Meradiso HT-628 Operation And Safety Notes

Air bed

Hide thumbs

page of 33

/ 33
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

LUFTBETT / AIR BED / MATELAS GONFLABLE

LUFTBETT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

MATELAS GONFLABLE

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

NAFUKOVACÍ POSTEL

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

COLCHÃO DE AR

Instruções de utilização e de segurança

IAN 304559

AIR BED

Operation and Safety Notes

LUCHTBED

Bedienings- en veiligheidsinstructies

COLCHÓN INFLABLE

Instrucciones de utilización y de seguridad

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the HT-628 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Meradiso HT-628

Page 1 LUFTBETT / AIR BED / MATELAS GONFLABLE LUFTBETT AIR BED Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes MATELAS GONFLABLE LUCHTBED Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies NAFUKOVACÍ POSTEL COLCHÓN INFLABLE Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Instrucciones de utilización y de seguridad COLCHÃO DE AR Instruções de utilização e de segurança IAN 304559...
Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and Safety Notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
Page 3 10cm...
Page 5 Luftbett Eingebaute, elektrische Luftpumpe Modell-Nr.: HT-628 Nennspannung: 220–240 V∼ 50 Hz Einleitung Eingangsleistung: 130 W Schutzklasse: Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Lieferumfang Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Page 6: Bedienung
VORSICHT! Halten Sie das Produkt von Feuer Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen fern. Andernfalls kann es zu Beschädigungen das Risiko eines elektrischen Schlages. des Produkts kommen. Entsorgen Sie die Pumpe , wenn das Netzkabel Achten Sie darauf, dass der Untergrund eben- und der Netsstecker der Pumpe beschädigt sind! mäßig und frei von scharfen und / oder spitzen Beachten Sie unbedingt die länderspezifischen...
Page 7: Wartung
Luftbett entlüften Verwenden Sie keinesfalls einen Kompressor. Stoppen Sie den Vorgang, wenn der Widerstand während des Pumpens zunimmt und sich die Nähte Öffnen Sie die Abdeckung an der Pumpe spannen. Andernfalls kann das Material reißen. Ver- und entnehmen das Netzanschlusskabel mit wenden Sie nur manuelle Pumpen und / oder Pum- Netzstecker (siehe Abb.
Page 8: Reinigung Und Pflege
Legen Sie den Reparaturflicken auf die beschä- Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge- digte Stelle. dient hat, im Interesse des Umweltschut- Drücken Sie den Reparaturflicken nun fest auf die zes nicht in den Hausmüll, sondern undichte Stelle. Stellen Sie ggf. einen schweren führen Sie es einer fachgerechten Entsor- Gegenstand auf die entsprechende Stelle.
Page 9: Description Of Parts And Features
Air Bed Built-in Electric Air Pump Model no.: HT-628 Rated voltage: 220–240 V∼ 50 Hz Introduction Rated power input: 130 W Protection class: We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product.
Page 10: Operation
Please make sure that this product is placed on your country before connecting the device. a level surface and not on any sharp or pointed Contact an electrical specialist if you have any objects. Otherwise damage to the product can questions.
Page 11: Maintenance
Maintenance Open the cover on the pump and take out the mains lead and mains plug (see Fig. C). Mending the air bed Insert the mains plug into the mains socket, and turn the switch to “inflate” (see Fig. D). After Note: Minor damage may be repaired using the approx.
Page 12: Warranty
The ideal storage temperature is between The warranty period begins on the date of 10 and 20 °C. purchase. Please keep the original sales receipt in Do not allow sharp objects to come into con- a safe location. This document is required as your tact with the product while it is in storage.
Page 13: Utilisation Conforme
Matelas gonflable Pression nominale d‘air: 0,43 PSI (0,03 bar) Pompe à air électrique intégrée Introduction N° du modèle: HT-628 Tension nominale: 220–240 V∼, 50 Hz Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau Puissance d’entrée: 130 W produit. Vous avez opté pour un produit de grande Classe de protection: qualité.
Page 14 PRUDENCE! RISQUES DE BLESSURES! de l’appareil. Un cordon endommagé ou tordu N‘utilisez pas ce produit comme matériel auxi- augmente le risque de choc électrique. liaire de natation. Jetez la pompe si le câble électrique et la PRUDENCE! Tenez le produit éloigné du feu. prise de la pompe sont endommagés! Sinon, vous risquez d’endommager le produit.
Page 15 Dégonfler le lit gonflable Avis : Le gonflage doit toujours avoir lieu par des adultes. Veillez à ne pas pomper trop d’air dans le produit. N’utilisez en aucun cas un compresseur. Ouvrez le cache de la pompe et retirez le Arrêtez le gonflage lorsque la résistance augmente câble d‘alimentation électrique avec la prise et que les coutures se tendent.
Page 16: Nettoyage Et Entretien
Arrondissez les angles et posez la pièce sur Afin de contribuer à la protection de l’endroit non étanche. l‘environnement, veuillez ne pas jeter Posez la pièce sur l’endroit endommagé. votre appareil usagé dans les ordures Pressez alors fermement la pièce sur l’endroit ménagères, mais le mettre au rebut de non étanche.
Page 17: Correct Gebruik
Luchtbed Ingebouwde, elektrische luchtpomp Modelnr.: HT-628 Nominale spanning: 220–240 V∼, 50 Hz Inleiding Ingangsvermogen: 130 W Beschermingsklasse: Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product ge- Omvang van de levering kozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product.
Page 18 VOORZICHTIG! Houd het product uit de Houd per sé rekening met de landspecifieke buurt van vuur. Anders kan dit tot beschadigin- richtlijnen voor elektrische aansluitingen voordat gen aan het product leiden. u het apparaat aansluit. Indien u vragen over Let op dat de ondergrond vlak en vrij van scherpe het product hebt of onzeker bent dan kunt u en / of puntige voorwerpen is.
Page 19 pompen die speciaal bedoeld zijn voor het opblazen Draai de schakelaar in de „OFF“-positie (zie van plastic producten. afb. E), om te stoppen met ontluchten. Trek de stekker uit het stopcontact. Plaats de Rol het product uit en controleer, dat het optio- stekker en de stroomkabel terug in het opberg- nele luchtventiel goed gesloten is (zie afb.
Page 20: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Neem de geldige voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met het gemeentelijke Gebruik in géén geval bijtende of schurende afvaldienst. reinigingsmiddelen. Anders kan het oppervlak van het product beschadigd raken. Garantie Reinig het bevlokte oppervlak van het product met behulp van een borstel.
Page 21: Obsah Dodávky
Nafukovací postel Integrovaná, elektrická pumpa Model č.: HT-628 Jmenovité napětí: 220–240 V∼, 50 Hz Úvod Příkon: 130 W Ochranná třída: Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Roz- hodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je Obsah dodávky součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití...
Page 22 Dbejte na to, aby byl podklad rovný a neměl Umisťujte výrobek, přívodní kabel a všechna ostré nebo špičaté předměty. V opačném spojení na místě, které nemůže být zaplaveno případě může dojít k poškození výrobku. vodou. Nikdy neperte výrobek v pračce. Nepoužívejte pro tento výrobek žádný prodlu- POZOR! Dbejte na to, aby nebyl výrobek žovací...
Page 23 Údržba „inflate“ (pumpování) (viz obr. D). Po cca 3 ½ minutách je lůžko úplně napumpované a Opravy lůžka provozuschopné. Pro zastavení pumpování nastavte spínač do Poznámka: Malé netěsnosti můžete opravit do- polohy „OFF“ (vypnuto), (viz obr. E). Přiložte měřítko nejméně 10 cm délky na danou záplatou.
Page 24: Odstranění Do Odpadu
Nepudrujte výrobek mastkem. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato Před uskladněním dbejte na to, aby byl voli- záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající telný ventil uzavřený a spínač v poloze opotřebení (např. na baterie), dále na poškození „OFF“...
Page 25: Uso Adecuado
Colchón inflable Bomba de aire eléctrica incorporada Nº modelo: HT-628 Tensión nominal: 220–240 V∼ 50 Hz Introducción Potencia de entrada: 130 W Clase de aislamiento: Enhorabuena por la adquisición de su nuevo pro- ducto. Ha optado por un producto de alta calidad.
Page 26 ¡CUIDADO! ¡RIESGO DE LESIONES! No Deshágase de la bomba si se le estropea utilice nunca este producto como complemento el cable o el enchufe. para nadar. Respete las normas nacionales sobre conexio- ¡CUIDADO! Mantenga el producto alejado nes eléctricas antes de conectar el aparato. Si del fuego.
Page 27: Mantenimiento
bombas manuales y / o bombas diseñadas espe- (ver fig. F). Después de unos 4 minutos la cialmente para productos hinchables de plástico. cama de aire estará completamente desin- flada. Extienda el producto y asegúrese de que la Coloque el interruptor en posición „OFF“ válvula de ventilación opcional está...
Page 28: Limpieza Y Conservación
Limpieza y conservación sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios. No utilice en ningún caso productos de limpieza abrasivos o corrosivos. Si lo hace puede da- Cumpla siempre con la normativa vigente. Si tiene ñarse la superficie del producto. dudas póngase en contacto con el centro de Limpie la superficie flocada del producto con reciclaje de su municipio.
Page 29: Material Fornecido
Colchão de ar Bomba de ar elétrica integrada Modelo n°: HT-628 Tensão nominal: 220–240 V∼ 50 Hz Introdução Potência de entrada: 130 W Classe de proteção: Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de adquirir um produto de grande Material fornecido qualidade.
Page 30 CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Elimine a bomba , quando o cabo e a ficha Não utilize de forma alguma este artigo como da bomba estiverem danificados! meio auxiliar de natação. Antes de ligar o aparelho tenha em atenção CUIDADO! Mantenha o produto afastado do as diretivas nacionais para ligações elétricas.
Page 31 costuras se estiquem. Caso contrário, o material (ver fig. F). Após aprox. 4 minutos, o colchão pode romper. Utilize apenas bombas manuais e/ insuflável está completamente esvaziado. ou bombas especialmente adequadas a produtos Coloque o interruptor em „OFF“ (ver fig. E) plásticos insufláveis.
Page 32: Limpeza E Conservação
Espere 24 horas antes de voltar a encher o sobre os locais de recolha adequados e produto. o seu período de funcionamento. Respeite as prescrições em vigor. Em caso de Limpeza e conservação dúvida, entre em contacto com o seu centro de eliminação.
Page 33 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: Z32169 Version: 06 / 2018 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 03 / 2018 ·...

This manual is also suitable for:

Z32169 304559