Meradiso Z31955A Operation And Safety Notes

Air bed

Hide thumbs

page of 25

/ 25
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Air Bed

Operation and Safety Notes

Komfortluftmadrass

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Matelas gonflable confort

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

Komfort-Luftbett

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 96488

96488 GB_FI_SE_DK.indd 1

Ilmapatja

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

Komfort luftmadras

Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

Comfort luchtbed

Bedienings- en veiligheidsinstructies

12/3/2013 11:31:10 AM

Need help?

Do you have a question about the Z31955A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Meradiso Z31955A

Page 1 Air Bed Air Bed Ilmapatja Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvallisuusohjeet Komfortluftmadrass Komfort luftmadras Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Betjenings- og sikkerhetshenvisninger Matelas gonflable confort Comfort luchtbed Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Komfort-Luftbett Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 96488 96488 GB_FI_SE_DK.indd 1 12/3/2013 11:31:10 AM...
Page 2 GB / IE Operation and Safety Notes Page Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 96488 GB_FI_SE_DK.indd 2...
Page 3 96488 GB_FI_SE_DK.indd 3 12/3/2013 11:31:11 AM...
Page 4: Safety Advice
Introduction / Safety advice Air Bed Included items 1 Air bed Introduction 2 Patches 1 Storage bag Before using the product for the first time, 1 Instructions for use take time to familiarise yourself with the product first. Read the following assembly instructions and safety instructions carefully.
Page 5 Safety advice / Operation / Maintenance CAUTION! RISK OF POISONING AND Fig. B I). RISK OF DAMAGE TO PROPERTY! Do Pump up the product. IMPORTANT! Keep in mind that air tempera- not light a fire in the vicinity of this product and keep it away from heat sources.
Page 6 Maintenance / Cleaning and care / Disposal Note: Make sure that the repair patch largely more details of how to dispose of your worn-out overlaps the edges of the leak. product. Place the repair patch onto the damaged part. Press the repair patch firmly down onto the leak.
Page 7 Johdanto / Turvallisuusohjeet Ilmapatja Toimitukseen kuuluu 1 ilmapatja Johdanto 2 paikkauslappua 1 Säilytyspussi Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä 1 käyttöohje käyttöä. Lue sitä varten käyttöohje ja turvallisuusohjeet. Käytä tuotetta ainoas- taan ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin tarkoi- Turvallisuusohjeet tuksiin. Säilytä nämä ohjeet huo-lellisesti. Anna kaikki tätä...
Page 8 Turvallisuusohjeet / Käyttö / Huolto VARO! MYRKYTYSVAARA JA AINEEL- TÄRKEÄÄ! Huomioi, että ilman lämpötila ja LISTEN VAHINKOJEN VAARA! Älä sääolosuhteet vaikuttavat puhallettavien tuottei- sytytä tulta tuotteen lähellä ja pidä se loitolla den ilmanpaineeseen. Kylmällä säällä tuote lämpölähteistä. menettää ilmanpainetta, koska ilma supistuu. Tarkista, että...
Page 9 Huolto / Puhdistus ja hoito / Hävittäminen reunojen yli. Aseta paikkauslappu vaurioituneeseen kohtaan. Paina nyt paikkauslappu tiukasti vuotavaan kohtaan. Aseta tarvittaessa jokin painava esine vastaavan kohdan päälle. Odota 24 tuntia ennen kuin pumppaat taas ilmaa tuotteeseen. Puhdistus ja hoito Älä missään tapauksessa käytä puhdistukseen syövyttävää...
Page 10 Inledning / Säkerhetsanvisningar Komfortluftmadrass Leveransens omfattning 1 luftmadrass Inledning 2 lagningslappar 1 Förvaringsväska Gör dig bekant med produkten innan du 1 bruksanvisning använder den. Läs säkerhetsanvisningar och bruksanvisning noga. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast Säkerhetsanvisningar för de angivna ändamålen. Förvara denna anvis- ning väl.
Page 11 Säkerhetsanvisningar / Användning / Underhåll och håll produkten borta från värmekällor. Släpp eventuellt ut lite luft för att förhindra att Kontrollera att underlaget är jämnt, plant och / produkten innehåller för mycket luft. eller att det inte finns föremål eller spetsiga Lägg en linjal med minst 10 cm längd på...
Page 12 Rengöring och skötsel / Avfallshantering Rengöring och skötsel Använd inte frätande eller aggressiva rengö- ringsmedel. Annars kan produktens yta skadas. Rengör den flockade ytan på produkten med en borste. Rengör plastytorna med vatten och / eller milt tvålvatten. Utsätt inte produkten för onödigt extrema väderförhållanden, t.ex.
Page 13 Indledning / Sikkerhedsanvisninger Komfort luftmadras Indholdet 1 Luftmadras Indledning 2 Reparationslapper 1 Opbevaringstaske Sæt Dem ind i produktets funktion før 1 Brugsanvisning De tager det i brug. Betjeningsvejled- ning og sikkerhedsanvisningerne skal Sikkerhedsanvisninger gennemlæses indgående. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Opbevar denne ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG BESKRI- vejledning omhyggelig.
Page 14 Sikkerhedsanvisninger / Betjening / Vedligeholdelse lufttryk idet luften trækker sig sammen. Under Vær opmærksom på at undergrunden er lige disse betingelser skal der eventuelt pumpes og fri for skarpe eller spidse genstande. Ellers mere luft på. i varme udvider luften sig, og der kan produktet blive beskadiget skal da eventuelt slippes noget luft ud for at for- Produktet må...
Page 15 Vedligeholdelse / Rengøring og pleje / Bortskaffelse Nu trykkes reparationslappen fast på det utætte sted. I givet fald stilles en tung genstand på det pågældende sted. Vent 24 timer inden produktet pustes op igen. Rengøring og pleje Anvend under ingen omstændigheder ætsende eller skurrende rensemidler.
Page 16 Introduction / Consignes de sécurité Matelas gonflable confort Pression nominale de gonflage : 0,36 PSI (0,025 bars) Introduction Livraison Familiarisez-vous avec le produit avant la première utilisation. Pour ce faire, 1 lit gonflable lisez attentivement le mode d’emploi et 2 pièces les instructions de sécurité.
Page 17 Consignes de sécurité / Utilisation par des personnes compétentes. adultes. Veillez à ne pas pomper trop d’air dans le ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! produit. N’utilisez en aucun cas un compresseur. N’utilisez en aucun cas le produit à titre d’aide Arrêtez le gonflage lorsque la résistance augmente à...
Page 18 Maintenance / Nettoyage et entretien / Mise au rebut tement sec avant de le plier. floquée soit à l’intérieur. Maintenance Rangez le produit dans un endroit sombre et sec – hors de portée des enfants. Réparation du lit gonflable La température de rangement idéale se situe entre 10 et 20 °C.
Page 19 Inleiding / Veiligheidsinstructies Comfort luchtbed Leveringsomvang Inleiding 1 luchtbed 2 reparatiestukken Maak u vóór het eerste gebruik vertrouwd 1 Opbergtas met het product. Lees daarvoor de 1 gebruiksaanwijzing handleiding en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Gebruik het product alleen zoals Veiligheidsinstructies beschreven en voor de aangegeven gebruiksdoelen.
Page 20 Veiligheidsinstructies / Bediening / Onderhoud derd. blazen van plastic producten. Gebruik het product niet in water. VOORZICHTIG! Houd het product van vuur Rol het product eerst uit en controleer het op verwijderd. In het andere geval kan het pro- gaten, scheuren en andere beschadigingen duct beschadigd raken.
Page 21 Onderhoud / Reiniging en onderhoud / Afvalverwijdering Neem in geval van grotere schade contact op met product gedurende een langere periode niet een vakhandelaar. gebruikt. Laat eerst de lucht uit het product ontsnappen Plaats geen scherpe voorwerpen op het (zie ‘Lucht uit het luchtbed aftappen’). product wanneer u het bewaart.
Page 22 Einleitung / Sicherheitshinweise Komfort-Luftbett Lieferumfang 1 Luftbett Einleitung 2 Reparaturflicken 1 Aufbewahrungstasche Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch 1 Bedienungsanleitung mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt Sicherheitshinweise nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Page 23 Sicherheitshinweise / Bedienung Verwenden Sie das Produkt nicht im Wasser. nur manuelle Pumpen und / oder Pumpen, die speziell für aufblasbare Plastikprodukte bestimmt sind. VORSICHT! Halten Sie das Produkt von Feuer Rollen Sie das Produkt zunächst aus und über- Rollen Sie das Produkt zunächst aus und über- fern.
Page 24 Wartung / Reinigung und Pflege / Entsorgung Wartung Lagern Sie das Produkt in einem dunklen und trockenen Raum – außerhalb der Reichweite Luftbett flicken von Kindern. Die ideale Lagerungstemperatur liegt zwischen Hinweis: Kleinere Schäden können Sie mittels des 10 und 20 °C. mitgelieferten Reparaturflickens reparieren.
Page 25 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: �31955A/ �31955B Version: 02/2014 IAN 96488 96488 GB_FI_SE_DK.indd 25 12/3/2013 11:31:13 AM...

This manual is also suitable for:

Z31955b