SOMFY LT50 RS485 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Engine
  5. LT50 RS485
  6. Instructions manual
SOMFY LT50 RS485 Instructions Manual

SOMFY LT50 RS485 Instructions Manual

Hide thumbs Also See for LT50 RS485:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LT50
Instructions
EN
Notice
FR
Instrucciones
ES
Instruções
PT
Anleitung
DE
Istruzioni
IT
инструкции
RU
RS485

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LT50 RS485 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SOMFY LT50 RS485

Summary of Contents for SOMFY LT50 RS485

  • Page 1 LT50 RS485 Instructions Notice Instrucciones Instruções Anleitung Istruzioni инструкции...

  • Page 2: Table Of Contents

    The LT50 drive is designed to drive several roller blinds simultaneously, where these are interconnected by a drive bracket. The LT50 drive is not designed to be used with a compensating spring. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 3: Liability

    Safety instructions document must also be observed. The LT50 drive must be installed by a drive and home automation professional, accord- ing to instructions from Somfy and the regulations applicable in the country in which it is commissioned. It is prohibited to use the LT50 drive outside the fields of application described above. Such use, and any failure to comply with the instructions given in this guide and in the attached Safety instruc- tions document, absolves Somfy of any liability and invalidates the warranty.

  • Page 4: Wiring

    230V -50 Hz Blue Brown Yellow/ Green 220V -60 Hz 3 x 1,5 120V -60 Hz White Black Green 100V - 3 3 x x 0.75 0.75 mm 50/60Hz Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 5 7: Not connected** 4: GND 4: Not connected** 8: GND * Power out specification : 7.5V /30 mA max. ** If connected, the motor can be damaged. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 6: Commissioning

    The motorisation is in thermal Wait until the motor cools down. operate. protection. An incorrect Data cable has been Check the DATA cable used. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 7: Use And Maintenance

    Give it to an approved collection point for recycling. Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES as manufacturer hereby declares that the drive covered by these instructions when marked for input voltage 230V~50Hz and used as intended according to these instructions, is in compliance with the essential requirements of the applicable European Directives and in particular of the Machinery Directive 2006/42/EC and EMC Directive 2014/30/EU.

  • Page 8: Notice Originale

    La motorisation LT50 est conçue pour motoriser plusieurs stores rouleaux en même temps, si ceux-ci sont reliés entre eux par une équerre d’entraînement. La motorisation LT50 n’est pas conçue pour être utilisée avec un ressort de compensation. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 9: Responsabilité

    Consignes de sécurité. La motorisation LT50 doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service.

  • Page 10: Câblage

    Connecter la motorisation selon les informations du tableau ci-dessous : Neutre Phase Terre Bleu Marron Jaune/ 230V-50Hz 3 x 1,5 Vert 220V-60Hz 120V-60Hz Blanc Noir Vert 3 3 x x 0.75 0.75 mm 100V - 50/60Hz Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 11 7 : non connecté** 4 : masse 4 : non connecté** 8 : masse * Spécification de la sortie d’alimentation : 7.5V /30 mA max. ** Si connecté, le moteur peu être endommagé. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 12: Mise En Service

    Le produit motorisé ne fonctionne pas. La motorisation est en protection Attendre que le moteur refroidisse. thermique. Le câble de données utilisé est non Contrôler le câble utilisé conforme Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 13: Utilisation Et Maintenance

    Déposez-le dans un point de collecte agréé pour son recyclage. Par la présente, Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive Machine 2006/42/EC et de la Directive CEM 2014/30/EU.

  • Page 14: Responsabilidad

    El motor LT50 se ha diseñado para automatizar varias persianas enrollables al mismo tiempo, siempre que estén unidas entre sí mediante una escuadra de arrastre. El motor LT50 no se ha diseñado para ser utilizado con un muelle de compensación. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 15: Responsabilidad

    Para resolver cualquier duda que pudiera surgir durante la instalación del motor LT50 o para obtener información adicional, póngase en contacto con uno de los agentes de Somfy o visite la página web www.somfy.com.

  • Page 16: Cableado

    Ama- 3 x 1,5 rillo/ 220 V-60 Hz Verde 120 V-60 Hz Blanco Negro Verde 3 3 x x 0.75 0.75 mm 100 V - 50/60 Hz Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 17 3: No conectado** 7: No conectado** 4: TIERRA 4: No conectado** 8: TIERRA *Especificación de suministro eléctrico desconectado: 7,5 V/30 mA máx. **Si está conectado, puede dañarse el motor. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 18: Puesta En Marcha

    El motor está en modo de protección automatizado Espere a que se enfríe el motor. térmica. no funciona. El cable de datos utilizado no es adecuado. Compruebe el cable de datos. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 19: Uso Y Mantenimiento

    Llévelo a un punto de recogida aprobado para su reciclaje. En virtud del presente documento, Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES declara que, en tanto que fabricante de la motorización que cubren estas instrucciones, marcada para recibir alimentación a 230 V~50 Hz y utilizada tal y como se indica en las mismas, es conforme a las exigencias básicas de las Directivas europeas aplicables y, en particular, la Directiva de máquinas 2006/42/CE y...

  • Page 20: Área De Aplicação E Responsabilidade

    O motor LT50 foi concebido para electrificar vários estores de rolo ao mesmo tempo, se estiverem ligados entre si por uma cantoneira de arrastamento. O motor LT50 não foi concebido para ser utilizado com uma mola de compensação. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 21: Responsabilidade

    O motor LT50 deve ser instalado por um profissional da motorização e da automatização do lar, em conformidade com as instruções da Somfy e a regulamentação do país no qual é instalado. Qualquer utilização do motor LT50 fora da área de aplicação acima descrita é proibida. Tal utilização excluiria, como qualquer desrespeito pelas instruções constantes deste guia e no documento em...

  • Page 22: Cablagem

    Fase Terra 230V-50Hz Azul Castanho Amarelo/ Verde 3 x 1,5 220V-60Hz 120V-60Hz Branco Preto Verde 3 3 x x 0.75 0.75 mm 100 V - 50/60 Hz Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 23 7: Não ligado** 4: TERRA 4: Não ligado** 8: TERRA * Especificação da saída de alimentação: 7,5V /30 mA máx. ** Se conectado, o motor pode ser danificado. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 24: Colocação Em Serviço

    O produto electrificado O motor está em protecção térmica. Aguardar que o motor arrefeça. não funciona. Foi usado um cabo de dados incorrecto. Verificar o cabo de dados Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 25: Utilização E Manutenção

    Entregue-o num ponto de recolha autorizado, para ser reciclado. Pela presente, a Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES declara que o motor abrangido por estas instruções, marcado para ser alimentado a 230V~50Hz e utilizado como indicado nas mesmas, está conforme as exigências essenciais das Directivas Europeias aplicáveis e, em particular, da Directiva de Máquinas 2006/42/CE e da Directiva CEM 2014/30/UE.

  • Page 26: Anwendungsbereich Und Haftung

    Der Antrieb LT50 ist darauf ausgelegt, mehrere Rollläden gleichzeitig zu betreiben, wenn diese über einen Mitnehmerwinkel miteinander verbunden sind. Der Antrieb LT50 ist nicht für den Einsatz mit einer Ausgleichsfeder geeignet. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 27: Haftung

    3) Versehen Sie Wellen, die auf der Innenseite glatt sind, mit einer Ausklinkung mit folgenden Maßen: d = 4 mm / 0,16 In ; e = 28 mm / 1,1 In. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 28: Verkabelung

    Schließen Sie den Antrieb gemäß den Angaben in unten stehender Tabelle an: Neutralleiter Phase Schutzleiter 230V-50Hz Blau Braun Gelb/Grün 3 x 1,5 220V-60Hz 120V-60Hz Weiß Schwarz Grün 3 3 x x 0.75 0.75 mm 100V - 50/60Hz Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 29 7: Nicht verbunden** 4: ERDE 4: Nicht verbunden** 8: ERDE * Technische Daten des Spannungsausgangs: 7,5 V / max. 30 mA ** Beim Anschluss kann der Antrieb beschädigt werden. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 30: Inbetriebnahme

    Die Verkabelung überprüfen und ggf. ändern. Der angetriebene Behang Der Überhitzungsschutz des Antriebs wurde Warten, bis der Antrieb abgekühlt ist. funktioniert nicht. ausgelöst. Das verwendete Netzwerkkabel ist nicht Das Netzwerkkabel prüfen konform. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 31: Anwendung Und Wartung

    Steckverbinder Sie dieses bei einer zugelassenen Recycling-Sammelstelle ab. Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES (Frankreich), erklärt hiermit als Hersteller, dass der in dieser Anleitung beschriebene Antrieb bei bestimmungsgemäßem Einsatz und angeschlossen gemäß Kennzeichnung an eine 230 V / 50 Hz-Stromversorgung die grundlegenden Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien und insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006/42/ EG sowie der EMV-Richtlinie 2014/30/EU erfüllt.

  • Page 32: Manuale Originale

    La motorizzazione LT50 è stata progettata per motorizzare varie tende a rullo contemporaneamente, se queste tende sono collegate tra di loro da una squadra di trascinamento. La motorizzazione LT50 non è progettata per essere utilizzata con una molla di compensazione. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 33: Responsabilità

    Istruzioni di sicurezza. La motorizzazione LT50 deve essere installata da un professionista della motorizzazione e dell'automazione d'interni, secondo le istruzioni fornite da Somfy e le normative vigenti nel paese d'installazione e messa in servizio. Qualsiasi uso della motorizzazione LT50 al di fuori dell'ambito di applicazione descritto nel presente manuale è...

  • Page 34: Cablaggio

    Collegare la motorizzazione come indicato nella tabella riportata in basso: Neutro Fase Terra 230V-50Hz Marrone Giallo/ 3 x 1,5 Verde 220V-60Hz 120V-60Hz Bianco Nero Verde 3 3 x x 0.75 0.75 mm 100V - 50/60Hz Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 35 7: Non collegato** 4: Comune 4: Non collegato** 8: Comune * Specifiche corrente in uscita: 7.5V /30 mA max. ** Se collegato, il motore può essere danneggiato. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 36: Messa In Servizio

    Il prodotto motorizzato non La motorizzazione è in protezione Attendere che il motore si raffreddi. funziona. termica. Il cavo dati utilizzato non è conforme. Controllare il cavo dati Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 37: Uso E Manutenzione

    Con la presente, Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES dichiara, in qualità di produttore, che la motorizzazione coperta da queste istruzioni, contrassegnata per essere alimentata a 230V~50Hz e per essere utilizzata come indicato nelle presenti istruzioni, è...

  • Page 38: Область Применения И Ответственность

    Привод LT50 может применяться для одновременного управления несколькими рулонными шторами, если они соединены между собой приводным кронштейном. Привод LT50 не предназначен для использования в конструкциях с компенсационной пружиной. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 39: Ответственность

    2) Зачистите заусенцы и удалите опилки. 3) Для валов с гладкой внутренней поверхностью сделайте вырез со следующими размерами: d = 4 мм / 0,16 дюйма; e = 28 мм / 1,1 дюйма. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 40: Подключение

    невый Зеленый 220 В, 60 Гц ц 3 3 x x 0.75 0.75 mm 120 В, 60 Гц ц Белый Черный Зеленый 100 В - 50/60 Гц Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 41 7: Не подключено** 4: Земля 4: Не подключено** 8: Земля * Спецификация выхода питания: 7,5 В / 30 мА макс. ** В случае подключения можно повредить привод. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 42: Пусконаладочные Работы

    Проверьте подключение и при Неправильное подключение. необходимости исправьте его. Привод не работает. Сработала защита Дождитесь охлаждения привода. от перегрева. Несоответствие используемого Проверьте кабель для передачи данных. кабеля для передачи данных. Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 43: Обслуживание

    с бытовыми отходами. Сдайте его в специализированный пункт сбора для вторич- ной переработки. Настоящим компания-изготовитель Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES, заявляет, что привод, к которому относятся настоящие инструкции, маркированный на напряжение питания 230 В и частоту 50 Гц и применяемый, как указано в...
  • Page 44 Seleccione a posição definida (1 to 16) com os botões Die Voreinstellungsposition (1 bis 16) mit dem Tasten wählen. Selezionare la posizione preregolata (1 - 16) con i pulsanti Выберите заданное положение (1—16) с помощью клавиш Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 45 BACK Product CALIBRATION SET CALIBRATION movement X5 SETTING OK TO CONFIRM BACK FACTORY MODE BACK TO FACTORY? PRODUCT RESET MOTOR RESET OK TO CONFIRM PRESS OK BACK Copyright © 2016 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 46 Note...
  • Page 48 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses FRANCE www.somfy.com 5118804D...

Table of Contents