Instruções De Segurança; European Union - Raspberry Pi 4 B User Manual

PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTE: POR FAVOR, GUARDE ESTAS INFORMAÇÕES
PARA REFERÊNCIA FUTURA
ATENÇÃO
• A onte de alimentação utilizada deve estar em conormidade
com os regulamentos e normas aplicáveis no país de
utilização e ser uma onte de alimentação limitada ou PS2 de
acordo com a norma IEC 62368-1. Deve fornecer 5V CC e um
mínimo de 3A.
INSTRUÇÕES PARA O USO SEGURO
• Este produto não deve ser usado em overclock.
• Não exponha este produto à água ou à umidade, e não o
coloque em uma superície condutora durante a operação.
• Não exponha este produto ao calor de qualquer onte; Ele é
projetado para operação conável à temperatura ambiente.
• Não exponha a placa a ontes de luz de alta intensidade (por
exemplo, fash xenon ou laser).
• Opere este produto em um ambiente bem ventilado e não o
cubra durante o uso.
• Coloque este produto em uma superície estável, plana e não
condutora durante o uso, e não deixe que entre em contato
com dispositivos que conduzem eletricidade.
• Tome cuidado ao manusear este produto para evitar danos
mecânicos ou elétricos à placa de circuito impresso e aos
conectores.
• Evite manusear este produto enquanto estiver ligado.
Somente manuseie pelas bordas (laterais) para minimizar o
risco de dano por descarga eletrostática.
• Qualquer periérico ou equipamento usado com o Raspberry Pi
deve cumprir os padrões de fabricação e uso relevantes para
o país e assim garantir que os requisitos de segurança e
desempenho sejam atendidos.
Para todos os certicados conormidade e números, visite
pip.raspberrypi.com
RU ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВНИМАНИЕ!
• Любой внешний источник питания, используемый с
Raspberry Pi, должен соответствовать соответствующим
нормам и стандартам, применяемым в стране
предполагаемого использования. Источник питания
должен обеспечивать 5 В постоянного тока и
минимальный номинальный ток 3 А.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• Этот продукт не должен использоваться вопреки
нормативам произодителя.
• Не подвергайте этот продукт воздействию воды
или влаги и не размещайте его на проводящей
поверхности во время работы.
• Не подвергайте этот продукт воздействию тепла из
любого источника; он предназначен для надежной
работы при нормальной комнатной температуре.
• Не подвергайте плату воздействию источников света
высокой интенсивности (например, ксеноновая
вспышка или лазер).
• Эксплуатируйте этот продукт в хорошо
проветриваемой среде и не накрывайте его во время
использования.
• Поместите этот продукт на устойчивую, плоскую,
непроводящую поверхность во время использования
и не позволяйте ему контактировать с проводящими
изделиями.
• Соблюдайте осторожность при обращении с этим
продуктом, чтобы избежать механического или
электрического повреждения печатной платы и
разъемов.
• Избегайте обращения с этим продуктом во время его
питания. Используйте только края, чтобы свести к
минимуму риск повреждения электростатического
разряда.
• Любое периферийное устройство или оборудование,
используемое с Raspberry Pi, должно соответствовать
соответствующим стандартам для страны
использования и быть соответствующим образом
маркировано для обеспечения соблюдения
требований безопасности и производительности.
Для всех сертификатов соответствия и номеров,
пожалуйста, посетите pip.raspberrypi.com
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTE: POR FAVOR CONSERVE ESTA INFORMACIÓN
PARA FUTURA REFERENCIA
ADVERTENCIAS
• La uente de alimentación utilizada deberá cumplir los
reglamentos y normas aplicables en el país de uso y ser una
uente de alimentación limitada o PS2 según IEC 62368-1.
Deberá suministrar 5 V CC y un mínimo de 3 A.
INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO
• Este producto no debe ser usado con una recuencia de reloj
superior a la nominal. (No se debe overclockear.)
• No exponga este producto al agua o a la humedad, y no lo
coloque sobre una supercie conductora mientras está en
funcionamiento.
• No exponga este producto a ningún tipo de uente de calor;
está diseñado para un uncionamiento able a temperatura
ambiente normal.
• No exponga la placa a uentes de luz de alta intensidad (por
ejemplo, fash de xenón o láser).
• Utilice este producto en un ambiente bien ventilado, y no lo
cubra durante el uso.
• Coloque este producto sobre una supercie estable, plana y no
conductora mientras esté en uso, y no permita que entre en
contacto con elementos conductores.
• Tenga cuidado al manipular este producto para evitar daños
mecánicos o eléctricos en la placa de circuito impreso y en
los conectores.
• Evite manipular este producto mientras está encendido.
Sujételo solo por los bordes para minimizar el riesgo de daños
por descargas electrostáticas.
• Cualquier periérico o equipo utilizado con la Raspberry Pi
debe cumplir con las normas aplicables en el país de uso y
debe estar marcado en consecuencia para garantizar que se
cumplen los requisitos de seguridad y rendimiento.
Para obtener todos los certicados de conormidad y sus
números de registro, visite pip.raspberrypi.com
SV SÄKERHETS INSTRUKTIONER
VIKTIGT: BEHÅLL DENNA INFORMATION FÖR FRAMTIDA
REFERENS
VARNINGAR
• Strömörsörjningen som används ska uppylla de regler och
standarder som gäller i landet där den används och den ska
vara en begränsad strömkälla eller PS2 per IEC 62368-1. Den
ska tillhandahålla 5V DC och minst 3A.
INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING
• Produkten bör inte överklockas.
• Utsätt inte produkten för vatten eller fukt, och placera den
inte på en ledande yta medan den är i drift.
• Utsätt inte produkten för värme från någon värmekälla. Den
är utformad för tillförlitlig drift vid normal rumstemperatur.
• Utsätt inte kortet ör ljuskällor med hög intensitet (t.ex.
xenon-blixt eller laser).
• Använd produkten i en väl ventilerad miljö, och täck inte över
den vid användning.
• Placera produkten på en stabil, isolerad yta vid användning,
och låt den inte komma i kontakt med ledande föremål.
• Var försiktig när du hanterar produkten för att undvika
mekaniska eller elektriska skador på kretskortet och
kontakterna.
• Undvik att hantera produkten med strömmen på. Håll den
endast i kanterna för att undvika elektrostatiska urladdningar.
• Eventuell kringutrustning och utrustning som används med
Raspberry Pi måste uppfylla relevanta standarder i det land
där den används, och den bör märkas så att säkerhets- och
prestandakraven uppfylls.
Besök pip.raspberrypi.com, ör alla certikat och nummer om
överensstämmelse.
‫ما‬ ‫ا‬‫تع‬
‫ق‬ ‫ها ف‬‫ة إ‬‫شا‬ ‫وما‬‫ع‬ ‫اظ بهذ‬‫ح‬ ‫:يرجى‬‫مه‬
‫ة ف‬ ‫ر‬‫اي‬ ‫ئ‬‫و‬ ‫ م‬‫د‬ ‫اقة‬ ‫د‬‫ م‬‫ف‬‫و‬‫ ي‬‫ أ‬‫ي‬
‫ة‬‫ص‬‫و‬ ‫ ً ا‬ ‫ف‬ PS2 ‫ أ‬ً  ‫د‬‫ طاقة م‬‫د‬‫ م‬‫و‬‫ ي‬‫أ‬ ‫د‬‫س‬ ‫د‬‫ب‬
.‫ر‬‫نى 3 أم‬‫د أ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ م‬‫ا‬‫ ت‬‫ يوفر 5 فو‬‫ أ‬‫ 86326-1. ي‬IEC
‫اء‬‫ أث‬‫ موص‬‫ عل س‬‫ ت‬ ،‫رطوبة‬ ‫اء أ‬  ‫ هذ‬‫ر‬‫ ت‬
‫ ب‬‫وثو‬  ‫ م‬‫. إن‬‫د‬‫ م‬‫ أ‬‫ م‬‫ر‬  ‫ هذ‬‫ر‬‫ ت‬
.‫ية‬‫ا‬ ‫رفة‬ ‫ حر‬‫جا‬ ‫ف‬
.(‫ز‬ ‫ أ‬‫و‬‫ي‬ ‫ ف‬‫افة )م‬ ‫ة‬‫وء عا‬ ‫ا‬ ‫وحة‬ ‫ر‬‫ ت‬
.‫د‬‫س‬ ‫اء‬‫ أث‬‫ ت‬‫عد‬ ‫وية‬ ‫د‬‫ة ج‬‫ ب‬‫ ف‬ ‫ هذ‬‫يرجى ت‬
 ،‫د‬‫س‬ ‫اء‬‫ أث‬‫ر موص‬‫غ‬ ‫م‬ ‫ ثاب‬‫ عل س‬ ‫ هذ‬‫ض‬
.‫رباء‬ ‫ة‬‫وص‬ ‫اصر‬ ‫ة‬‫م‬‫ ب‬ ‫ت‬
‫ أ‬‫ان‬‫ م‬‫ ت‬‫ حد‬  ‫ هذ‬‫ م‬‫ام‬ ‫اء‬‫ أث‬‫ذ‬ ‫تو‬
.‫وص‬ ‫وعة‬ ‫ئر‬‫د‬ ‫وحة‬ ‫ربائ‬‫ك‬
 ‫و‬ ‫ م‬‫ ف‬‫ام‬‫. ت‬‫اء ت‬‫ أث‬ ‫ هذ‬‫ م‬‫ام‬ ‫ت‬
.‫ات‬‫س‬‫ر‬ ‫ري‬ ‫ر ت‬‫خ‬
Raspberry Pi ‫دمة م‬‫ م‬‫د‬‫ م‬‫ة أ‬‫ طرف‬‫ز‬‫ أج‬‫ أ‬‫ف‬‫و‬‫ ت‬‫ أ‬‫ي‬
‫ذ‬ ‫ ً ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫مة ع‬‫ ع‬‫ض‬ ‫ ي‬‫أ‬ ‫د‬‫س‬ ‫د‬‫ة ب‬  ‫ر‬‫اي‬ ‫م‬
‫، عل س‬‫د‬ ‫ هذ‬‫ت‬ .‫ء‬ ‫مة‬ ‫ا‬‫اء م‬‫س‬ ‫ا‬
.‫ا‬ ‫ز‬‫أج‬ ‫اشا‬ ‫ات‬ ‫وحا‬ ،‫ر‬  ‫ا‬
‫وق‬ ‫يا‬ ‫، يرجى‬‫ا‬‫م‬ ‫قا‬‫أ‬ ‫ا‬‫ ش‬‫ عل ج‬‫و‬

EUROPEAN UNION

In accordance with Article 10.8 of the Radio Equipment Directive:
The device 'Raspberry Pi 4B' operates in compliance with
harmonised standard EN 300 328 v2.2.2 and transceives within
the requency band 2,400 MHz to 2,483.5 MHz and, as per Clause
4.3.2.2 for wideband modulation type equipment, operates at a
maximum e.i.r.p. of 20dBm.
The Raspberry Pi 4B also operates in compliance with harmonised
standard EN 301 893 V2.1.1 and transceives within the frequency
bands 5150-5250MHz, 5250-5350MHz, and 5470-5725MHzw and,
as per Clause 4.2.3.2 for wideband modulation type equipment,
operates at a maximum e.i.r.p. o 20dBm (5150-5350MHz) and
20dBm (5450-5725MHz).
In accordance with Article 10.10 of the Radio Equipment Directive,
and as per below list of country codes, the operating bands
5150-5350MHz are strictly or indoor usage only.
BE BG DE
NO ES FR HR
LT LU NL AT
SI SK FI CZ
IE EL IT CY
MT PT RO SE
LI CH TR IS
The Raspberry Pi complies with the relevant provisions of the RoHS
Directive for the European Union.
WEEE DIRECTIVE STATEMENT FOR THE EUROPEAN UNION
This marking indicates that this product should not be disposed
of with other household waste throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from
AR
‫ذير‬‫ت‬
•
‫لمن‬ ‫خد‬‫س‬ ‫ا‬‫تع‬
. ‫ هذ‬‫ري‬‫ ت‬‫ ي‬
•
•
.
•
•
•
•
•
•
•
•
pip.raspberrypi.com
EE
LV
PL
DK
HU
UK
5.15 -
UK (NI)
5.35 GHz