Related Manuals for Veratron VL FLEX 52MM Series
Summary of Contents for Veratron VL FLEX 52MM Series
- Page 1 VL FLEX 52MM SERIES INTELLIGENT BATTERY MONITOR KIT USER MANUAL rev. AB B001025...
- Page 2 Language Page English Deutsch Português B001025...
- Page 3 VL FLEX 52MM SERIES INTELLIGENT BATTERY MONITOR KIT USER MANUAL rev. AB B001025...
-
Page 4: Table Of Contents
CONTENT CONTENT CONTENT ....................2 INTRODUCTION ..................3 Packaging Content ....................3 Benefits of Using the Battery Monitoring System ........3 Design and Function ....................3 The All-In-One Instrument..................4 Contactless Configuration ..................4 SAFETY INFORMATION ................. 5 Safety During Installation ..................5 Safety After Installation ................... -
Page 5: Introduction
INTRODUCTION INTRODUCTION PACKAGING CONTENT 12V-Version Part Number Description B000847 1x VL Flex 52 IBM Gauge 12V B00084201 1x Intelligent Battery Sensor (IBS) 12 V B00068401 1x Battery Pole Adapter M6 B000868 1x Wire Harness 12 V IBS 6m A2C5205947101 1x 52 mm Mounting Spinlock B000875 1x Push Button for Wire Harness B000100... -
Page 6: The All-In-One Instrument
INTRODUCTION THE ALL-IN-ONE INSTRUMENT The VL Flex device can easily be configured to be the instrument you need - thanks to its sun-readable 1.44” TFT display embedded into a standard 52 mm instrument housing. The supported analog inputs allow you to directly read from your level sensors and the Intelligent Battery Sensor can be read through the LIN 2.0 interface. -
Page 7: Safety Information
• • Use our product only as intended. Use of the Modifications or manipulations to veratron product for reasons other than its intended use products can affect safety. Consequently, you may lead to personal injury, property damage may not modify or manipulate the product! •... -
Page 8: Safety After Installation
SAFETY INFORMATION • conventional test lamps can cause damage to Note the necessary clearance behind the drill control units or other electronic systems. hole or port at the installation location. • Required mounting depth: 65 mm. The electrical indicator outputs and cables •... -
Page 9: Mechanical Installation
MECHANICAL INSTALLATION MECHANICAL INSTALLATION WARNING Before beginning, disconnect the negative terminal on the battery, otherwise you risk a short circuit. If the vehicle is supplied by auxiliary batteries, you must also disconnect the negative terminals on these batteries! Short circuits can cause fires, battery explosions and damages to other electronic systems. Please note that when you disconnect the battery, all volatile electronic memories lose their input values and must be reprogrammed. -
Page 10: Installation With Spinlock
MECHANICAL INSTALLATION INSTALLATION WITH SPINLOCK Conventional assembly. (Instrument is put into the drill hole from the front). The panel width may be within a range of 0.5 to 20 mm. The drill hole must have a diameter of 53 mm [B]. WARNING •... -
Page 11: Flush Mounting
MECHANICAL INSTALLATION FLUSH MOUNTING The recommended panel thickness is 1.5 to 3 mm. The drill hole must have a diameter of 48.1 mm. [A] Ensure that the installation location is level and has no sharp edges. WARNING • Do not drill holes or ports in load-bearing or stabilizing stays or tie bars! •... -
Page 12: Electrical Installation
ELECTRICAL INSTALLATION ELECTRICAL INSTALLATION PINOUT Pin Nr. Wire color Description KL. 15 – Ignition Plus 12 / 24V Black KL. 31 – Ground White Pushbutton input Green Level sensor input (resistive) Violet IBS Input (LIN 2.0 bus) Pink Illumination input (day/night) n.c. -
Page 13: Wiring - 24V Variant
ELECTRICAL INSTALLATION IBS negative pole screw-on bolt (M8) IBS Hirschmann mating connector Positive pole terminal 12V (red wire) WIRING – 24V VARIANT VL Flex 52 connector – Tyco / Hirschmann 8- 3-Pin Hirschmann Plug – for the IBS (872-858- poles MQS plug 546) Ring-type connector (brown) with integrated Connector for pushbutton... -
Page 14: Installation Guide
ELECTRICAL INSTALLATION INSTALLATION GUIDE WARNING Before beginning, disconnect the negative terminal on the battery, otherwise you risk a short circuit. If the vehicle is supplied by auxiliary batteries, you must also disconnect the negative terminals on these batteries! Short circuits can cause fires, battery explosions and damages to other electronic systems. Please note that when you disconnect the battery, all volatile electronic memories lose their input values and must be reprogrammed. - Page 15 ELECTRICAL INSTALLATION Mount as the next step the Intelligent Battery Sensor onto the negative pole of the battery. Then fasten the IBS onto the battery pole clamp with a tightening force of 5±1 Nm. Use a torque key to adjust it to 5 Nm. Connect the Hirschmann plug next to the black ring-type connector (2 poles for 12V-Variant/ 3 poles for 24V) to the battery sensor.
- Page 16 ELECTRICAL INSTALLATION Now connect the red ring-type connector to the positive pole of the 12 V battery. For this just clamp the ring under the screw nut, that’s used to tighten the vehicles power cable to the batteries positive pole. In addition for the 24V variant: There is a brown wire with a ring-type connector next to the red one.
-
Page 17: Configuration
CONFIGURATION CONFIGURATION INTELLIGENT BATTERY MONITOR APP To configure the IBM system, some parameters must be calibrated, like the gauge type, the sensor and its calibration or the warning threshold. This is possible through the “VL Flex Configurator” smartphone App, which can be downloaded free of charge from the stores of both Android and iOS devices. -
Page 18: System Configuration
CONFIGURATION SYSTEM CONFIGURATION READ THE VL FLEX CONFIGURATION Launch the “Intelligent Battery Monitor” App and read the current configuration of the device by “tapping” the smartphone onto the front lens. The READ operation is mandatory before the WRITE operation is allowed. After the readout, the App will be set with the current VL Flex configuration. - Page 19 CONFIGURATION CUSTOMIZE BACKLIGHT LEVELS AND UNITS You can complete the VL Flex configuration with the “Settings” tab. In this section it is possible to adjust the day and night backlight intensity through the dedicated App slider. Here you can also choose your preferred unit for the temperature measurements.
-
Page 20: Supported Configurations
CONFIGURATION SUPPORTED CONFIGURATIONS Resistive LIN-Bus Sensor Unit Calibrations Alarm Available Input Input % (SOC/SOH) Low SOC Flooded Intelligent Battery V (Voltage) Low Voltage ✔ Sensor A (Current) High Battery °C/°F Temp. 0 – 90 Ω 3 – 180 Ω 240 – 33 Fuel Level ✔... -
Page 21: Display Layout
DISPLAY LAYOUT DISPLAY LAYOUT SCREEN CAROUSEL There are four different display layouts which can be scrolled through by pressing the push button. With every push the display changes to the next screen showing the next set of values. After the last screen, the display will roll over to the first one. The fourth screen shows the data from the resistive level sensor if the analog input is activated. - Page 22 DISPLAY LAYOUT Second Screen The value on the top shows the State of Health (SOH). This value indicates in which condition the battery is due to influences like aging. (Which percentage of its initial capacity is still available.) On the lower part the batteries temperature is indicated. The unit can be changed with the Intelligent Battery Monitor App.
-
Page 23: Charge Display
DISPLAY LAYOUT CHARGE DISPLAY Battery Charging Notification Battery Discharging Notification When the battery starts being charged, this When the charging of the battery is interrupted, notification will pop up on screen to notify the this notification will pop up on screen to notify the charging. -
Page 24: Technical Data
TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA DATASHEET Display 1.44” sun-readable color TFT display, transmissive Resolution 125 x 125 pixels Nominal Voltage 12 V / 24 V Operating Voltage 8 – 32 V with overvoltage and reverse polarity protection Current consumption Typ. 50 mA with maximum backlight intensity 500 Ah - with 12 V IBS (B000842) Maximum battery capacity 255 Ah - with 24 V IBS (B000721) -
Page 25: Accessories
Bezel – Flat Chrome* A2C5318602301 Visit http://www.veratron.com for the complete list of accessories. * the chrome bezel might interfere with the NFC programming due to the metallic particles contained in the chrome material. Make sure to configure the VL Flex device BEFORE installing the chrome bezel! - Page 26 Switzerland Any distribution, translation or reproduction, partial or total, of the document is strictly prohibited unless with prior authorization in writing from veratron AG, except for the following actions: • Printing the document in its original format, totally or partially.
- Page 27 VL FLEX 52MM SERIE INTELLIGENT BATTERY MONITOR KIT BEDIENUNGSANLEITUNG rev. AB B001025...
- Page 28 INHALT INHALT INHALT ......................2 EINFÜHRUNG ....................3 VerpackungsInhalt ....................3 Vorteile des Intelligent Battry Monitors ............3 Design und Funktion ....................3 Das All-in-One-Instrument ................... 4 Kontaktlose Konfiguration ..................4 SICHERHEITSHINWEISE ............... 5 Während des Einbaus beachten ................ 5 Nach dem Einbau beachten ................. 6 Elektrischer Anschluss .....................
-
Page 29: Einführung
EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG VERPACKUNGSINHALT 12V-Version Teilenummer Beschreibung B000847 1x VL Flex 52 IBM Messgerät 12V B00084201 1x Intelligenter Batteriesensor (IBS) 12 V B00068401 1x Batteriepoladapter M6 B000868 1x Kabelbaum 12 V IBS 6m A2C5205947101 1x 52 mm Befestigung Spinlock B000875 1x Druckknopf für Kabelbaum B000100 1x Sicherheitshinweise 24V-Version... -
Page 30: Das All-In-One-Instrument
EINFÜHRUNG DAS ALL-IN-ONE-INSTRUMENT Das VL Flex-Gerät lässt sich leicht zu dem Instrument konfigurieren, welches Sie benötigen - dank seines, auch bei starkem Sonnenlicht lesbaren, 1,44"-TFT-Displays, das in ein standardmässiges 52-mm- Instrumentengehäuse eingebettet ist. Über die unterstützten Analogeingänge können Sie Ihre Füllstandssensoren direkt auslesen, und der Intelligente Batteriesensor kann über die LIN 2.0-Schnittstelle ausgelesen werden. -
Page 31: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG • Nicht rauchen! Kein offenes Feuer oder Wärmequellen! • • Das Produkt wurde unter Beachtung der Beachten Sie eventuelle Veränderungen am grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Fahrzeug, die beim Einbau zu berücksichtigen EG-Richtlinien und dem anerkannten Stand sind! • der Technik entwickelt, gefertigt und geprüft. -
Page 32: Nach Dem Einbau Beachten
SICHERHEITSHINWEISE müssen ggf. auch die Minuspole dieser gegebenenfalls vergrössern und fertig stellen. Batterien abgeklemmt werden! Kurzschlüsse Kanten entgraten. Unbedingt die können Kabelbrände, Batterieexplosionen und Sicherheitshinweise der Beschädigungen von anderen elektronischen Handwerkzeughersteller beachten. • Systemen verursachen. Bitte beachten Sie, Bei notwendigen Arbeiten ohne dass beim Abklemmen der Batterie alle Spannungsunterbrechung darf nur mit flüchtigen elektronischen Speicher ihre... - Page 33 SICHERHEITSHINWEISE • • Wenn die Kabel durch Bohrungen geführt Kurzschlüsse im Bordnetz können werden, schützen Sie die Kabel mittels Kabelbrände, Batterieexplosionen und Gummitüllen oder ähnlichem. Beschädigungen anderer elektronischer • Systeme verursachen. Deshalb müssen alle Benutzen Sie zum Abisolieren der Kabel nur Verbindungen der Spannungsversorgung mit eine Abisolierzange.
-
Page 34: Mechanische Installation
MECHANISCHE INSTALLATION MECHANISCHE INSTALLATION WARNUNG Vor Beginn der Arbeiten ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen, da sonst Kurzschlussgefahr besteht. Wenn das Fahrzeug über Zusatzbatterien verfügt, müssen ggf. auch die Minuspole dieser Batterien abgeklemmt werden! Kurzschlüsse können Kabelbrände, Batterieexplosionen und Beschädigungen von anderen elektronischen Systemen verursachen. Bitte beachten Sie, dass beim Abklemmen der Batterie alle flüchtigen elektronischen Speicher ihre eingegebenen Werte verlieren und neu programmiert werden müssen. -
Page 35: Einbau Mit Spinlock-Mutter
MECHANISCHE INSTALLATION EINBAU MIT SPINLOCK-MUTTER Konventioneller Einbau. (Instrument wird von vorne in die Bohrung eingesetzt). Die Plattenbreite darf zwischen 0,5 und 20 mm liegen. Das Bohrloch muss einen Durchmesser von 53 mm [B] haben. WARNUNG • Bohren Sie keine Löcher oder Öffnungen in tragende oder stabilisierende Streben oder Zugstangen! •... -
Page 36: Bündiger Einbau
MECHANISCHE INSTALLATION BÜNDIGER EINBAU Die empfohlene Plattendicke beträgt 1,5 bis 3 mm. Das Bohrloch muss einen Durchmesser von 48,1 mm haben. [A] Achten Sie darauf, dass der Einbauort eben ist und keine scharfen Kanten aufweist. WARNUNG • Bohren Sie keine Löcher oder Öffnungen in tragende oder stabilisierende Streben oder Zugstangen! •... -
Page 37: Elektrische Installation
ELEKTRISCHE INSTALLATION ELEKTRISCHE INSTALLATION PINOUT Farbe des Pin Nr. Beschreibung Kabels KL. 15 - Zündung Plus 12 / 24V Schwarz KL. 31 - Masse Weiss Drucktasten-Eingang Füllstandssensor-Eingang Grün (widerstandsabhängig) Violett IBS-Eingang (LIN 2.0-Bus) Beleuchtungs-Eingang Rosa (Tag/Nacht-Schalter) n. c. n. c. Instrument Rückansicht Tyco / Hirschmann 8-poliger MQS-Stecker VERKABELUNG - 12V-VARIANTE... -
Page 38: Verdrahtung - 24V-Variante
ELEKTRISCHE INSTALLATION IBS-Negativpol-Anschraubbolzen (M8) IBS-Hirschmann-Gegenstecker Positive Polklemme 12V (rotes Kabel) VERDRAHTUNG - 24V-VARIANTE VL Flex 52 Steckverbinder - Tyco / Hirschmann 3-Pin Hirschmann Stecker - für den IBS (872- 8-poliger MQS-Stecker 858-546) Ringstecker (braun) mit integrierter 3A- Anschluss für Drucktaster Sicherung - zum Pluspol der Batterie (24V) Kabel für "Tag/Nacht-Signal"... -
Page 39: Installationsanleitung
ELEKTRISCHE INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG WARNUNG Bevor Sie beginnen, klemmen Sie den Minuspol der Batterie ab, da Sie sonst einen Kurzschluss riskieren. Wenn das Fahrzeug von Zusatzbatterien versorgt wird, müssen Sie auch die Minuspole dieser Batterien abklemmen! Kurzschlüsse können Brände, Batterieexplosionen und Schäden an anderen elektronischen Systemen verursachen. - Page 40 ELEKTRISCHE INSTALLATION Montieren Sie als nächsten Schritt den Intelligenten Batteriesensor am Minuspol der Batterie. Befestigen Sie dann den IBS an der Batteriepolklemme mit einem Drehmoment von 5±1 Nm. Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel, um ihn auf 5 Nm einzustellen. Schliessen Sie den Hirschmann-Stecker(2 Pol für 12V-Variante/ 3 Pol für 24V) neben dem schwarzen Ringstecker an den Batteriesensor an.
- Page 41 ELEKTRISCHE INSTALLATION Verbinden Sie nun den roten Ringstecker mit dem Pluspol der 12-V-Batterie. Klemmen Sie dazu einfach den Ring unter die Mutter, mit der das Stromkabel des Fahrzeugs am Pluspol der Batterie befestigt wird. Dieser Schritt zusätzlich für die 24V-Variante: Neben dem roten Kabel befindet sich ein braunes Kabel mit einem ringförmigen Stecker.
-
Page 42: Konfiguration
KONFIGURATION KONFIGURATION INTELLIGENT BATTERY MONITOR-APP Um das IBM System zu konfigurieren, müssen einige Parameter kalibriert werden, wie der Typ des Geräts, der Sensor und seine Kalibrierung oder der Schwellwert. Dies ist über die Smartphone-App "VL Flex Configurator" möglich, die kostenlos in den Stores von Android- und iOS-Geräten heruntergeladen werden kann. -
Page 43: System-Konfiguration
KONFIGURATION SYSTEM-KONFIGURATION VL FLEX KONFIGURATION AUSLESEN Starten Sie die App "Intelligent Battery Monitor" und lesen Sie die aktuelle Konfiguration des Geräts aus, indem Sie das Smartphone auf die Frontlinse "tippen". Ein Lese-Vorgang ist obligatorisch, bevor der Schreib- Vorgang zulässig ist. Nach dem Auslesen wird die App mit der aktuellen VL Flex- Konfiguration eingestellt. - Page 44 KONFIGURATION DIE ALARME EINRICHTEN Sie können die Alarme mit den Schaltern der App aktivieren oder deaktivieren. Verwenden Sie das Feld neben dem Schalter, um den Wert zu definieren, bei dem der Alarm ausgelöst werden soll. ANPASSEN DER BELEUCHTUNGSSTUFEN UND - EINHEITEN Sie können die VL Flex-Konfiguration über die Registerkarte "Einstellungen"...
-
Page 45: Unterstützte Konfigurationen
KONFIGURATION UNTERSTÜTZTE KONFIGURATIONEN Widerst.- LIN-Bus Sensor Einheit Kalibrierungen Alarm verfügbar Eingang Eingang % (SOC/SOH) Niedriger SOC Flooded Intelligenter V (Spannung) Tiefe Systemspannung ✔ Batteriesensor A (Strom) Hohe °C/°F Batterietemperatur. 0 - 90 Ω 3 - 180 Ω 240 - 33 Kraftstofffüllstand ✔... -
Page 46: Bildschirm-Layout
BILDSCHIRM-LAYOUT BILDSCHIRM-LAYOUT BILDSCHIRM-KARUSSELL Es gibt vier verschiedene Display-Layouts, die durch Drücken der Drucktaste durchgeblättert werden können. Bei jedem Druck wechselt das Display zum nächsten Bildschirm mit dem nächsten Wertesatz. Nach dem letzten Bildschirm wechselt das Display zurück zum ersten Bildschirm. Der vierte Bildschirm zeigt die Daten des widerstandsabhängigen Füllstandssensors an, insofern der Analogeingang aktiviert ist. - Page 47 BILDSCHIRM-LAYOUT Zweiter Bildschirm Der Wert oben zeigt den Gesundheitszustand der Batterie (SOH) Dieser Wert gibt an, in welchem Zustand sich die Batterie aufgrund von Einflüssen wie Alterung befindet. (Welcher Prozentsatz der ursprünglichen Kapazität ist noch verfügbar.) Im unteren Teil wird die Temperatur der Batterie angezeigt. Die Einheit kann mit der Intelligent Battery Monitor App geändert werden.
-
Page 48: Lade-Bildschirm
BILDSCHIRM-LAYOUT LADE-BILDSCHIRM Charge Display Benachrichtigung über das Aufladen der Batterie Benachrichtigung über die Entladung der Batterie Wenn der Akku geladen wird, erscheint diese Benachrichtigung auf dem Bildschirm, um den Wenn der Ladevorgang des Akkus unterbrochen Ladevorgang anzuzeigen. wird, erscheint diese Benachrichtigung auf dem Bildschirm, um die Ladeunterbrechung anzuzeigen. -
Page 49: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN DATENBLATT Display 1,44" sonnenlichttaugliches TFT-Farbdisplay, transmissiv Auflösung 125 x 125 Pixel Nennspannung 12 V / 24 V Betriebsspannung 8 - 32 V mit Überspannungs- und Verpolungsschutz Stromverbrauch Typ. 50 mA bei maximaler Intensität der Hintergrundbeleuchtung 500 Ah - mit 12 V IBS (B000842) Maximale Batteriekapazität 255 Ah - mit 24 V IBS (B000721) Maximaler Dauerstrom... -
Page 50: Zubehör
A2C5318602201 Blende - Flach Chrom* A2C5318602301 Eine vollständige Liste des Zubehörs finden Sie unter http://www.veratron.com. * Die Chromblende kann die NFC-Programmierung aufgrund der im Chrommaterial enthaltenen Metallpartikel beeinträchtigen. Stellen Sie sicher, dass Sie das VL Flex-Gerät konfigurieren, BEVOR Sie die... - Page 51 - Kopieren von Inhalten ohne Änderungen und unter Angabe der Veratron AG als Urheberin. Veratron AG behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen oder Verbesserungen an der entsprechenden Dokumentation vorzunehmen. Anfragen zur Autorisierung, zu zusätzlichen Kopien dieses Handbuchs oder zu technischen Informationen über dieses...
- Page 52 SÉRIE VL FLEX 52 MM BATERIA INTELIGENTE KIT MONITOR MANUAL DO USUÁRIO rev. AB B001025...
- Page 53 CONTEÚDO CONTEÚDO INTRODUÇÃO ....................3 Conteúdo da embalagem ..................3 Benefícios do uso do sistema de monitoramento de bateria ....3 Design e função ......................3 O instrumento multifuncional ................4 Configuração sem contato ..................4 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ............5 Segurança durante a instalação ................
-
Page 54: Introdução
INTRODUÇÃO INTRODUÇÃO CONTEÚDO DA EMBALAGEM Versão 12V Número da peça Descrição B000847 1x VL Flex 52 IBM Gauge 12V B00084201 1x Sensor inteligente de bateria (IBS) 12 V B00068401 1x Adaptador de polo de bateria M6 B000868 1x Chicote de fios 12 V IBS 6m A2C5205947101 1x Spinlock de montagem de 52 mm B000875... -
Page 55: O Instrumento Multifuncional
INTRODUÇÃO O INSTRUMENTO MULTIFUNCIONAL O dispositivo VL Flex pode ser facilmente configurado para ser o instrumento de que você precisa, graças à sua tela TFT de 1,44 pol. legível ao sol, embutida em um invólucro de instrumento padrão de 52 mm. As entradas analógicas compatíveis permitem a leitura direta dos seus sensores de nível e o sensor inteligente de bateria pode ser lido por meio da interface LIN 2.0. -
Page 56: Informações De Segurança
à propriedade ou ao meio • Modificações ou manipulações nos produtos ambiente. Antes da instalação, verifique a veratron podem afetar a segurança. Portanto, documentação do veículo quanto ao tipo de não é permitido modificar ou manipular o veículo e possíveis características especiais! produto! •... -
Page 57: Segurança Após A Instalação
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA memórias eletrônicas voláteis perdem seus ferramentas de fresagem cônica, serras de valores de entrada e precisam ser sabre, serras de buraco de fechadura ou limas. reprogramadas. Rebarbe as bordas. Siga as instruções de • segurança do fabricante da ferramenta. Se estiver trabalhando em motores de barco a •... - Page 58 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA • • Cuidado: Risco de curto-circuito se as junções Verifique se as conexões de aterramento estão estiverem com defeito ou se os cabos corretas. estiverem danificados. • Conexões defeituosas podem causar curtos- • Curtos-circuitos na rede do veículo podem circuitos.
-
Page 59: Instalação Mecânica
INSTALAÇÃO MECÂNICA INSTALAÇÃO MECÂNICA Antes de começar, desconecte o terminal negativo da bateria, caso contrário, você corre o risco de sofrer um curto-circuito. Se o veículo for alimentado por baterias auxiliares, você também deve desconectar os terminais negativos baterias! Curtos-circuitos podem causar incêndios, explosões de baterias e danos a outros sistemas eletrônicos. -
Page 60: Instalação Com Spinlock
INSTALAÇÃO MECÂNICA INSTALAÇÃO COM SPINLOCK Montagem convencional. (O instrumento é colocado no orifício de perfuração pela frente). A largura do painel pode estar em um intervalo de 0,5 a 20 mm. O furo de perfuração deve ter um diâmetro de 53 mm [B]. •... -
Page 61: Montagem Embutida
INSTALAÇÃO MECÂNICA MONTAGEM EMBUTIDA A espessura recomendada do painel é de 1,5 a 3 mm. O furo de perfuração deve ter um diâmetro de 48,1 mm. [A] Certifique-se de que o local de instalação esteja nivelado e não tenha bordas afiadas. •... -
Page 62: Instalação Elétrica
INSTALAÇÃO ELÉTRICA INSTALAÇÃO ELÉTRICA PINAGEM Pin Nr. Cor do fio Descrição Vermelho KL. 15 - Ignição Plus 12 / 24V Preto KL. 31 - Terra Branco Entrada de botão de pressão Entrada do sensor de nível Verde (resistivo) Violeta Entrada IBS (LIN 2.0 bus) Rosa Entrada de iluminação (dia/noite) n.c. -
Page 63: Fiação - Variante De 24V
INSTALAÇÃO ELÉTRICA Parafuso de rosca do polo negativo IBS (M8) Conector de acoplamento IBS Hirschmann Terminal do polo positivo 12V (fio vermelho) FIAÇÃO - VARIANTE DE 24V Conector VL Flex 52 - Tyco / Hirschmann Plugue Hirschmann de 3 pinos - para o IBS plugue MQS de 8 polos (872-858-546) Conector tipo anel (marrom) com fusível de 3A... -
Page 64: Guia De Instalação
INSTALAÇÃO ELÉTRICA GUIA DE INSTALAÇÃO Antes de começar, desconecte o terminal negativo da bateria, caso contrário, você corre o risco de sofrer um curto-circuito. Se o veículo for alimentado por baterias auxiliares, você também deve desconectar os terminais negativos dessas baterias! Curtos-circuitos podem causar incêndios, explosões de baterias e danos a outros sistemas eletrônicos. - Page 65 INSTALAÇÃO ELÉTRICA Observação: Durante a montagem da porca do parafuso, o torque (máx. 17 Nm) deve ser completamente interceptado por um dispositivo/aceitação apropriado. O torque deve ser interceptado somente sobre as bordas da margem mostradas na figura à direita. Monte, na próxima etapa, o sensor inteligente de bateria no polo negativo da bateria.
- Page 66 INSTALAÇÃO ELÉTRICA Use o conector de 2 polos para conectar o botão de pressão externo. Agora, conecte o conector vermelho do tipo anel ao polo positivo da bateria de 12 V. Para isso, basta prender o anel sob a porca do parafuso, que é usada para apertar o cabo de alimentação do veículo no polo positivo da bateria.
-
Page 67: Configuração
CONFIGURAÇÃO CONFIGURAÇÃO APLICATIVO DE MONITORAMENTO INTELIGENTE DE BATERIA Para configurar o sistema IBM, alguns parâmetros devem ser calibrados, como o tipo de medidor, o sensor e sua calibração ou o limite de aviso. Isso é possível por meio do aplicativo para smartphone "VL Flex Configurator", que pode ser baixado gratuitamente nas lojas de dispositivos Android e iOS. -
Page 68: Configuração Do Sistema
CONFIGURAÇÃO CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA LER A CONFIGURAÇÃO DO VL FLEX Inicie o aplicativo "Intelligent Battery Monitor" e leia a configuração atual do dispositivo "tocando" o smartphone na lente frontal. A operação READ é obrigatória antes que a operação WRITE seja permitida. Após a leitura, o aplicativo será... - Page 69 CONFIGURAÇÃO CONFIGURAR OS ALARMES Você pode ativar ou desativar os alarmes usando os botões do aplicativo. Use o campo ao lado da chave para definir o valor no qual o alarme deve ser acionado. PERSONALIZAR NÍVEIS E UNIDADES DE LUZ DE FUNDO Você...
-
Page 70: Configurações Suportadas
CONFIGURAÇÃO CONFIGURAÇÕES SUPORTADAS Entrada Entrada Alarme Sensor Unidade Calibrações resistiva LIN-Bus disponível % (SOC/SOH) Baixo SOC Inundado Sensor inteligente V (tensão) Baixa tensão de bateria A (atual) Temp. alta da °C/°F bateria 0 - 90 Ω 3 - 180 Ω Nível de 240 - 33 Ω... -
Page 71: Layout Da Tela
LAYOUT DA TELA LAYOUT DA TELA CARROSSEL DE TELAS Há quatro layouts de tela diferentes que podem ser percorridos pressionando-se o botão de pressão. A cada pressionamento, o visor muda para a próxima tela, mostrando o próximo conjunto de valores. Após a última tela, o visor voltará... - Page 72 LAYOUT DA TELA Segunda tela O valor na parte superior mostra o estado de saúde (SOH). Esse valor indica em que condição a bateria está devido a influências como o envelhecimento. (Qual porcentagem de sua capacidade inicial ainda está disponível). Na parte inferior, a temperatura das baterias é...
-
Page 73: Visor De Carga
LAYOUT DA TELA VISOR DE CARGA Notificação de carregamento da bateria Notificação de descarregamento da bateria Quando a bateria começar a ser carregada, essa Quando o carregamento da bateria for notificação aparecerá na tela para informar o interrompido, essa notificação aparecerá na tela carregamento. -
Page 74: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS Tela Tela TFT colorida de 1,44", transmissiva e legível ao sol Resolução 125 x 125 pixels Tensão nominal 12 V / 24 V Tensão operacional 8 - 32 V com proteção contra sobretensão e polaridade reversa Consumo de corrente Tip. -
Page 75: Acessórios
Moldura - Flat Chrome* A2C5318602301 Acesse http://www.veratron.com para obter a lista completa de acessórios. * a moldura cromada pode interferir na programação NFC devido às partículas metálicas contidas no material cromado. Certifique-se de configurar o dispositivo VL Flex ANTES de instalar o painel cromado! - Page 76 - Copiar o conteúdo sem nenhuma modificação e declarar a Veratron AG como proprietária dos direitos autorais. A Veratron AG se reserva o direito de fazer modificações ou aprimoramentos na respectiva documentação sem aviso prévio. Solicitações de autorização, cópias adicionais deste manual ou informações técnicas sobre o mesmo devem ser enviadas à...
Need help?
Do you have a question about the VL FLEX 52MM Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers