1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Coffee Maker
  5. CEZVE
  6. Instruction manual

Arzum CEZVE Instruction Manual

Turkish coffee machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CEZVE
AR3088-UL TÜRK KAHVESİ MAKİNESİ
AR3088-UL TURKISH COFFEE MACHINE
AR 3088-UL MACHINE A CAFE TURQUE
AR 3088-UL CAFETERA TURCA
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE USUARIO
800 W
ANNÉES
4
Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
For the authorized service list, please check the last page of the user manual.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CEZVE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Arzum CEZVE

Summary of Contents for Arzum CEZVE

  • Page 1 CEZVE AR3088-UL TÜRK KAHVESİ MAKİNESİ AR3088-UL TURKISH COFFEE MACHINE AR 3088-UL MACHINE A CAFE TURQUE AR 3088-UL CAFETERA TURCA KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE USUARIO 800 W ANNÉES Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
  • Page 2 AR3088-UL CEZVE TÜRK KAHVESİ MAKİNESİ 1- 4 fincan kapasiteli hazne 4- Haznenin 360º dönebilmesine (200 ml.) imkan sağlayan konnektör 2- Açma/Kapama düğmesi (I / 0) 5- Enerji iletim tabanı ve ikaz lambası 6- Kapak 3- Paslanmaz ısıtıcı plaka ve gizli...

  • Page 3: Önemli̇ Uyarilar

    Makinenizden iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Cezve Türk Kahvesi Makinesi’nizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı...
  • Page 4 şekilde temizlenmesi ve temizlik için suya daldırılmaması ile ilgili talimatlar, cihazın suya daldırılmaması gerektiğini ifade eder. • Cihazınızı önerildiği gibi kullanım amacına uygun bir şekilde kullanınız. • Eğer elektrik kablosu arızalı ise imalatçı, servis ya da yetkili kişileri ARZUM...
  • Page 5 • Cihazınızı sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştiriniz. Masa veya tezgah kenarına yerleştirmeyiniz. Küçük bir darbede cihazınız aşağıya düşebilir. Makinenizin sıcak kahve ile dolu olabileceğini unutmayınız. • Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da başka bir cihaz ile temas etmemesine dikkat ediniz. ARZUM...
  • Page 6 • Cihazınıza su doldururken, cihazınızı enerji iletim tabanı üzerinden alınız. DİKKAT: Arzum Cezve Türk Kahvesi Makinesi’niz kullanım esnasında ısınır, bu nedenle cihazın sıcak yüzeylerine dokunmayınız. Kahve yaparken elinizi cihazınızın ağzından uzak tutunuz. • Cihazınızı enerji iletim tabanından almak istediğinizde, cihazınızın açma/ kapama düğmesine basarak cihazınızı...

  • Page 7: Güvenli̇k Si̇stemi̇

    TÜRK KAHVESİ PİŞİRME • Arzum Cezve Türk Kahvesi Makine’niz ile 4 kişilik kahve pişirebilirsiniz. • Yapacak olduğunuz kahve sayısına göre cihazınıza (max 4 kişilik 200 ml) soğuk su, Türk kahvesi ve şeker koyunuz. • Karışımınızı karıştırarak, eşit kıvamda dağılmasını sağlayınız.

  • Page 8: Önemli̇ Güvenli̇k Önlemleri̇

    14. Yalnızca uygun konnektör kullanılmalıdır. 15. Su ısıtıcısı aşırı doldurulursa kaynar su dökülebilir. . 1 6. Cihaz yalnızca sağlanan standla birlikte kullanılmalıdır. 17. Konektörün üzerine dökmeyin. 18. Cihaz yalnızca kahve hazırlamak için kullanılır. 19.Isıtma elemanı yüzeyi ısınabilir. Kullandıktan sonra ısıya dikkat edin. ARZUM...
  • Page 9 Uzun çıkarılabilir bir güç kaynağı kablosu veya uzatması kullanılırsa; 1) Uzatma kablosunun elektrik değeri cihazla uyumlu olmalıdır. 2) Cihaz topraklı tipte ise uzatma kablosu, topraklama tipinde 3 telli bir kablo olmalıdır. 3) Uzatma kablosu, tezgahın veya masanın üstünde çocukların uzanamayacağı bir mesafede olmalıdır. ARZUM...
  • Page 10 ARZUM...
  • Page 11 Anhui Paimei Electric Appliance Co.,Ltd Building 2, No.201 Yuping Road, Hefei, Anhui, China İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No: 78 İç Kapı No: 34 EYÜPSULTAN / İSTANBUL Made in China - Menşei Çin’dir Tel: +90 850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 12 TURKISH COFFEE MAKER 1- 4 cups capacity of reservoir 4- Connector for 360º rotation of (200 ml.) the bowl 2- On/Off switch (I /0) and 5- Power base unit indicator light 6- Lid 3- Stainless heating plate and hidden resistance ARZUM...

  • Page 13: Important Safeguards

    We thank you for having selected the Arzum brand Turkish Coffee Maker. This product as well is one of the Arzum product offered to you to make life easier for you. In order to obtain ultimate output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use.
  • Page 14 • The instructions for appliances normally cleaned after use, and not intended to be immersed in water for cleaning, shall state that the appliance must not be immersed. • Use your appliance for its intended purpose as recommended. ARZUM...
  • Page 15 • Avoid actions that may harm or damage the cord or plug of your appliance. Do not carry your appliance by holding from the cord. To unplug the machine, hold the plug and NEVER pull by the cord. ARZUM...
  • Page 16 • Do not use your coffee maker for any other purposes. Do not use any other liquids or solutions for the purpose of boiling. PREPARING TURKISH COFFEE • By using your Arzum Cezve Turkish Coffee Maker you can prepare coffee for up to 4 persons. ARZUM...

  • Page 17: Cleaning And Care

    • The slight calcification can be cleaned easily with a brush. (Before doing this process, do not forget to disconnect the plug from the outlet first.). ARZUM...
  • Page 18 8. Do not use outdoors, household use only 9. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch a hot surface. 10. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven. ARZUM...
  • Page 19 If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. It it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. ARZUM...
  • Page 20 25. Do not remove the lid while the water is boiling. 26. Position the lid so that steam is directed away from the handle ARZUM...
  • Page 21 Anhui Paimei Electric Appliance Co.,Ltd Building 2, No.201 Yuping Road, Hefei, Anhui, China Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No: 78 İç Kapı No: 34 EYÜPSULTAN / İSTANBUL Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 22 AR3088-UL CEZVE MACHINE A CAFE TURC 1- Réserve avec une capacité de 4- Connecteur assurant la 4 tasses (200 ml.) rotation à 360 º de la réserve 2- Bouton Marche/Arrêt (I/0) et 5- Base de transmission de voyant lumineux l’électricité...

  • Page 23: Avis Importants

    AVIS IMPORTANTS • Faites attention à ce que le courant électrique que vous utilisez correspond bien à celui qui est indiqué sur votre Arzum Cezve Machine à Café Turc. Dans le cas d’une panne qui pourrait provenir d’une incompatibilité, notre société décline toute responsabilité et cette panne sera traitée en dehors de la portée de la garantie.
  • Page 24 • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil de doit pas être fait par des enfants sans surveillance. • Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, ARZUM...
  • Page 25 • Utilisez votre appareil de la façon conseillée et de façon conforme à son but. ARZUM...
  • Page 26 • Le produit peut être chaud après le processus de chauffage. • Ne remplissez pas votre machine à café plus que le niveau maximum car le café ou les autres liquides (comme le lait) qui mousseront pendant le chauffage peuvent déborder. ARZUM...
  • Page 27 • Protégez votre main de la vapeur qui sort pendant la préparation du café et ne permettez pas son utilisation par les enfants. • Ne dépassez pas le signe MAX de votre appareil lorsque vous remplissez de l’eau. ARZUM...
  • Page 28 PREPARATION DU CAFE TURC • Vous pouvez faire du café avec votre appareil Arzum Cezve Machine à Café Turc pour 4 personnes. • Mettez de l’eau froide, du café Turc et du sucre dans votre appareil en fonction du nombre de café...

  • Page 29: Nettoyage Et Entretien

    Après avoir fait agir un moment faites encore bouillir 2-3 minutes, vider et nettoyer 2-3 fois avec de l’eau propre. • Pour nettoyer avec du vinaigre blanc : remplissez votre appareil ARZUM...
  • Page 30 électrocution ou des blessures. 8.Ne pas utiliser à l'extérieur, usage domestique uniquement 9.Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'un comptoir ou toucher une surface chaude. 10.Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur ARZUM...
  • Page 31 22.Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. 23.Un échaudage peut se produire si le couvercle est retiré pendant le chauffage. ARZUM...
  • Page 32 25. Ne retirez pas le couvercle pendant que l'eau bout. 26. Positionner le couvercle de manière à ce que la vapeur soit dirigée à l'opposé de la poignée ARZUM...
  • Page 33 Anhui Paimei Electric Appliance Co.,Ltd Building 2, No.201 Yuping Road, Hefei, Anhui, China Importateur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No: 78 İç Kapı No: 34 EYÜPSULTAN / İSTANBUL Fait en China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 34 1- 4 tazas de capacidad de 4- Conector para rotación de depósito (200 ml.) 360° de la cubeta 2- Interruptor de encendido/ 5- Unidad base de alimentación apagado (I /0) e indicador 6- Tapa luminoso 3- Placa calefactora inoxidable y resistencia oculta ARZUM...

  • Page 35: Salvaguardias Importantes

    SALVAGUARDIAS IMPORTANTES • Asegúrese de que el voltaje indicado en la Cafetera Turca Arzum Cezve se corresponde con el voltaje de red de su hogar. Nuestra empresa no se hará responsable de los fallos debidos a cualquier discrepancia y dichos fallos no estarán cubiertos por la garantía.
  • Page 36 Los niños no deben ARZUM...
  • Page 37 • El aparato no debe sumergirse. • Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Advertencia: Evite derrames en el conector. ARZUM...
  • Page 38 No intente repararlo usted mismo. Diríjase inmediatamente a un Servicio Autorizado Arzum. Cuidado que para utilizar las únicas piezas de repuesto originales.
  • Page 39 • No utilice la cafetera para otros fines. No utilice otros líquidos o soluciones para hervir. PREPARACIÓN DEL CAFÉ TURCO • Con su Cafetera Turca Arzum Cezve podrá preparar café para hasta 4 personas. • Según el número de tazas de café (para un máximo de 4 personas, 200 ml.), ponga suficiente cantidad de agua fría, café...

  • Page 40: Limpieza Y Cuidado

    • La calcificación en el agua utilizada con el tiempo se acumula en la base del calentador y se quema y forma una capa marrón y luego reduce la potencia de su calentador. • La ligera calcificación puede limpiarse fácilmente con un cepillo. (Antes ARZUM...
  • Page 41 8.No utilizar al aire libre, sólo para uso doméstico 9.No dejes que el cable cuelgue del borde de una mesa o encimera ni que toque una superficie caliente. ARZUM...
  • Page 42 23.Pueden producirse escaldaduras si se retira la tapa durante el calentamiento. 24.Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de ARZUM...
  • Page 43 él o tropezar con él. 25. No retire la tapa mientras el agua esté hirviendo. 26. Coloque la tapa de forma que el vapor se aleje del mango ARZUM...
  • Page 44 Anhui Paimei Electric Appliance Co.,Ltd Building 2, No.201 Yuping Road, Hefei, Anhui, China Importador: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No: 78 İç Kapı No: 34 EYÜPSULTAN / İSTANBUL Fabricado en China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 45 GUARANTEE 1. Arzum guarantees its products for a period three years after the date of purchase. If any defect due to faulty materials and workmanship occurs within this three-years guarante period, Arzum will repair or replace the product at its expense.
  • Page 46 8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. 9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. ARZUM...

  • Page 47: Garanti̇ Belgesi̇

    FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
  • Page 48 ARZUM MÜŞTERİ HİZMETLERİ ARZUM CUSTOMER SERVICES WhatsApp YETKİLİ SERVİS / TECHNICAL SERVICES Güncel Arzum Yetkili Servis listesine, Servis Bilgi Sistemi (SERBİS) https://www.servis.gov.tr ve https://destek.arzum.com.tr/yetkili-servisler ‘den ya da yukarıdaki QR kodu okutarak ulaşabilirsiniz. For English: Scan QR code or check https://www.servis.gov.tr and https://destek.arzum.com.tr/yetkili-servisler GENEL DAĞITICI / GENERAL DISTRIBUTOR...

This manual is also suitable for:

Ar3088-ul

Table of Contents