  tahu Hladina akustick ho tlaku elektrick ho ...

  • Page 47: Eobecn Bezpe Nostn Pok N

    schove te bezpe nostn pok n a POZOR n vod pro budoucnost. Uveden  celkov  hodnota  Term n pou van  v bezpe nostn ch  vibrac  a uveden  hodnota emis   pokynech „elektrick  n stroj“ se  hluku mohou b t pou ity i pro  vztahuje na elektrick  n stroje nap jen   p edb n mu odhadu zat en . ze s t  (s ov m veden m) nebo elektrick  ...
  • Page 48 ezneu ve te p po n veden kud p en te elektrick  n stroj s  k zav ov n nebo no en prstem na sp na i nebo zapnut   elektrick ho n stro e nebo k elektrick  n stroj p ipoj te k nap jen ,  v t hnut z str k ze z suvk . m e to v st k nehod m.
  • Page 49 epou ve te elektrick n stro , dr u te ruko eti a chop eho v p na e vadn . Elektrick   such , ist a bez ole e a n stroj, kter  ji  nen  mo n  zapnout  tuku. Kluzk  rukojeti a  chopy  nebo vypnout, je nebezpe n  a mus  ...
  • Page 50 P prava P pojn  veden  a prodlu ovac     P ed pou it m zkontrolujte, zda  p vod dr te mimo  ezac  za zen ,    v robek nem  po kozen , chyb j c   aby nedo lo k jejich po kozen  v  nebo nespr vn  nasazen  ochrann   d sledku kontaktu s  stmi pod za zen  nebo ...
  • Page 51   ink  vibrac  a  Nepou vejte  dn  p slu enstv     hluku. nedoporu en  spole nost  Parkside.  To m e v st k  razu elektrick m  N sleduj c  opat en  umo n  sn it  proudem nebo po ru. vibracemi a hlukem p soben  rizika: V dy odpojte v robek od zdroje ...

  • Page 52: P Ed Prvn M Pou It M

    P i selh n  ihned v robek vypn te  3. Zkontrolujte, zda je v robek a    a odpojte ho od nap jen . Nechte  v echny sou sti v dobr m stavu.  v robek zkontrolovat kvalifikovan mu  Pokud zjist te jak koli po kozen   odborn kovi a pop pad  ho opravit  nebo z vadu, v robek nepou vejte,  p edt m, ne  ho op t uvedete do  ale postupujte podle popisu v  provozu. kapitole „Z ruka“.

  • Page 53: Nastaven

    (Obr. E) OPATR Riziko zran n 1. Z konce prodlu ovac ho kabelu  Nearetujte vyp na  Zap/Vyp  vytvo te smy ku. Prot hn te  Po uvoln n  vyp na e Zap/Vyp  smy ku otvorem na horn  rukojeti  mus  b t motor vypnut . Pokud  a zah kn te ji do odleh en  tahu  je vyp na  Zap/Vyp po kozen ,  2. P ipojte v robek k nap jen . p esta te v robek pou vat.

  • Page 54: Pracovn Pok N

    Pokud ne sou viditeln konce Riziko zran n strun  Vym te c vku na strunu  Nevolte pro p davnou rukoje   (viz „Vym te c vku na strunu“). polohu, kter  je p li  bl zko horn   Ru n nastaven d lk strun rukojeti  .  V opa n m p pad   – Odpojte v robek od nap jen . nebudete moci v robek spr vn  ...

  • Page 55: I T N A Dr Ba

    Probl m Mo n p Manipulace V sledek se en   V p pad  pot eby sekac  strunu  vka na strunu    nem   je  patn . prodlu te (viz „Prodlou en   dostatek sekac  struny. sekac  struny“). te c vku na strunu    (viz  „V m na c vky na strunu“). Sekac  struna nen  vedena  1.

  • Page 56: M Na C Vkov Ho Pouzdra/C Vky Na Strunu

    Zkontrolujte kryty a ochrann   7. Ujist te se,  e kryt c vky    je  za zen  z hlediska po kozen  a na  v pouzd e c vky    zaklapnut   spr vn  ulo en . V p pad  pot eby je  naplocho a nen  naklon n  (viz  detailn  fotografie na obr. G). m na c vkov ho pouzdra m na c vk na strunu ˜...

  • Page 57: Transport

    hradn d l p slu enstv avinut n hradn strun ˜ Kompatibiln  n hradn  d ly pro tento  POZOR   v robek lze zakoupit na adrese  Spr vn  sm r vinut  c vky na  www.Optimex-Shop.com. Pro svou  strunu    je vyzna en na jej  horn   objedn vku pros m m jte k dispozici  stran . objednac   slo. Objedn vky lze  zad vat a zpracov vat pouze online. ...
  • Page 58 V z jmu ochrany  ivotn ho  Z ruka se kryje na materi lov  a v robn   prost ed  vyslou il  v robek  vady. Tato z ruka se nevztahuje na  nevyhazujte do domovn ho  d ly v robku, kter  podl haj  b n mu  odpadu, ale p edejte k odborn   opot eben , a t m plat  jako opot ebiteln   likvidaci. O sb rn ch a jejich d ly (nap . baterie, hadice, inkoustov  ...

  • Page 59: Servis

    Na str nk ch parkside-diy.com najdete  tuto a celou  adu dal ch p ru ek  k nahl dnut  a ke sta en . Pomoc  tohoto  R k du se dostanete p mo na str nky  parkside-diy.com. Vyberte svou zemi  a vyhledejte n vod k obsluze pomoc   formul e k vyhled v n . Zad n m  sla  polo ky (IAN) 471854_2407 se dostanete  k n vodu k obsluze Va eho v robku. ˜ Servis Servis esk republika Tel.: ...
  • Page 60 ˜ E prohl en o shod (č. 471854_2407)    lektrická struno á sekačka Číslo modelu:  rm ni čn mi právn mi p  ýše popsaný p edm d  s á en e ve s nými Sm rnice 2006/ 2/ES Sm rnice 2000/1 /ES Sm rnice 201 / 0/EU Sm rnice 2011/65/EU se všemi souvisejícími zm nami...
  • Page 61 Zoznam pou it ch piktogramov s mbolov ....Strana ........... . . Strana Pou itie v s lade s ur en m .

  • Page 62: Zoznam Pou It Ch Piktogramov S Mbolov

    Zoznam pou it ch piktogramov s mbolov Dr te mimo nez astnen ch  Pre tajte si n vod na obsluhu. os b. VÝSTRAHA! – Ozna uje  nebezpe enstvo so stredn m  Pred kontrolou,  dr bou alebo  stup om rizika, ktor  bude ma   isten m produkt v dy vypnite,  za n sledok smr  alebo v ne  odpojte ho od nap jania a  zranenie, ak sa mu nevyhnete  nechajte ho vychladn . (napr. nebezpe enstvo z sahu ...

  • Page 63: Vod

    Zna ka  E potvrdzuje zhodu  Bezpe nostn  upozornenia so smernicami E , ktor  s   Manipula n  pokyny relevantn  pre produkt. Po vypnut  produktu sa rezn  zariadenie e te p r sek nd  to . Ruky a nohy si dr te v bezpe nej vzdialenosti. ELEKTRICKÁ KOSA Ak ko vek in  pou itie alebo zmena  ˜   produktu sa pova uj  za pou itie  Blaho el me V m ku k pe V ho  mimo ur enia a m u sp sobi  ...
  • Page 64 4 Kr ov  skrutky (dlh ) Krytie: IP 0 2 Kr ov  skrutky (kr tke) Priemer kosenia: 230 mm 1 N vod na obsluhu D ka struny: ˜ Zoznam ast Hr bka struny: 1,6 mm Hmotnos : Pred  tan m si otvorte strany s   Verzia VDE: 1,5 kg obr zkami a obozn mte sa so v etk mi   Verzia BS: 2,15 kg funkciami produktu.

  • Page 65: Eobecn Bezpe Nostn Upozornenia

    etk bezpe nostn upozornenia UPOZORNENIE a pok n si uschova te pre pr pad Uveden  celkov  hodnota vibr ci   potreb v bud cnosti. a hodnota emisi  hluku sa m u  Pojem „elektrick  n radie“, ktor   pou i  aj pre predbe n  odhad  je pou it  v bezpe nostn ch  za a enia.
  • Page 66 ap ac k bel nepou va te na 3) Zabr te ne m seln mu uvedeniu el , na nosenie elektrick ho do prev dzk . Pred pripo en m do n radia, na zavesenie alebo na elektricke siete a alebo k akumu- v ahovanie z str k zo z suvk .
  • Page 67 Pou itie a manipul cia s elektrick m 7) Elektrick n radie, pr slu enstvo, n rad m nadstavce at . pou va te pod a 1) Elektrick n radie nev stavu te t chto pok nov. Zoh adnite nadmern mu za a eniu. Pri pr ci pritom pracovn podmienk a pou va te elektrick n radie v kon van...
  • Page 68 Pozorne si pre tajte pokyny.  Ke  budete nap jac  k bel vy ahova       Obozn mte sa s nastavovac mi  zo z suvky, v dy  ahajte za sie ov   as ami a spr vnym pou van m  z str ku, nikdy za nap jac  k bel. stroja.  Prev dzka Prev dzkovate  alebo pou vate  je    zodpovedn  za nehody, ubl enie ...
  • Page 69  a  citlivos ou do 30 mA. hluku. Nepou vajte pr slu enstvo, ktor     neodpor ala firma Parkside. M e  Nasleduj ce opatrenia pom haj   to sp sobi  z sah elektrick m  zni ova  rizik  spojen  s vibr ciami a  pr dom alebo po iar. hlukom: Produkt v dy odpojte od nap jania (t. ...

  • Page 70: Pred Prv M Pou It M

    ˜ Pred prv m pou it m Spr vanie v n dzovom pr pade Obozn mte sa s pou van m tohto pro- balenie produktu ˜ duktu pod a tohto n vodu na obsluhu.  1. Produkt vyberte z obalu a odstr te  Zapamätajte si bezpe nostn  upozor- v etky obalov  materi ly a ochrann   nenia a bezpodmiene ne ich dodr ia- f lie. vajte. To pom ha predch dza  rizik m a  2.

  • Page 71: Nastavenia

    POZOR ebezpe enstvo UPOZORNENIE poranenia Aby malo kosenie  o najlep  efekt,  Noste vhodn  odev aj ochranu  cievku so strunou    pravidelne  zraku a sluchu. istite od zvy kov tr vy. Pred ka d m pou van m sa uistite,  (Obr. E) i je produkt funk n . 1. Na konci predl ovacieho k bla  Vyp na     nearetujte. Po uvo nen   urobte slu ku. Slu ku pretiahnite cez  vyp na a sa motor mus  vypn . Ak ...

  • Page 72: Pozornenia K Pr Ci

    Ak by boli struny na za iatku dlh ie  STRAHA ebezpe enstvo ne  priemer kosenia, reza  na  poranenia struny    ich automaticky skr ti na  Produkt nepou vajte pri  spr vnu d ku. zlom po as , najmä nie pri  Ak nevid te konce str n  Vyme te  nebezpe enstve bleskov. cievku so strunou    (pozri „V mena  cievky so strunou“). Pr davn  dr adlo   ...

  • Page 73: Istenie A Dr Ba

    Probl m Mo n pr ina Postup Produkt silno  Rezn  zariadenie je zne isten . Rezn  zariadenie vy istite (pozri  vibruje a vyd va  „ istenie“). hlasn  zvuky. Motor je pokazen . Kontaktujte n  z kazn cky  servis, aby ste produkt mohli  da  do opravy. V sledok  V pr pade potreby pred te  ievka so strunou    nem   kosenia je zl . rezn  strunu (pozri „Pred enie ...

  • Page 74: Dr Ba

    Vetracie otvory, teleso motora a  4. Na puzdro na cievku   nasa te  dr adl  produktu udr ujte  ist .  nov  kryt cievky    s cievkou  Pou vajte na to vlhk  handri ku  so strunou  .  Dbajte na to, aby  alebo kefu.  trojuholn kov  zna ky    na kryte  Po ka dom kosen  vy istite ochrann   cievky a na puzdre na cievku boli  kryt    a rezn  zariadenie od tr vy a  nad sebou.

  • Page 75: Preprava

    8. Potiahnite za koniec struny a  aciu  8. Puzdro na cievku    dr te pevne  hlavu    stl ajte, a  k m koniec  1 rukou. Kryt cievky    dotiahnite  struny nebude presahova  reza  na  oto en m smerom k  . Kryt cievky  struny    o pribl. 1 cm. dr te pevne, preto e pru ina    ho  9. Skontrolujte,  i je kryt cievky    v  vytl puzdre na cievku ...
  • Page 76 ˜ ikvid cia Ak sa v priebehu 3 rokov od d tumu  zak penia preuk e,  e v robok  Obal pozost va z ekologick ch  vykazuje chyby materi lu alebo  materi lov, ktor  m ete odovzda   spracovania, pod a vlastn ho uv enia  na miestnych recykla n ch zbern ch  V m ho bezplatne oprav me alebo  miestach. vymen me. Z ru n  doba sa na z klade  V majte si pros m ozna enie  poskytnutej z ru nej reklam cie ...
  • Page 77 Na str nke parkside-diy.com si m ete  stiahnu  t to a mnoh   al ie pr ru ky.  T mto  R k dom sa dostanete priamo  na parkside-diy.com. Vyberte svoju  krajinu a pomocou vyh ad vacej masky  vyh adajte n vody na obsluhu. Zadan m  sla v robku (IAN) 471854_2407 sa  dostanete na n vod na obsluhu pre svoj  v robok. ˜ Servis Servis Slovensko Tel.:    0 800 008158 E-po ta:   o wim@lidl.sk...

  • Page 78: E V Hl Senie O Zhode

    ˜ E v hl senie o zhode      (č. 471854_2407)       Číslo modelu:  Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie:    Smernica 2011/65/EU so všetkými súvisiacimi zmenami a ...
  • Page 79 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole ... Seite Einleitung ..........Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .

  • Page 80: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole

    Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Lesen Sie die Halten Sie unbeteiligte Bedienungsanleitung. Personen fern. WARNUNG! – Bezeichnet Schalten Sie das Produkt eine Gefahr mit mittlerem immer aus, trennen Sie es Risikograd, die, wenn sie von der Stromversorgung und nicht vermieden wird, den Tod lassen Sie es abkühlen, bevor oder eine schwere Verletzung Sie Inspektions-, Wartungs-...

  • Page 81: Einleitung

    Das CE-Zeichen bestätigt Sicherheitshinweise Konformität mit den für Handlungsanweisungen das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien. Nach dem Ausschalten des Produkts dreht sich die Schneideinrichtung noch für einige Sekunden. Halten Sie Hände und Füße in sicherem Abstand. ELEKTRO-RASENTRIMMER ˜ Einleitung Jede andere Verwendung oder  ...

  • Page 82: Lieferumfang

    ˜ Lieferumfang Fadenauslass-Öse (Spulendeckel) Fadenspule WARNUNG! Feder Spulenkapsel Das Produkt und die Fadenschneider Verpackungsmaterialien sind kein Öffnung (Fadenspule) Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, ˜ Technische Daten Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Elektro-Rasentrimmer PERT 300 C1 Erstickungsgefahr! Nenneingangs- 230 V~, spannung U: 50 Hz 1 Elektro-Rasentrimmer...

  • Page 83: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine WARNUNG! Sicherheitshinweise Gehörschutz tragen! Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge HINWEIS WARNUNG! Der angegebene Schwingungs- gesamtwert und der angegebene Lesen Sie alle Sicherheits- Geräuschemissionswert sind nach hinweise, Anweisungen, einem genormten Prüfverfahren Bebilderungen und technischen gemessen worden und können zum Daten, mit denen dieses Vergleich eines Elektrowerkzeugs Elektrowerkzeug versehen mit einem anderen verwendet...
  • Page 84 Elektrische Sicherheit 6) Wenn der Betrieb des 1) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs in feuchter Elektrowerkzeuges muss in Umgebung nicht vermeidbar die Steckdose passen. Der ist, verwenden Sie einen Stecker darf in keiner Weise Fehlerstromschutzschalter. Der verändert werden. Verwenden Einsatz eines Sie keine Adapterstecker Fehlerstromschutzschalters gemeinsam mit schutzgeerdeten vermindert das Risiko eines...
  • Page 85 4) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge arbeiten Sie besser und sicherer im oder Schraubenschlüssel, bevor angegebenen Leistungsbereich. Sie das Elektrowerkzeug einschal- 2) Benutzen Sie kein ten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, Elektrowerkzeug, dessen Schalter der sich in einem drehenden Teil des defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, Elektrowerkzeugs befindet, kann zu das sich nicht mehr ein- oder Verletzungen führen.
  • Page 86 7) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Erlauben Sie nie, dass Kinder oder   Zubehör, Einsatzwerkzeuge Personen, die mit den genannten usw. entsprechend diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Anweisungen. Berücksichtigen Sie Produkt benutzen. dabei die Arbeitsbedingungen und Lokale Vorschriften können eine   die auszuführende Tätigkeit. Der Altersbeschränkung für den Gebrauch von Elektrowerkzeugen...
  • Page 87 Überprüfen Sie vor der Unterbrechen Sie den Gebrauch     Benutzung die Anschluss- und des Produkts, wenn Personen, Verlängerungsleitung auf Anzeichen insbesondere Kinder, oder Haustiere von Beschädigung oder Alterung. in der Nähe sind. Wird die Leitung während des Benutzen Sie das Produkt nur bei  ...
  • Page 88 Wenn Sie das Produkt nicht   30 mA. verwenden, bewahren Sie es Verwenden Sie kein Zubehör, außerhalb der Reichweite von   welches nicht von Parkside Kindern auf. empfohlen wurde. Dies kann zu Achten Sie darauf, dass die   Lüftungsöffnungen frei von einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

  • Page 89: Montage

    Planen Sie Ihren Arbeitsablauf so, HINWEIS   dass die Verwendung von Produkten Dieses Produkt erzeugt mit hohem Vibrationswert auf einen während des Betriebs ein längeren Zeitraum verteilt ist. elektromagnetisches Feld! Dieses Feld kann unter bestimmten Verhalten im Notfall Umständen aktive oder passive Machen Sie sich anhand dieser Be- medizinische Implantate dienungsanleitung mit der Benutzung...

  • Page 90: Bedienung

    ˜ Ein-/ausschalten Schutzabdeckung (Abb. C) 1. Setzen Sie die Schutzabdeckung  VORSICHT! Risiko auf den Motorkopf  auf. von Verletzungen und 2. Befestigen Sie die Sachbeschädigung! Schutzabdeckung  mit 2 kurzen Kreuzschlitzschrauben  Achten Sie auf einen sicheren Stand und halten Sie das Produkt Zusatzgriff (Abb. D) mit beiden Händen und mit 1.

  • Page 91: Einstellungen

    2. Schließen Sie das Produkt an die Sollten die Fäden anfangs länger Stromversorgung an. als der Schnittkreis sein, werden 3. Achten Sie auf einen sicheren Stand sie durch den Fadenschneider  und halten Sie das Produkt mit automatisch auf die richtige Länge beiden Händen gut fest.

  • Page 92: Fehlerbehebung

    ˜ Gras schneiden WARNUNG! Verletzungsrisiko! Wählen Sie für den Zusatzgriff  keine Stellung, die zu nah am oberen Handgriff  anliegt. Anderenfalls können Sie das Produkt nicht ordnungsgemäß kontrollieren. Halten Sie das Produkt während der Arbeit so, dass die Schutzabdeckung  Sie vor der Schneideinrichtung schützt.

  • Page 93: Reinigung

    Problem Mögliche Ursache Handlung Das Schneid- Verlängern Sie ggf. Die Fadenspule  hat nicht ergebnis ist den Schneidfaden genügend Schneidfaden. schlecht. (siehe „Schneidfaden verlängern“). Wechseln Sie die Fadenspule  (siehe „Fadenspule auswechseln“). Der Schneidfaden wird nicht 1. Entnehmen Sie den Spulen- aus dem Spulendeckel  deckel ...

  • Page 94: Spulenkapsel/Fadenspule Auswechseln

    Halten Sie Lüftungsschlitze, 2. Halten Sie die Spulenkapsel  Motorgehäuse und Griffe des 1 Hand fest und drehen Sie den Produkts sauber. Verwenden Sie Spulendeckel  in Richtung  dazu ein feuchtes Tuch oder eine 3. Nehmen Sie den Spulendeckel  Bürste. zusammen mit der Fadenspule  Befreien Sie nach jedem langsam ab.

  • Page 95: Transport

    5. Fädeln Sie das Fadenende durch 4. Fädeln Sie das Fadenende durch die Fadenauslass-Öse  die Fadenauslass-Öse  Spulendeckel  Spulendeckel  6. Setzen Sie die neue Fadenspule 5. Setzen Sie die Fadenspule  in die Spulenkapsel  ein. Die in die Spulenkapsel  ein. Die Seite der Fadenspule, auf der die Seite der Fadenspule, auf der die Wickelrichtung durch einen Pfeil Wickelrichtung durch einen Pfeil...

  • Page 96: Lagerung

    ˜ Ersatzteile/Zubehör Produkt: Möglichkeiten zur Entsorgung Kompatible Ersatzteile für   des ausgedienten Produkts dieses Produkt können Sie unter erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- www.Optimex-Shop.com erwerben. oder Stadtverwaltung. Halten Sie für Ihre Bestellung die Bestellnummer bereit. Bestellungen Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es können nur online aufgegeben und ausgedient hat, im Interesse des bearbeitet werden.
  • Page 97 Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas. einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie ˜...
  • Page 98 ˜ EU-Konformitätserklärung                                       ...
  • Page 99 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10989 Version: 01/2025 IAN 471854_2407...

This manual is also suitable for:

471854 2407

Table of Contents