Page 1 Sainlogic Professional Weather Station Operation Manual Languages: English ---------------- Page 1 Deutsch --------------- Seite 53 Français --------------- Page 101 Italiano ----------------- Pagina 152 Español ---------------- Página 205...
Page 3: Table Of Contents
SAINLOGIC PROFESSIONAL WEATHER STATION Operation Manual Table of Contents 1. Introduction ..................3 2. Warnings and Cautions ..............3 3. Quick Start Guide ................3 4. Pre-Installation Checkout and Site Survey ........4 4.1 Pre Installation Checkout ............. 4 4.2 Site Survey ................... 4 5.
Page 4 6.4.9 Moon phase ................. 22 6.5 Alarm mode ................. 22 6.5.1 Display of Alarm value ............22 6.5.2 Alarm mode setting: ............. 23 6.5.3 Alarm Setting Order: ............23 6.6 Max/min mode ................24 6.6.1 Press and release MAX/MIN key to display MAX data ..24 6.7 Calibration mode ................
Page 5: Introduction
1. Introduction Thank you for your purchase of the Solar Powered Wireless WiFi Weather Station. The following user guide provides step by step instructions for installation, operation and troubleshooting. 2. Warnings and Cautions Warning: Any metal object may attract a lightning strike, including your weather station mounting pole.
Page 6: Pre-Installation Checkout And Site Survey
4. Pre-Installation Checkout and Site Survey 4.1 Pre Installation Checkout Before installing your weather station in the permanent location, we recommend operating the weather station for one week in a temporary location with easy access. This will allow you to check out all of the functions, insure proper operation, and familiarize you with the weather station and calibration procedures.
Page 7: Setting Started
5. Setting Started 5.1 Contents Item Display Console Y shape outdoor sensor (Thermo-hygrometer / Rain Gauge / Wind Speed Sensor /Transmitter) Wind Vane 5V DC Adapter U-bolt with mounting clamps User manual Zip bag for 1pc 10mm single-head wrench 5.2 Sensor Set Up 1.
Page 8: Install U-Bolts And Mounting Pole
5.2.1 Install U-bolts and mounting pole Installation of the U-bolts, which are in turn used to mount the sensor package on a pole, requires installation of an included metal plate to Error! Reference receive the U-bolt ends. The metal plate, visible in source not found.
Page 9: Install Wind Vane
5.2.2 Install wind vane Push the wind vane onto the shaft on the top of the sensor, until it can not move further, as shown in figure 3. Tighten the set screw, with a Philips screwdriver (size PH0), until the wind van cannot be removed from the axle, as shown in figure 4.
Page 10: Install Rain Gauge
Figure 5 Figure 6 5.2.4 Install Rain Gauge Keep the Indication mark in straight line. As show below photo. 5.2.5 Install Batteries Insert 2XAA batteries in the battery compartment. The LED indicator on the back of the transmitter will turn on for four seconds and normally flash once every 16 seconds (the sensor transmission update period).
Page 11: Mount Assembled Outdoor Sensor Package
resulting in poorer reception. 5.2.6 Mount assembled outdoor sensor package 5.2.6.1 Before you mount Before proceeding with the outdoor mounting detailed in this section, Error! you may want to skip to setup instructions in section Reference source not found. and onwards first, while you keep the assembled outdoor sensor package nearby (although preferably not closer than 5 ft.
Page 12: Reset Button And Transmitter Led
eled “North” that you will find on top of the sensor package right next to the light sensor. You must rotate the whole sensor package until this ar row points due north. To achieve proper alignment, it is helpful to use a compass (many cell phones have a compass application).
Page 13: Best Practices For Wireless Communication
5.3 Best Practices for Wireless Communication Note: To ensure proper communication, mount the remote sensor(s) upright on a vertical surface, such as a wall. Do not lay the sensor flat. Wireless communication is susceptible to interference, distance, walls and metal barriers. We recommend the following best practices for trouble free wireless communication.
Page 14: Display Console
5.4 Display console 1. Insert the 5V AC adaptor into the back of the display console Note: Place the outdoor sensor array about 5 to 10 feet from the display console and wait several minutes for the remote sensors to synchronize with the display console.
Page 15 Figure 13 Note: Your display console should have readings in all sections. Wind and Rain will show 0’s (connected) until wind or rain occur or are simulated. Note: If you only use battery to power up display console, you must press LIGHT/SNOOZE key to light up the LCD before press any other key.
Page 16: Vertical Desk Stand
5.4.1 Vertical Desk Stand The console is best viewed above from a 20 to 30-degree angle. In addition to the fold out desk stand on the back of the display, console, the console also includes a vertical desk stand to improve the viewing able on a desk, as shown in Figure 14.
Page 17: Display Console Operation
6. Display Console Operation 6.1 Screen Display 1.Time 10. Rain fall 2. Moon phase 11. Outdoor temperature 3. Barometric Pressure 12. Outdoor humidity 4. Weather forecast 13. RF icon 5. UV index 14. Indoor humidity 6. Light 15. Indoor temperature 7.
Page 18: Initial Display Console Set Up
6.2 Initial Display Console Set Up Connect the power adapter to power up the display console. The unit will show software version number 2 seconds after power reset. The unit will turn on all segments of the LCD for 3 seconds after power reset, the unit will start to register the outdoor channel for 3 minutes.
Page 19: Key Function
6.3 Key function The console has eight keys for easy operation Description Press this key to view MAC address. Hold this key to enter setting mode TEMP. Press this key to view wind Chill, Heat Index, Dew Point Temperature RAIN Press this key to view Rain Rate, event, Rain Day, Rain Week, Rain Month, and Rain total Press the RAIN key 2s to reset current display rain...
Page 20: Setting Mode
6.4 Setting mode Pressing the SET key for 2 seconds to enter setting model, the basic settings can now be performed in the following order: 6.4.1 BEEP: - Press the SET key for 2 seconds to select the beep section, ON/OFF section digits will start flashing, press the WIND/+ or PRESSURE/- key to select ON or OFF.
Page 23: Pressure
3) Viewing Pressure History Press the [PRESSURE -] button to view the 12-hour, 24-hour, 48-hour and 72-hour pressure average. 4) Relative Pressure Calibration Discussion To compare pressure conditions from one location to another, meteorologists correct pressure to sea-level conditions. Because the air pressure decreases as you rise in altitude, the sea-level corrected 3) Viewing Pressure History pressure (the pressure your location would be at if located at sea-level)
Page 24: Light
6.4.5 Light - Press the SET key 12th time to select light unit (lux, fc, w/m2; default: w/m2). 6.4.6 Temperature - Press the SET key 13 time to select in/outdoor temperature unit, degree C digits will start flashing, press the WIND/+ or PRESSURE/- key to select unit (C or F;...
Page 25: Moon Phase
- Press the RAIN key for 2 seconds to reset current display rain. Note: Reset week rain, will auto reset day rain Reset month rain, will auto reset week and day rain. Reset total rain, will auto reset month, week and day rain. Note: Rain rate: the last 10 minutes rainfall multiplication 6.
Page 26: Alarm Mode Setting
Note: - Press RAIN key to select display rate or day rain alarm data. - Press WIND/+key to select display wind or gust alarm data. - Press ALARM key third time or press LIGHT /SNOOZE key back to normal mode 6.5.2 Alarm mode setting: Press and hold for 2 seconds ALARM key enter alarm setting mode:...
Page 27: Max/Min Mode
6.6 Max/min mode 6.6.1 Press and release MAX/MIN key to display MAX data - Press TEMP. key to view wind chill, heat index and dew point max. - Press RAIN key to view rain rate, rain day, rain week and rain month max.
Page 28: Other Features
- Press the WIND/+and PRESSURE/- key to adjust values. - Press the SET key to confirm & move to the next item. - Press the ALARM key to reset any adjusted value. - Press the LIGHT /SNOOZE key at any time to exit. Calibration Order: Indoor temperature offset calibrated (range +/- Indoor humidity offset calibrated (range +/-...
Page 29: Backlight Operation
6.8.3 Backlight Operation With AC adaptor. The backlight can only be continuously on when the AC adapter is permanently on. When the AC adapter is disconnected, the backlight can be temporarily turned on. Press the LIGHT SNOOZE key to adjust the brightness between High, Low and Off.
Page 30: Weather Forecast
6.8.6 Weather forecast There are six color forecast icons use changing atmospheric pressure to predict weather conditions for the next 6-hours. Please allow at least one month for the weather station to learn the barometric pressure over time. Sunny Partly sunny Cloudy Rainy Snowy...
Page 31: Snooze
Storm Snowy (Blinks for 30 minutes at most) Note: Snowy icon will appear in place of rainy icon when the outdoor Weather Forecasting Description and Limitations In general, if the rate of change of pressure increases, the weather is generall pressure decreases, the weather is generally degrading (cloudy, rainy The reason the current conditions do not match the forecast icon is because the forecast is a prediction 24-...
Page 32: Mac Address Display
6.8.8 MAC address display When the external power adaptor is connected and plugged in, press and release the SET button to view MAC address. For example the MAC is 12:34:56:AB:CD:EF: With your obtained MAC address, register your device on the Ecowitt service or customized website.
Page 55 !"#$%&&'#(%))%*+%,,%"&,-,'#(* ./01/23245627/18324 "#$%&'()*+,*-.$#-( "#!$%&'(%)*&+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#,,,,-! .#!/01&2%&3(%4(!*&5!6714%82)490:&029(&!#######,,,,,,,,,,,#,,###,-! -#!;*1<0&'(%)*&+###,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-! =#!>?(1@1AB*&+!C71!5(1!D&4)0''0)%7&!*&5!E(+*)082)*&+!5(4!F)0&571)4,,#,,,,,=! =#"!>?(1@1AB*&+!C71!5(1!D&4)0''0)%7&###,,,,,##,,##,,,,,,,,,,,!=! =#.!E(+*)082)*&+!5(4!F)0&571)4,##,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!=! G#!$14)(!F821%))(###,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!G! G#"!D&20')(##,,,,#####,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#!G! G#.!F(&471!(%&1%82)(&###,,,,,,,,,,,,,,,,#################,,,,###!G! G#.#"#!EA+('!*&5!H7&)0+(4)0&+(!0&?1%&+(&##,#########,,,,,,,,,,,,,#!I! G#.#.!/%&5B02&(!97&)%(1(&######################,,,,,,,,,,,,,,,,,###!J! G#.#-#!/%&59(44(1!%&4)0''%(1(&################,,,,,,,,##,######,,,################!J! G#.#=#!K(+(&9(44(1!%&4)0''%(1(&################,,,,,,,,##,######,,,################L! G#.#G#!E0))(1%(&!(%&'(+(&#######,###,,,,,,,,,,,,,,,##,###,,,####L! G#.#I#!M*:(&4(&471@0N()!97&)%(1(&!##,,,,,,,,##,#,,,,,,,,##,#!O! G#.#I#"!E(C71!F%(!97&)%(1(&!##,,,,,,,##,#,,,,,,,####################O! G#.#I#.!H7&)0+(,,,,,,,,##,#,,,,,,,#####################################!O! G#.#J!K(4()!P!Q04)(!*&5!F(&5(1!R!S$T,,,,,,,,##,#,,,,,,,###"U! G#-!E(3V21)(!6(1B021(&!BA1!5%(!5102)'74(!;799*&%N0)%7&###,##,,,,,,,###,"U! G#=!E%'5482%19N7&47'(###,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,###,##!""! G#=#"!6(1)%N0'(1!Q%4824)V&5(1##,######,,,,,,,,,,,,,,,,,###,####".! I#!E(5%(&*&+!5(1!T%4@'0WP;7&47'(###,,,,,,,,,,,,,,,,,,,##!"-! I#"!E%'5482%195014)(''*&+###,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!"-! I#.!$14)(%&1%82)*&+!5(1!T%4@'0WP;7&47'(#####,######,,,,,,,,,,,,,#,!"=! I#-!Q04)(&B*&N)%7&###,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!"G! I#=!$%&4)(''975*4###,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#!"I! I#=#"!F%+&0')7&###,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#,,,#!"I! I#=#.!HMX!Y!HDZ!QV+'%82,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,###,!"I! I#=#-![21<(%)!Y!T0)*9,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#######,,,,,!"I! I#=#=!T1*8N,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#######################,!"J! I#=#G!S%82),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#########################,,,!"L! I#=#I!Q(9@(10)*1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,###############,,,,,!"O! I#=#J!/%&5+(4823%&5%+N(%)###,,,,,,,,,,,,,,,###########,,,,,!"O! I#=#L!K(+(&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#####################,,,,###"O! I#=#O!H7&5@204(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#############,,,,,##.U! I#G!M'019975*4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,################,,.U! I#G#"!M&<(%+(!5(4!M'0193(1)(4,,,,,,,,##,#,,,,,,,######################.U! I#G#.!$%&4)(''*&+!5(4!M'019975*4\!,,,,,,,,##,#,,,,,,,###############."! I#G#-!K(%2(&B7'+(!5(1!M'019(%&4)(''*&+(&\!,,,,,,,,##,#,,,,,,,###."! I#I!HMX!Y!HDZ!H75*4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,####,,,#."!
Page 56 I#L#.!Z(*(&!F(&5(1!1(+%4)1%(1(&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,####!.-! I#L#-!`%&)(1+1*&5?('(*82)*&+,##,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#,,!.-! I#L#=!Q(&5(&<%&5%N0)71(&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#,,#,!.-! I#L#G!M&<(%+(!5(1!^*&N4%+&0'4)V1N(!,,####,,,,,,,,,,,,,,,#,#,!.-! I#L#I!/())(1C712(140+(####,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,##,!.=! I#L#J!F82'*99(1&,,,,,,,,,,,############,,,,,,,,,,,#,#,!.G! I#L#L!HMaPM51(440&<(%+(,###,,,,,,############,,,,,,,,,,,#,#,!.G! J#!F@(<%B%N0)%7&,,,,,,,,,,,,################,,,,,,,,,,,#,#!.I! L#!S%C(!D&)(1&()!b*?'%42%&+!,,,,,,,,,,,,,,###,,,,,,,#,####.J! L#"!T%(!/())(14)0)%7&P;7&47'(!9%)!/%P^%!C(1?%&5(&!,,,,##,,,,##,################.L! L#"#"!`(1*&)(1'05(&!5(1!97?%'(&!M&3(&5*&+!,,,,##,,,,##,###################.L! 8.1.1 WiFi -Konfiguration über Webseite..........L#"#.!6(1?%&5(&!F%(!5%(!;7&47'(!9%)!/%P^%!,,,,##,,,,##,#######################.L! 8.1.2 WiFi -Konfiguration über WSView Plus App........8.2 Hinzufügen von Wetterdiensten.............. L#"#.#"!M&517%5PE(&*)<(1\!,,,,##,,,,##,###########################################.L! 8.2.1 Ecowitt Wetter.................. L#"#.#.!%cF!E(&*)<(1\!,,,,##,,,,##,###########,,,,##,,#############!-G! 8.2.2 Abruf von Daten auf ecowitt.net............L#.!H7?%'(!M&3(&5*&+!P!d(1V)('%4)(,,,,##,,,,##,###########################!="! 8.3 Weather Underground................
Page 57 %127/18324 /-*&*#!0%#1!23+!4*#!5%62!4*+!(7&%+8*'+-*8*#*#9!4+%$'&7(*#!:-;<-;:*''*+('%'-7#=! 0%(!27&>*#4*!?*#6',*+$%#486.$!*#'$@&'!A.$+-'';23+;A.$+-'';B#C*-(6#>*#!23+!4-*! "#('%&&%'-7#9!4*#!?*'+-*8!6#4!4-*!<*$&*+8*$*86#>=! ;:*+6<2=12>/15/*320*?@<51A=85B6C26=B/2 !+6<2324D*D*4*+!E*'%&&>*>*#('%#4!-('!*FG2@#>&-.$!23+!*-#*#!?&-',(.$&%>9!(7! %6.$!4-*!E7#'%>*('%#>*!"$+*+!:*''*+('%'-7#=!"#('%&&-*+*#!A-*!4-*!:*''*+('%'-7#! #-*F%&(!-F!A'6+F=! !+6<2324D!:*##!A-*!"$+*!:*''*+('%'-7#!%#!*-#*F!$7$*#!A'%#47+'!-#('%&&-*+*#9! 1%##!4-*(!,6!/*+&*',6#>*#!74*+!,6F!H74!23$+*#=!<3$+*#!A-*!4-*!%#2@#>&-.$*#! I8*+G+326#>*#!6#4!JG*+%'-7#*#!(7!>6'!*(!>*$'!%62!4*F!?74*#!6#4!-#!*-#*F! K*8@64*!74*+!,6!L%6(*!46+.$=!"#('%&&-*+*#!A-*!4-*!:*''*+('%'-7#!#6+!%#!*-#*F! 1&%+*#9!'+7.1*#*#!H%>=! E:*F3<G627/18324 J8C7$&!4%(!L%#486.$!6F2%((*#4!-('9!1M##*#!)-*&*!4*+!*#'$%&'*#*#!"#27+F%'-7#*#! -#'6-'-)!(*-#=!0%+38*+!$-#%6(!(-#4!4-*!B8(.$#-''*!#%.$!57FG7#*#'*#!>*7+4#*'=! 0-*!27&>*#4*!56+,%#&*-'6#>!,*->'!#6+!4-*!#7'C*#4->*#!A.$+-''*9!6F!4-*! :*''*+('%'-7#!,6!-#('%&&-*+*#9!,6!8*'+*-8*#!6#4!F-'!4*F!"#'*+#*'!,6!)*+8-#4*#9!(-*! *#'$@&'!*8*#2%&&(!/*+C*-(*!%62!4-*!*#'(G+*.$*#4*#!B8(.$#-''*=! %<H@<0/<71A=! &A=<188* ./5A=</1I324 "#$%&'())! "! E7#'-*+*#!6#4!(.$%&'*#!A-*!4*#! G#.#"RG#.#-! A*#(7+!-#!N;<7+F!*-#! A.$%&'*#!A-*!4-*!0-(G&%O;57#(7&*!*-#! G#=! 6#4!(O#.$+7#-(-*+*#!A-*!(-*!F-'!4*F! A*#(7+!-#!N;<7+F! E7#'-*+*#!A-*!4*#!A*#(7+! G#.#=! A'*&&*#!A-*!0%'6F!6#4!P$+,*-'!%62!4*+! I#=#G! 57#(7&*!*-#! 5%&-8+-*+*#!A-*!4*#!+*&%'-)*#!0+6.1! I#=#-!! %62!4-*!E**+*((G-*>*&8*4-#>6#>*#! Q&71%&*+!<&6>$%2*#R!%62!4*+!57#(7&*! 0*#!S*>*#!%62!4*+!57#(7&*!%62!T6&&! I#=#L! ,6+3.1!(*',*#!
Page 58 K:*LI/<J<MH324*N@<*0/<*'258677681@2*320*./4386A=8324*0/5* &8620@<85 K:9*LI/<J<MH324*N@<*0/<*'258677681@2** ?*)7+!A-*!"$+*!:*''*+('%'-7#!%#!4*F!G*+F%#*#'*#!A'%#47+'!-#('%&&-*+*#9!*FG2*$&*#!C-+!"$#*#9! 4-*!:*''*+('%'-7#!23+!*-#*!:7.$*!%#!*-#*F!'*FG7+@+*#!J+'!F-'!*-#2%.$*#!V6>%#>!,6!8*'+*-8*#=! 0-*(!*+FM>&-.$'!*(!"$#*#9!%&&*!<6#1'-7#*#!,6!38*+G+32*#9!*(!>*C@$+&*-('*'!*-#*#!*-#C%#42+*-*#! ?*'+-*8!6#4!F%.$'!A-*!F-'!4*+!:*''*+('%'-7#!6#4!4*F!5%&-8+-*+)*+2%$+*#!)*+'+%6'=!A7!1M##*#! A-*!%6.$!4-*!<6#1+*-.$C*-'*!4*+!:*''*+('%'-7#!'*('*#=!! K:;*./4386A=8324*0/5*&8620@<85* <3$+*#!A-*!)7+!4*+!"#('%&&%'-7#!4*+!:*''*+('%'-7#!*-#*!?*>6'%.$'6#>!4*(!A'%#47+'(!46+.$=! ?*'+%.$'*#!A-*!<7&>*#4*(W! X=!A-*!F3((*#!4*#!T-*4*+(.$&%>(F*((*+!%&&*!G%%+!E7#%'*!+*-#->*#!6#4!4-*!B116(!%&&*!Y;Z! D%$+*!C*.$(*&#=!A7+>*#!A-*!23+!*-#*#!*-#2%.$*#!V6>%#>!,6+!:*''*+('%'-7#=! Y=!/*+F*-4*#!A-*!4-*!I8*+'+%>6#>!)7#!A'+%$&6#>(C@+F*!)7#!K*8@64*#!6#4!A'+61'6+*#=!"F! B&&>*F*-#*#!-#('%&&-*+*#!A-*!4*#!A*#(7+!F-#4*('*#(![\!)7#!]*4*F!K*8@64*9!]*4*+!A'+61'6+9! ]*4*F!?74*#!74*+!0%.$=! Z=!/*+F*-4*#!A-*!:-#4;!6#4!S*>*#$-#4*+#-((*=!B&(!<%6('+*>*&!>-&'9!4%((!4%(!A*#(7+;B++%O! F-#4*('*#(!)-*+F%&!(7!$7.$!-('!C-*!4-*!LM$*!4*(!$M.$('*#!L-#4*+#-((*(=!:*##!4%(!K*8@64*! ,6F!?*-(G-*&!Y^\!$7.$!6#4!4-*!E7#'%>*('%#>*!_\!$7.$!-('9!-#('%&&-*+*#!A-*!4-*!A'%#>*!`!a!QY^!;! _R\b!%&(7![_\!*#'2*+#'!)7#!4*F!$M.$('*#!L-#4*+#-(=! `=!0+%$'&7(*!S*-.$C*-'*=!0-*!<6#1)*+8-#46#>!,C-(.$*#!4*F!cFG2@#>*+!6#4!4*F!A*#4*+!-#! *-#*F!722*#*#!<*&4!1%##!*-#*!c#'2*+#6#>!)7#!8-(!,6!X^^!E*'*+#!*++*-.$*#9!(72*+#!1*-#*! ('M+*#4*#!L-#4*+#-((*!C-*!K*8@64*9!?@6F*9!<%$+,*6>*!74*+!L7.$(G%##6#>(&*-'6#>*#! )7+$%#4*#!(-#4=!0+%$'&7(*!A->#%&*!4+-#>*#!#-.$'!-#!E*'%&&>*8@64*!*-#=!P#'*+!4*#!F*-('*#! ?*4-#>6#>*#!8*'+@>'!4-*!F%a-F%&*!<6#1+*-.$C*-'*!X^^\=! [=!<6#1('M+6#>*#!C-*!de(9!S%4-7(!74*+!<*+#(*$>*+@'*!1M##*#!-F!(.$&-FF('*#!<%&&!4-*! <6#117FF6#-1%'-7#!)7&&('@#4->!6#'*+8+*.$*#=!?-''*!8*%.$'*#!A-*!4-*(!8*-!4*+!B6(C%$&!4*+! 57#(7&*!74*+!4*+!E7#'%>*7+'*=!A'*&&*#!A-*!(-.$*+9!4%((!(-.$!"$+*!B#,*->*17#(7&*!F-#4*('*#(! 23#2!<6f!)7#!*-#*F!*&*1'+7#-(.$*#!K*+@'!*#'2*+#'!8*2-#4*'9!6F!"#'*+2*+*#,*#!,6!)*+F*-4*#=!
Page 59 O:*%<58/*&A=<188/* O:9*'2=678/ P%(Q%* -<81R/7 57#(7&* B6f*#(*#(7+!-#!N;<7+F!QH$*+F7;LO>+7F*'*+!g!S*>*#F*((*+!g! :-#4>*(.$C-#4->1*-'((*#(7+!g!A*#4*+R :-#42%$#*! [/!0e!B4%G'*+! P;?7&,*#!F-'!E7#'%>*1&*FF*# ?*4-*#6#>(%#&*-'6#>! S*-f)*+(.$&6((;?*6'*&!23+!*-#*#!X^!FF!>+7f*#!A.$+%68*#(.$&3((*&! O:;*&/25@<*/12<1A=8/2 X=!:-#42%$#*! Y=!:-#4>*(.$C-#4->1*-'((*#(7+! Z=!P/;A*#(7+!g!U-.$'(*#(7+! `=!H$*+F7;LO>+7;A*#(7+! [=!S*>*#(*#(7+! _=!:%((*+C%%>*! h=!A7&%+F746&! i=!P;?7&,*#! j=!?%''*+-*2%.$! X^=!S*(*';H%('*! XX=!Uc0;B#,*->*W!U*6.$'*'!23+!`!A*16#4*#!%629!C*##!4%(!K*+@'!$7.$2@$+'=!0%##!8&-#1'!4-*! Uc0!*-#F%&!%&&*!X_!A*16#4*#!QB1'6%&-(-*+6#>!4*+!A*#(7+38*+'+%>6#>R=!
Page 60 O:;:9*.M4/7*320*P@2864/58624/*62I<124/2 ! 0-*!E7#'%>*!4*+!P;?7&,*#9!4-*!C-*4*+6F!,6+!?*2*('->6#>!4*(!A*#(7+G%1*'(!%#!*-#*+! A'%#>*!4-*#*#9!*+27+4*+'!4-*!"#('%&&%'-7#!*-#*+!F-'>*&-*2*+'*#!E*'%&&G&%''*!,6+!B62#%$F*!4*+! P;?7&,*#*#4*#=!0-*!E*'%&&G&%''*9!-#!B88-&46#>!X!(-.$'8%+9!$%'!)-*+!UM.$*+9!46+.$!4-*!4-*! c#4*#!4*+!8*-4*#!P;?7&,*#!G%((*#=!0-*!d&%''*!(*&8('!C-+4!-#!*-#*!T6'!%#!4*+!P#'*+(*-'*! 4*(!K*+@'(!Q>*>*#38*+&-*>*#4*!A*-'*!4*(!A7&%+F746&(R!*-#>*(*','=!?*%.$'*#!A-*9!4%((! *-#*!A*-'*!4*+!d&%''*!*-#*!>*+%4*!5%#'*!$%'!Q4-*!-#!4-*!T6'!>*$'R9!4-*!%#4*+*!A*-'*!-('!-#! *-#*F!:-#1*&!)7#!j^!K+%4!>*87>*#!6#4!$%'!*-#!>*87>*#*(!d+72-&!Q4%(!%F!c#4*!4*#! E7#'%>*G27('*#!k6F%+F'kR=!A78%&4!4-*!E*'%&&G&%''*!*-#>*('*.1'!-('9!*#'2*+#*#!A-*!4-*! E6''*+#!)7#!4*#!P;?7&,*#!6#4!23$+*#!A-*!8*-4*!P;?7&,*#!46+.$!4-*!*#'(G+*.$*#4*#! UM.$*+!4*+!E*'%&&G&%''*9!C-*!-#!B88-&46#>!i!>*,*->'= ! -II170324*9* A.$+%68*#!A-*!4-*!E6''*+#!%#!4*#!c#4*#!4*+!P;?7&,*#!&7.1*+!%#=!A-*!C*+4*#!4-*(*!(G@'*+! 8*-!4*+!c#4F7#'%>*!%#,-*$*#=!0-*!c#4F7#'%>*!-('!-#!B88-&46#>!j!4%+>*('*&&'= ! -II170324*;* 0-*!d&%''*!6#4!4-*!P;?7&,*#!(-#4!-#!4-*(*F!A'%4-6F!#7.$!#-.$'!*+27+4*+&-.$9!%8*+!(-*! 1M##*#!4%8*-!$*&2*#9!(G@'*+*!A.$@4*#!%#!4*+!:-#4(.$%62*&;!6#4!4*F! :-#4>*(.$C-#4->1*-'(;?*.$*+!,6!)*+F*-4*#=!
Page 61 O:;:;:*+120H6=2/*B@281/</2! A.$-*8*#!A-*!4-*!:-#42%$#*!%62!4*#!A.$%2'!%62!4*+!J8*+(*-'*!4*(!A*#(7+(9!8-(!*(!#-.$'! F*$+!C*-'*+>*$'9!C-*!$-*+!-#!B88-&46#>!Z!>*,*->'=!V-*$*#!A-*!4-*!A'*&&(.$+%68*!F-'!*-#*F! 5+*6,(.$&-',(.$+%68*#4+*$*+!QK+Mf*!dL^R9!8-(!4-*!:-#42%$#*!#-.$'!)7#!4*+!B.$(*! *#'2*+#'!C*+4*#!1%##9!C-*!-#!B88-&46#>!`!>*,*->'=!A'*&&*#!A-*!(-.$*+9!4%((!4-*!:-#42%$#*! (-.$!2+*-!4+*$*#!1%##=!0-*!?*C*>6#>!4*+!:-#42%$#*!C*-('!*-#*!>*+-#>*!S*-86#>!%629!C%(! $-&2+*-.$!-('9!6F!('*'->*!:-#4+-.$'6#>(;E*((6#>*#!,6!&-*2*+#=! !!!!!!!!!!! -II170324*E*******************************-II170324*K! c(!>-8'!)-*+!?6.$('%8*#!kTk9!kck9!kAk!6#4!k:k!%62!4*+!:-#42%$#*9!4-*!4-*!S-.$'6#>!)7#! T7+4*#9!J('*#!Qc%('R9!A34*#!6#4!:*('*#!4%+('*&&*#=!0*+!:-#4+-.$'6#>((*#(7+!F6((!(7! *-#>*('*&&'!C*+4*#9!4%((!4-*!S-.$'6#>*#!%62!4*F!A*#(7+!4*F!'%'(@.$&-.$*#!A'%#47+'! *#'(G+*.$*#=!c-#!G*+F%#*#'*+!:-#4+-.$'6#>(2*$&*+!'+-''!%629!C*##!4*+! :-#4+-.$'6#>((*#(7+!C@$+*#4!4*+!"#('%&&%'-7#!#-.$'!17++*1'!G7(-'-7#-*+'!C-+4=* O:;:E:*+120B/55/<*12586771/</2! 0+3.1*#!A-*!4*#!B62(%',!23+!4*#!:-#4F*((*+!-#!4*#!A.$%2'9!C-*!-#!B88-&46#>!`!>*,*->'=! V-*$*#!A-*!4-*!A'*&&(.$+%68*!%#9!C-*!-#!B88-&46#>![!>*,*->'=!A'*&&*#!A-*!(-.$*+9!4%((!(-.$! 4*+!B62(%',!23+!4*#!:-#4F*((*+!2+*-!4+*$'=!! =********** -II170324*O************************************-II170324*S*...
Page 62 O:;:K*"/4/2B/55/<*12586771/</2! L%&'*#!A-*!4-*!E%+1-*+6#>!-#!*-#*+!>*+%4*#!U-#-*=!:-*!6#'*#!-#!4*+!B88-&46#>!>*,*->'=! !!!!!!! O:;:O*.688/<1/2*/127/4/2! U*>*#!A-*!Y!a!BB;?%''*+-*#!-#!4%(!?%''*+-*2%.$!*-#=!0-*!Uc0;B#,*->*!%62!4*+!S3.1(*-'*! 4*(!A*#4*+(!&*6.$'*'!23+!)-*+!A*16#4*#!%629!C*##!4%(!K*+@'!$7.$2@$+'=!0%##!8&-#1'!4-*! Uc0!*-#F%&!%&&*!X_!A*16#4*#!QB1'6%&-(-*+6#>!4*+!A*#(7+38*+'+%>6#>R=! !!!! √ ****** **************-II170324*T*******************************-II170324*U*** V12>/15D*:*##!4-*!Uc0!>%+!#-.$'!74*+!6#6#'*+8+7.$*#!&*6.$'*'9!)*+>*C-((*+#!A-*!(-.$9! 4%((!4-*!?%''*+-*#!+-.$'->!*-#>*(*','!C6+4*#!74*+!*-#!7+4#6#>(>*F@f*(!V6+3.1(*',*#! *+27&>'!-('=!U*>*#!A-*!4-*!?%''*+-*#!#-.$'!*+#*6'!*-#=!A-*!1M##*#!4*#!B6f*#(*#(7+! %#(7#('*#!4%6*+$%2'!8*(.$@4->*#=* V12>/15D!:-+!*FG2*$&*#!U-'$-6F;?%''*+-*#!-#!*-#*F!1%&'*#!5&-F%!,6!)*+C*#4*#9!C78*-! B&1%&-;?%''*+-*#!23+!4-*!F*-('*#!5&-F%,7#*#!%6(+*-.$*#4!(-#4=!:-+!*FG2*$&*#!1*-#*! C-*4*+%62&%48%+*#!?%''*+-*#!,6!)*+C*#4*#=!0-*(*!$%8*#!#-*4+->*+*!AG%##6#>*#9! 26#1'-7#-*+*#!#-.$'!-#!6F2%#>+*-.$*#!H*FG*+%'6+8*+*-.$*#!6#4!$%&'*#!#-.$'!(7!&%#>*9!C%(! ,6!*-#*F!(.$&*.$'*+*#!cFG2%#>!23$+'=!! !!!!!!!!!*****...
Page 63 O:;:S*-3C/25/25@<J6R/8*B@281/</2* [=Y=_=X!?*)7+!A-*!F7#'-*+*#! ?*)7+!A-*!F-'!4*+!B6f*#F7#'%>*!8*>-##*#9!4-*!-#!4-*(*F!B8(.$#-''!8*(.$+-*8*#!C-+49! 1M##*#!A-*!,6*+('!F-'!4*#!A*'6G;B#C*-(6#>*#!-#!B8(.$#-''!_=Y!6#4!$M$*+!27+'2%$+*#9! C@$+*#4!A-*!4%(!F7#'-*+'*!B6f*#(*#(7+G%1*'!-#!4*+!T@$*!$%&'*#!QC*##!%6.$!#-.$'!#@$*+! %&(![!<6f!)7#!4*+!57#(7&*!*#'2*+#'R=!0-*(!*+&*-.$'*+'!4-*!<*$&*+(6.$*!6#4!B#G%((6#>!6#4! )*+F*-4*'!d+78&*F*!46+.$!c#'2*+#6#>!74*+!A'M+6#>*#!-F!A*'6G=! T%.$4*F!4-*!c-#+-.$'6#>!%8>*(.$&7((*#!-('!6#4!%&&*(!26#1'-7#-*+'9!1*$+*#!A-*!C-*4*+!,6+! B6f*#F7#'%>*!,6+3.1=!:*##!d+78&*F*!#%.$!4*+!E7#'%>*!-F!<+*-*#!%62'+*'*#9!(-#4!(-*! F-'!A-.$*+$*-'!4*+!c#'2*+#6#>9!L-#4*+#-((*#!6(C=!,6,6(.$+*-8*#=! O:;:S:;*P@2864/! A-*!1M##*#!*-#!S7$+!%#!*-#*!G*+F%#*#'*!A'+61'6+!%#(.$&-*f*#!6#4!4%##!4%(!A*#(7+G%1*'! 4%+%#!8*2*('->*#!Q(-*$*!B88-&46#>!jR=!0-*!P;?7&,*#!#*$F*#!*-#*#!S7$+46+.$F*((*+!)7#! X;Y!V7&&!%62!QS7$+!#-.$'!*#'$%&'*#R=* "##(*+,'-!.! ! "##(*+,'-!/0! d&%',-*+*#!A-*!4%(!A*#(7+G%1*'!(.$&-*f&-.$!%62!4*F!)7+8*+*-'*'*#!E7#'%>*+7$+=!0-*!P; ?7&,*#!(7&&'*#!&7.1*+!>*#6>!(*-#9!6F!4-*(!,6!*+FM>&-.$*#9!%8*+!&M(*#!A-*!4-*!E6''*+#!*-#! C*#->9!C*##!#M'->=!A78%&4!(-*!G&%',-*+'!(-#49!,-*$*#!(-*!%&&*!)-*+!E6''*+#!)7#!L%#4!%#9! C78*-!(-*!4%+%62!%.$'*#!(7&&'*#9!4-*(!>&*-.$F@f->!,6!'6#=! D*','!F3((*#!A-*!4%(!>*(%F'*!d%1*'!-#!4-*!+-.$'->*!S-.$'6#>!%6(+-.$'*#9!-#4*F!A-*!*(!8*-! ?*4%+2!%62!4*F!E7#'%>*+7$+!4+*$*#=!A6.$*#!A-*!4*#!d2*-&!F-'!4*+!B62(.$+-2'!kT7+'$k! QT7+4*#R9!4*+!(-.$!%62!4*F!A*#(7+G%1*'!#*8*#!4*F!U-.$'(*#(7+!8*2-#4*'=!A-*!F3((*#!4%(! >*(%F'*!A*#(7+G%1*'!4+*$*#9!8-(!4-*(*+!d2*-&!#%.$!T7+4*#!,*->'=!PF!*-#*!17++*1'*! B6(+-.$'6#>!,6!*++*-.$*#9!-('!*(!$-&2+*-.$9!*-#*#!57FG%((!,6!)*+C*#4*#!Q)-*&*!L%#4O(! $%8*#!*-#*!57FG%((%#C*#46#>R=!A78%&4!%&&*(!-#!4*+!+-.$'->*#!B6(+-.$'6#>!>*4+*$'!(-#49! ,-*$*#!A-*!4-*!A.$+%68*#!*-#!C*#->!2*('*+!%#!Q)*+C*#4*#!A-*!$-*+8*-!*-#*#! A.$+%68*#(.$&3((*&R9!6F!*-#*!C*-'*+*!0+*$6#>!-#!V616#2'!,6!)*+$-#4*+#=! V12>/15D!/*+C*#4*#!A-*!4-*!:%((*+C%%>*!#*8*#!4*F!S*>*#(*#(7+9!6F!(-.$*+,6('*&&*#9! 4%((!4%(!A*#(7+;B++%O!)7&&('@#4->!C%%>*+*.$'!%6(>*+-.$'*'!-('=!:*##!4*+!A*#(7+!#-.$'! C%%>*+*.$'!%6(>*+-.$'*'!-('9!F*((*#!S*>*#F*((*+9!P/;!6#4! A7##*#*-#('+%$&6#>((*#(7+*#!#-.$'!+-.$'->=*...
Page 64 O:;:T*"/5/8W,658/*320*&/20/<W)%X* <%&&(!4%(!A*#(7+;B++%O!#-.$'!(*#4*'9!(*',*#!A-*!4%(!A*#(7+;B++%O!,6+3.1=! L%&'*#!A-*!4-*!"%&%,W,-&,%!F-'!*-#*+!722*#*#!?3+71&%FF*+!4+*-!A*16#4*#!&%#>! >*4+3.1'9!6F!4-*!AG%##6#>!)7&&('@#4->!,6!*#'&%4*#=! T*$F*#!A-*!4-*!?%''*+-*#!$*+%6(!6#4!C%+'*#!A-*!*-#*!E-#6'*9!C@$+*#4!A-*!4%(! A7&%+G%#*&!%84*.1*#9!6F!4-*!AG%##6#>!%8,6&%((*#=! U*>*#!A-*!4-*!?%''*+-*#!C-*4*+!*-#!6#4!(O#.$+7#-(-*+*#!A-*!(-*!*+#*6'!F-'!4*+!57#(7&*9! -#4*F!A-*!4-*!57#(7&*!%6(!6#4!C-*4*+!*-#(.$%&'*#9!C78*-!4-*!A*#(7+%#7+4#6#>!*'C%!Z! E*'*+!*#'2*+#'!-('=! !!!!!!!!!!"##(*+,'-!//!! O:E*./>Y=<8/*?/<H6=</2*HM<*01/*0<6=87@5/*F@BB321R681@2 V12>/15D*PF!*-#*!7+4#6#>(>*F@f*!57FF6#-1%'-7#!,6!>*C@$+&*-('*#9!F7#'-*+*#!A-*! 4*#!g!4-*!<*+#8*4-*#6#>((*#(7+Q*#R!%62+*.$'!%62!*-#*+!)*+'-1%&*#!<&@.$*9!,=!?=!*-#*+! :%#4=!!@5181@21/</2*&1/*0/2*&/25@<*21A=8*H76A=:! 0+%$'&7(*!57FF6#-1%'-7#!-('!%#2@&&->!23+!A'M+6#>*#9!c#'2*+#6#>*#9!:@#4*!6#4! E*'%&&8%++-*+*#=!:-+!*FG2*$&*#!4-*!27&>*#4*#!?*('!d+%.'-.*(!23+!*-#*!G+78&*F&7(*! 4+%$'&7(*!57FF6#-1%'-7#=!! %7/R8<@B642/815A=/*'28/<H/</2G*Z%P'[:*L%&'*#!A-*!4-*!57#(7&*!*-#!G%%+!E*'*+!)7#! e7FG6'*+F7#-'7+*#!6#4!<*+#(*$*+#!*#'2*+#'=! $32RH</\3/2G58]<324*Z"$'[:!:*##!A-*!%#4*+*!`ZZ!EL,;K*+@'*!)*+C*#4*#!6#4!4-*! 57FF6#-1%'-7#!6#'*+8+7.$*#!-('9!)*+(6.$*#!A-*9!4-*(*!%#4*+*#!K*+@'*!,6+! <*$&*+8*$*86#>!%6(,6(.$%&'*#=!EM>&-.$*+C*-(*!F3((*#!A-*!4-*!A*#4*+!74*+!cFG2@#>*+! )*+(.$-*8*#9!6F!*-#*!6#'*+8+7.$*#*!57FF6#-1%'-7#!,6!)*+F*-4*#=! 9:*-3H26=B/I/</1A==!0-*(*(!K*+@'!-('!23+!*-#*!A-.$'&-#-*!)7#!Z^^!<6f!%6(>*&*>'! Q1*-#*!"#'*+2*+*#,*#9!?%++-*+*#!74*+!:@#4*R9!%8*+!#7+F%&*+C*-(*!C*+4*#!A-*!6#'*+! 4*#!F*-('*#!+*%&*#!"#('%&&%'-7#*#!X^^!<6f!*++*-.$*#9!*-#(.$&-*f&-.$!?%++-*+*#!74*+! E%6*+#=* "U!
Page 65 ;:*P/8677I6<<1/</2=!0-*!<6#12+*l6*#,!1%##!#-.$'!46+.$!E*'%&&8%++-*+*#!C-*! B&6F-#-6F)*+1&*-46#>*#!>*&%#>*#=!:*##!A-*!*-#*!E*'%&&)*+1&*-46#>!$%8*#9! +-.$'*#!A-*!4-*!<*+#8*4-*#6#>!6#4!4-*!57#(7&*!46+.$!*-#!<*#('*+!%6(9!6F!*-#*! 1&%+*!A-.$'&-#-*!,6!*+$%&'*#=! 0%(!27&>*#4*!-('!*-#*!H%8*&&*!)7#!cFG2%#>()*+&6('!)(=!4%(!I8*+'+%>6#>(F*4-6F=!D*4*! k:%#4k!74*+!]*4*(!L-#4*+#-(!+*46,-*+'!4*#!I8*+'+%>6#>(8*+*-.$!6F!4*#!6#'*#!>*,*->'*#! <%1'7+=! P/013B* V$W&1426758Y<R/W"/03G1/<324 K&%((!Q6#8*$%#4*&'R! [;X[m d&%('-1! X^;X[m L7&,! X^;`^m V-*>*&('*-#! X^;`^m ?*'7#! `^;i^m E*'%&&! j^;X^^m O:K*.1705A=1<BR@25@7/* X=!A'*.1*#!A-*!4*#![/;T*',%4%G'*+!-#!4-*!S3.1(*-'*!4*+!0-(G&%O;57#(7&*! L-#C*-(W!d&%',-*+*#!A-*!4%(!B6f*#(*#(7+;B++%O!*'C%![!8-(!X^!<6f!)7#!4*+!0-(G&%O; 57#(7&*!*#'2*+#'!6#4!C%+'*#!A-*!*-#->*!E-#6'*#9!8-(!(-.$!4-*!<*+#(*#(7+*#!F-'!4*+! 0-(G&%O;57#(7&*!(O#.$+7#-(-*+*#=! Y=!A*',*#!A-*!Z!BBB;?%''*+-*#!-#!4-*!0-(G&%O;57#(7&*!*-#9!8-''*!&*>*#!A-*!4-*!?%''*+-*!C-*! -#!B88-&46#>!XY!*-#W! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -II170324*9; L-#C*-(W!0-*!?%''*+-*#!(-#4!#6+!23+!4-*!T7'('+7F)*+(7+>6#>!%6(>*&*>'=!0-*! L-#'*+>+6#48*&*6.$'6#>!8&*-8'!23+![!A*16#4*#!*-#>*(.$%&'*'9!C*##!#6+!4-*!?%''*+-*! %62>*&%4*#!C-+4=!T6+!C*##!A-*!*-#!T*','*-&!)*+C*#4*#9!-('!4-*!L-#'*+>+6#48*&*6.$'6#>! 4%6*+$%2'!8*&*6.$'*'=! ""!
Page 66 Z=!L%&'*#!A-*!4*#!A*#(7+!6#4!4-*!0-(G&%O17#(7&*!X[!E-#6'*#!#*8*#*-#%#4*+9!6F!4-*! A*#(7+(->#%&*!,6!*-#,6&7>>*#=! `=!0+*$*#!A-*!4-*!L%&8(.$%&*#!4*(!:-#4+%4(9!6F!4-*!:-#4>*(.$C-#4->1*-'!,6! (-F6&-*+*#=!T*$F*#!A-*!4*#!A*#(7+!,6F!:%(.$8*.1*#!6#4!&%((*#!A-*!&%#>(%F! :%((*+!-#!4*#!S*>*#*-F*+!'+7G2*#9!6F!4*#!S*>*#!,6!(-F6&-*+*#=! [=!?*27&>*#!A-*!#%.$!X[!E-#6'*#!4-*!E7#'%>*%#C*-(6#>*#!23+!4-*!+-.$'->*!d&%',-*+6#>! 4*+!A*#(7+*#=! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! -II170324*9E* L-#C*-(W!"$+*!B#,*->*17#(7&*!(7&&'*!-#!%&&*#!B8(.$#-''*#!E*((C*+'*!*#'$%&'*#=!:-#4!6#4! S*>*#!,*->*#!T6&&*#!Q)*+86#4*#R!8-(!:-#4!74*+!S*>*#!%62'+*'*#!74*+!(-F6&-*+'!C*+4*#=! L-#C*-(W!:*##!A-*!#6+!4-*!?%''*+-*!,6F!c-#(.$%&'*#!4*+!0-(G&%O;57#(7&*!)*+C*#4*#9! F3((*#!A-*!4-*!H%('*!U"KLH!g!ATJJVc!4+3.1*#9!6F!4%(!Ue0!,6!8*&*6.$'*#9!8*)7+!A-*! *-#*!%#4*+*!H%('*!4+3.1*#= O:K:9*?/<81R67/<*,15A=58Y20/< 0-*!57#(7&*!C-+4!%F!8*('*#!)7#!78*+$%&8!8*-!*-#*F!:-#1*&!)7#!Y^!8-(!Z^!K+%4!8*'+%.$'*'=! T*8*#!4*F!%6(1&%GG8%+*#!H-(.$('@#4*+!%62!4*+!S3.1(*-'*!4*(!0-(G&%O(!)*+23>'!4-*! 57#(7&*!%6.$!38*+!*-#*#!)*+'-1%&*#!H-(.$('@#4*+9!4*+!4-*!B#,*->*!%62!4*F!A.$+*-8'-(.$! )*+8*((*+'!Q(-*$*!B88-&46#>!X`R= ".!
Page 67 -II170324*9K S:*./01/2324*0/<*X15J76^WF@25@7/ S:9:*.1705A=1<B06<58/77324* "-!
Page 68 X=V*-'! X^=!T-*4*+(.$&%> Y:*E7#4G$%(*!! XX=!B6f*#'*FG*+%'6+ Z=!U62'4+6.1! XY=!U62'2*6.$'->1*-'!-F!<+*-*# `=!:*''*+)7+$*+(%>*! XZ=!S<;AOF87& [=!P/;"#4*a! X`=!U62'2*6.$'->1*-'!-#!S@6F*# _=!U-.$'! X[=!"##*#'*FG*+%'6+ h=!:-#4>*(.$C-#4->1*-'! X_=!0%'6F i=!:-#4+-.$'6#>! Xh=!:";<";AOF87& j=!EBn!g!E"T!H@>&-.$! Xi=!A7FF*+,*-' S:;:*%<58/12<1A=8324*0/<*X15J76^WF@25@7/ A.$&-*f*#!A-*!4%(!T*','*-&!%#9!6F!4-*!0-(G&%O;57#(7&*!*-#,6(.$%&'*#=! 0%(!K*+@'!,*->'!Y!A*16#4*#!#%.$!4*F!c-#(.$%&'*#!4*+!A'+7F)*+(7+>6#>!4-*! /*+(-7#(#6FF*+!4*+!A72'C%+*!%#=! 0%(!K*+@'!(.$%&'*'!%&&*!A*>F*#'*!4*(!Ue0(!23+!Z!A*16#4*#!#%.$!4*F!c-#(.$%&'*#!4*+! A'+7F)*+(7+>6#>!*-#=!0%(!K*+@'!8*>-##'!4%##9!4*#!B6f*#1%#%&!23+!Z!E-#6'*#!,6! +*>-('+-*+*#=! "=!
Page 69 S:E*,658/2H32R81@2/2* 0-*!57#(7&*!)*+23>'!38*+!%.$'!H%('*#!23+!*-#*!*-#2%.$*!?*4-*#6#>=! ,-&,%* ./5A=</1I324 &%,! L%&'*#!A-*!4-*(*!H%('*!>*4+3.1'9!6F!-#!4*#!c-#('*&&6#>(F746(!,6! >*&%#>*# ,%P!: 0+3.1*#!A-*!4-*(*!H%('*9!6F!4-*!>*23$&'*!H*FG*+%'6+9!4*#! :@+F*-#4*a!6#4!4-*!H%6G6#1''*FG*+%'6+!%#,6,*->*# "-'(! 0+3.1*#!A-*!4-*(*!H%('*9!6F!4*#!T-*4*+(.$&%>9!c+*->#-(9!S*>*#! G+7!H%>9!S*>*#!G+7!:7.$*9!S*>*#!G+7!E7#%'!6#4!S*>*#!>*(%F'! %#,6,*->*#!! 0+3.1*#!A-*!4-*!SB"T;H%('*!,C*-F%&9!6F!4-*!%1'6*&&*#! S*>*#C*+'*!,6+3.1,6(*',*# +'(X*_ 0+3.1*#!A-*!4-*(*!H%('*9!6F!:-#4>*(.$C-#4->1*-'!6#4! :-#4+-.$'6#>!%#,6,*->*# !"%&&`"% 0+3.1*#!A-*!4-*(*!H%('*9!6F!4*#!%8(7&6'*#!0+6.1!)7#!XY! A'6#4*#9!Y`!A'6#4*#9!`i!A'6#4*#!6#4!hY!A'6#4*#!%#,6,*->*#! 0+3.1*#!6#4!$%&'*#!A-*!4-*(*!H%('*9!6F!4*#!%8(7&6'*#!6#4!4*#! +*&%'-)*#!0+6.1!%#,6,*->*#! -)-"P! 0+3.1*#!A-*!4-*(*!H%('*9!6F!4*#!B&%+FC*+'!23+!4-*!H*FG*+%'6+!g! 4-*!U62'2*6.$'->1*-'!g!4-*!T-*4*+(.$&%>(+%'*!g!4*#!S*>*#!G+7!H%>!g! 4*#!:-#4!%#,6,*->*#! P-a*b*P'( ! 0+3.1*#!A-*!4-*(*!H%('*9!6F!4*#!EBn!g!E"T;:*+'!23+!4-*! H*FG*+%'6+!g!4-*!U62'2*6.$'->1*-'!g!4-*!T-*4*+(.$&%>(+%'*!g!4*#! S*>*#!G+7!H%>!g!4*#!:-#4!g!P/!g!U"eLH!g!4*#!%8(7&6'*#!0+6.1! %#,6,*->*#! )'QV,*b*&(##c% 0+3.1*#!A-*!4-*(*!H%('*9!6F!4-*!L*&&->1*-'!4*+!Ue0; L-#'*+>+6#48*&*6.$'6#>!*-#,6('*&&*#W!L"!g!E"0!g!J<<! L%&'*#!A-*!4-*(*!H%('*!*8*#2%&&(!>*4+3.1'9!6F!*-#*#!#*6*#!A*#4*+! ,6!+*>-('+-*+*#! L-#C*-(W! X=! 0+3.1*#!A-*!8*-!*-#>*(.$%&'*'*F!K*+@'!4-*!H%('*#!+'(X*b*_!6#4!!"%&&`"%*b*Wd! 6F!4-*!:*''*+('%'-7#!,6+3.1,6(*',*#!6#4!%&&*!B62,*-.$#6#>*#!,6!&M(.$*#9!6#4!6F! %&&*!?*#6',*+*-#('*&&6#>*#!,6!&M(.$*#!6#4!%62!4-*!A'%#4%+4*-#('*&&6#>*#!
Page 70 A.$+-''*#!,6!*+$M$*#!g!,6!)*++-#>*+#=! `=!!0*+!c-#('*&&)7+>%#>!1%##!]*4*+,*-'!46+.$!4%(!0+3.1*#!4*+!)'QV,*b*&(##c%W*** ***H%('*!%8>*8+7.$*#!C*+4*#9!74*+!A-*!1M##*#!-$#!#%.$!4*F!Z^;A*16#4*#;!!!!!! !!!H-F*76'!%6'7F%'-(.$!)*+&%((*#=! S:K*%1258/77B@035 0+3.1*#!A-*!4-*!&%,;H%('*!23+!Y!A*16#4*#9!6F!4*#!c-#('*&&F746(!%62,6+62*#=!0-*! K+6#4*-#('*&&6#>*#!1M##*#!#6#!-#!4*+!27&>*#4*#!S*-$*#27&>*!)7+>*#7FF*#!C*+4*#W! S:K:9* &'Q(-),#(D ! ;!0+3.1*#!A-*!4-*!&%,;H%('*!23+!Y!A*16#4*#9!6F!4*#!A->#%&'7#!%6(,6C@$&*#9!4-*!V-22*+#! 23+!4*#!JT!g!J<<;?*+*-.$!8*>-##*#!,6!8&-#1*#9!4+3.1*#!A-*!4-*!+'(X!g!o!74*+! !"%&&`"%!g!;!H%('*9!6F!JT!74*+!J<<!,6!C@$&*#=! k?ccd!JTk!&@(('!4*#!A->#%&'7#!8*-!]*4*F!H%('*#4+6.1!*+'M#*#=!:*##!A-*!4*#!A->#%&'7#! #-.$'!$M+*#!FM.$'*#9!C@$&*#!A-*!k?ccd!J<<k=! S:K:;* P-a*b*P'(*,Y471A=D* ;!0+3.1*#!A-*!4-*!&%,;H%('*!,C*-F%&9!6F!4*#!P-a*b*P'(;,64/5I/</1A=!%6(,6C@$&*#9! 4-*!V-22*+#!4*(!JT!g!J<<;?*+*-.$(!8*>-##*#!,6!8&-#1*#9!4+3.1*#!A-*!4-*!+'(X*b*_!74*+!4-*! !"%&&`"%!g!;!H%('*9!6F!JT!74*+!J<<!,6!C@$&*#=!QA'%#4%+4!-('!JT9!JTW!:-+4!6F!^W^^! ]*4*#!H%>!>*&M(.$'R=* S:K:E* `=<G/18*b*X683B* ;!0+3.1*#!A-*!4-*!H%('*!&%,!*-#!23#2'*(!E%&9!6F!4%(!XY!g!Y`;A'6#4*#;<7+F%''! %6(,6C@$&*#!QA'%#4%+4W!Y`!A'6#4*#R=! ;!0+3.1*#!A-*!4-*!&%,;H%('*!*-#!(*.$('*(!E%&9!6F!4*#!A'6#4*#%8(.$#-''!%6(,6C@$&*#=! ;!0+3.1*#!A-*!4-*!&%,;H%('*!*-#!(-*8'*(!E%&9!6F!4*#!E-#6'*#%8(.$#-''!%6(,6C@$&*#=! ;!0+3.1*#!A-*!4-*!&%,;H%('*!*-#!%.$'*(!E%&9!6F!4%(!<7+F%'!HH;EE!74*+!EE;HH!,6! C@$&*#=!QA'%#4%+4!-('!HH;EE;<7+F%'R! ;!0+3.1*#!A-*!4-*!&%,;H%('*!*-#!#*6#'*(!E%&9!6F!4%(!D%$+!%6(,6C@$&*#=! ;!0+3.1*#!A-*!4-*!&%,;H%('*!*-#!,*$#'*(!E%&9!6F!4*#!E7#%'!%6(,6C@$&*#=! ;!0+3.1*#!A-*!4-*!&%,;H%('*!*+#*6'9!6F!4*#!H%>!%6(,6C@$&*#=! "I!
Page 73 E[*X<3ARN/<763H*62G/14/2 0+3.1*#!A-*!4-*!pdScAAPSc!;q!H%('*9!6F!4*#!XY;A'6#4*#;9!4*#!Y`;A'6#4*#;9!4*#!`i; A'6#4*#;!6#4!4*#!hY;A'6#4*#;0+6.146+.$(.$#-''!%#,6,*->*#=! K[*"/7681N/*X<3ARR671I<1/<324!! PF!4-*!0+6.18*4-#>6#>*#!)7#!*-#*F!J+'!,6F!%#4*+*#!,6!)*+>&*-.$*#9!17++->-*+*#! E*'*7+7&7>*#!4*#!0+6.1!%62!E**+*((G-*>*&8*4-#>6#>*#=!0%!4*+!U62'4+6.1!%8#-FF'9! C*##!A-*!-#!4*+!LM$*!('*->*#9!-('!4*+!17++->-*+'*!E**+*((G-*>*&!-F!B&&>*F*-#*#!$M$*+!%&(! 4*+!>*F*((*#*!0+6.1=! A7!C-+4!"$+!%8(7&6'*+!0+6.1!FM>&-.$*+C*-(*!Yi9_Y!-#!L>!Qj_j!E?R!%#,*->*#!%62!*-#*+! LM$*!)7#!X^^^!<6f!QZ^[!FR9!C@$+*#4!4*+!+*&%'-)*!0+6.1!Z^=^^!-#!L>!QX^X_!E?R!-('=! 0*+!A'%#4%+4;E**+*((G-*>*&4+6.1!8*'+@>'!Yj9jY!-#!L>!QX^XZ!E?R=!0-*(!-('!4*+! 46+.$(.$#-''&-.$*!E**+*(4+6.1!%62!4*+!>%#,*#!:*&'=!S*&%'-)*!0+6.1F*((6#>*#!)7#!F*$+! %&(!Yj9jY!-#!L>!QX^XZ!E?R!C*+4*#!%&(!L7.$4+6.1!8*,*-.$#*'9!6#4!+*&%'-)*! 0+6.1F*((6#>*#!)7#!C*#->*+!%&(!Yj9jY!-#!L>!C*+4*#!%&(!T-*4*+4+6.1!8*,*-.$#*'=! PF!4*#!+*&%'-)*#!0+6.1!23+!"$+*#!A'%#47+'!,6!8*('-FF*#9!(6.$*#!A-*!*-#*!722-,-*&&*! E*&4*('*&&*!-#!"$+*+!T@$*!Q4%(!"#'*+#*'!-('!4-*!8*('*!s6*&&*!23+!c.$',*-';?%+7F*'*+! ?*4-#>6#>*#9!C-*!:*%'$*+=.7F!74*+!:6#4*+>+76#4=.7FR9!6#4!('*&&*#!A-*!"$+*! :*''*+('%'-7#!(7!*-#9!4%((!(-*!F-'!4*+!722-,-*&&*#!?*+-.$'*+('%''6#>!4*+!A'%'-7#! 38*+*-#('-FF'=!! S:K:O!)1A=8* ;!0+3.1*#!A-*!4-*!&%,;H%('*!*-#!XY=!E%&9!6F!4-*!?*&*6.$'6#>(*-#$*-'!%6(,6C@$&*#!QU6a9! 2.9!C!g!lFt!A'%#4%+4W!C!g!lFR=! "L!
Page 74 S:K:S!,/BJ/<683<* ;!0+3.1*#!A-*!4-*!&%,;H%('*!*-#!XZ=!E%&9!6F!4-*!H*FG*+%'6+*-#$*-'!23+!4-*!"##*#;!g! B6f*#'*FG*+%'6+!%6(,6C@$&*#!Qe!74*+!<t!A'%#4%+4W!eR=! ;!0+3.1*#!A-*!-F!#7+F%&*#!E746(!4-*!,%P!;H%('*!,6F!B#,*->*#!)7#!>*23$&'*+! H*FG*+%'6+9!L-',*-#4*a9!H%6G6#1''*FG*+%'6+=!0+3.1*#!A-*!4-*!,%P!;H%('*!23+![! A*16#4*#9!6F!*-#*#!#*6*#!A*#4*+!,6!+*>-('+-*+*#=! L-#C*-(W!%&&*!_^!A*16#4*#!F-(('!4%(!K*+@'!4-*!"##*#'*FG*+%'6+9!4-*!S%6F&62'2*6.$'->1*-'! 6#4!4*#!0+6.1=!:*##!4-*!H*FG*+%'6+!#-*4+->*+!%&(!4*+!F-#-F%&*!?*+*-.$!-('9!C-+4!;;=;!! %#>*,*->'=!:*##!4-*!H*FG*+%'6+!$M$*+!%&(!4*+!$M.$('*!?*+*-.$!-('9!C-+4!;;=;!%#>*,*->'=! S:K:T*+1204/5A=>12014R/18* ;!0+3.1*#!A-*!4-*!&%,;H%('*!*-#!X`=!E%&9!6F!4-*!:-#4>*(.$C-#4->1*-'(*-#$*-'!Q1F!g!$9! FG$9!5#7'*#9!F!g!(9!82't!A'%#4%+4W!1F!g!$R!%6(,6C@$&*#=! ;!0+3.1*#!A-*!-F!#7+F%&*#!E746(!4-*!H%('*!+'(X*b*_!6#4!&%((*#!A-*!(-*!&7(9!6F!4*#! :-#49!4-*!:-#4('@+1*!6#4!4-*!:-#4+-.$'6#>!%#,6(*$*#=! S:K:U*"/4/2* ;!0+3.1*#!A-*!4-*!&%,;H%('*!*-#!X[=!E%&9!6F!4-*!T-*4*+(.$&%>(*-#$*-'!%6(,6C@$&*#!Q-#!g! FFt!A'%#4%+4W!FFR=! ;!0+3.1*#!A-*!-F!#7+F%&*#!E746(!4-*!"-'(;H%('*9!6#4!&%((*#!A-*!(-*!C-*4*+!&7(9!6F!4-*! S*>*#+%'*9!c+*->#-(9!H%>9!:7.$*9!E7#%'!6#4!A6FF*!%#,6,*->*#=! ;!0+3.1*#!A-*!4-*!"-'(;H%('*!23+!Y!A*16#4*#9!6F!4*#!%1'6*&&*#!S*>*#!,6+3.1,6(*',*#=! L-#C*-(W! :*##!A-*!4*#!S*>*#!G+7!:7.$*!,6+3.1(*',*#9!C-+4!4*+!S*>*#!G+7!H%>!%6'7F%'-(.$! ,6+3.1>*(*','! :*##!A-*!4*#!S*>*#!G+7!E7#%'!,6+3.1(*',*#9!C-+4!4*+!S*>*#!G+7!:7.$*!6#4!H%>! %6'7F%'-(.$!,6+3.1>*(*','=! :*##!A-*!4*#!K*(%F'C*+'!4*(!S*>*#(!,6+3.1(*',*#9!C-+4!4*+!S*>*#!G+7!E7#%'9!:7.$*! 6#4!H%>!%6'7F%'-(.$!,6+3.1>*(*','=!! L-#C*-(W! S*>*#+%'*W!4-*!&*','*#!X^!E-#6'*#!T-*4*+(.$&%>!E6&'-G&-1%'-7#!_=!! S*>*#*+*->#-(W!c(!8*>-##'!F-'!4*+!B62,*-.$#6#>!4*(!S*>*#*+*->#-(9!(78%&4!4*+!S*>*#! "O!
Page 75 2@&&'9!4%(!S*>*#*+*->#-(!-('!)7+38*+!6#4!4*+!:*+'!C-+4!%62!^!,6+3.1>*(*','9!C*##!4*+! T-*4*+(.$&%>!-#!4*+!&*','*#!A'6#4*#!C*#->*+!%&(!X!FF!8*'+6>!6#4!-#!4*#!&*','*#!Y`! A'6#4*#!1*-#!T-*4*+(.$&%>!2-*&=! H%>W!4*2-#-*+'!#%.$!5%&*#4*+'%>9!4=!L=!^W^^!;!Y`W^^!F-'!4*F!%1'6*&&*#!0%'6F=! :7.$*W!4*2-#-*+'!46+.$!5%&*#4*+C7.$*9!4=!L=!A7##'%>!;!A%F('%>=! E7#%'W!4*2-#-*+'!46+.$!5%&*#4*+F7#%'9!4=!L=!X=!D%#6%+!;!ZX=!D%#6%+=! "#(>*(%F'W!K*(%F',*-'!(*-'!4*F!c-#(.$%&'*#!4*+!A'%'-7#!! V12>/15D*0*+!A*#4*+!(*#4*'!%&&*!X_!A*16#4*#!4-*!:-#4>*(.$C-#4->1*-'9!4-*!:-#4+-.$'6#>! 6#4!4*#!T-*4*+(.$&%>! S:K:f*P@20J=65/* ;!0+3.1*#!A-*!4-*!&%,;H%('*!,6F!X_=!E%&9!6F!4-*!#M+4&-.$*!74*+!(34&-.$*!L*F-(G$@+*! %6(,6C@$&*#! S:O*-76<BB@035 S:O:9*-2G/14/*0/5*-76<B>/<8/5! XR!0+3.1*#!A-*!4-*!-)-"P;H%('*!6#4!&%((*#!A-*!(-*!&7(9!6F!4*#!78*+*#!B&%+F! %#,6,*->*#!! YR!0+3.1*#!A-*!4-*!-)-"P;H%('*!*+#*6'9!6F!4*#!#-*4+->*#!B&%+F!%#,6,*->*#! L-#C*-(W! ;!0+3.1*#!A-*!4-*!"-'(;H%('*9!6F!4-*!0%'*#!23+!4-*!B#,*->*;!74*+!H%>*(+*>*#C%+#6#>! %6(,6C@$&*#=! ;!0+3.1*#!A-*!4-*!H%('*!+'(X*b*_9!6F!:-#4;!74*+!?M*#%&%+F4%'*#!,6!C@$&*#=! ;!0+3.1*#!A-*!4-*!-)-"P!H%('*!*-#!4+-''*(!E%&!74*+!4+3.1*#!A-*!4-*!)'QV,*b*&(##c%! H%('*9!6F!,6+3.1!-#!4*#!#7+F%&*#!E746(!,6!>*&%#>*#*...
Page 76 12324!%1258/77324*0/5*-76<BB@035D* XR! 0+3.1*#!6#4!$%&'*#!A-*!23+!Y!A*16#4*#!4-*!-)-"P;H%('*9!6F!4*#!B&%+F; c-#('*&&6#>(F746(!%62,6+62*#W! YR! 0+3.1*#!A-*!4-*!H%('*!+'(X*b*_!74*+!!"%&&`"%*b*Wd!6F!4-*!B&%+F*!,6!%1'-)-*+*#!g!,6! 4*%1'-)-*+*#!6#4!4-*!B&%+FC*+'*!%#,6G%((*#=! ZR! 0+3.1*#!A-*!4-*!&%,;H%('*9!6F!4-*!c-#>%8*!,6!8*('@'->*#!6#4!,6F!#@.$('*#! c&*F*#'!,6!>*$*#=! `R! 0+3.1*#!A-*!4-*!H%('*!-)-"P9!6F!4*#!B&%+F!*-#;!g!%6(,6(.$%&'*#! L-#C*-(W!:*##!4*+!B&%+F!%6(>*&M('!C-+49!8&-#1'!4%(!AOF87&!4*+!%1'6*&&*#!%6(&M(*#4*#! s6*&&*! !23+!4-*!V*-'9!4%(!AOF87&! !23+!4*#!$7$*#!:*+'!6#4!4%(!AOF87&! !23+!4*#! #-*4+->*#!:*+'=!0-*(!8*4*6'*'9!4%((!4*+!B&%+F!%6(>*&M('!C6+4*=! L-#C*-(W!0+3.1*#!A-*!4-*!-)-"P!H%('*!,6F!4+-''*#!E%&9!6F!,6+3.1!-#!4*#!#7+F%&*#! E746(!,6!>*&%#>*#!74*+!4+3.1*#!A-*!01/*)'QV,*b*&(##c%!H%('*9!6F!,6+3.1!-#!4*#! #7+F%&*#!E746(!,6!>*&%#>*#=! S:O:E*"/1=/2H@74/*0/<*-76<B/1258/77324/2D! XR! V*-'%&%+F*-#('*&&6#>! YR! c-#('*&&6#>!4*+!LM.$(''*FG*+%'6+!-F!"##*#8*+*-.$! ZR! c-#('*&&6#>!4*+!H-*2(''*FG*+%'6+!-F!"##*#8*+*-.$! `R! c-#('*&&6#>!4*+!LM.$(';U62'2*6.$'->1*-'!-F!"##*#8*+*-.$! [R! c-#('*&&6#>!4*+!H-*2(';U62'2*6.$'->1*-'!-F!"##*#8*+*-.$! _R! c-#('*&&6#>!4*+!LM.$(''*FG*+%'6+!-F!B6f*#8*+*-.$! hR! c-#('*&&6#>!4*+!H-*2(''*FG*+%'6+!-F!B6f*#8*+*-.$! iR! c-#('*&&6#>!4*+!LM.$(';U62'2*6.$'->1*-'!-F!B6f*#8*+*-.$! jR! c-#('*&&6#>!4*+!H-*2(';U62'2*6.$'->1*-'!-F!B6f*#8*+*-.$! X^R! c-#('*&&6#>!4*+!LM.$(';:-#4>*(.$C-#4->1*-'! XXR! c-#('*&&6#>!4*+!LM.$(';:-#48M*#! XYR! c-#('*&&6#>!4*+!LM.$(';T-*4*+(.$&%>(+%'*!!
Page 77 X<MAR/2*&1/*/<2/38d*3B*01/*P120/58068/2*62G3G/14/2* ;!0+3.1*#!A-*!4-*!,%P!;!H%('*!,6+!B#,*->*!)7#!F-#-F%&*#!>*23$&'*#!H*FG*+%'6+*#!6#4! H%6G6#1';:*+'*#=! ;!0+3.1*#!6#4!$%&'*#!A-*!4-*!H%('*!!"%&&`"%!g!;!23+!Y!A*16#4*#9!6F!4*#!%8(7&6'*#!6#4! +*&%'-)*#!0+6.1!%#,6,*->*#=! L-#C*-(W!0+3.1*#!6#4!$%&'*#!A-*!4-*!4-*!H%('*!P-a*b*P'(!23+!Y!A*16#4*#9!6F!%&&*!E%a;! 74*+!E-#;:*+'*!,6+3.1,6(*',*#=! 0+3.1*#!A-*!4-*!H%('*!P-a*b*P'(!,6F!4+-''*#!E%&9!6F!,6+3.1!-#!4*#!T7+F%&F746(!,6! >*&%#>*#!74*+!4+3.1*#!A-*!4-*!)'QV,*b*&(##c%;H%('*9!6F!,6+3.1!-#!4*#!T7+F%&F746(! ,6!17FF*#=! S:T*F671I<1/<B@035 L%&'*#!A-*!4-*!H%('*!,%P!!6#4!4-*!P-a*b*P'(WH%('*!23+![!A*16#4*#!>*F*-#(%F! >*4+3.1'9!6F!-#!4*#!5%&-8+-*+6#>(F746(!,6!>*&%#>*#=! ;!0+3.1*#!A-*!4-*!H%('*!+'(X*b*_!6#4!!"%&&`"%*b*Wd!6F!4-*!:*+'*!%#,6G%((*#=! ;!0+3.1*#!A-*!4-*!&%,WH%('*9!6F!,6!8*('@'->*#!6#4!,6F!#@.$('*#!d6#1'!,6!>*&%#>*#=! ;!0+3.1*#!A-*!4-*!H%('*!-)-"P9!6F!4*#!*-#>*('*&&'*#!:*+'!,6+3.1,6(*',*#=! ;!0+3.1*#!A-*!4-*!H%('*!)'QV,*b*&(##c%!,6F!?**#4*#=! F671I<1/<3245</1=/2H@74/D! XR! H*FG*+%'6+!"##*#!J22(*'8*+*-.$!1%&-8+-*+'!Q?*+*-.$!og;![ue9!A'%#4%+4W!^!K+%4R! YR! U62'2*6.$'->1*-'!"##*#!J22(*'8*+*-.$!1%&-8+-*+'!Q?*+*-.$!og;!X^mR! ZR! H*FG*+%'6+!B6f*#!J22(*'8*+*-.$!1%&-8+-*+'!Q?*+*-.$!og;![ue9!A'%#4%+4W!^!K+%4R! `R! U62'2*6.$'->1*-'!B6f*#!J22(*'8*+*-.$!1%&-8+-*+'!Q?*+*-.$!og;!X^mR! [R! B8(7&6'*+!0+6.1!J22(*'8*+*-.$!1%&-8+-*+'!Q?*+*-.$!og;![^$G%R! _R! :-#4+-.$'6#>!J22(*'8*+*-.$!1%&-8+-*+'!Q#%.$!K+%4!%#G%((*#R! hR! :-#4>*(.$C-#4->1*-'(2%1'7+!*-#('*&&*#9!A'%#4%+4!X^^m!Q?*+*-.$![^m!8-(!X[^mR! iR! S*>*#2%1'7+!*-#('*&&*#9!A'%#4%+4!X^^m!Q?*+*-.$![^m!8-(!X[^mR!
Page 78 S:U*+/18/</*$32R81@2/2 S:U:9*+/<R5/1258/77324*b*&J/1A=/<*7]5A=/2! <3$+*#!A-*!4-*!27&>*#4*#!A.$+-''*!%6(9!6F!4-*!57#(7&*!%62!4-*!:*+1(*-#('*&&6#>*#! ,6+3.1,6(*',*#W! X=! c#'2*+#*#!A-*!4-*!A'+7F)*+(7+>6#>!)7#!4*+!57#(7&*9!-#4*F!A-*!4-*!?%''*+-*#! *#'2*+#*#!6#4!4*#!T*',%4%G'*+!'+*##*#=! Y=! A.$%&'*#!A-*!4-*!A'+7F)*+(7+>6#>!*-#9!-#4*F!A-*!4*#!T*',%4%G'*+!%#(.$&-*f*#=! Z=! :%+'*#!A-*9!8-(!%&&*!A*>F*#'*!%62!4*F!?-&4(.$-+F!%#>*,*->'!C*+4*#=! `=! L%&'*#!A-*!4-*!H%('*#!+'(X*b*_*320*!"%&&`"%*b*W!>&*-.$,*-'->!>*4+3.1'9!8-(!4-*! A'%+'(*l6*#,!4*+!57#(7&*!%8>*(.$&7((*#!-('!Q.%=![!A*16#4*#R=! [=! H%6(.$*#!A-*!4-*!?%''*+-*#!%6(=! S:U:;*(/3/2*&/20/<*</4158<1/</2! L%&'*#!A-*!4-*!)'QV,*b*&(##c%;H%('*![!A*16#4*#!&%#>!>*4+3.1'9!6#4!4-*!57#(7&*! +*>-('+-*+'!4*#!4+%$'&7(*#!A*#(7+=! S:U:E*V128/<4<320I/7/3A=8324! XR!E-'!T*','*-&! 0-*!L-#'*+>+6#48*&*6.$'6#>!1%##!#6+!4%6*+$%2'!*-#>*(.$%&'*'!(*-#9!C*##!4*+!T*',%4%G'*+! 4%6*+$%2'!*-#>*(.$%&'*'!-('=!:*##!4%(!T*','*-&!>*'+*##'!C-+49!1%##!4-*! L-#'*+>+6#48*&*6.$'6#>!)7+38*+>*$*#4!*-#>*(.$%&'*'!C*+4*#=! 0+3.1*#!A-*!4-*!H%('*!)'QV,*b*&(##c%9!6F!4-*!L*&&->1*-'!,C-(.$*#!L7.$9!T-*4+->!6#4! B6(!*-#,6('*&&*#=! YR!J$#*!T*','*-&! PF!4*#!A'+7F)*+8+%6.$!,6!+*46,-*+*#9!C*.$(*&'!4-*!B#,*->*17#(7&*!%6'7F%'-(.$!-#!4*#! c#*+>-*(G%+F746(!6#4!(*#4*'!1*-#*!0%'*#!%#!4%(!"#'*+#*'9!C*##!X[!A*16#4*#!&%#>!1*-#*! H%('*!>*4+3.1'!C-+4=!L%&'*#!A-*!4-*!,658/*)'QV,*b*&(##c%!-F!S6$*,6('%#4!>*4+3.1'! 74*+!(.$&-*f*#!A-*!4%(!K*+@'!%#=! S:U:K*,/20/2G1201R68@</2! E-'!4*#!H*#4*#,G2*-&*#!1M##*#!A-*!(.$#*&&!2*('('*&&*#9!78!4-*!H*FG*+%'6+!74*+!4*+!0+6.1! -#!*-#*+!4+*-('3#4->*#!PG4%'*;d*+-74*9!4-*!%&&*!Z^!E-#6'*#!%1'6%&-(-*+'!C-+49!('*->*#!74*+! 2%&&*#!C-+4=!V=?=W!PF!ZW^^!;!/*+>&*-.$!,6!XYW^^!0%'*#t!6F!ZWZ^!P$+!;!/*+>&*-.$!,6!XYWZ^! P$+===!6(C=! H*#4*#,; <*6.$'->1*-'! H*FG*+%'6+! 0+6.1 "#4-1%'7+*#! A'*->*#4!v! A'*->*#4!
Page 79 F%+&0'!"g!C(1'71(&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F%+&0!"g!(9@B0&+(&! S:U:S*+/88/<N@<=/<564/*! c(!>-8'!(*.$(!2%+8->*!/7+$*+(%>*(OF87&*9!4-*!4*#!%'F7(G$@+-(.$*#!0+6.1!)*+C*#4*#9! 6F!4-*!:*''*+8*4-#>6#>*#!23+!4-*!#@.$('*#!_!A'6#4*#!)7+$*+,6(%>*#=!?-''*!*+&%68*#!A-*! F-#4*('*#(!*-#*#!E7#%'!23+!4-*!:*''*+('%'-7#9!6F!4*#!U62'4+6.1!-F!U%62*!4*+!V*-'!,6! *+&*+#*#= !!!!! !!!!! F7&&%+!!!!!!!!!!!!!Q(%'3(%4(!47&&%+!! ! !!!E(3_'N)! !!!!!! !!!!!K(+&(1%482!!!!!!!!!!!!!!6(1482&(%)! !!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!F)*19!1(+&(1%482!eE'%&N)!2_824)(&4!BA1!-U!H%&f! !!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!F)*19!C(1482&(%)!eE'%&N)!2_824)(&4!BA1!-U!H%&f L-#C*-(W!0%(!A.$#**;AOF87&!C-+4!%#('*&&*!4*(!S*>*#(OF87&(!%#>*,*->'9!C*##!4-*! B6f*#'*FG*+%'6+!6#'*+!^!xe!QZY!x<R!&-*>'=*...
Page 80 +/88/<N@<=/<564/*./5A=</1I324*320*%125A=<Y2R324/2* "F!B&&>*F*-#*#9!C*##!4-*!S%'*!4*+!0+6.1@#4*+6#>!,6#-FF'9!)*+8*((*+'!(-.$!4%(!:*''*+! Q(7##->!8-(!'*-&C*-(*!8*CM&1'R=!:*##!4-*!K*(.$C-#4->1*-'!4*+!0+6.1@#4*+6#>!%8#-FF'9!-('! 4%(!:*''*+!-F!B&&>*F*-#*#!4*>+%4-*+*#4!Q8*CM&1'9!+*>#*+-(.$!74*+!('3+F-(.$R=!:*##!4-*! r#4*+6#>(+%'*!+*&%'-)!17#('%#'!-('9!C-+4!*(!%&(!'*-&C*-(*!8*CM&1'!%#>*,*->'=! 0*+!K+6#4!4%23+9!4%((!4-*!%1'6*&&*#!?*4-#>6#>*#!#-.$'!F-'!4*F!/7+$*+(%>*(OF87&! 38*+*-#('-FF*#9!&-*>'!4%+-#9!4%((!4-*!d+7>#7(*!Y`;`i!A'6#4*#!-F!/7+%6(!G+7>#7('-,-*+'! C-+4=!"#!4*#!F*-('*#!J+'*#!-('!4-*(*!/7+$*+(%>*!#6+!,6!h^m!17++*1'!6#4!*(!-('!*-#*!>6'*! "4**9!4*#!#%'-7#%&*#!:*''*+4-*#('!23+!>*#%6*+*!:*''*+)7+$*+(%>*#!,6!17#(6&'-*+*#=!B#! F%#.$*#!J+'*#!1%##!4-*(*!/7+$*+(%>*!C*#->*+!>*#%6!74*+!>*#%6*+!(*-#=!c(!-('!]*47.$! -FF*+!#7.$!*-#!-#'*+*((%#'*(!:*+1,*6>9!6F!,6!&*+#*#9!C%+6F!(-.$!4%(!:*''*+!@#4*+'=!! 0*F!T%'-7#%&!:*%'$*+!A*+)-.*!Q6#4!%#4*+*#!:*''*+4-*#('*#!C-*!B..6C*%'$*+!6#4!H$*! :*%'$*+!e$%##*&R!('*$*#!,%$&+*-.$*!:*+1,*6>*!,6+!/*+23>6#>9!6F!:*''*+8*4-#>6#>*#! C-*!:*''*++%4%+9!:*''*+F74*&&*!6#4!4*'%-&&-*+'*!5%+'-*+6#>*#!4*+!?74*#)*+$@&'#-((*! )7+$*+,6(%>*#=! S:U:T*&A=73BB/<2! :*##!4*+!V*-'%&%+F!%6(>*&M('!C6+4*9!*+'M#'!4*+!B&%+F!6#4!4%(!B&%+F(OF87&!8&-#1'!XY^! A*16#4*#!&%#>=!0+3.1*#!A-*!4-*!H%('*!&(##c%*b*)'QV,9!6F!4*#!B&%+F!23+!X^!E-#6'*#! ('6FF,6(.$%&'*#9!6#4!4%##!*+'M#'!4*+!B&%+F!*+#*6'9!C*##!4-*(*!V*-'!%8>*&%62*#!-('=! 0+3.1*#!A-*!*-#*!8*&-*8->*!H%('*!%6f*+!&(##c%*b*)'QV,9!6F!4*#!B&%+F!,6!('7GG*#= S:U:U*P-hW-0</5562G/14/! :*##!4%(!*a'*+#*!T*','*-&!%#>*(.$&7((*#!6#4!*-#>*('*.1'!-('9!4+3.1*#!A-*!16+,!4-*!AcH; H%('*9!6F!4-*!EBe;B4+*((*!%#,6,*->*#=! V6F!?*-(G-*&!-('!4*+!EBe!XYW!Z`W![_W!B?W!e0W!c<W S*>-('+-*+*#!A-*!"$+!K*+@'!F-'!"$+*+!*+$%&'*#*#!EBe;B4+*((*!8*-F!c.7C-'';0-*#('!74*+!%62! *-#*+!8*#6',*+4*2-#-*+'*#!:*8(-'*=...
Page 81 T:*&J/G1H1R681@2D* -3C/2068/2 I8*+'+%>6#>(4-('%#,!-F!2+*-*#!<*&4W!X^^!F!QZ^^!<6fR! <+*l6*#,W!`ZZgi_i!EL,!QJG'-7#R! H*FG*+%'6+8*+*-.$W!;`^!xe!8-(!;!_^!xe! K*#%6->1*-'W!og;!X!xe! B62&M(6#>W!^9X!xe! E*((8*+*-.$!+*&=!U62'2*6.$'->1*-'W!X^m!y!jjm! K*#%6->1*-'W!og;![m! S*>*#)7&6F*#%#,*->*W!^!;!_^^^!FF!Q,*->'!;;;!%#9!C*##!%6f*+$%&8!4*(!?*+*-.$(R! K*#%6->1*-'W!og;!X^m! B62&M(6#>W!^=X!FF!QC*##!S*>*#F*#>*!wX^^^!FFR! !!!!!!!!!!!!!!!!!!X!FF!QC*##!S*>*#F*#>*v!X^^^!FFR! :-#4>*(.$C-#4->1*-'W!^;[^!Fg(!Q^!y!X^^!FG$R!Q,*->'!;;;!%#9!C*##!%6f*+$%&8!4*(!?*+*-.$(R! K*#%6->1*-'W!og;!X!Fg(!Q:-#4>*(.$C-#4->1*-'!w[!Fg(R! og;!X^m!Q:-#4>*(.$C-#4->1*-'!v![!Fg(R! U-.$'W!^;Y^^!1!U6a! K*#%6->1*-'W!og;!X[m! E*((-#'*+)%&&!B6f*#(*#(7+W!X_!(! '22/2WX68/2! "##*#'*FG*+%'6+8*+*-.$W!;X^!xe!;!_^!xe!Q,*->'!;;;!%#9!C*##!%6f*+$%&8!4*+!S*-.$C*-'*R! B62&M(6#>W!^9X!xe! E*((8*+*-.$!+*&=!U62'2*6.$'->1*-'W!X^m!y!jjm! B62&M(6#>W!Xm! E*((8*+*-.$!U62'4+6.1W!h^^;XX^^!$d%!QY^9_h;ZY9[!-#!L>R! K*#%6->1*-'W!og;!Z$G%! B62&M(6#>W!^9X!$d%!Q^9^X!-#!L>R! B&%+F4%6*+W!XY^!A*1! E*((-#'*+)%&&!"##*#!0%'*#W!_^!( %2/<41/N/<I<63A=! •! ?%(-(('%'-7#W![/!0e;B4%G'*+!Q-F!U-*2*+6F2%#>!*#'$%&'*#R9!U*-('6#>(%62#%$F*W!^9[! :%''!QX9Y[!:%''!C@$+*#4!4*(!:-;<-;57#2->6+%'-7#(F746(R!
Page 82 •! ?%(-(('%'-7#W!Z!a!BBB!?%''*+-*#!Q#-.$'!-F!U-*2*+6F2%#>!*#'$%&'*#R! •! <*+#8*4-*#6#>((*#(7+W!Y!a!BB;?%''*+-*#!Q#-.$'!-F!U-*2*+6F2%#>!*#'$%&'*#R=!0-*! G+-F@+*!A'+7Fl6*&&*!-('!4%(!A7&%+G%#*&=!0-*!?%''*+-*#!&-*2*+#!?%.16G;c#*+>-*9!C*##!4-*! A7##*#*#*+>-*!8*>+*#,'!-(' U:*)1N/*'28/<2/8*!3I715=124 "$+*!57#(7&*!1%##!"$+*!A*#(7+4%'*#!%#!%6(>*C@$&'*!-#'*+#*'8%(-*+'*!:*''*+4-*#('*!(*#4*#=! 0-*!6#'*+('3','*#!0-*#('*!(-#4!-#!4*+!27&>*#4*#!H%8*&&*!%62>*23$+'W! 56$)('-! 98#$()8! :8$%&;8(#,'- 7(8'$)! $873%))! $''G(WggCCC=*.7C-''=#*'! c.7C-''!-('!*-#!#*6*+! /(0)2(1 :*''*+(*+)*+9!4*+!*-#*! S*-$*!)7#!A*#(7+*#!$7('*#! 1%##9!4-*!%#4*+*!0-*#('*! #-.$'!6#'*+('3',*#= ! :*%'$*+!P#4*+>+76#4!-('! /(0)2(1! 2))@4\YY333#3*&5(1+17*&5#8 *-#!17('*#&7(*+!:*''*+; [&5(1+7*&5 L7('-#>;A*+)-.*9!F-'!4*F! A-*!4-*!0%'*#!"$+*+! :*''*+('%'-7#!-#!c.$',*-'! (*#4*#!6#4!%#,*->*#9! K+%2-1*#!6#4!E*((>*+@'*! %#,*->*#9!H*a'4%'*#!23+! 4*'%-&&-*+'*+*!B#%&O(*#! -FG7+'-*+*#!6#4!-d$7#*9! -d%4!6#4!B#4+7-4; B#C*#46#>*#!8*-! :6#4*+>+76#4=.7F! )*+C*#4*#!1M##*#=! :*%'$*+!P#4*+>+76#4!-('! *-#*!H7.$'*+>*(*&&(.$%2'! )7#!H$*!:*%'$*+!e$%##*&! 6#4!"?E=...
Page 103 STATION MÉTÉOROLOGIQUE PROFESSIONNELLE Manuel opérationnel Table des matières 1. Introduction ....................3 2. Avertissements et mises en garde.............3 3. Guide de démarrage rapide ................3 4. Contrôle avant installation et étude du site ..........4 4.1 Pre Installation Checkout ................ 4 4.2 Étude du site .....................
Page 104 6.6 Mode Max / Min ..................22 6.6.1 ... 22 Appuyez et relâchez la touche MAX/MIN pour afficher les données MAX. 6.7 Mode de calibrage ................23 6.8 Autres fonctions ..................24 6.8.1 Réinitialisation d'usine/effacement de la mémoire ....24 6.8.2 Enregistrer un nouvel émetteur ...........
Page 105: Introduction
1. Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté la station météo sans fil WiFi à énergie solaire. Le guide d'utilisation suivant fournit des instructions étape par étape pour l'installation, le fonctionnement et le dépannage. 2. Avertissements et mises en garde Avertissement : Tout objet métallique peut attirer la foudre, y compris le poteau de montage de votre station météo.
Page 106: Étude Du Site
4. Contrôle avant installation et inspection du site 4.1 Vérification avant installation Avant de procéder à l'installation de votre station météo à l'emplacement définitif, nous vous recommandons de faire fonctionner la station météo pendant une semaine dans un endroit temporaire facile d'accès.
Page 107 5. Mise en marche 5.1 Contenus Qté Article Écran Console Capteur extérieur en forme de Y (thermo-hygromètre / Pluviomètre / capteur de vitesse du vent / émetteur) Girouette Adaptateur 5V DC Boulon en U avec pinces de montage Mode d'emploi Sachet zippé...
Page 108: Fixer Les Arceaux Et La Barre De Montage
5.2.1 Fixer les arceaux et la barre de montage Le montage des boulons en U, qui permettent à leur tour de fixer l'ensemble de capteurs à une barre, nécessite la mise en place d'une plaque métallique (fournie) destinée à recevoir les extrémités des boulons en U. Cette plaque métallique, illustrée à...
Page 109: Installer L'anémomètre
5.2.2 Installer la girouette Faites glisser la girouette sur l'axe situé sur la partie supérieure du capteur jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus avancer, comme indiqué ici dans la figure 3. Utilisez un tournevis cruciforme (taille PH0) pour serrer la vis de réglage jusqu'à...
Page 110: Installer Un Pluviomètre
5.2.4 Installer un pluviomètre Maintenez le marqueur en ligne droite. Comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. 5.2.5 Installer les batteries Insérez 2 piles XAA dans le compartiment à piles. L'indicateur LED situé à l'arrière de l'émetteur va s'allumer pendant quatre secondes et clignoter habituellement une fois toutes les 16 secondes (la durée de mise à...
Page 111: Monter Le Groupe De Capteurs Extérieurs Assemblés
5.2.6 5.2.5.1 Monter le groupe de capteurs extérieurs assemblés. 5.2.6.1 5.2.5.2 Avant le montage. Avant de commencer le montage à l'extérieur décrit dans cette section, vous pouvez d'abord suivre les instructions de configuration de la section 6.2 et suivantes en tenant le package de capteurs extérieurs monté...
Page 112: Bouton De Réinitialisation Et Led De L'émetteur
Remarque : utilisez le niveau à bulle à côté du capteur de pluie pour vous assurer que le système de capteurs est complètement de niveau. Si le capteur n'est pas de niveau, le pluviomètre et les capteurs d'UV et de rayonnement solaire ne mesurent pas correctement. 5.2.7 5.2.6 Bouton de réinitialisation et LED de l'émetteur.
Page 113: Console D'affichage
Interférence de fréquence radio (RFI). Si vous utilisez d'autres appareils 433MHz et que la communication est interrompue, essayez de mettre ces autres appareils hors tension pour résoudre le problème. Il est possible que vous deviez déplacer les émetteurs ou les récepteurs afin d'éviter une communication interrompue.
Page 114 Figure 12 Remarque : les piles sont conçues uniquement pour l'alimentation de secours. Le rétroéclairage reste allumé pendant 5 secondes lorsque seule la batterie est rechargée. Le rétroéclairage n'est allumé en permanence que si vous utilisez un adaptateur secteur. 3. Maintenez le capteur et la console d'affichage côte à côte pendant 15 minutes pour enregistrer les signaux du capteur.
Page 115: Support De Table Vertical
Remarque : votre console d'affichage devrait contenir des valeurs de mesure dans toutes les sections. Le vent et la pluie affichent des zéros (connectés) jusqu'à ce que le vent ou la pluie se produisent ou soient simulés. Remarque : si vous n'utilisez que la batterie pour allumer la console d'affichage, vous devez appuyer sur le bouton LIGHT / SNOOZE pour éclairer l'écran LCD avant d'appuyer sur un autre bouton.
Page 116: Utilisation De La Console D'affichage
6. Utilisation de la console d'affichage 6.1 Affichage à l’écran. 1. L’ heure 10. précipitations 2. Phase lunaire 11. température extérieure 3. pression atmosphérique 12. humidité de l'air extérieur 13. symbole RF prévisions météorologiques 5. indice UV 14. humidité de l'air intérieur 6.
Page 117: Configuration Initiale De La Console D'affichage
6.2 Configuration initiale de la console d'affichage Branchez l'alimentation électrique pour mettre la console d'affichage sous tension. L'appareil affiche le numéro de version du logiciel 2 secondes après la mise sous tension. L'appareil allume tous les segments de l'écran LCD pendant 3 secondes après la mise sous tension.
Page 118: Fonctions Des Touches
6.3 Fonctions des touches La console contient huit touches pour une utilisation facile Déscription Touche Appuyez sur ce bouton pour afficher l'adresse MAC. Maintenez cette touche enfoncée pour accéder au mode de réglage. TEMP. Appuyez sur cette touche pour afficher le refroidissement éolien, l'indice de chaleur et la température du point de rosée.
Page 119: Signal Sonore (Bip)
6.4 Mod de réglage. Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage. Les réglages de base peuvent maintenant être effectués dans l'ordre suivant : 6.4.1 SIGNAL SONORE (bip) : - Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes pour sélectionner le signal sonore, les chiffres de la plage ON / OFF commencent à...
Page 122: La Pression
Affichage de l'évolution de la pression Appuyer sur le bouton [PRESSURE -] pour afficher les moyennes de pression sur 12 heures, 24 heures, 48 heures et 72 heures. 4) Calibrage de la pression relative Pour comparer les conditions de pression d'un endroit à un autre, les météorologues corrigent la pression aux conditions du niveau de la mer.
Page 123: Vitesse Du Vent
6.4.6 Température - Appuyez une treizième fois sur la touche SET pour sélectionner l'unité de température intérieure/extérieure, les chiffres en degrés C se mettent à clignoter, appuyez sur la touche WIND/+ ou PRESSURE/- pour sélectionner l'unité (C ou F ; par défaut : C). - En mode normal, appuyez sur la touche TEMP.
Page 124: Phase Lunaire
Remarque : Taux de pluie : multiplication des précipitations des 10 dernières minutes. Événement pluvieux : L'événement pluvieux commence à enregistrer la valeur de l'événement pluvieux dès que la pluie tombe, l'événement pluvieux est terminé et la valeur est remise à 0 si les précipitations des dernières 24 heures sont inférieures à 1 mm et si les dernière 1 heure sont sans précipitation.
Page 125: Réglage Du Mode Alarme
6.5.2 Réglage du mode Alarme: Appuyez sur la touche ALARM et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage des alarmes : Appuyez sur la touche VENT/+ ou PRESSION/- pour activer/désactiver les alertes et régler les valeurs d'alerte. Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer à...
Page 126: Mode De Calibrage
de pluie, la semaine de pluie et le mois de pluie maximum. - Appuyez sur WIND/+ pour afficher le vent et les rafales maximum. - Appuyez sur la touche PRESSURE/- pendant 2 secondes pour afficher la pression absolue et relative maximale. Appuyez à...
Page 127: Autres Fonctions
Ordre de calibrage : Température intérieure Plage de décalage étalonnée (plage +/- 5˚C, par défaut : 0 degré) Humidité intérieure Plage de décalage calibrée (Plage +/- 10%) Température extérieure Plage de décalage calibrée (plage +/- 5˚C, par défaut : 0 degré) Humidité...
Page 128: Indicateurs De Tendance
6.8.4 Indicateurs de tendance. Les flèches de tendance permettent de déterminer rapidement si la température ou la pression va augmenter ou diminuer au cours d'une période de mise à jour de trois heures, actualisée toutes les 30 minutes. par ex : à 3:00 - comparaison avec les données de 12:00 ; à 3:30 - comparaison avec les données de 12:30...
Page 129 Ensoleillé Partiellement ensoleillé Nuageux Pluvieux Neigeux Tempête pluvieuse (Clignote au maximum pendant 30 min) Tempête enneigée (clignote pendant 30 min au maximum) Remarque : l'icône de neige s'affiche à la place de l'icône de pluie lorsque la température extérieure est inférieure à 0 °C (32 °F). 53 101...
Page 130: Snooze
Description et limites des prévisions météorologiques En général, si le taux de variation de la pression augmente, le temps s'améliore (ensoleillé ou partiellement nuageux). Si le taux de variation de la pression diminue, le temps se dégrade généralement (nuageux, pluvieux ou orageux). Si le taux de changement est relativement stable, on lira "partiellement nuageux".
Page 131: Spécification
À l'aide de l'adresse MAC obtenue, enregistrez votre appareil sur le service Ecowitt ou sur un site Web personnalisé. 7. Spécification Données extérieures Distance de transmission en champ libre : 100m (300 feet) Fréquence : 433MHz/868MHz (option) Plage de température -40˚C--60˚C (-40˚F to +140˚F) Précision + / - 1 °C...
Page 132 Données internes 0˚C--50˚C (32˚F to + 122˚F) Plage de température intérieure (Afficher --- si en dehors de la plage) 0.1˚C Résolution Plage de mesure relative à l'humidité 10%～99% Résolution Plage de mesure de la pression atmosphérique 700-1100hPa (20.67-32.5inHg) Précision +/-3hpa Résolution 0.1hPa (0.01inHg) : 120sec...
Page 133: Publication En Direct Sur Internet
8. Publication en direct sur Internet Votre console peut transmettre les données de vos capteurs à certains services météorologiques basés sur Internet. Les services pris en charge sont indiqués dans le tableau ci-dessous : Site web Description Service hosting https://www.ecowitt.net Ecowitt Ecowitt est un nouveau serveur météo qui peut héberger une série...
Page 135 53 101...
Page 138 53 101...
Page 142 53 101...
Page 145 53 101...
Page 148 53 101...
Page 151 53 101...
Page 154 STAZIONE METEOROLOGICA PROFESSIONALE Manuale d'uso Indice dei contenuti 1. Introduzione ....................3 2. Avvertenze e precauzioni ................3 3. Guida rapida ....................3 4. Controllo pre-installazione e controllo del sito ......... 4 4.1 Controllo pre-installazione ..............4 4.2 Controllo del sito ..................4 5.
Page 155: Météo Ecowitt
6.5.1 Visualizzazione del valore di allarme.......... 21 6.5.2 Impostazione modalità allarme ............ 22 6.5.3 Ordine di impostazione degli allarmi ........... 22 6.6 Modalità min/max .................. 22 6.6.1 Premere e rilasciare il tasto MAX/MIN per visualizzare i dati MAX. 23 6.7 Modalità di calibrazione ............... 24 6.8 Altre caratteristiche ................
Page 156: Introduzione
1. Introduzione Grazie per aver acquistato la stazione meteorologica WiFi wireless ad energia solare. La seguente guida fornisce istruzioni passo passo per l'installazione, il funzionamento e la risoluzione dei problemi. 2. Avvertenze e precauzioni Avvertenza: Qualsiasi oggetto metallico può attirare un fulmine, compreso il palo di montaggio della stazione meteorologica.
Page 157: Controllo Pre-Installazione E Controllo Del Sito
4. Controllo pre-installazione e controllo del sito 4.1 Controllo pre-installazione Prima di installare la stazione meteorologica in un luogo permanente, si consiglia di farla funzionare per una settimana in un luogo temporaneo di facile accesso. In questo modo sarà possibile controllare tutte le funzioni, assicurarsi del corretto funzionamento e familiarizzare con la stazione meteorologica e le procedure di calibrazione.
Page 158: Per Iniziare
5. Per iniziare 5.1 Contenuti QTÀ Articol Console del display Sensore da esterno a forma di Y (termoigrometro / pluviometro). Sensore/trasmettitore di velocità del vento) Banderuola 5V DC Adapter Bullone a U con morsetti di montaggio Manuale utente Sacchetto con cerniera per 1 pezzo 10 mm chiave a testa singola 5.2 Configurazione del sensore Banderuola...
Page 159: Installare I Cavallotti E L'asta Di Montaggio
5.2.1 Installare i cavallotti e l'asta di montaggio L'installazione dei cavallotti, utilizzati a loro volta per montare il pacchetto di sensori su un palo, richiede l'installazione di una piastra metallica inclusa per ricevere le estremità dei cavallotti. La piastra metallica, visibile nella Figura 1, presenta quattro fori attraverso i quali si inseriscono le estremità...
Page 160: Installare La Banderuola
5.2.2 Installare la banderuola Spingere la banderuola sull'albero nella parte superiore del sensore, fino a quando non smette di muoversi, come mostrato nella Figura 3. Serrare la vite di arresto con un cacciavite a croce (misura PH0) fino a quando non è possibile rimuovere il mulinello dall'asse, come mostrato nella figura 4.
Page 161: Installare Il Pluviometro
5.2.4 Installare il pluviometro Mantenere il segno di indicazione in linea retta. Come da foto in basso. 5.2.5 Montare le batterie Inserire 2 batterie XAA nello scomparto batterie. L'indicatore LED sul retro del trasmettitore si accende per quattro secondi e normalmente lampeggia una volta ogni 16 secondi (il periodo di aggiornamento della trasmissione del sensore).
Page 162: Montare Il Pacchetto Di Sensori Da Esterno
5.2.6 Montare il pacchetto di sensori da esterno 5.2.6.1 Prima di montare Prima di procedere con il montaggio all'esterno descritto in questa sezione, si consiglia di passare alle istruzioni di installazione della sezione 6.2 e successive, tenendo il pacchetto di sensori da esterno assemblato nelle vicinanze (ma preferibilmente non a più...
Page 163: Pulsante Di Reset E Led Del Trasmettitore
Nota: Utilizzare la livella a bolla d'aria accanto al sensore pioggia per verificare che il campo di sensori sia completamente in piano. Se il sensore non è in piano, il pluviometro, i sensori UV e di radiazione solare non misureranno correttamente. 5.2.7 Pulsante di reset e LED del trasmettitore Se il campo sensori non trasmette, ripristinare il campo di sensori.
Page 164: Console Del Display
Interferenze di radiofrequenza (RFI). Se si dispone di altri dispositivi a 433 MHz e la comunicazione è intermittente, provare a spegnere questi altri dispositivi per la risoluzione dei problemi. Potrebbe essere necessario riposizionare i trasmettitori o i ricevitori per evitare comunicazioni intermittenti. 1.
Page 165 Figura 12 Nota: batterie sono destinate esclusivamente all'alimentazione di riserva. La retroilluminazione rimane accesa per 5 secondi solo con l'alimentazione a batteria di riserva. Solo quando si utilizza l'adattatore di alimentazione si accenderà la retroilluminazione in continuo. 3. Tenere insieme il sensore e la console del display per 15 minuti per bloccare i segnali del sensore.
Page 166: Supporto Da Tavolo Verticale
Nota: la console di visualizzazione dovrebbe avere letture in tutte le sezioni. Vento e Pioggia mostreranno gli 0 (collegati) fino a quando non si verificherà o verrà simulata la presenza di vento o pioggia. Nota: se si utilizza solo la batteria per alimentare la console display, è...
Page 167: Funzionamento Della Console Display
6. Funzionamento della console display 6.1 Display dello schermo 1.Ora 10. Caduta pioggia 2. Fase lunare 11. Temperatura esterna 3. Pressione barometrica 12. Umidità esterna 4. Previsioni meteo 13. Icona RF 5. UV index 14. Umidità interna 6. Luce 15. Temperatura interna 7.
Page 168: Configurazione Iniziale Della Console Display
6.2 Configurazione iniziale della console display Collegare l'adattatore di alimentazione per accendere la console del display. L'unità mostrerà il numero di versione del software 2 secondi dopo il ripristino dell'alimentazione. Dopo il ripristino dell'alimentazione, l'unità accende tutti i segmenti del display LCD per 3 secondi e inizia a registrare il canale esterno per 3 minuti.
Page 169: Funzione Dei Tasti
6.3 Funzione dei tasti La console è dotata di otto tasti per un facile utilizzo Descrizione Premere questo tasto per visualizzare l'indirizzo MAC. Tenere premuto questo tasto per accedere alla modalità di impostazione TEMP. Premere questo tasto per visualizzare il wind chill, l'indice di calore e la temperatura del punto di rugiada Premere questo tasto per visualizzare il tasso di piovosità, l'evento, la RAIN...
Page 170: Configurazione Modalità
6.4 Configurazione modalità Premendo il tasto SET per 2 secondi per accedere al modello di impostazione, è possibile eseguire le impostazioni di base nell'ordine seguente: 6.4.1 BEEP: - Premere il tasto SET per 2 secondi per selezionare la sezione dei segnali acustici, le cifre della sezione ON/OFF inizieranno a lampeggiare, premere il tasto WIND/+ o PRESSURE/-...
Page 173: Light
3) Visualizzazione della cronologia della pressione Premere il pulsante [PRESSURE -] per visualizzare la media della pressione di 12 ore, 24 ore, 48 ore e 72 ore. 4) Discussione sulla calibrazione della pressione relativa Per confrontare le condizioni di pressione da una località all'altra, i meteorologi correggono la pressione in base alle condizioni del livello del mare.
Page 174: Rain
6.4.6 Temperatura - Premere il tasto SET volte per selezionare l'unità di misura della temperatura interna/esterna, le cifre dei gradi C inizieranno a lampeggiare, premere il tasto WIND/+ o PRESSURE/- per selezionare l'unità (C o F; default: C). - In modalità normale, premere il tasto TEMP. per visualizzare la temperatura di raffreddamento del vento, l'indice di calore e il punto di rugiada.
Page 175: Fase Lunare
Nota: Azzeramento della settimana di pioggia, azzeramento automatico del giorno di pioggia Azzeramento della pioggia del mese, azzeramento automatico della pioggia della settimana e del giorno. Azzeramento della pioggia totale, azzeramento automatico della pioggia del mese, della settimana e del giorno.
Page 176: Impostazione Modalità Allarme
Premere e rilasciare il tasto ALARM per visualizzare l'allarme basso. Nota: - Premere il tasto RAIN per selezionare la visualizzazione dei dati dell'allarme pioggia giornaliero o del tasso. - Premere il tasto WIND/+ per selezionare la visualizzazione dei dati di allarme vento o raffica.
Page 177: Modalità Min/Max
12) Impostazione tasso piovosità alto 13) Impostazione piovosità giornaliera alta 6.6 Modalità min/max 6.6.1 Premere e rilasciare il tasto MAX/MIN per visualizzare i dati MAX.
Page 178: Modalità Di Calibrazione
- Premere tasto TEMP. per visualizzare il wind chill, l'indice di calore e il punto di rugiada max. - Premere tasto RAIN key per visualizzare il tasso di piovosità, piovosità giornaliera, piovosità settimanale e piovosità mensile max. - Premere WIND/+ per visualizzare vento e raffica max. - Pemere PRESSURE/- tenendo premuto 2 secondi per visualizzare la pressione assoluta e relativa max.
Page 179: Altre Caratteristiche
- Premere il tasto ALARM per azzerare qualsiasi valore regolato. - Premere il tasto LIGHT /SNOOZE in qualsiasi momento per uscire. Ordine di calibrazione: Offset temperatura interna calibrato (intervallo +/-5˚C, default: 0 gradi) Offset dell'umidità interna calibrato (intervallo +/-10%) Offset temperatura esterna calibrato (intervallo +/-5˚C, default: 0 gradi) Offset dell'umidità...
Page 180: Indicatori Di Tendenza
Senza adattatore AC. Per ridurre il consumo energetico, la console del display entra automaticamente in modalità di sospensione e non invia dati a Internet se non viene premuto alcun tasto per 15 secondi. Tenere premuto il tasto LIGHT /SNOOZE in modalità sleep o collegare l'adattatore DC per risvegliare l'apparecchiatura.
Page 181 delle prossime 6 ore. Si consiglia di attendere almeno un mese affinché la stazione meteorologica apprenda la pressione barometrica nel tempo. Sereno Parzialmente sereno Nuvoloso Pioggia Neve Tempesta di pioggia (lampeggia per 30 minuti al massimo) Tempesta di neve (lampeggia per 30 minuti al massimo) 53 101...
Page 182: Snooze
Nota: L'icona della neve appare al posto di quella della pioggia quando la temperatura esterna è inferiore a 0˚C (32 F). Descrizione e limiti delle previsioni meteo In generale, se il tasso di variazione della pressione aumenta, il tempo è generalmente in miglioramento (da sereno a parzialmente nuvoloso).
Page 183: Specifiche
Con l'indirizzo MAC ottenuto, registrare il dispositivo sul servizio Ecowitt o sul sito web personalizzato. 7. Specifiche: Dati esterni Distanza di trasmissione in campo aperto : 100 m (300 piedi) Frequenza : 433MHz/868MHz (Option) : -40˚C--60˚C (-40˚F to +140˚F) Range di temperatura Precisione : + / - 1 °C : 0.1˚C...
Page 184 Intervallo misura del sensore : 16s termoigro Dati interni : 0˚C--50˚C (32˚F to + 122˚F) Range temperatura interna (mostra --- se fuori range) : 0.1˚C Risoluzione Campo di misura dell'umidità rel. Umidità Risoluzione 10% ～ 99% : 1% Campo di misura pressione dell'aria : Precisione 700- 1100hPa (20,67-32,5inHg) : +/-3hpa...
Page 185 Consumo elettrico  Stazione base : Adattatore da 5 V DC (incluso), Consumo elettrico : 0,5 watt (1,25 watt durante modalità di configurazione WiFi)  Stazione base : 3 batterie AAA (non incluse)  Sensore remoto : 2 batterie AA (non incluse) La fonte di alimentazione primaria è...
Page 186: Pubblicazione In Diretta Su Internet
8. Pubblicazione in diretta su Internet La console è in grado di inviare i dati del sensore a selezionare servizi meteorologici basati su Internet. I servizi supportati sono riportati nella tabella seguente: Servizi Sito web Descrizione o di hosting https://www.ecowitt.net Ecowitt Ecowitt è...
Page 187 Sito web Supporta il caricamento sul personalizzato proprio sito web personalizzato, se il sito web ha lo stesso protocollo con Wunderground o Ecowitt 53 101...
Page 190 53 101...
Page 194 53 101...
Page 197 53 101...
Page 200 53 101...
Page 203 53 101...
Page 207 ESTACIÓN METEOROLÓGICA PROFESIONAL Manual de instrucciones Índice 1. Introducción ....................3 2. Advertencias y precauciones ..............3 3. Guía de inicio rápido ..................3 4. Comprobación de la preinstalación y estudio del emplazamiento ..4 4.1 Comprobación previa a la instalación ........... 4 4.2 Estudio del emplazamiento ..............
Page 208 6.5.3 Orden de configuración de la alarma ......... 23 6.6 Modo máx./mín..................24 6.6.1 Pulse y suelte la tecla MÁX./MÍN. para mostrar los datos MÁXIMOS 6.7 Modo de calibración ................6.8 Otras características................25 6.8.1 Restablecimiento de fábrica/limpiar memoria ......25 6.8.2 Registrar nuevo transmisor ............
Page 209: Introducción
1. Introducción Gracias por comprar esta estación meteorológica inalámbrica WiFi con energía solar. La siguiente guía del usuario brinda instrucciones paso a paso para la instalación, el funcionamiento y la solución de problemas. 2. Advertencias y precauciones Advertencia: Cualquier objeto metálico puede atraer un rayo, incluido el poste de montaje de su estación meteorológica.
Page 210: Comprobación De La Preinstalación Y Estudio Del Emplazamiento
4. Comprobación de la preinstalación y estudio del emplazamiento 4.1 Comprobación previa a la instalación Antes de instalar su estación meteorológica en el lugar permanente, le recomendamos que la use durante una semana en un lugar temporal de fácil acceso. Esto le permitirá comprobar todas las funciones, asegurarse que funciona correctamente y familiarizarse con la estación meteorológica y los procedimientos de calibración.
Page 211 5. Configuración iniciada 5.1 Contenidos CANTIDAD Artí culo Consola de visualización Sensor exterior en forma de Y (termohigrómetro/pluviómetro/ sensor de velocidad del viento/transmisor) Veleta Adaptador de 5V de CC Perno en forma de U con abrazaderas de montaje Manual de usuario Bolsa con cremallera para 1pc de 10 mm llave inglesa monocabezal...
Page 212: Instalar Los Pernos En U Y El Poste De Montaje
5.2.1 Instalar los pernos en U y el poste de montaje La instalación de los pernos en forma de U, que a su vez se utilizan para montar el paquete del sensor en un poste, requiere instalar una placa de metal incluida para recibir los extremos de los pernos en forma de U.
Page 213: Instalar La Veleta
5.2.2 Instalar la veleta Empuje la veleta en el eje de la parte superior del sensor, hasta que pare de moverse, como se observa en la figura 3. Apriete el tornillo de fijación, con un destornillador Philips (tamaño PH0), hasta que la veleta no pueda retirarse del eje, tal como se muestra en la figura 4.
Page 214: Instalar Pluviómetro
5.2.4 Instalar pluviómetro Mantenga la marca indicativa en línea recta como se muestra en la foto de abajo. 5.2.5 Para colocar las pilas: Inserte las pilas 2XAA en el compartimento de las pilas. El indicador LED situado en la parte posterior del transmisor se encenderá durante cuatro segundos y normalmente parpadeará...
Page 215: Montar El Paquete De Sensores Exteriores Ensamblados
5.2.6 Montar el paquete de sensores exteriores ensamblados 5.2.6.1 Antes de montar Antes de proceder con el montaje en exteriores que se detalla en esta sección, conviene dirigirse primero a las instrucciones de instalación de la sección 6.2 y siguientes, mientras mantiene el paquete de sensores de exteriores ensamblados cerca (aunque preferiblemente no a menos de 1,5 metros de la consola).
Page 216: Botón De Reinicio Y Led Del Transmisor
apunte hacia el norte. Para lograr una alineación correcta, conviene usar una brújula (muchos teléfonos móviles cuentan con una aplicación de brújula). Una vez que gire en la orientación correcta, apriete ligeramente los pernos un poco más (use una llave inglesa) para evitar una mayor rotación.
Page 217: Mejores Prácticas Para La Comunicación Inalámbrica
5.3 Mejores prácticas para la comunicación inalámbrica Nota: Para asegurar una comunicación adecuada, monte el/los sensor(es) remoto(s) en posición vertical sobre una superficie vertical como, por ejemplo, una pared. No coloque el sensor plano. La comunicación inalámbrica es sensible a las interferencias, la distancia, las paredes y las barreras metálicas.
Page 218: Consola De Visualización
5.4 Consola de visualización 1. Inserte el adaptador de 5V de CA en la parte posterior de la consola de visualización Nota: Coloque el conjunto de sensores de exteriores a unos 5 a 10 pies de la consola de visualización y espere unos minutos para que los sensores remotos se sincronicen con la consola de visualización.
Page 219: Soporte De Escritorio Vertical
Figura 13 Nota: Su consola de visualización debe tener lecturas en todas las secciones. El indicador de viento y lluvia mostrarán 0 (conectados) hasta que haya viento o lluvia o se simulen. Nota: Si solo usa la batería para encender la consola de visualización, debe presionar la tecla ENCENDER/SILENCIAR para encender la pantalla LCD antes de presionar cualquier otra tecla.
Page 220: Funcionamiento De La Consola De Visualización
6. Funcionamiento de la consola de visualización 6.1 Visualización de la pantalla 1. Horas 10. Caída de lluvia 2. Fase lunar 11. Temperatura exterior. 3. Presión barométrica 12. Humedad exterior 4. Predicción del tiempo. 13. Icono de RF 5. Índice UV 14.
Page 221: Configuración Inicial De La Consola De Visualización
6.2 Configuración inicial de la consola de visualización Conecte el adaptador de corriente para encender la consola de visualización. La unidad mostrará el número de la versión del software 2 segundos después de reiniciar la alimentación. La unidad encenderá todos los segmentos de la pantalla LCD durante 3 segundos tras reiniciar la alimentación, la unidad comenzará...
Page 222 6.3 Función de la tecla La consola cuenta con ocho teclas para facilitar la operación Descripción Pulse esta tecla para ver la dirección CONFIGURA MAC. Mantenga pulsada esta tecla para acceder al modo de configuración TEMPERAT Pulse esta tecla para ver la sensación térmica, el índice de calor y la temperatura del punto de rocío LLUVIA Pulse esta tecla para ver el índice de lluvia, el evento, el...
Page 223: Modo De Ajuste
En el modo de ajuste, mientras pulsa la tecla VIENTO/+ o PRESIÓN /-seleccione la unidad o desplace el valor; si mantiene presionada la tecla VIENTO/+ o PRESIÓN/- durante 2 segundos, aumentarán/disminuirán los dígitos en grandes pasos. Se puede salir del procedimiento de ajuste en cualquier momento pulsando la tecla de LUZ/PAUSA o esperando a que el tiempo de espera de 30 segundos surta efecto.
Page 224: Hora/Fecha
6.4.3 Hora/Fecha - Pulse la tecla CONFIGURAR tres veces para seleccionar la sección de formato de 12/24 horas (valor predeterminado: 24 horas). - Pulse la tecla CONFIGURAR cuatro veces para seleccionar la sección de hora. - Pulse la tecla CONFIGURAR cinco veces para seleccionar la sección de minutos.
Page 227: Luz
una altitud de 1000 pies (305 m), pero la presión relativa es de 30,00 inHg (1016 mb). La presión estándar del nivel del mar es de 29,92 inHg (1013 mb). Esta es la presión media del nivel del mar en todo el mundo. mediciones de presión relativa superiores a 29,92 inHg (1013 mb) se consideran alta presión y las mediciones de presión relativa inferiores a 29,92 inHg se consideran de baja presión.
Page 228: Velocidad Del Viento
6.4.7 Velocidad del viento - Pulse la tecla CONFIGURAR 14 veces para seleccionar la unidad de velocidad del viento (km/h, mph, nudos, m/s, bft; valor predeterminado: km/h). - En el modo normal, pulse y suelte la tecla VIENTO/+ para ver el viento, la ráfaga y la dirección del viento.
Page 229: Fase Lunar
Nota: Índice de lluvia: multiplicación de las precipitaciones de los últimos 10 minutos 6. Evento de lluvia: empieza a registrar el valor del evento de lluvia desde que cae la lluvia, el evento de lluvia ha terminado y el valor se restablece a 0 en caso de que la lluvia de las últimas 24 horas sea inferior a 1 mm y en la última hora no haya llovido.
Page 230: Ajuste Del Modo De Alarma
- Pulse la tecla LLUVIA para seleccionar la tasa de visualización o los datos de la alarma de lluvia del día. - Pulse la tecla VIENTO/+para seleccionar la visualización de los datos de la alarma de viento o de ráfaga. - Pulse la tecla de ALARMA tres veces o pulse la tecla LUZ/SILENCIAR para volver al modo normal 6.5.2 Ajuste del modo de alarma:...
Page 231: Modo Máx./Mín
6.6 Modo máx./mín. 6.6.1 Pulse y suelte la tecla MÁX./MÍN. para mostrar los datos MÁXIMOS - Pulse la tecla de TEMPERATURA para ver el enfriamiento del viento, el índice de calor y el punto de rocío máximo - Pulse la tecla de LLUVIA para ver la tasa de lluvia, el día de lluvia, la semana de lluvia y el mes de lluvia como máximo.
Page 232: Modo De Calibración
6.7 Modo de calibrado Mantenga pulsadas las teclas de TEMPERATURA y MÁX./MÍN. a la vez durante 5 segundos para acceder al modo de calibración. - Pulse la tecla de VIENTO/+ y PRESIÓN/- para ajustar los valores. - Pulse la tecla CONFIGURAR para confirmar pasar al siguiente elemento. - Pulse la tecla de ALARMA para restablecer cualquier valor ajustado.
Page 233: Registrar Nuevo Transmisor
Mantenga pulsadas las teclas de VIENTO/+ y PRESIÓN/- al mismo tiempo hasta que se complete la secuencia de encendido de la consola (tardará unos 5 segundos). Cambie las pilas. 6.8.2 Registrar nuevo transmisor Mantenga pulsado el botón de LUZ/SILENCIAR durante 5 segundos y la consola volverá...
Page 234: Indicador De Intensidad De Señal Inalámbrica
Indicador Humedad Temperatura Presión es de tendenci Subida: Subida Subien Subida > 1hpa > 3 >= 1C/2F Cambiar Cambio < Consta Cambio <= 1hpa 1C/2F <= 3 % Bajada Bajada Bajada Bajada > 1hpa > 3 % >= 1C/2F 6.8.5 Indicador de intensidad de la señal inalámbrica La intensidad de la señal inalámbrica indica la calidad de la recepción.
Page 235 Soleado Parcialmente soleado Nublado Lluvioso Nevado Tormenta lluviosa (parpadeo durante 30 minutos como máximo) Tormenta de nieve (parpadeo durante 30 minutos como máximo) Nota: El icono de nieve aparecerá en lugar del icono lluvioso cuando la temperatura exterior sea inferior a 0 °C (32 °F).
Page 236: Visualización De La Dirección Mac
Descripción y limitaciones del pronóstico del tiempo En general, si la tasa de cambio de presión aumenta, el tiempo generalmente mejora (de soleado a parcialmente nublado). Si la tasa de cambio de presión baja, el clima generalmente va empeorando (a nublado, lluvioso o tormentoso).
Page 237: Especificaciones Técnicas
Cuando tenga su dirección MAC podrá registrar su dispositivo en el servicio Ecowitt o en customized website. 7. Especificaciones técnicas: Datos en exteriores Distancia de transmisión en campo abierto: 100 m (300 pies) Frecuencia: 433 MHz/868 MHz (opcional) -40 °C--60 °C (-40 °F a +140˚ F) Rango de temperatura: Precisión: + / - 1 °C...
Page 238: Publicación En Directo En Internet
Datos de interiores 0 ˚ C--50 ˚C (32˚F a + 122 ˚F) Rango de temperatura interior: (mostrar --- si está fuera del rango) Resolución: 0,1 °C Rango de medición rel. Humedad : 10 %~99 % Resolución: Rango de medición de la presión del aire: 700-1100 hPa (20,67-32,5 inHg) Precisión: +/-3 hpa...
Page 239 Servicio Sitio web Descripción hospedaj Ecowitt https://www.ecowitt.net Ecowitt es un nuevo Weather servidor meteorológico que puede alojar una serie de sensores que otros servicios no admiten. Weather https://www.wunderground Weather Underground es un Undergound .com servicio de alojamiento meteorológico gratuito que sirve para enviar y ver los datos de su estación meteorológica en tiempo...
Page 240 53 101...
Page 243 53 101...
Page 247 53 101...
Page 250 53 101...
Page 253 53 101...
Page 256 53 101...
Page 260 MANUFACTURER SAINLOGIC HIGH TECH INNOVATION CO., LIMITED LOTUS GLOBAL CO.,LTD ROOM 320,FLOOR 7, BUILDING B 1 FOUR SEASONS TERRACE WEST DRAYTON, TUEN MUN INDUSTRIAL PARK MIDDLESEX LONDON, UB7 9GG 999077,HONG KONG UNITED KINGDOM WWW.SAINLOGIC.COM PHONE: +44-20-75868010, +44-20-70961611 EMAIL: INFO SAINLOGIC.COM FAX: +44-20-79006187 EMAIL: PETER@LOTUSGLOBALUK.COM...

This manual is also suitable for:

Ft0850 Ft0852 Ft0300 Ft0835

Sainlogic WS3500 Operation Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sainlogic WS3500

Summary of Contents for Sainlogic WS3500

This manual is also suitable for:

Table of Contents