Britax DUO PLUS User Instructions page 22

2. Gurtschloß 17 auswaschen
Gurtschloss 17 min. 1 Stunde in
warmes Wasser (evtl. mit
Spülmittel) legen. Danach
ausspülen und gut trocknen lassen.
3. Schrittgurt 20 einbauen
Metallplatte hochkant von oben
nach unten durch den Gurtschlitz
22 im Bezug und in der Sitzschale
schieben. Die Befestigung durch
kräftiges Ziehen am Schrittgurt
20 überprüfen.
Klettverschluss des Schrittpolsters
21 in den Schrittgurt 20 einfädeln
und schließen.
Funktionsstörung
• Die Schloßzunge läßt sich nicht
mehr ins Gurtschloß einführen.
Abhilfemaßnahme
Gurtschloss 17 durch Drücken auf
die rote Taste 18 entriegeln.
2. Cleaning the buckle 17
Soak the buckle 17 in warm water
(with dishwashing liquid) for an hour
at least. Rinse and dry thoroughly.
3. Refitting the crotch belt 20
Hold the metal plate sideways.
Push it with the narrow side
upwards through the belt slot
the cover and into the seat shell.
Please check the correct fitting of
the metal plate by pulling up on
the crotch belt 20 several times.
Feed Velcro of the crotch belt pad
21 into the crotch belt 20 and close.
Functional Problem
• The buckle tongues can no longer
be inserted into the buckle housing.
Remedy
• Unlock buckle 17 by pushing the
red release button 18.
22
coque du siège.
Pousser la plaque métallique à la
verticale au travers de la fente de la
sangle 22.
2. Laver le fermoir 17.
Laisser tremper le fermoir
moins 1 heure dans de l'eau
chaude (éventuellement avec du
produit à vaisselle). Rincer et bien
laisser sécher.
3. Monter la sangle d'entrejambe
20.
Insérer la plaque métallique à la
verticale, du haut vers le bas, à
22 in
travers la fente 22 dans la housse
et dans la coque du siège.
Contrôler la fixation en tirant
fortement sur la sangle
d'entrejambe 20. Enfiler la
fermeture Velcro du rembourrage
d'entrejambe 21 dans la sangle
d'entrejambe 20 et la fermer.
Dérangement fonctionnel
• La languette du fermoir ne peut plus
être introduite dans le fermoir.
Remède
Déverrouiller le fermoir
appuyant sur la touche rouge 18.
17 au
17 en