Qilive Q.6950 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Qilive Manuals
  4. Refrigerator
  5. Q.6950
  6. User manual
Qilive Q.6950 User Manual

Qilive Q.6950 User Manual

Combine refrigerator
Hide thumbs Also See for Q.6950:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Combine refrigerator
FR
ES
PT
PL
HU
RO
RU
UA
Q.6950
Réfrigérateur combiné
Combinar geladeira
Połącz lodówkę
Kombinálja a hűtőszekrényt
Combinați frigiderul
Комбинированный холодильник
Комбайн холодильник

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Q.6950 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Qilive Q.6950

Summary of Contents for Qilive Q.6950

  • Page 1 Combine refrigerator Q.6950 Réfrigérateur combiné Combinar geladeira Połącz lodówkę Kombinálja a hűtőszekrényt Combinați frigiderul Комбинированный холодильник Комбайн холодильник...
  • Page 2 P. 5 User manual P. 18 Manuel d’utilisation P. 32 Manual del usuario P. 46 Manual do utilizador Instrukcja użytkownika S. 60 74 o. Használati útmutató P. 88 Manual de utilizare Руководство пользователя C. 102 Посібник користувача C. 117...

  • Page 5: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS: 1. SAFETY INFORMATION P. 5 2. TECHNICAL DATA P. 10 3. DESCRIPTION P. 10 4. INSTALLATION P. 10 5. USE P. 12 6. MAINTENANCE AND CLEANING P. 14 7. TROUBLESHOOTING P. 16 8. TIPS FOR ENERGY SAVING P.
  • Page 6 6. Warning: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. 7. The appliance cannot be built into furniture, wall or similar locations. 8. Before connecting the appliance to an electrical outlet, make sure that the local power supply corresponds to that indicated on the rating label affixed to the appliance.
  • Page 7 17. Do not store explosive substances such as aerosol corrosive items in the refrigerator to prevent damages 20. Do not place items such as bottled or sealed container freezer compartment to prevent bursts and other losses. 21. The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance.
  • Page 8 out of the reach of children and not in the vicinity of the appliance. 29. To avoid contamination of food, follow the instructions below: - Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
  • Page 9 efficiency class (F). 34. Children aged 3 to 8 years may load and unload the appliance. 35. WARNING: Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. 36. All accessories, such as drawers, shelves, balconies, should be kept there for lower energy consumption.

  • Page 10: Technical Data

    2. TECHNICAL DATA Brand name Qilive Model number 600187451 / HD-359RWENJ Protection class Class I Power supply 220 - 240 V~, 50 Hz Power consumption 0.600 kWh/24h Exterior dimensions (H x L x W) 180 x 54.5 x 62.5 cm...

  • Page 11: Installation

    4. INSTALLATION Warning! Disconnect the appliance from the wall outlet before you install the appliance. 4.1 Unpack all parts. After unpacking, check for completeness of delivery and for shipping damage. If your delivery is damaged or incomplete, please contact our after-sales service. 4.2 Choose an appropriate location Warning! Position the appliance so that it is not exposed to direct sunlight.

  • Page 12: Use

    7. Remove the door sleeve and door holder. Assemble the bottom hinge assembly on the left side of the lower door ( Fig. 6). 8. Install the adjuster on the right side of the appliance ( Fig. 7). 9. Install the door sleeve and door holder on the left side of the lower door. Place the appliance in a vertical position and insert the lower door onto the lower hinge Fig.

  • Page 14: Maintenance And Cleaning

    5.7 Food storage tips Refrigerator Type of food compartments Door compartments Foods with natural preservatives, such as jams, juices, drinks, condiments. Do not store perishable foods. Crisper drawer Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin. Fresh bananas, potatoes, onions and garlic should not be kept in the refrigerator.
  • Page 15 6.1 Cleaning 1. Remove all shelves (6), door compartments (1) and drawers (3, 4) from the refrigerator. Wash them in lukewarm water with a mild detergent. Rinse with water and dry thoroughly. Note: • Remove the lower door compartment (1) on the upper door before removing the crisper drawer (4).

  • Page 16: Troubleshooting

    6.5 Storage • If you do not plan to use the appliance for an extended period, unplug it from the power supply, remove all food and clean the appliance. • During storage, leave the door slightly open to prevent the formation of unpleasant odours.

  • Page 17: Tips For Energy Saving

    8. TIPS FOR ENERGY SAVING • Refrigerating appliances may not operate consistently (the contents may defrost or the temperature may become too warm in the frozen food compartment) when placed for an extended period of time below the minimum temperature for which the refrigerating appliance is designed.

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    SOMMAIRE : 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ P. 18 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES P. 23 3. DESCRIPTION P. 24 4. INSTALLATION P. 24 5. UTILISATION P. 25 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE P. 28 7. DÉPANNAGE P. 30 8. CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE P. 31 1.
  • Page 19 5. Cet appareil électroménager est un réfrigérateur et doit uniquement être utilisé pour conserver des aliments et des boissons. D'après les normes nationales, les réfrigérateurs à usage domestique ne doivent pas être utilisés à d'autres fins, comme le stockage de sang, de médicaments ou de produits biologiques.
  • Page 21 appareil, veuillez utiliser les systèmes de renvoi et de collecte ou contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils pourront procéder au recyclage de ce produit en toute sécurité. 24. Éliminez l'appareil conformément aux normes locales, car il utilise du gaz et du réfrigérant inflammables et explosifs.
  • Page 22 30. Les compartiments pour aliments surgelés 2 étoiles conviennent à la conservation d’aliments pré- congelés, à la conservation ou à la réalisation de crème glacée et à la réalisation de glaçons.* - Les compartiments 1 étoile , 2 étoiles étoiles et 4 étoiles ne conviennent pas à...

  • Page 23: 2. Caractéristiques Techniques

    à une source d’inflammation externe. Ce symbole indique la partie la plus froide de l'appareil. Il définit le niveau le plus élevé de cette zone. 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom de marque Qilive Numéro de modèle 600187451 / HD-359RWENJ Classe de protection Classe I Alimentation...

  • Page 24: Description

    3. DESCRIPTION 1. Compartiment de porte (x 3) 4. Tiroir des légumes 2. Pieds de mise à niveau 5. Sonde de température 3. Tiroir de congélateur (x 3) 6. Étagère (x 3) Liste des accessoires Compartiment réfrigérateur: Compartiment congélateur : •...

  • Page 25: Utilisation

    sur le plan horizontal ( Fig. 2). 1. Tournez le pied (2) dans le sens horaire pour élever l’appareil. 2. Tournez le pied (2) dans le sens antihoraire pour abaisser l’appareil. Remarque : Si l’appareil n’est pas droit, la porte et le joint de porte ne fermeront pas correctement.
  • Page 27 5.4 Rangement des aliments dans le compartiment du congélateur Utilisez les tiroirs du congélateur (3) pour conserver les aliments congelés et/ou congeler les aliments frais. Placez les aliments frais à congeler dans le tiroir inférieur (3) du congélateur. Remarque : Le processus de congélation dure environ 24 heures. Conserver une grande quantité...

  • Page 28: Entretien Et Nettoyage

    • Conservez les fruits et légumes nettoyés dans le bac à légumes (4), le beurre et les fromages dans des récipients étanches à l’air et les bouteilles de lait dans les compartiments de porte (1). • Lorsque vous placez des aliments dans des récipients ou des sachets, noter les dates aide à...
  • Page 29 6.2 Dégivrage L’appareil est équipé d’une fonction de dégivrage automatique. Une épaisse couche de gel peut se former en raison des changements saisonniers. Pour dégivrer manuellement, débranchez l’appareil de l’alimentation électrique ou enlevez l’excès de givre avec un chiffon sec. Le dégivrage régulier contribue à...

  • Page 30: Dépannage

    7. DÉPANNAGE Mise en garde Reportez-vous à la section Sécurité. Si le dysfonctionnement persiste, contactez un centre de service agréé ou un spécialiste ayant une qualification similaire. Problème Cause possible Solution L'appareil ne Non branché à Branchez l’appareil dans une fonctionne pas.

  • Page 31: Conseils D'économie D'énergie

    8. CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE • Les appareils de réfrigération peuvent fonctionner de manière irrégulière (le contenu peut être décongelé ou la température peut devenir trop élevée dans le compartiment des aliments surgelés) s’ils sont placés pendant une durée prolongée sous la température minimale pour laquelle ils sont conçus. •...

  • Page 32: Advertencias De Seguridad

    ÍNDICE: 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD P. 32 2. DATOS TÉCNICOS P. 37 3. DESCRIPCIÓN P. 37 4. INSTALACIÓN P. 37 5. USO P. 39 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA P. 42 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS P. 43 8. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA P.
  • Page 33 doméstico no se utilizarán con otros fines, como el almacenamiento de sangre, medicamentos o productos biológicos. 6. Advertencia: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni esté dañado. 7. El aparato no se puede instalar en muebles, paredes o lugares similares.
  • Page 35 25. Antes de deshacerse del aparato, desmonte las puertas para evitar que cualquier niño quede accidentalmente atrapado dentro. 26. ¡Riesgo de asfixia! Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños y bebés. 27. Recicle los materiales de embalaje de conformidad con la normativa local.
  • Page 36 tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho dentro del aparato. - Para aparatos que no tengan un compartimento de 4 estrellas: este frigorífico no es adecuado para congelar alimentos.* *Confirme si es aplicable dependiendo del tipo de compartimento de su producto.

  • Page 37: Datos Técnicos

    2. DATOS TÉCNICOS Nombre de marca Qilive Nombre del modelo 600187451 / HD-359RWENJ Clase de protección Clase I Alimentación 220 - 240 V, 50 Hz Consumo de potencia 0,600 kWh/24 h Dimensiones exteriores (an. x al. x p.) 180 x 54,5 x 62,5 cm...

  • Page 38: Instalación

    4. INSTALACIÓN ¡Advertencia! Desconecte el aparato de la toma de corriente de la pared antes de instalarlo. 4.1 Desembale todas las partes. Después de desembalar el aparato, compruebe que esté completo y que no esté dañado. Si el pedido está dañado o incompleto, póngase en contacto con nuestro servicio de posventa.
  • Page 41 5.6 Impacto en el almacenamiento de alimentos • En la configuración recomendada, el tiempo óptimo de almacenamiento en el frigorífico no debe sobrepasar 3 días. • En la configuración recomendada, el tiempo óptimo de almacenamiento en el congelador no debe sobrepasar 1 mes. •...

  • Page 42: Mantenimiento Y Limpieza

    • Siga las recomendaciones de almacenamiento para alimentos congelados del fabricante del alimento. • No coloque productos como envases de líquido embotellados o sellados (como cervezas y bebidas embotelladas) en el compartimento del congelador, ya que puede provocar que estallen. •...
  • Page 43 gruesa de escarcha. Para eliminar la escarcha manualmente, desenchufe el aparato del suministro eléctrico o retire el exceso de escarcha con un paño seco. Eliminar la escarcha ayuda a reducir el consumo de energía del aparato. 6.3 Lámpara Este producto contiene una lámpara. Si se produjera una avería, contacte con un técnico cualificado para que inspeccione y/o sustituya la lámpara.

  • Page 44: Solución De Problemas

    7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡Advertencia! Consulte la sección de Seguridad. Si el mal funcionamiento persiste, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado o un especialista cualificado. Problema Posible causa Solución El aparato no No está conectado al Enchufe el aparato a una funciona.

  • Page 45: Consejos Para Ahorrar Energía

    8. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • Es posible que los frigoríficos no funcionen adecuadamente (el contenido puede descongelarse o la temperatura puede ser demasiado caliente en el compartimento de alimentos congelados) si se colocan durante mucho tiempo por debajo de la temperatura mínima para la cual está...

  • Page 46: Informação De Segurança

    ÍNDICE: 1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA P. 46 2. INFORMAÇÕES TÉCNICAS P. 51 3. DESCRIÇÃO P. 51 4. INSTALAÇÃO P. 51 5. UTILIZAÇÃO P. 53 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA P. 56 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS P. 57 8. DICAS PARA POUPANÇA DE ENERGIA P.
  • Page 47 alimentos e bebidas. De acordo com as normas nacionais, os frigoríficos domésticos não deverão ser utilizados para outras finalidades, tais como o armazenamento de sangue, fármacos ou produtos biológicos. 6. Aviso: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso ou danificado. 7.
  • Page 49 24. Elimine o aparelho de acordo com as entidades reguladoras locais, uma vez que este utiliza gases de combustão e refrigerantes inflamáveis. 25. Antes de descartar o aparelho, remova as portas para prevenir que as crianças fiquem presas. 26. Perigo de asfixia! Mantenha todo os materiais da embalagem fora do alcance de crianças e bebés! 27.
  • Page 50 congelar alimentos frescos.* - Se o frigorífico for deixado vazio durante longos períodos de tempo, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o aparecimento de mofo no interior do aparelho. - Para aparelhos sem compartimento de 4 estrelas: Este frigorífico não é...

  • Page 51: Informações Técnicas

    2. INFORMAÇÕES TÉCNICAS Nome da marca Qilive Número do modelo 600187451 / HD-359RWENJ Classe de proteção Classe I Alimentação 220 - 240 V~,50 Hz Consumo de energia 0,600 kWh/24h Dimensões exteriores (C x L x A) 180 x 54,5 x 62,5 cm Peso líquido...
  • Page 52 4. INSTALAÇÃO Aviso! Desligue o aparelho da tomada de parede antes de o instalar. 4.1 Desembale todas as peças. Depois de as desembalar, verifique a integridade da entrega e a existência de danos causados pelo transporte. Se a sua entrega estiver danificada ou incompleta, contacte o nosso serviço de pós-venda.
  • Page 55 5.6 Impacto no armazenamento de alimentos • Nas definições recomendadas, o melhor tempo de armazenamento no frigorífico nunca é superior a 3 dias. • Nas definições recomendadas, o melhor tempo de armazenamento no congelador nunca é superior a 1 mês. •...

  • Page 56: Manutenção E Limpeza

    • Siga as instruções de armazenamento do fabricante dos alimentos congelados. • Não coloque itens como garrafas ou recipientes vedados com fluidos (tais como garrafas de cerveja e bebidas) no compartimento do congelador, pois estes poderão rebentar. • Prepare os alimentos em pequenas doses para que possam congelar e descongelar mais rapidamente.
  • Page 57 6.2 Descongelação O aparelho está equipado com uma função de descongelamento automática. Poderá formar-se uma camada espessa de gelo devido às alterações sazonais. Para proceder ao descongelamento manualmente, desligue o aparelho da rede elétrica ou remova o excesso de gelo com um pano seco. O descongelamento regular do aparelho ajuda a reduzir o consumo energético do mesmo.

  • Page 58: Resolução De Problemas

    7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Aviso! Consulte a secção Segurança. Se a avaria persistir, contacte um centro de assistência autorizado ou um especialista com as mesmas qualificações. Problema Causa possível Solução O aparelho não Não está ligado à Ligue o aparelho a uma funciona.

  • Page 59: Dicas Para Poupança De Energia

    8. DICAS PARA POUPANÇA DE ENERGIA • Frigoríficos podem não funcionar consistentemente (o conteúdo pode descongelar ou a temperatura pode ficar muito elevada no compartimento dos alimentos congelados) quando colocados durante um longo período de tempo abaixo da temperatura mínima para a qual o frigorífico foi criado. •...

  • Page 60: Informacje Na Temat Bezpieczeństwa

    SPIS TREŚCI: 1. INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA S. 60 2. DANE TECHNICZNE S. 65 3. OPIS S. 66 4. INSTALACJA S. 66 5. OBSŁUGA S. 67 6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE S. 70 7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW S. 72 8. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII S.
  • Page 61 5. Niniejsze urządzenie jest chłodziarką domową, w której można przechowywać tylko żywność i napoje. Zgodnie ze standardami krajowymi lodówki domowe nie powinny być wykorzystywane do innych celów, jak przechowywanie krwi, leków czy produktów biologicznych. 6. Ostrzeżenie: Podczas umieszczania urządzenia należy upewnić się, że kabel zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.
  • Page 63 Aby uniknąć skażenia środowiska i zagrożenia zdrowia ludzi wynikającego z niekontrolowanej utylizacji odpadów, należy poddać produkt recyklingowi, który umożliwia odzyskanie części surowców. Aby poprawnie zutylizować zużyte urządzenie, należy skorzystać z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktować się z punktem sprzedaży, w którym produkt został...
  • Page 64 przez 5 dni, należy przepłukać instalację wodną podłączoną do przyłącza wody. - Surowe mięso i ryby należy przechowywać w lodówce w odpowiednich pojemnikach, tak aby nie miały one kontaktu z innymi artykułami spożywczymi i aby nie kapały. 30. Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami nadają...

  • Page 65: Dane Techniczne

    źródłem zapłonu istnieje ryzyko wystąpienia pożaru. Ten symbol wskazuje najzimniejszą część urządzenia. Określa on najwyższy poziom tej strefy. 2. DANE TECHNICZNE Nazwa marki Qilive Numer modelu 600187451 / HD-359RWENJ Klasa ochrony Klasa I Zasilanie 220–240 V~, 50 Hz Moc urządzenia...
  • Page 66 3. OPIS 1. Balkonik na drzwiach (× 3) 4. Szuflada na warzywa i owoce 2. Nóżki poziomujące 5. Czujnik temperatury 3. Szuflada zamrażarki (× 3) 6. Półka (× 3) Lista akcesoriów Lodówka: Zamrażalka: • 3 szklane półki + pokrywa pojemnika na •...
  • Page 67 4.3 Regulacja nóżek Jeżeli urządzenie nie jest stabilne, wyreguluj długość prawej/lewej nóżki urządzenia (2), aby je wypoziomować ( Rys. 2). 1. Obróć nóżkę (2) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ją wydłużyć. 2. Obróć nóżkę (2) odwrotnie do ruchu wskazówek zegara, aby ją skrócić. Uwaga: Gdy urządzenie nie jest wypoziomowane, drzwi i uszczelka nie zapewnią...
  • Page 69 5.5 Rozmrażanie żywności W zależności od potrzeb zamrożoną żywność można przed ugotowaniem rozmrozić w komorze chłodziarki lub w temperaturze pokojowej. Przestrzegaj wskazówek producenta żywności umieszczonych na opakowaniu. OSTRZEŻENIE: Rozmrożonej żywności nie można ponownie zamrażać. Należy ją szybko spożyć. 5.6 Wpływ na przechowywanie żywności •...

  • Page 70: Konserwacja I Czyszczenie

    • W zamrażarce nie należy umieszczać produktów takich jak butelki lub szczelnie zamknięte pojemniki z płynami (na przykład piwo lub napoje w butelkach), gdyż może dojść do rozerwania pojemnika tego typu. • Przygotowuj żywność w małych porcjach, aby przyspieszyć zamrażanie i rozmrażanie. 6.
  • Page 71 6.2 Rozmrażanie Urządzenie zostało wyposażone w automatyczną funkcję rozmrażania. Z powodu sezonowych różnic warunków otoczenia w urządzeniu może się zgromadzić gruba warstwa lodu. Aby przeprowadzić ręczne rozmrażanie, odłącz urządzenie od źródła zasilania lub wyjmij nadmiar lodu, używając suchej ściereczki. Regularne rozmrażanie urządzenia pozwala obniżyć zużycie energii.

  • Page 72: Rozwiązywanie Problemów

    7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Ostrzeżenie! Zapoznaj się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa. Jeżeli usterka wystąpi ponownie, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub stosownie wykwalifikowanym specjalistą. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Nie podłączono do źródła Podłącz urządzenie do zasilania. odpowiedniego gniazda zasilającego.

  • Page 73: Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii

    8. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII • W przypadku długotrwałego umieszczenia urządzenia chłodniczego w temperaturze niższej od minimalnej temperatury, dla której urządzenie to zostało zaprojektowane, urządzenie chłodnicze może nie pracować prawidłowo (zawartość może się rozmrozić lub temperatura w komorze na mrożonki może być zbyt wysoka). •...

  • Page 74: Biztonsági Tájékoztató

    TARTALOMJEGYZÉK: 1. BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÓ . o. 74 2. MŰSZAKI ADATOK . o. 79 3. LEÍRÁS . o. 79 4. ÜZEMBE HELYEZÉS . o. 79 5. HASZNÁLAT . o. 81 6. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS . o. 84 7. HIBAELHÁRÍTÁS . o. 86 8. ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPPEK . o. 87 1. BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÓ Az elektromos készülék használata előtt olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg a használati útmutatót későbbi felhasználásra.
  • Page 75 és italok tárolására alkalmas. A nemzeti szabványok szerint a háztartási hűtőszekrények más célokra – például vér, gyógyszerek vagy biológiai termékek tárolására – nem alkalmasak. 6. Figyelmeztetés: A készülék elhelyezésekor biztosítsa, hogy a tápkábel ne akadjon be és ne sérüljön meg. 7.
  • Page 77 szabályozásoknak megfelelően végezze, mivel az gyúlékony hajtógázt és hűtőközeget tartalmaz. 25. A készülék kiselejtezését megelőzően távolítsa el az ajtókat, hogy gyerekek ne szorulhassanak be a készülékbe. 26. Fulladásveszély! csomagolóanyagokat gyermekektől és a csecsemőktől tartsa távol! 27. A csomagolóanyagok gyűjtését az újrahasznosításra vonatkozó...
  • Page 78 kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg és hagyja az ajtót nyitva, ezzel elkerülheti a penész kialakulását a hűtő belsejében. - A négycsillagos rekesz nélküli készülékek nem alkalmasak élelmiszerek fagyasztására.* *Kérjük, állapítsa meg, hogy ez a megállapítás vonatkozik-e az Ön termékének rekesztípusaira. 31.

  • Page 79: Műszaki Adatok

    2. MŰSZAKI ADATOK Márkanév Qilive Modellszám 600187451 / HD-359RWENJ Érintésvédelmi osztály I. osztály Tápellátás 220 - 240 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel 0,600 kWh/24 óra Külső méretek (magasság x hosszúság x szélesség) 180 x 54,5 x 62,5 cm Nettó tömeg 54 kg Osztály...

  • Page 80: Üzembe Helyezés

    4. ÜZEMBE HELYEZÉS Figyelmeztetés! A hűtőszekrény telepítése előtt húzza ki a készüléket a fali aljzatból. 4.1 Csomagolja ki az összes alkatrészt. A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a készülék hiánytalan-e, és hogy szállítás közben nem sérült-e meg. Ha a készülék sérült vagy hiányos, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal.
  • Page 83 5.6 Az élelmiszer tárolására gyakorolt hatás • Az ajánlott beállítással a hűtőszekrény legjobb tárolási ideje nem több, mint 3 nap. • Az ajánlott beállítással a fagyasztó legjobb tárolási ideje nem több, mint 1 hónap. • A legjobb tárolási idő más beállításokkal csökkenhet. 5.7 Élelmiszertárolási tippek Hűtő...

  • Page 84: Karbantartás És Tisztítás

    6. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS Higiéniai okokból a készülék belsejét (beleértve a belső kiegészítőket) rendszeresen tisztítani kell. Figyelmeztetés! Tisztítás előtt mindig húzza ki a tápcsatlakozót a hálózati aljzatból. Fontos! A tisztításhoz soha ne használjon mosószert, oldószert/ súrolószert, éles tárgyakat vagy drótkefét, mert ez károsíthatja a felületet.
  • Page 85 6.3 Lámpa Ebben a termékben lámpa van. Meghibásodás esetén a lámpa vizsgálatát és/vagy cseréjét megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberrel végeztesse el. 6.4 Szállítás Figyelmeztetés! Ne fordítsa a hűtőszekrényt fejjel lefelé, és ne fektesse az oldalára. Szállítás során a hűtőszekrény dőlésszöge nem lehet több mint 45°.
  • Page 86 7. HIBAELHÁRÍTÁS Figyelmeztetés! Lásd a biztonságról szóló részt. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal vagy egy szakemberrel. Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem Nem csatlakozik az Csatlakoztassa a készüléket működik. elektromos hálózathoz. egy megfelelő elektromos aljzatba.

  • Page 87: Energiatakarékossági Tippek

    8. ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPPEK • Ha a hűtőkészüléket hosszabb ideig a tervezett minimum hőmérséklet alatti hőmérsékleten tartják, előfordulhat, hogy a hűtőkészülék nem működik egyenletesen (a tartalma felengedhet vagy a hőmérséklet túl meleg lehet a fagyasztórekeszben). • Ne tartson szénsavas italokat az ételfagyasztó rekeszekben vagy szekrényekben, illetve az alacsony hőmérsékletű...

  • Page 88: Informații Privind Siguranța

    CUPRINS: 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA P. 88 2. DATE TEHNICE P. 93 3. DESCRIERE P. 94 4. INSTALARE P. 94 5. UTILIZARE P. 95 6. ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE P. 98 7. REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR P. 100 8. SFATURI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI P.
  • Page 89 5. Acest produs este un frigider de uz casnic și este destinat numai pentru depozitarea alimentelor și a băuturilor. Conform standardelor naționale, frigiderele de uz casnic nu trebuie să fie utilizate în alte scopuri, precum a păstra sânge, medicamente sau produse biologice. 6.
  • Page 91 de returnare și de colectare sau contactați distribuitorul unde a fost achiziționat produsul. Aceștia pot prelua acest produs pentru reciclarea ecologică. 24. Aparatul scos din uz trebuie să fie eliminat conform specificațiilor autorităților locale de reglementare, deoarece aparatul utilizează gaze inflamabile, explozive precum și un agent de răcire.
  • Page 92 sunt adecvate pentru depozitarea alimentelor pre- congelate, depozitarea sau fabricarea de înghețată și de cuburi de gheață.* - Compartimentele cu una , două , trei stele și compartimentele cu patru stele sunt adecvate pentru congelarea alimentelor proaspete.* - Dacă frigiderul este lăsat gol timp îndelungat, opriți-l, decongelați-l, curățțai-l, uscați-l și lăsați ușa acestuia deschisă...

  • Page 93: Date Tehnice

    Acest simbol indică cea mai rece parte a aparatului. Definește cel mai înalt nivel al acestei zone. 2. DATE TEHNICE Denumirea mărcii Qilive Numărul modelului 600187451 / HD-359RWENJ Clasa de protecție Clasa I Alimentare 220 - 240 V~,50 Hz...
  • Page 94 3. DESCRIERE 1. Compartimentul uşii (x 3) 4. Sertarul congelatorului 2. Picioarele de aducere pe orizontală 5. Senzorul de temperatură 3. Sertarul congelatorului (x 3) 6. Raft (x 3) Lista accesoriilor Compartimentul frigiderului: Compartimentul congelatorului: • 3 rafturi de sticlă+1 capac sertar de •...
  • Page 95 4.3 Picioarele de aducere la orizontală Dacă aparatul se înclină într-un fel, reglați înălțimea piciorului stâng/drept (2) al aparatului pentru a reveni la poziţia orizontală ( Fig. 2). 1. Rotiți piciorul (2) în sensul acelor de ceasornic pentru a ridica aparatul. 2.
  • Page 97 Așezați alimentele proaspete care trebuie înghețate în sertarul de jos (3) al congelatorului. Notă: Procesul de congelare durează aproximativ 24 de ore. Depozitarea unei cantități mari de alimente va crește timpul de congelare . 5.5 Decongelarea mâncării Mâncarea congelată poate fi decongelată în compartimentul frigiderului sau la temperatura camerei înainte de a fi gătită, în funcție de nevoile dumneavoastră.
  • Page 98 • Atunci când introduceți alimentele în recipiente sau pungi, scrierea datelor ajută la urmărirea timpului de depozitare. • Evitați deschiderea ușilor prea des și pentru o perioadă prea lungă de timp pentru a reduce pierderea de aer rece și a preveni acumularea de umiditate în compartimentele aparatului. •...
  • Page 99 6.2 Dezghețarea Aparatul este echipat cu o funcție de decongelare automată. Din cauza schimbărilor sezoniere, se poate forma un strat gros de gheaţă. Pentru a dezgheța manual, deconectaţi aparatul de la priza electrică sau îndepărtați gheața în exces cu o cârpă uscată. Decongelarea ajută...

  • Page 100: Remedierea Defecțiunilor

    7. REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR Avertizare! Consultați capitolul Siguranță. Dacă defecțiunea persistă, contactați un centru de service autorizat sau un specialist calificat în mod similar. Problemă Cauza posibilă Soluție Aparatul nu Nu este conectat la sursa Conectați aparatul la o priză funcționează. de alimentare.

  • Page 101: Sfaturi Pentru Economisirea Energiei

    8. SFATURI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI • Este posibil ca aparatele răcitoare să nu funcționeze constant (conținutul se poate decongela sau temperatura poate deveni prea ridicată în compartimentul de alimente congelate) când este amplasat timp îndelungat sub temperatura minimă pentru care a fost proiectat frigiderul.

  • Page 102: Информация По Безопасности

    СОДЕРЖАНИЕ: 1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ C. 102 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ C. 108 3. ОПИСАНИЕ C. 108 4. УСТАНОВКА C. 108 5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ C. 110 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА C. 113 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ C. 115 8. СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ C.
  • Page 103 сфере розничной торговли. 5. Это устройство представляет собой бытовой холодильник, пригодный только для хранения продуктов питания и напитков. Государственные стандарты запрещают нецелевое использование бытовых холодильников (например, для хранения крови, лекарств или биопрепаратов). 6. Внимание! Размещая этот прибор в помещении, убедитесь, что кабель питания не зажат и не поврежден.
  • Page 104 специалистам. 13. Если шнур питания поврежден, то во избежание опасности он должен быть заменен представителем производителя или его официального сервиса, либо лицом, обладающим надлежащей квалификацией. 14. Внимание! Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора и в отдельных его деталях. 15. Внимание! Не...
  • Page 106 в отсеках устройства. - Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать с пищевыми продуктами, а также доступные дренажные системы. - Очищайте резервуары для воды, если они не использовались в течение 48 часов. Промывайте систему водоснабжения, подключенную к источнику воды, если вода не циркулировала по...
  • Page 107 32. Замена и обслуживание светодиодных ламп должны выполняться производителем, его техническим представителем или другим квалифицированным специалистом. 33. Данное устройство содержит источник света с классом энергетической эффективности (F). 34. Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается использовать устройство для загрузки...

  • Page 108: Технические Данные

    2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Торговая марка Qilive Номер модели 600187451 / HD-359RWENJ Класс защиты Класс I Источник питания 220–240 В~, 50 Гц Потребляемая мощность 0,600 кВт ч/24 ч Внешние габариты (В х Д х Ш) 180 x 54,5 x 62,5 см...

  • Page 109: Установка

    максимально эффективных положениях. 4. УСТАНОВКА Внимание! Прежде чем приступать к установке холодильника, отключите его от электросети. 4.1 Распакуйте все детали. Завершив распаковку, проверьте комплектность холодильника и наличие возможных повреждений при транспортировке. Если комплектация холодильника оказалась неполной или он поврежден, обратитесь в нашу службу послепродажной поддержки.

  • Page 110: Эксплуатация

    1. Закрой дверцы. 2. Удалите заглушку отверстия, а затем открутите и снимите верхнюю петлю рис. 3). 3. Снимите верхнюю дверцу и положите ее на мягкую поверхность, чтобы избежать царапин. Отвинтите и снимите среднюю петлю ( рис. 4). 4. Снимите нижнюю дверцу и положите ее на мягкую поверхность, чтобы избежать царапин.
  • Page 112 5.5 Размораживание пищи В зависимости от потребностей замороженные продукты перед приготовлением можно разморозить в холодильной камере или при комнатной температуре. Следуйте инструкциям производителя пищевых продуктов. ВНИМАНИЕ! Не замораживайте оттаявшие продукты повторно. Размороженные продукты следует быстро употребить в пищу. 5.6 Влияние на хранение продуктов •...

  • Page 113: Обслуживание И Очистка

    • Не открывайте дверцы слишком часто и надолго, чтобы уменьшить потерю холодного воздуха и предотвратить накопление влаги внутри. • Не замораживайте размороженные продукты повторно. • Следуйте рекомендациям производителя по хранению замороженных продуктов. • Не кладите в морозильную камеру такие предметы, как стеклянные бутылки или...
  • Page 114 6.2 Размораживание Холодильник оснащен функцией автоматической разморозки. Из-за сезонных изменений влажности возможно образование толстого слоя наледи. Чтобы разморозить холодильник вручную, отключите его от электросети и удалите излишки льда сухой тканью. Регулярное размораживание помогает снизить энергопотребление прибора. 6.3 Лампа В приборе есть лампа. В случае неисправности обратитесь к...

  • Page 115: Поиск И Устранение Неисправностей

    7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Внимание! См. раздел «Безопасность». При наличии неисправностей свяжитесь с авторизованным сервисным центром или специалистом аналогичной квалификации. Неисправность Возможная причина Способ устранения Прибор не работает. Нет подключения к Подключите прибор к источнику питания. подходящей электрической розетке. Перегорел...

  • Page 116: Советы По Энергосбережению

    8. СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ • Холодильные устройства могут работать нестабильно (содержимое может разморозиться или температура в камере с замороженными продуктами может стать слишком высокой), если их поместить на длительное время в условия окружающей среды, отличные от тех, на которые рассчитано холодильное оборудование.
  • Page 117 ЗМІСТ: 1. ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ C. 117 2. ТЕХНІЧНІ ДАНІ C. 123 3. ОПИС C. 123 4. ВСТАНОВЛЕННЯ C. 124 5. ВИКОРИСТАННЯ C. 125 6. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ C. 128 7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ C. 130 8. ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРЕЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ C.
  • Page 118 роздрібних цілей. 5. Даний виріб — це побутовий холодильник і придатний тільки для зберігання харчових продуктів і напоїв. Відповідно до національних стандартів, побутові холодильники не мають використовуватися в інших цілях, таких як зберігання крові, лікувальних препаратів чи біологічних продуктів. 6. Увага! Під час встановлення цього приладу уникайте...
  • Page 120 уникнути небезпеки для навколишнього середовища або здоров'я людей від неконтрольованої утилізації відходів, здавайте їх на переробку, яка дозволяє заново використовувати відновлювані матеріали. Для повернення вашого пристрою скористайтесь системою повернення та приймання, або зверніться за інформацією до продавця, в якого ви придбали даний виріб. Вони можуть...
  • Page 121 до водопроводу, якщо ви не набирали воду протягом 5 днів.* - Зберігайте сире м’ясо і рибу у відповідних контейнерах у холодильнику, щоб вони не контактували і не капали на інші продукти. 30. Камери для заморожених продуктів із двома зірочками підходять для...
  • Page 122 36. Усі аксесуари, такі як шухляди, звичайні й навісні полиці, мають бути на своїх місцях для зниження енергоспоживання. 37. Світлодіодні лампи, які містяться у цьому пристрої, має замінювати або обслуговувати лише виробник, його представник з обслуговування або відповідний спеціаліст. Цей символ вказує на те, що в пристрої використовується...

  • Page 123: Технічні Дані

    2. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Торгова марка Qilive Номер моделі 600187451 / HD-359RWENJ Клас захисту Клас I Джерело живлення 220-240 В~, 50 Гц Споживана потужність 0,600 кВт-год/24 год Зовнішні розміри (В x Ш x Г) 180 x 54,5 x 62,5 см Вага нетто...
  • Page 124 4. ВСТАНОВЛЕННЯ Увага! Перед встановленням пристрою, відключіть його від розетки. 4.1 Розпакуйте всі частини. Після розпакування перевірте комплектність поставки та відсутність пошкоджень від процесу транспортування. Якщо ви помітили пошкодження або відсутність окремих компонентів, зверніться у наш відділ сервісного обслуговування. 4.2 Виберіть придатне місце для встановлення Увага! Встановлюйте...
  • Page 125 5. Розташуйте килимок або ковдру на підлозі для уникнення подряпин на поверхні. Обережно покладіть туди пристрій. Увага! Не кладіть на пристрій на підлогу на тривалий період часу! 6. Вигвинтіть та зніміть нижню петлю. Зніміть верхню та середню пробки, а також регулятор...
  • Page 127 5.5 Розмороження продуктів харчування Перед приготуванням заморожені продукти харчування можна розморожувати у холодильному відділенні або при кімнатній температурі, в залежності від ваших потреб. Дотримуйтесь інструкцій виробника продуктів харчування на пакуванні. УВАГА! Розморожені продукти не можуть бути повторно заморожені. Вживайте їх якомога...

  • Page 128: Обслуговування Та Чищення

    • Намагайтеся не відкривати двері занадто часто або на довгий період часу, щоб уникнути втрати холодного повітря та збиранню вологи у відділеннях пристрою. • Не заморожуйте повторно продукти харчування, що вже були розморожені. • Дотримуйтесь рекомендацій виробника продуктів харчування щодо зберігання заморожених...
  • Page 129 6.2 Розморожування Пристрій оснащений функцією автоматичного розмороження. У зв’язку зі зміною сезонів може утворюватися товстий шар наморозі. Для ручного розморожування від’єднайте пристрій від джерела живлення або видаліть надлишкову наморозь сухою серветкою. Регулярне розморожування допомагає знизити енергоспоживання пристрою. 6.3 Лампа В цьому продукті встановлена лампа. У випадку несправності зверніться...

  • Page 130: Усунення Несправностей

    7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Увага! Дивіться розділ «Безпека». Якщо несправність не зникне, зверніться до авторизованого сервісного центру або аналогічного кваліфікованого спеціаліста. Проблема Можлива причина Рішення Пристрій не працює. Не підключений до Підключіть пристрій до джерела живлення. відповідної електричної розетки. Запобіжник згорів або Перевірте...
  • Page 131 8. ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРЕЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ • Холодильні прилади можуть працювати нестабільно (вміст може розморожуватися або температура в камері для заморожених продуктів може стати занадто високою), якщо вони тривалий період часу перебувають у місці, де температура нижче мінімальної температури, на яку розраховано холодильний прилад.
  • Page 132 600187451 HD-359RWENJN...

Table of Contents