BWT AQUADIAL softlife 10 Fitting And Operating Instructions

Domestic water softener

Hide thumbs Also See for AQUADIAL softlife 10:

Fitting and operating instructions (22 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Important notice: Always keep the fitting and operating instructions close

at hand to avoid any mistakes and before carrying out any work on the

device you should read the fitting and operating instructions carefully and

follow them. While our data sheets and brochures should provide advice to

the best of our knowledge, the content thereof is not legally binding.

Wichtige Hinweise: Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und Bedie-

nungsanleitung stets griffbereit aufzubewahren, vor der Ausführung von

Arbeiten am Gerät vollständig durchzulesen und zu beachten. Unsere

Merkblätter und Druckschriften sollen nach bestem Wissen beraten, der

Inhalt ist jedoch ohne Rechtsverbindlichkeit. Im Übrigen gelten unsere

allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Fitting and operating instructions

Einbau- und Bedienungsanleitung

BWT AQUADIAL

softlife

Domestic water softener

10, 15, 20, 25

Weichwasseranlage

10, 15, 20, 25

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the AQUADIAL softlife 10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BWT AQUADIAL softlife 10

Page 1 Fitting and operating instructions Einbau- und Bedienungsanleitung BWT AQUADIAL softlife Domestic water softener 10, 15, 20, 25 Weichwasseranlage 10, 15, 20, 25 Important notice: Always keep the fitting and operating instructions close at hand to avoid any mistakes and before carrying out any work on the device you should read the fitting and operating instructions carefully and follow them.
Page 2 Thank you very much for the confidence Table of contents Page 3 in us you have shown by purchasing a BWT appliance. Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf eines BWT Gerätes entgegengebracht haben. Inhaltsverzeichnis Seite 25...
Page 3: Table Of Contents
6.1 Trouble shooting Guide ....................... 17 7. Technical data ..........................19 7.1 BWT AQUADIAL softlife 10 / 10 Bio* ................. 19 7.2 BWT AQUADIAL softlife 15 / 15 Bio* ................. 20 7.3 BWT AQUADIAL softlife 20 / 20 Bio* ................. 21 7.4 BWT AQUADIAL softlife 25 / 25 Bio* .................
Page 4: Introduction
Models covered by this manual: The complete power supply unit must be replaced in the event of damage to the mains cable. BWT AQUADIAL for the device types: Warning: softlife 10 / 10 Bio softlife 15 / 15 Bio...
Page 5: Scope Of Delivery
1.5 Scope of delivery BWT AQUADIAL softlife water softer with: Standard delivery: 1. Multi-way control valve with microprocessor controller 2. Blending valve 3. Softening column with ion exchange resin 4. Softened water outlet 5. Hard water inlet 6. Drain water 7.
Page 6: Quick Operation
Duration of the step times: Depending on the internal settings of the unit Regeneration time: free input at RECHARGE TONIGHT Hardness of drinking water / capacity: 300 ppm, 1566 litres for 10 litre model BWT AQUADIAL softlife Standard Display Operating range UK/EU UK/EU 1.7 ...
Page 7: Programming Procedure
2.3 Programming procedure 2. Setting the water hardness (see Fig. 2) The display default is 300 ppm (typical hardness le- vel) which indicates a setting suitable for hard water with a value of 300 parts per million of hardness minerals. Use the keys [UP] [DOWN] keys to adjust the setting to match that of the one you obtained / identified earlier.
Page 8: Installation
3. Installation Inlet- and outlet connections: When installing the unit, select a location where 3.1 Installation requirements the unit can easily be connected to the water sup- ply network. A connection to the waste water sys- National guidelines and regulations: tem (at least DN 50), a floor drain and a separate Observe all applicable installation regulations, ge- mains socket (see technical data) must be nearby.
Page 9: Installation And Operation Considerations
Please check connections and pipeline junctions 3.3 Installation and operation considerations for leaks. 1. Before you begin Handing over the unit to the operator: The installation of your new water softener is rela- If there is a delay between the installation/startup tively straightforward.
Page 10 It is re- of the time-clock operation is listed in the last column. commended that an anti vacuum valve be fitted to the inlet pipework supplying the water softener. BWT AQUADIAL softlife e.g. 10 litres M3/°F (50) 4.
Page 11: Installation Layout
3.4 Installation Layout ) water inlet = hard water = drinking water ) outlet with softened water To rising Inlet from Non-return By-pass valve main mains valve shown closed Outlet valve Inlet valve shown open shown open Use reducing bush for 15mm pipework Outlet from Inlet to...
Page 12: Technical Overview Of Device
3.5 Technical overview of device: Inlet connection (feed water)  for flexible hose, with thread ¾“ Outlet connection (softened water)  for flexible hose, with thread ¾“ G1. Brine storage cabinet  salt filling G2. Connection to brine  internal connection O.
Page 13: Installing Your Softener
3.6 Installing your softener If the water softener is fitted in a cellar or base- ment, the overflow can be run to a storage tank. 1. Positioning the water softener: Do not elevate the overflow hose. Note: Do not use jointing cement on the fitting. It is very important to establish the water pressu- re before installing the water softener.
Page 14: Operation
4. Operation Shake the bottle in between and keep adding tablets to the water until the solution turns from 4.1 Function settings wine red to blue, record the number of tablets as you go. Capacity requirement-dependent of the unit Using the data table supplied with your kit, controller: match up the number of tablets with the hard- ness.
Page 15 Charge Bar: Adding regenerative salt: Refill the salt no later than when SALt is indicated Having set the display on the control facia, you will notice that during normal operation there is a char- on the display or the current filling is 15cm above ge bar running along the bottom of the display.
Page 16: Setting The Hardness Of Blended Water
5.4 Disposal and environmental informations Check the regenerative and refill after use. At the end of product life please contact BWT Customer Services to arrange a Check the water hardness: The hardness of drinking new replacement for your softener. water and the set blended water hardness must be...
Page 17: Fault Finding
6. Fault finding 6.1 Trouble shooting Guide Attention: If your water softener is not performing as it should, please run through the check list below. Checklist Solution Page Problem: Water still remains hard. Is there a minimum of 150mm of salt in Fill the brine cabinet with salt.
Page 18 Attention: If your water softener is not performing as it should, please run through the check list below. Checklist Solution Page Problem: Water runs from the drain constantly. Is the unit in recharge mode? If yes, this is normal, wait until the recharge is complete.
Page 19: Technical Data
7. Technical data 7.1 BWT AQUADIAL softlife 10 / 10 Bio* BWT AQUADIAL softlife Type 10 / 10 Bio Nominal connection (outside thread) ¾“ (DN 20) Nominal flow rate in accordance with EN 14743 1440 Operating pressure EU (min./max.) 1.0 / 8.0 Operating pressure UK (min./max.)
Page 20: Bwt Aquadial Softlife 15 / 15 Bio
7.2 BWT AQUADIAL softlife 15 / 15 Bio* BWT AQUADIAL softlife Type 15 / 15 Bio Nominal connection (outside thread) ¾“ (DN 20) Nominal flow rate in accordance with EN 14743 1560 Operating pressure EU (min./max.) 1.0 / 8.0 Operating pressure UK (min./max.) 1.7 / 5.0...
Page 21: Bwt Aquadial Softlife 20 / 20 Bio
7.3 BWT AQUADIAL softlife 20 / 20 Bio* BWT AQUADIAL softlife Type 20 / 20 Bio Nominal connection (outside thread) ¾“ (DN 20) Nominal flow rate in accordance with EN 14743 1680 Operating pressure EU (min./max.) 1.0 / 8.0 Operating pressure UK (min./max.) 1.7 / 5.0...
Page 22: Bwt Aquadial Softlife 25 / 25 Bio
7.4 BWT AQUADIAL softlife 25 / 25 Bio* BWT AQUADIAL softlife Type 25 / 25 Bio Nominal connection (outside thread) ¾“ (DN 20) Nominal flow rate in accordance with EN 14743 1680 Operating pressure EU (min./max.) 1.0 / 8.0 Operating pressure UK (min./max.) 1.7 / 5.0...
Page 23: Ec Declaration Of Incorporation
Guideline for electromagnetic compatibility (EMC) Note: Do not perform any changes, extension and reconstruction work on the device which might impair safety without the approval of BWT UK Ltd., otherwise this declaration loses its validity. Note: Please ensure that all conditions of the...
Page 24 Thank you very much for the con- Table of contents Page 3 fidence that you have shown in us by purchasing a BWT appliance. Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf eines BWT Inhaltsverzeichnis Seite 25 Gerätes entgegengebracht haben.
Page 25 6.1 Leitfaden zur Ermittlung und Behebung von Störungen ............40 7. Technische Daten ..........................42 7.1 BWT AQUADIAL softlife 10 / 10 Bio* ................42 7.2 BWT AQUADIAL softlife 15 / 15 Bio* ................. 43 7.3 BWT AQUADIAL softlife 20 / 20 Bio* ................. 44 7.4 BWT AQUADIAL softlife 25 / 25 Bio* .................
Page 26: Einführung & Sicherheit
Modelle, die in dieser Gebrauchsanweisung behandelt werden: Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss das gesamte Netzteil ausgewechselt BWT AQUADIAL für die verschiedenen Typen: werden. softlife 10 / 10 Bio Achtung: softlife 15 / 15 Bio softlife 20 / 20 Bio Benutzen Sie keine ätzenden Putzmittel!
Page 27: Lieferumfang
1.5 Lieferumfang Der BWT AQUADIAL softlife Weichwasseranlage wird geliefert mit: Standardausführung: 1. Mehrwegesteuerventil mit Display-Steuerung 2. Verschneideventil mit Einstellrad (grün) 3. Enthärtersäule mit Ionaustauscherharz 4. Weichwasserabfluss 5. Rohwassereinlauf 6. Anschluss für Abfluss 7. Anschluss für Überlauf 8. Netzstromadapter mit Kabel und Netzstecker 9.
Page 28: Schnelle Inbetriebnahme
Dauer der Schrittzeiten: abhängig von den internen Geräteeinstellungen ändern der Einstellung für RECHARGE TONIGHT (Regeneration über Nacht) Regenerierungszeit: Trinkwasserhärte/ Kapazität: 300 ppm, 1566 l für ein 10 l Modell BWT AQUADIAL softlife Standard Anzeige Betriebsbereich GB/EU GB/EU 1.7 ... 5.0 Bar 1.0 ...
Page 29: Programmierung
2.3 Programmierung 2. Wasserhärtegrad einstellen (siehe Abb. 2) Der voreingestellte Standardwert ist 300 ppm (mittle- re Härte), die für Sie geeignete Einstellung für das zu Enthärtende Wasser wird Geräteintern mit der Ein- heit 300 Härtemineralienanteilen pro 1 Million an- gegeben. Verwenden Sie die [UP] [DOWN] Tasten, um die Einstellungen anzupassen.
Page 30: Installation Und Montage
3. Installation und Montage Das Prinzip der intelligenten Regeneration: Das Ge- rät sollte der Leistung nach Ihrem gegenwärtigen 3.1 Einbauvorbedingungen Wasserverbrauch bemessen sein und z.B. täglich eine Regeneration ausführen. Wenn der Wasser- Nationale Leitfäden und Regulationen: verbrauch reduziert ist, etwa während des Urlaubs, Beachten Sie alle notwendigen Installationsregeln, dann muss bei der Wiederinbetriebnahme die Ab- allgemeine Leitfäden, Hygieneanforderungen und...
Page 31: Hinweise Für Die Installation Und Den Betrieb
Wurden die Wasserschläuche ordnungsgemäß angeschlossen? (um Verwechslungen beim Anschluss vorzubeugen sind am Rohwasser- zulauf/Weichwasserablauf jeweils Fließrich- tungspfeile auf den Rohstücken angebracht. Für Servicezwecke befindet sich auf dem Ventiltel- ler des Verschneideventils ein Sichtfenster mit einem Ventilpositionsanzeiger für den Rotor). Ist der Wasserabflussschlauch und der Über- lauf separat zum Abwassersystem geführt und angeschlossen worden? (siehe Installation).
Page 32 Wasserenthärtungsgerät nicht auf Erdgeschoßhöhe, zität des Zeit-Uhr-Betriebes ist in der letzten Spalte also etwa am Dachboden installieren wollen, müssen aufgeführt. die folgenden Anweisungen strikt befolgt werden. BWT AQUADIAL softlife z.B. 10 Liter 3. Montage auf dem Dachboden: M3/°F (50) Das Wasserenthärtungsgerät sollte in einem Con- tainer mit mindestens 100 Litern Fassungsvermögen...
Page 33: Installationsschema
3.4 Installationsschema ) Eingangswasser = Hartwasser = Trinkwasser ) Ausgang für enthärtetes Weichwasser Zur Haupt- Netzeingang Rückschlagventil leitung Bypassventil geschlossen Auslassventil offen Einlassventil offen Benutzen Sie eine Reduzierbüchse für 15 mm Leitungen Ausgang des Einlass des Enthärters Enthärters Legende für die Installation: Legende für die Installation: A.
Page 34: Technischer Überblick Über Das Gerät
3.5 Technischer Überblick über das Gerät: Einlaufstutzen (Speisewasser)  für flexiblen Schlauch mit ¾“ BSP Gewinde Auslaufstutzen (Weichwasser)  für flexiblen Schlauch mit ¾“ BSP Gewinde G1. Soleraum  Salzbefüllung G2. Verbindung zur Sole  interne Verbindung O. Überlaufanschluss  für flexiblen Schlauch, gewindelos ½“ BSP Regelventil ...
Page 35: Installation Ihres Enthärters
3.6 Installation Ihres Enthärters Anheben des Ablaufschlauches: Wenn der Wasserdruck größer als 3 bar ist, kön- 1. Positionieren Sie das Wasserenthärtungsgerät: nen Sie den Ablauf (wenn erforderlich) auf maximal 3 m ausgehend vom Druckventil-Kopf verlängern. Es ist sehr wichtig, dass Sie den Wassernetzdruck ermitteln, bevor Sie das Enthärtungsgerät installie- 4.
Page 36: Bedienung
7. Mischkontrolle: Schalten Sie den Strom EIN (ON) und hören Alle Geräte sind per Werkseinstellung darauf ein- Sie, wie das Ventil leise in der Startposition gestellt Weichwasser herzustellen. Beachten Sie: einrastet. Wenn der Positionierungsprozess be- Wenn weniger endet ist (was bis zu 5 Minuten dauern kann), weiches Wasser wün- hören Sie wie das Ventil einrastet, weil es, als erster Schritt zum Programmierprozess, seine...
Page 37: Bedienung (Arbeitsschritte)
Stromausfall: gerechte Menge durch ein Präzisionsdurchflussmes- ser ermittelt, das die Salzeintragsmenge an den zu- Das AMECS System speichert die individuell pro- künftigen Bedarf für eine Teilregeneration anpasst. grammierten Parameter für das Wasserenthärtungs- Der Konsum des Regenerierungssalzes und des gerät für einigen Stunden. Rohwassers wird so auf ein Minimum reduziert.
Page 38: Härtegrad Des Mischwassers Festsetzen
Niedrig „SALt“ Alarm bestätigen: Behebung von Fehlern auf Seite 40 nach, um die ACHTUNG: Diese Funktion wird auf Wunsch gelie- Fehlerursache zu ermitteln. fert und gehört nicht zur Standardausführung für alle Modelle. Öffnen Sie die Abdeckung (12). Füllen Sie Nach Eintreten eines Überlaufs senken Sie das Was- Regeneriersalz in den Salzvorratsbehälter (14).
Page 39: Wartung Und Pfege
5. Wartung und Pflege 5.3 Wartungs- & Verschleißteile 5.1 Wartungsarbeiten Die Verschleißteile müssen innerhalb der vorge- schriebenen Wartungsintervalle ausgetauscht wer- Der Betreiber muss regelmäßig die folgenden Kont- den, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu garan- rollen durchführen, damit ein reibungsloser Betrieb tieren und die Garantiebedingungen einzuhalten.
Page 40: Betriebsstörungen
6. Störungsermittlung 6.1 Leitfaden zur Ermittlung und Behebung von Störungen Achtung: Funktioniert Ihr Wasserenthärtungsgerät nicht so wie es soll, dann gehen Sie die untenstehende Check-Liste Punkt für Punkt durch. Checkliste Lösung Seite Problem: Das Wasser bleibt hart. Gibt es ein Salzminimum von 150mm im Füllen Sie den Soleraum mit Salz.
Page 41 Achtung: Funktioniert Ihr Wasserenthärtungsgerät nicht so wie es soll, dann gehen Sie die untenstehende Check-Liste Punkt für Punkt durch. Checkliste Lösung Seite Problem: Das Wasser rinnt ununterbro- chen aus dem Ablassventil Ist das Gerät im Recharge- Modus? Wenn ja, dann ist das normal; warten Sie bis die Wiederaufladung beendet ist.
Page 42: Technische Daten
7. Technische Daten 7.1 BWT AQUADIAL softlife 10 / 10 Bio* BWTAQUADIAL softlife 10 / 10 Bio Durchflussleistung (Außengewinde) ¾“ (DN 20) Nenndurchfluss nach EN 14743 1440 Betriebsdruck EU (min./max.) 1.0 / 8.0 Betriebsdruck UK (min./max.) 1.7 / 5.0 Druckverlust bei Nenndurchfluss nach EN 14743 Ionaustauscherharz Nennkapizität (EN 14743) / (CaCO...
Page 43: Bwt Aquadial Softlife 15 / 15 Bio
7.2 BWT AQUADIAL softlife 15 / 15 Bio* BWT AQUADIAL softlife 15 / 15 Bio Durchflussleistung (Außengewinde) ¾“ (DN 20) Nenndurchfluss nach EN 14743 1560 Betriebsdruck EU (min./max.) 1.0 / 8.0 Betriebsdruck UK (min./max.) 1.7 / 5.0 Druckverlust bei Nenndurchfluss nach EN 14743 Ionaustauscherharz Nennkapizität (EN 14743) / (CaCO...
Page 44: Bwt Aquadial Softlife 20 / 20 Bio
7.3 BWT AQUADIAL softlife 20 / 20 Bio* BWT AQUADIAL softlife 20 / 20 Bio Durchflussleistung (Außengewinde) ¾“ (DN 20) Nenndurchfluss nach EN 14743 1680 Betriebsdruck EU (min./max.) 1.0 / 8.0 Betriebsdruck UK (min./max.) 1.7 / 5.0 Druckverlust bei Nenndurchfluss nach EN 14743 Ionaustauscherharz Nennkapizität (EN 14743) / (CaCO...
Page 45: Bwt Aquadial Softlife 25 / 25 Bio
7.4 BWT AQUADIAL softlife 25 / 25 Bio* BWT AQUADIAL softlife 25 / 25 Bio Durchflussleistung (Außengewinde) ¾“ (DN 20) Nenndurchfluss nach EN 14743 1680 Betriebsdruck EU (min./max.) 1.0 / 8.0 Betriebsdruck UK (min./max.) 1.7 / 5.0 Druckverlust bei Nenndurchfluss nach EN 14743 Ionaustauscherharz Nennkapizität (EN 14743) / (CaCO...
Page 46: Eg Herstellererklärung
2014/30/EG Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Beachten Sie: Führen Sie ohne die Zustimmung von BWT UK Ltd. keine Veränderungen, Erweiterungen und Rekonstruktionsarbeiten an dem Gerät durch, die Ihre Sicherheit gefährdend könnten, sonst verliert diese Herstellererklärung an Rechtsgültigkeit. Beachten Sie weiters:...
Page 48: Further Information
Fax: +33 / 1 / 4922 45 45 E-Mail: office@bwt.at E-Mail: bwt@bwt.de E-Mail: info@cillichemie.com E-Mail: bwt@bwt.fr BWT Belgium N.V. BWT Česká Republika s.r.o. BWT Polska Sp. z o.o. BWT Hungária Kft. Leuvensesteenweg 633 Lipová 196 -Cestlice ul. Polczyñska 116 Keleti út. 7. B-1930 Zaventem CZ-251 01 Říčany...

This manual is also suitable for:

Aquadial softlife 15 Aquadial softlife 20 Aquadial softlife 25