Istruzioni Di Sicurezza; Instrukcje Bezpieczeństwa - Raspberry Pi 4 B User Manual

merkittyjä sen varmistamiseksi, että turvallisuus ja
suorituskykyvaatimukset täytetään.
Lisätietojen saamiseksi kaikista vaatimustenmukaisuus
sertikaateista vieraile verkkosivustolla pip.raspberrypi.com
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT: VEUILLEZ CONSERVER CETTE INFORMATION
POUR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT
AVERTISSEMENTS
• L'alimentation utilisée doit être conorme aux réglementations
et aux normes applicables dans le pays d'utilisation et être une
source d'alimentation limitée ou PS2 selon la norme IEC 62368-1.
Elle doit ournir 5 V CC et 3 A minimum.
CONSIGNES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ
• Ce produit ne doit pas être utilisé à une vitesse supérieure à
celle prévue pour son usage.
• N'exposez pas ce produit à l'eau ou à l'humidité et ne le placez
pas sur une surface conductrice pendant le fonctionnement.
• N'exposez pas ce produit à la chaleur quelle qu'en soit la
source; il est conçu pour un onctionnement able à des
températures ambiantes normales.
• N'exposez pas la carte à des sources de lumière de haute
intensité (par exemple fash au xénon ou laser).
• Faites fonctionner ce produit dans un environnement bien
ventilé et ne le couvrez pas pendant l'utilisation.
• Placez ce produit sur une surace stable, plane et non
conductrice pendant son utilisation et ne le laissez pas en
contact avec des éléments conducteurs.
• Faites attention lors de la manipulation de ce produit pour
éviter tout dommage mécanique ou électrique au niveau de
la carte de circuit imprimé et des connecteurs.
• Évitez de manipuler ce produit lorsqu'il est sous tension. Ne
manipulez que par les bords an de minimiser les risques de
dommages dus aux décharges électrostatiques.
• Tout périphérique ou équipement utilisé avec le Raspberry Pi
doit être conorme aux normes applicables dans le pays
d'utilisation et être marqué en conséquence pour garantir la
sécurité et les perormances.
Pour tous les certicats et numéros de conormité, veuillez
consulter pip.raspberrypi.com
DE SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIG: BITTE BEWAHREN SIE DIESE INFORMATIONEN FÜR
ZUKÜNFTIGE REFERENZ
ACHTUNG
• Das verwendete Netzteil muss den im Verwendungsland
geltenden Vorschriften und Normen entsprechen und eine
begrenzte Stromquelle oder PS2 gemäß IEC 62368-1 sein. Es
muss 5 V DC (Gleichstrom) und mindestens 3 A lieern.
ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERE VERWENDUNG
• Dieses Produkt sollte nicht übertaktet werden.
• Setzen Sie dieses Produkt nicht Wasser oder Feuchtigkeit
aus und stellen Sie es während des Betriebs nicht auf eine
leitähige Oberfäche.
• Setzen Sie dieses Produkt keiner Wärmequelle aus. Es ist ür
einen zuverlässigen Betrieb bei normalen Raumtemperaturen
ausgelegt.
• Platine nicht starken Lichtquellen (z. B. Xenon-Blitz oder
Laser) aussetzen.
• Betreiben Sie dieses Produkt in einer gut belüfteten Umgebung
und decken Sie es während des Gebrauchs nicht ab.
• Stellen Sie dieses Produkt während des Gebrauchs auf eine
stabile, fache, nicht leitende Oberfäche und lassen Sie es
nicht mit leitfähigen Gegenständen in Berührung kommen.
• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit diesem Produkt, um
mechanische oder elektrische Schäden an der Leiterplatte
und den Anschlüssen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie die Handhabung dieses Produkts während
der Stromversorgung. Produkt nur an den Rändern anfassen,
um das Risiko von elektrostatischen Entladungsschäden zu
minimieren.
• Alle Peripheriegeräte oder Geräte, die mit dem Raspberry Pi
verwendet werden, müssen den geltenden Normen für das
jeweilige Land entsprechen und entsprechend gekennzeichnet
sein, um zu gewährleisten, dass die Sicherheits- und
Leistungsanforderungen erfüllt werden.
Alle Konormitätszertikate und -nummern nden Sie au
pip.raspberrypi.com
IT

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER
RIFERIMENTO FUTURO
ATTENZIONE
• L'alimentatore utilizzato deve essere conorme alle normative e
agli standard applicabili nel Paese di utilizzo ed essere una onte
di alimentazione limitata o PS2 secondo la norma IEC 62368-1.
Deve fornire 5 V CC e un minimo di 3 A.
ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO IN SICUREZZA
• Questo prodotto non deve essere overcloccato.
• Non esporre questo prodotto all'acqua o all'umidità e non
collocarlo su una supercie conduttiva mentre è in unzione.
• Non esporre questo prodotto a onti di calore. Il prodotto è
progettato per un unzionamento adabile solo alla normale
temperatura ambiente.
• Non esporre la scheda a onti di luce ad alta intensità (ad
esempio fash allo xeno o laser).
• Utilizzare questo prodotto in un ambiente ben ventilato e non
coprirlo durante l'uso.
• Per l'uso, collocare questo prodotto su una supercie stabile,
piana e non conduttiva. Evitare che venga in contatto con
oggetti conduttivi.
• Durante l'uso o lo spostamento del prodotto prestare
attenzione ad evitare danni meccanici o elettrici al circuito
stampato e ai connettori.
• Evitare di maneggiare questo prodotto mentre è alimentato.
Afferrare solo dai bordi per ridurre al minimo il rischio di danni
da scariche elettrostatiche.
• Tutte le perieriche e le apparecchiature utilizzate con il
Raspberry Pi devono essere conformi agli standard pertinenti
per il paese di utilizzo ed essere dotate del relativo marchio
a garanzia della conormità con i requisiti di sicurezza e
prestazioni necessari.
Per inormazioni su numeri e certicati di conormità, visitare
pip.raspberrypi.com
JP 日本語
重要: 将来参照できるようこの情報は保管しておいて ください
警告
• 使用する電源は、 使用する国で適用される規制と規格に準拠し、
IEC 62368-1 に準拠した限定電源または PS2 である必要があります。
また 5V DC と最低 3A を供給する必要があります。
安全な使用のための説明
• 本製品をオーバークロックしてはなりません。
• 本製品を水や湿気にさらしたり、 動作中に導電性の面に置いてはな
りません。
• 本製品をどんな熱源からの熱にもさらさないでください。 本製品は通
常の室温で動作するように設計されています。
• ボードを高強度の光源 （キセノンフラッシュやレーザーなど） にさらさ
ないでください。
• 本製品は通気性の良い環境で使用し、 使用中に密閉しないでくだ
さい。
• 本製品の使用中は本製品を平らな安定した非導電性の面に置き、 導
電性の物に接触させないでください。
• 本製品を扱う際は慎重に取り扱い、 プリン ト基板およびコネクター類
への物理的または電気的損傷を避けて ください。
• 電源が入っている状態で本製品に触れることは避けて ください。 静
電放電による損傷のリスクを最小限にするため、 持つ際は端を持っ
て ください。
• 安全と性能の要件を満たすため、 Raspberry Pi と共に使用する周辺
機器または装置は使用国内の規制や基準に準拠したものにし、 該当
する表記のあるものにして ください。
すべての順守証明書および番号については
pip.raspberrypi.com を参照して ください
한국어
KO
중요:추후 참조를 위해 이 정보를 보관하십시오
경고
• 사용되는 전원 공급 장치는 사용 국가에서 적용되는 규정 및 표준을
준수해야 하며 IEC 62368-1에 따라 제한된 전원 또는 PS2여야 합니다.
5V DC 및 최소 3A를 제공해야 합니다.
안전한 사용을 위한 지침
• 본 제품을 '오버클럭' 해서는 안됩니다.
• 본 제품을 물이나 습기에 노출시키지 말고, 작동 중에 전도성 표면 위에
놓지 마십시오.
• 본 제품을 모든 소스의 열에 노출시키지 마십시오. 일반적인 실내
온도에서 안정적인 작동을 하도록 설계되었습니다.
• 보드를 고강도 광원 (예 : 크세논플래시 또는 레이저)에
노출시키지마십시오.
• 본 제품을 통풍이 잘되는 환경에서 사용하고, 사용 중에는 덮지
마십시오.
• 이 제품을 사용하는 동안 안정적이고 편평한 비전도성 표면에 놓고,
전도성 물품에 접촉시키지 마십시오.
• 인쇄회로기판 및 커넥터의 기계적 또는전기적 손상을 방지하기 위해, 본
제품을 취급할 때 주의하십시오.
• 전원이 공급되는 동안에는 본 제품을 다루지 마십시오. 정전기로 인한
손상위험을 최소화하기 위해 가장자리만 잡으십시오.
• Raspberry Pi 와 함께 사용되는 모든 주변 장치 또는 장비는, 해당
사용 국가의 관련 표준을 준수해야 하며 또한 안전 및 성능 요구사항을
충족하도록 표시해야 합니다.
모든 준수 인증서 및 번호는, 다음 사이트를 참조하십시오.
pip.raspberrypi.com
PL INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE: PROSIMY ZACHOWAĆ TE INFORMACJE NA PRZYSZŁOŚĆ
OSTRZEŻENIA
• Użyty zasilacz musi spełniać wymagania przepisów i norm
obowiązujących w kraju użytkowania, a także być źródłem
z ograniczeniem prądowym lub obwodem PS2 zgodnie
z normą IEC 62368-1. Powinien zapewniać napięcie 5 V DC
i minimalny prąd znamionowy o natężeniu 3 A.
INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
• Ten produkt nie powinien być przetaktowany.
• Nie należy wystawiać tego produktu na działanie wody ani
wilgoci, ani umieszczać go na powierzchni przewodzącej
podczas pracy.
• Nie należy wystawiać tego produktu na działanie ciepła
z jakiegokolwiek źródła; produkt zaprojektowano tak, aby
działał niezawodnie w normalnej temperaturze pokojowej.
• Nie wystawiaj płyty na działanie źródeł światła o wysokiej
intensywności (np. Ksenonowej lampy błyskowej lub lasera).
• Używać w dobrze wentylowanym otoczeniu i nie zakrywać
podczas użytkowania.
• Podczas użytkowania należy umieścić produkt na stabilnej,
płaskiej, nieprzewodzącej powierzchni i nie dopuścić do
kontaktu z przedmiotami przewodzącymi prąd.
• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z
produktem, aby uniknąć mechanicznego lub elektrycznego
uszkodzenia płyty z obwodami drukowanymi i złączy.
• Nie należy przenosić produktu, gdy jest podłączony
do zasilania. Trzymać wyłącznie za krawędzie, aby
zminimalizować ryzyko uszkodzenia w wyniku wyładowań
elektrostatycznych.
• Wszelkie urządzenia peryeryjne lub sprzęt używany z
Raspberry Pi powinny być zgodne z odpowiednimi normami
dla kraju użytkowania i być odpowiednio oznakowane, aby
zapewnić spełnienie wymagań bezpieczeństwa i wymogów
eksploatacyjnych.
Wszystkie certykaty zgodności i numery można znaleźć na
stronie pip.raspberrypi.com