Britax DUO PLUS User Instructions page 30

Schultergurte 10 in das Schlitzpaar
12 einfädeln.
Schultergurte 10 an der
Sitzschalen-Rückseite zwischen
der Umlenkstange 32 und dem Steg
31 des Gurthöhen-Verstellers 14
durchschieben.
Schultergurte 10 an der
Sitzschalen-Rückseite in das
Verbindungsteil 13 einhängen.
Gurtschlaufen der Schulterpolster
11 in das Schlitzpaar 12 einfädeln.
An der Sitzschalen-Rückseite die
Taste des Gurthöhen-Verstellers 14
niederdrücken und den Gurthöhen-
Versteller 14 nach vorne kippen.
Nun die Gurtschlaufen der
Schulterpolster 11 auf den Steg 31
des Gurthöhen-Verstellers 14
aufschieben.
Bezug über die Außenseiten der
Sitzschale umschlagen.
Den elastischen Rand des Bezuges
in den Haken an der Sitzschale
befestigen.
Thread the shoulder belts 10
through the pair of slots 12.
Push the shoulder belts 10
rear of the seat between the
deflection bar 32 and the extension
31 of the shoulder belt height
adjuster 14.
Hook the shoulder belts 10
rear of the seat shell into the yoke
13.
Feed the belt loops of the shoulder
pads 11 into the pair of slots 12.
Press the button of the shoulder
belt height adjuster 14 at the rear of
the seat and tilt the shoulder belt
height adjuster 14 forward.
Now slide the belt loops of the
shoulder pads 11 onto the
extension 31 of the shoulder belt
height adjuster 14.
Fold the fabric cover over the outer
edges of the seat shell.
Fasten the elastic seam of the
fabric cover with the hooks on the
seat shell.
30
Enfiler les bretelles
de fentes 12.
at the Pousser les bretelles
de la coque de siège, entre la tige
de déviation 32 et la traverse
dispositif de réglage de la hauteur
des bretelles 14.
at the Accrocher les bretelles
de la coque de siège dans la pièce
d'assemblage 13.
Enfiler les boucles des sangles
dans le rembourrage d'épaules 11,
dans la paire de fentes 12.
Appuyer, au dos de la coque de
siège, sur la touche du dispositif de
réglage 14 et basculer le dispositif
de réglage des bretelles
l'avant.
Pousser maintenant les boucles
des sangles des rembourrages
d'épaules 11 sur la traverse
dispositif de réglage de la hauteur
des bretelles 14.
Rabattre la housse sur les côtés
extérieurs de la coque du siège.
Fixer le bord élastique de la housse
dans les crochets sur la coque du
siège.
10 dans la paire
10 à l'arrière
31 du
10 à l'arrière
14 vers
31 du