Inhaltsverzeichnis Allgemeines Lieferumfang Erforderliche Werkzeuge Voraussetzungen Sicherheit OPT/i Plasma in iWave AC/DC einbauen Vorbereitung Vorbereitung der Bauteile aus dem Lieferumfang OPT/i Plasma in iWave AC/DC einbauen OPT/i Plasma bei iWave AC/DC anschließen Abschließende Tätigkeiten OPT/i Plasma in iWave DC einbauen Vorbereitung Vorbereitung der Bauteile aus dem Lieferumfang OPT/i Plasma in iWave DC einbauen...
Voraussetzun- Für den Einbau und Betrieb der Option OPT/i Plasma dürfen die Optionen OPT/i TIG Externer Sensor und OPT/i TIG Gas-Umschaltung nicht im Schweißgerät verbaut sein. Ist eine der beiden Optionen verbaut, diese vor Montage der Option OPT/i Plas- ma entfernen. Sind im Schweißgerät zwei Gassensoren verbaut, den unteren Gassensor vor Montage der Option OPT/i Plasma entfernen.
Page 7
HINWEIS! Nach Reparaturen und Ein- oder Umbauten muss eine sicherheitstechnische Überprüfung gemäß Serviceanleitung des Gerätes durchgeführt werden! ▶ Nationale Normen und Richtlinien beachten. ▶ Die sicherheitstechnische Überprüfung nur bei vollständig zusammengebau- tem Gerät durchführen. ▶ Festgestellte Mängel beheben und die sicherheitstechnische Überprüfung wiederholen! Sicherheitstechnische Überprüfung gemäß...
Gasschlauch-Teilstück mit 200 mm am Sensor anstecken Winkel-Steckanschluss am Gas- schlauch-Teilstück mit 200 mm an- 200 mm stecken Sechskant-Mutter vom Gas-Ma- gnetventil abschrauben Gasschlauch-Teilstück mit 470 mm am Gas-Magnetventil anstecken 470 mm Kabel X2 gemäß Kabelaufdruck am Plasmamodul an X2 anschließen TX20 Anzugsmoment = 1,5 Nm Kabel X3 gemäß...
Page 10
Abdeckungen an den Strombuch- sen und am SpeedNet-Anschluss entfernen 3* ... Die Abdeckung des Speed- Net-Anschlusses ist in der Abbil- dung bereits entfernt. Sechskant-Mutter von der Gas- Strombuchse links und Sechskant- Schrauben von den übrigen Strom- buchsen entfernen und Stromka- bel abschließen SW 19 mm 2 Schrauben TX20 entfernen...
Page 11
An der Innenseite des Geräterah- mens die runde Öffnung ausbre- chen An der Vorderseite die Folie bei OPT/i Plasma ausschneiden An der Vorderseite die Strom-Gas- buchse einsetzen Strom-Gasbuchse an der Innensei- te mit der Flachmutter M14 fixie- SW 22 mm Anzugsmoment = 6,5 Nm Blindabdeckung entfernen und entsorgen...
Page 12
2 Flachstecker am Gas-Magnet- ventil anstecken Gasschlauch einführen, bis dieser vorne seitlich austritt Gas-Magnetventil von innen nach außen in die untere Öffnung ein- setzen und mit Sechskant-Mutter fixieren SW 17 mm Anzugsmoment = 10 Nm Kabel abstecken und zur Seite ver- legen Gasschlauch vom Gas-Magnetven- til am Gassensor anstecken...
Page 13
Gassensor mit Halterung einsetzen und einrasten lassen Sensorkabel nach oben verlegen Metalldistanz entfernen SW 8 mm Print SCRAT SW mit Print-Halte- rung entfernen 2 Kabelbinder entfernen Stecker X23, X9 und X10 abste- cken Stecker X14 abstecken Metalldistanz entfernen SW 8 mm Print SMB500i mit Print-Halterung entfernen Deutsch...
Stecker X5 vom Print HF500i/502i abstecken OPT/i Plasma bei Kabel gemäß Kabelaufdruck am iWave AC/DC Stecker X5 auf Pin 5 und 11 dazu anschließen stecken Stecker X5 wieder am Print HF500i/502i anstecken Sensorkabel an X13 anstecken WICHTIG! Die Verriegelungsnase muss zur rechten Print-Kante zei- gen.
Page 15
Die zuvor angesteckten Kabel durch die Durchführung führen, hinter den vorhanden Kabeln und durch die zweite Durchführung nach unten in den Wechselrichter- teil verlegen Kabel gemäß Kabelaufdruck am Stecker X14 auf PIn 1, 3 und 16 dazu stecken Stecker X23, X9 und X10 am Print SMB500i anstecken 1 2 a 12a:...
Page 16
Print SCRATSW mit Print-Halte- rung einsetzen Metalldistanz montieren SW 8 mm Anzugsmoment = 1,5 Nm Kabel am Plasmamodul anstecken Kabel vom Plasmamodul mit dem übrigen Kabel zusammenstecken Plasmamodul mit 3 Schrauben TX25, M5 x 14 mm an den vorhan- denen Schraubdomen montieren Anzugsmoment = 3 Nm...
Page 17
Kabel vom Plasmamodul durch die erste Durchführung nach vorne verlegen Anschlussplatte hinten montieren Schalterknopf montieren Deckel montieren Griffrohr montieren Kabel vom Print SMB/X14 beim Plasma-Shunt anstecken Graues Plasmamodul-Kabel durch den Shunt durchführen Schraube TX25 entfernen Schutzbeschaltung entfernen und entsorgen Schutzbeschaltung aus dem Lie- ferumfang mit der Schraube TX25 aus Arbeitsschritt 28 montieren Anzugsmoment = 3 Nm...
Page 19
Am Plasmaanschluss das blaue Plasmakabel, das graue Schutzbe- schaltungs-Kabel, die Scheibe, die Tellerfeder und die Sechskant- Mutter aufschrauben SW 13 mm Anzugsmoment = 4,8 Nm Massekabel an der rechten Strom- buchse anschließen: Massekabel - Kabel vom Plasma- modul - Buchsenstern - Tellerfeder - Sechskant-Schraube SW 19 mm Anzugsmoment = 15 Nm...
Gasschlauch-Teilstück mit 200 mm am Sensor anstecken Winkel-Steckanschluss um Gas- schlauch-Teilstück mit 200 mm an- 200 mm stecken Sechskant-Mutter vom Gas-Ma- gnetventil abschrauben Gasschlauch-Teilstück mit 470 mm am Gas-Magnetventil anstecken 470 mm OPT/i Plasma in Gasschlauch abstecken iWave DC ein- Alle Flachstecker von den Buch- bauen sensternen der Strombuchsen ab-...
Page 24
2 Schrauben TX20 entfernen Kabelbinder vom TMC-Kabel ent- fernen und TMC-Kabel vom Print HF500i/502i abstecken 3 Schrauben TX25 entfernen Vorderen Geräterahmen entneh- An der Innenseite des Geräterah- mens die runde Öffnung ausbre- chen An der Vorderseite die Folie bei OPT/i Plasma ausschneiden...
Page 25
An der Vorderseite die Strom-Gas- buchse einsetzen Strom-Gasbuchse an der Innensei- te mit der Flachmutter M14 fixie- SW 22 mm Anzugsmoment = 6,5 Nm Blindabdeckung entfernen und entsorgen Kabelbinder entfernen 2 Flachstecker am Gas-Magnet- ventil anstecken Gasschlauch einführen, bis dieser vorne seitlich austritt Deutsch...
Page 26
Gas-Magnetventil von innen nach außen in die untere Öffnung ein- setzen und mit Sechskant-Mutter fixieren SW 17 mm Anzugsmoment = 10 Nm Kabel abstecken und zur Seite ver- legen Gasschlauch vom Gas-Magnetven- til am Gassensor anstecken Gassensor mit Halterung einsetzen und einrasten lassen Sensorkabel nach oben verlegen Metalldistanz entfernen...
2 Kabelbinder entfernen Stecker X23, X9 und X10 abste- cken Stecker X14 abstecken Metalldistanz entfernen SW 8 mm Print SMB500i mit Print-Halterung entfernen OPT/i Plasma bei Sensorkabel am Print HF 500i/ iWave DC an- 502i an X13 anstecken schließen WICHTIG! Die Verriegelungsnase muss zur rechten Print-Kante zei- gen.
Page 28
Print SMB500i mit Print-Halterung einsetzen Stecker X5 abstecken Stecker X1 abstecken -------------------------------- Kabel gemäß Kabelaufdruck am Stecker X5 auf Pin 4 dazu stecken Kabel gemäß Kabelaufdruck am Stecker X1 auf Pin 2 und 7 dazu stecken Stecker X5 und X1 wieder am Print SMB500i anstecken Kabel aus dem Lieferumfang durch die Durchführung führen und nach...
Page 29
Stecker X23, X9 und X10 am Print SMB500i anstecken 1 2 a 12a: Flachbandkabel an X7 anstecken Stecker X14 anstecken Metalldistanz montieren SW 8 mm Anzugsmoment = 1,8 Nm Kabel mit Flachstecker unter die Metalldistanz verlegen und mit Ka- belbinder an der Metalldistanz fi- xieren Print SCRATSW mit Print-Halte- rung einsetzen...
Page 30
Isotop 43,0001,1438 gemäß Auf- kleber am Transportbeutel mit dem Langloch rechts wie abgebil- det positionieren Isotop mit zwei Kombi-Linsen- schrauben TX20, M4 x 10 mm fixie- Anzugsmoment: 0,5 Nm vorziehen 1,3 Nm festziehen Plasma-Print wie abgebildet an 43,0001,1438 Modul und Isotop positionieren Plasma-Print mit 6 Schrauben TX20, M4 x 8 mm fixieren Anzugsmoment = 1,5 Nm...
Page 31
Graues Kabel durch den Plasma- Shunt durchführen Blaues Kabel durchführen und nach vorne verlegen Schutzbeschaltung tauschen: Schraube TX25 entfernen Vorhandene Schutzbeschaltung entfernen und entsorgen Schutzbeschaltung aus dem Lie- ferumfang mit der Schraube TX25 aus Arbeitsschritt 32 montieren Anzugsmoment = 3 Nm Anschlussplatte hinten montieren Schalterknopf montieren Deckel montieren...
Page 32
Vorderen Geräterahmen ansetzen Stromkabel an der linken Strom- buchse anschließen: Stromkabel - Scheibe - Tellerfeder - Sechskant-Mutter SW 19 mm Anzugsmoment = 15 Nm Stromkabel an der mittleren Strombuchse anschließen: Stromkabel - Stromkabel - Buch- senstern - Tellerfeder - Sechskant- Schraube SW 19 mm Anzugsmoment = 15 Nm...
Page 33
Massekabel an der rechten Strom- buchse anschließen: Massekabel - Kabel vom Plasma- modul - Buchsenstern - Tellerfeder - Sechskant-Schraube SW 19 mm Anzugsmoment = 15 Nm Flachstecker SpeedNet am Buch- senstern anstecken WICHTIG! Der Flachstecker mit dem blauen Kabel ist bei DC- Geräten NICHT vorhanden.
Kabel nach innen verlegen Kabel mit Kabelbinder fixieren 5 Kabel anschließen, TX25 Anzugsmoment = 3 Nm Abschließende Vorderen Geräterahmen mit 3 Tätigkeiten Schrauben TX25 fixieren Anzugsmoment = 3 Nm Ohne Abbildung: Deckel einsetzen und mit 3 Schrauben TX25 montieren Anzugsmoment = 3 Nm...
Page 35
TMC-Kabel am Print HF500i/502i anstecken TMC-Kabel mit Kabelbinder fixie- Zwei Gasschläuche anstecken WICHTIG! Schutzgas an der lin- ken Buchse anschließen, Plasma- gas an der Plasmabuchse an- schließen. Rippenelement vorne montieren Display-Abdeckung montieren Kabel am Bedienpanel anstecken Bedienpanel montieren Seitenteile montieren Buchsenabdeckungen anbringen Sicherheitstechnische Überprüfung gemäß...
Anschlussplatte an der Geräte-Vorderseite tau- schen Anschlussplatte Schweißgerät ausschalten und vom Netz trennen an der Geräte- Displayabdeckung entfernen Vorderseite tau- Bedienpanel entfernen schen Rippenelement vorne entfernen Kabelbinder entfernen und TMC-Kabel vom Print HF500i/502i abstecken Vorderen Geräterahmen entfernen 12 Schrauben TX25 entfernen Sechskant-Mutter entfernen und TMC-Anschluss von innen nach außen entnehmen...
Page 37
Table of contents General Scope of supply Tools required Requirements Safety Installing OPT/i Plasma in iWave AC/DC Preparation Preparing the components from the scope of supply Installing OPT/i Plasma in iWave AC/DC Connecting OPT/i Plasma on iWave AC/DC Final tasks Installing OPT/i Plasma in iWave DC Preparation Preparing the components from the scope of supply...
General Scope of supply OPT/i Plasma AC/DC: (21) (20) (19) (18) (17) (16) (15) (14) (13) (12) (8) (9) (10) (11) 1 set of cables and hoses 1 pc flat nut M14 x 1 / 3.2 mm / 22 mm 2 pcs combination oval-head screw TX20, M4 x 8 mm 1 pc disk spring 16 x 8.2 x 0.9 mm...
OPT/i Plasma DC: (25) (24) (23) (22) (11) (21) (12) (13) (20) (14) (19) (15) (16) (17) (10) (18) 1 set of cables and hoses 1 pc protective circuit 1 pc sensor holder 1 pc angled connection 1 pc shunt bracket 3 pcs plastic spacer 16 mm, 8 mm 1 pc gas current socket 25 mm²...
Requirements To install and operate the OPT/i Plasma option, the OPT/i TIG external sensor and OPT/i TIG Gas changeover options must not be installed in the welding ma- chine. If one of these two options is installed, remove it before installing the OPT/i Plasma option.
Page 41
Safety inspection according to service instructions 42,0426,0433,xx. Englisch (US)
Installing OPT/i Plasma in iWave AC/DC Preparation Switch off the welding machine and disconnect it from the grid Remove side panels Remove the display cover Remove the control panel Remove the switch knob Remove the rear connection plate Remove the handle tube Remove the cover Remove the front fin element Preparing the...
Connect the 200 mm gas hose sec- tion to the sensor Connect the angled connection to the 200 mm gas hose section 200 mm Unscrew the hexagonal nut from the gas solenoid valve Connect the 470 mm gas hose sec- tion to the gas solenoid valve 470 mm Connect cable X2 (as per the labe-...
Page 44
Remove the covers from the cur- rent sockets and the SpeedNet connection 3* ... The SpeedNet connection co- ver has already been removed in the image. Remove the hexagonal nut from the gas current socket on the left and the hexagonal bolts from the other current sockets and discon- nect the power cable 19 mm...
Page 45
On the inside of the device frame, knock out the round opening Cut out the film labelled OPT/i Plasma on the front Insert the gas current socket on the front Secure the gas current socket on the inside with the flat nut M14 22 mm Tightening torque = 6.5 Nm Remove and dispose of the dummy...
Page 46
Connect 2 pcs tab connectors to the gas solenoid valve Insert the gas hose until it exits la- terally at the front Insert the gas solenoid valve into the lower opening from the inside to the outside and secure it with the hexagonal nut 17 mm Tightening torque = 10 Nm...
Page 47
Insert the gas sensor with holder and snap it into place Route the sensor cable upwards Remove the metal spacer 8 mm Remove PC board SCRAT SW with PC board holder Remove 2 pcs cable ties Unplug connectors X23, X9, and Unplug connector X14 Remove the metal spacer 8 mm...
Unplug connector X5 from PC board HF500i/502i Connecting Connect the cables (as per the la- OPT/i Plasma on beling on the cable) to pins 5 and iWave AC/DC 11 of connector X5 Plug connector X5 back in to PC board HF500i/502i Connect the sensor cable to X13 IMPORTANT! The locking lug must point to the right edge of the PC...
Page 49
Feed the cables you have just plug- ged in through the feed-through, behind the existing cables, and through the second feed-through down into the inverter part Connect the cables (as per the la- beling on the cable) to pins 1, 3, and 16 of connector X14 Plug connectors X23, X9, and X10 in to PC board SMB500i...
Page 50
Insert PC board SCRATSW with PC board holder Fit the metal spacer 8 mm Tightening torque = 1.5 Nm Connect the cable to the plasma module Connect the cable from the plas- ma module to the remaining cable Mount the plasma module on the existing screw bosses using 3 pcs TX25, M5 x 14 mm screws Tightening torque = 3 Nm...
Page 51
Route the cables from the plasma module through the first feed- through to the front Fit the rear connection plate Fit the switch knob Fit the cover Fit the handle tube Connect the cable from PC board SMB/X14 to the plasma shunt Feed the gray plasma module ca- ble through the shunt Remove the TX25 screw...
Page 52
Position the power cable according to the image Fit the front device frame Connect the power cable to the left current socket: Power cable - washer - disk spring - hexagonal nut 19 mm Tightening torque = 15 Nm Connect the power cable to the center current socket: Power cable - power cable - bus- hing star - disk spring - hexagonal...
Page 53
Screw the blue plasma cable, the gray protective circuit cable, the washer, the disk spring, and the he- xagonal nut onto the plasma con- nection 13 mm Tightening torque = 4.8 Nm Connect the return lead cable to the right current socket: Return lead cable - cable from plasma module - bushing star - disk spring - hexagonal bolt...
Position the plasma shunt on the existing screw bosses Secure the plasma shunt using 2 pcs TX20 screws Tightening torque = 1.5 Nm Final tasks Secure the front device frame to the inverter part using 2 pcs TX25 screws Tightening torque = 3 Nm Secure the front device frame using 3 pcs TX25 screws Tightening torque = 3 Nm...
Page 55
Carry out a safety inspection according to service instructions 42,0426,0433,xx Englisch (US)
Installing OPT/i Plasma in iWave DC Preparation Switch off the welding machine and disconnect it from the grid Remove side panels Remove the display cover Remove the control panel Remove the switch knob Remove the rear connection plate Remove the handle tube Remove the cover Remove the front fin element Preparing the...
Connect the 200 mm gas hose sec- tion to the sensor Connect the angled connection to the 200 mm gas hose section 200 mm Unscrew the hexagonal nut from the gas solenoid valve Connect the 470 mm gas hose sec- tion to the gas solenoid valve 470 mm Installing OPT/i...
Page 58
Remove 2 pcs TX20 screws Remove the cable tie from the TMC cable and unplug the TMC ca- ble from PC board HF500i/502i Remove 3 pcs TX25 screws Remove the front device frame On the inside of the device frame, knock out the round opening Cut out the film labelled OPT/i Plasma on the front...
Page 59
Insert the gas current socket on the front Secure the gas current socket on the inside with the flat nut M14 22 mm Tightening torque = 6.5 Nm Remove and dispose of the dummy cover Remove the cable tie Connect 2 pcs tab connectors to the gas solenoid valve Insert the gas hose until it exits la- terally at the front...
Page 60
Insert the gas solenoid valve into the lower opening from the inside to the outside and secure it with the hexagonal nut 17 mm Tightening torque = 10 Nm Unplug the cable and lay it to the side Insert the gas hose from the gas solenoid valve into the gas sensor Insert the gas sensor with holder and snap it into place...
Remove 2 pcs cable ties Unplug connectors X23, X9, and Unplug connector X14 Remove the metal spacer 8 mm Remove PC board SMB500i with PC board holder Connecting Connect the sensor cable to X13 OPT/i Plasma on on PC board HF 500i/502i iWave DC IMPORTANT! The locking lug must point to the right edge of the PC...
Page 62
Insert PC board SMB500i with PC board holder Unplug connector X5 Unplug connector X1 -------------------------------- Connect the cable (as per the la- beling on the cable) to pin 4 of connector X5 Connect the cables (as per the la- beling on the cable) to pins 2 and 7 of connector X1 Plug connectors X5 and X1 back in to PC board SMB500i...
Page 63
Plug connectors X23, X9, and X10 in to PC board SMB500i 1 2 a 12a: Connect ribbon cable to X7 Plug in connector X14 Fit the metal spacer 8 mm Tightening torque = 1.8 Nm Route the cable with the tab con- nector below the metal spacer and fix it to the metal spacer with a ca- ble tie...
Page 64
Position the isotope 43,0001,1438 with the elongated hole on the right as shown as per the sticker on the transport bag Fix the isotope with two combinati- on oval-head TX20, M4 x 10 mm screws Tightening torque: Pre-tighten to 0.5 Nm Fully tighten to 1.3 Nm Position the plasma PC board as 43,0001,1438...
Page 65
Feed the gray cable through the plasma shunt Feed the blue cable through and route to the front Replace the protective circuit: Remove the TX25 screw Remove and dispose of the existing protective circuit Fit the protective circuit from the scope of supply using the TX25 screw from step 32 Tightening torque = 3 Nm...
Page 66
Fit the front device frame Connect the power cable to the left current socket: Power cable - washer - disk spring - hexagonal nut 19 mm Tightening torque = 15 Nm Connect the power cable to the center current socket: Power cable - power cable - bus- hing star - disk spring - hexagonal bolt...
Page 67
Connect the return lead cable to the right current socket: Return lead cable - cable from plasma module - bushing star - disk spring - hexagonal bolt 19 mm Tightening torque = 15 Nm Connect the SpeedNet tab con- nector to the bushing star IMPORTANT! The tab connector with the blue cable is NOT present on DC devices.
Route the cable inwards Fix the cable in place using a cable Connect 5 cables, TX25 Tightening torque = 3 Nm Final tasks Secure the front device frame using 3 pcs TX25 screws Tightening torque = 3 Nm Not shown: Insert the cover and attach using 3 pcs TX25 screws Tightening torque = 3 Nm...
Page 69
Connect the TMC cable to PC board HF500i/502i Fix the TMC cable in place using cable ties Connect the two gas hoses IMPORTANT! Connect the shiel- ding gas to the left socket, connect the plasma gas to the plasma so- cket.
Replacing the connection plate on the front of the device Replacing the Switch off the welding machine and disconnect it from the grid connection plate Remove the display cover on the front of Remove the control panel the device Remove the front fin element Remove the cable tie and unplug the TMC cable from PC board HF500i/502i Remove the front device frame Remove 12 pcs TX25 screws...
Need help?
Do you have a question about the OPT/i Plasma AC/DC and is the answer not in the manual?
Questions and answers