Dometic NRX Series Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Refrigerator
  5. NRX Series
  6. Operating manual
Dometic NRX Series Operating Manual

Dometic NRX Series Operating Manual

Compressor refrigerator
Hide thumbs Also See for NRX Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
REFRIGERATION
NRX1050‚1060,1080,1115,1130 (C/S), NRX0050‚0060,0080,0115,0130 (E),
NRX0050, 0080, 0115 (C)
Compressor refrigerator
EN
Operating Manual.....................................................3
コンプレッサー冷蔵庫
取扱説明書 ........................................................... 29
JA
NRX
컴프레서 냉장고
사용 설명서........................................................... 55
KO
冰箱压缩机
使⽤说明书............................................................81
ZH

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NRX Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dometic NRX Series

Summary of Contents for Dometic NRX Series

  • Page 1 REFRIGERATION NRX1050‚1060,1080,1115,1130 (C/S), NRX0050‚0060,0080,0115,0130 (E), NRX0050, 0080, 0115 (C) 컴프레서 냉장고 Compressor refrigerator 사용 설명서............55 Operating Manual.............3 コンプレッサー冷蔵庫 冰箱压缩机 取扱説明書 ............29 使⽤说明书............81...
  • Page 2 Copyright © 2025 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

  • Page 3: Table Of Contents

    This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com.

  • Page 4: Safety Instructions

    EN   NRX50-130 3 Safety instructions General safety WARNING! Electrocution hazard Installation and removal of the refrigerator may only be carried out by qualified personnel. Installation in washrooms and areas exposed to water must be performed by a qualified technician. If installing the refrigerator under a canopy or similar environment, ensure that the refrigerator is protected from rain and splashing water.
  • Page 5 NRX50-130   EN • Leave the shelves in the refrigerator so that children cannot climb inside. Take off the doors. CAUTION! Health hazard To avoid a hazard due to instability of the refrigerator, it must be fixed in accordance with the installation instructions.

  • Page 6: Scope Of Delivery

    EN   NRX50-130 Close and latch the refrigerator door before beginning a journey. The cooling system at the back of the refrigerator becomes very hot during operation. If the refrigerator is equipped with ventilation grilles, protect yourself from contact with hot parts when removing the ventilation grilles.
  • Page 7 NRX50-130   EN Description Ref. no. Sliding hinge 9620012939 Fastening frame including bottom frame • NRX1050, NRX0050 9620012877 • NRX1060, NRX0060 9620012881 • NRX1080, NRX0080 9620012882 • NRX1115, NRX0115 9620012878 • NRX1130, NRX0130 9620012876 Fastening frame including bottom frame (black) • NRX1050, NRX0050 9620012874 •...

  • Page 8: Intended Use

    EN   NRX50-130 Description Ref. no. Ventilation frame (RS1650L, black) 9105707393 (NRX1050, NRX0050, NRX1060, NRX0060, NRX1080, NRX0080 only) Ventilation grille (AS1635L, white) 9500000949 (NRX1050, NRX0050, NRX1060, NRX0060, NRX1080, NRX0080 only) Ventilation grille (AS1635L, black) 9500000951 (NRX1050, NRX0050, NRX1060, NRX0060, NRX1080, NRX0080 only) Ventilation frame + grille (LS 300 white) 9600003033 (NRX1115, NRX0115, NRX1130, NRX0130 only)

  • Page 9: Technical Description

    • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. 7 Technical description The refrigerator is a compressor refrigerator.
  • Page 10 EN   NRX50-130 Control and display elements  Explanation IR door opening sensor ON/OFF button Cooling level setting button Compressor and error indicator LED Operation mode button Interior lighting Cooling level indicator LEDs Cooling Level 5 Cooling level 4 Cooling level 3 Cooling level 2 Cooling level 1 Operation mode indicator LEDs...

  • Page 11: Operation

    NRX50-130   EN Color Description Orange (flashing) Error (see chapter Error indication on page 25) Operation mode indicator LEDs The operation mode indicator LEDs display the following setting options: Symbol Description ECO mode: Operation with reduced energy -consumption. Cooling level 1 – 3 QUIET mode: Operation with reduced noise level.
  • Page 12 NOTE Check whether the adjustable door latch is installed. If necessary, order the adjustable door latch (dometic.com) and replace the fixed door latch with the adjustable door latch. The door latch is set to position A at the factory. Move the door latch to position B.
  • Page 13 NRX50-130   EN Information on storing food CAUTION! Health hazard If the refrigerator is exposed to an ambient temperature below 10 °C for an extended period of time, regulation of the frozen compartment temperature can no longer be guaranteed. That may cause the temperature of the frozen compartment to increase and the stored goods to be defrosted.
  • Page 14 EN   NRX50-130 Using the refrigerator door CAUTION! Risk of injury The refrigerator door and the frozen compartment door can completely detach from the device if used incorrectly. 8.4.1 Opening the refrigerator door NOTE Ensure to pull the handle on the opposite side to the door stop. Note the respective position of the slider.
  • Page 15 NRX50-130   EN NRX0050–0130(E): Press the door shut until you clearly hear it click at the top.  NRX1050–1130(C/S), NRX0050/0080/0115(C): Press the door shut until you clearly hear it click at the top and bottom.  The door is now closed and secured. Switching on and off NOTE Always switch off...
  • Page 16 EN   NRX50-130 Setting the operation modes NOTE When using the ECO, PERFORMANCE, FREEZER, or WINTER mode the system stays in this mode until further changes. To set the operation mode, press the button repeatedly until the operation mode indicator LED for the desired operation mode lights up.
  • Page 17 NRX50-130   EN To activate or deactivate the WINTER mode proceed as shown.  The operation mode indicator LED for the FREEZER mode ( ) lights up green and the selected cooling level indicator LED remains on. Setting the cooling level To set the cooling level, press the button repeatedly until the desired cooling level is reached.
  • Page 18 EN   NRX50-130 NRX0035-0050:To reposition the shelves as desired proceed as shown. ...
  • Page 19 NRX50-130   EN NRX0035-0050: To reposition the shelves as desired proceed as shown.  Removing the frozen compartment NOTICE! Damage hazard Close the frozen compartment door to remove the frozen compartment. Grasp the frozen compartment by the bottom. Do not pull on the frozen compartment door. Store the frozen compartment in a dry and safe place.

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    EN   NRX50-130 To remove the frozen compartment proceed as shown.  9 Cleaning and maintenance WARNING! Electrocution hazard Always disconnect the refrigerator from the energy supply before cleaning and maintenance. NOTICE! Damage hazard Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning. Never use hard or sharp tools to remove ice or to free frozen objects.
  • Page 21 NRX50-130   EN NOTE Over time, frost builds up on the back wall inside the refrigerator. If this layer of frost is about 3 mm thick, defrost the refrigerator. To defrost the refrigerator proceed as shown.  Positioning the refrigerator door into storage position CAUTION! Risk of injury The storage position may not be used while driving.

  • Page 22: Troubleshooting

    EN   NRX50-130 NOTE Put the refrigerator door into the storage position if you are not going to use the device for a longer period of time. This prevents mold from forming. Defrost the refrigerator (see Defrosting the refrigerator on page 20). Put the refrigerator door into storage position as shown. ...
  • Page 23 NRX50-130   EN  Problem Possible cause Suggested remedy The refrigerator does not work. The fuse in the DC cable is defective. Replace the fuse ( Fig.  page 23). The vehicle fuse has blown. Replace the vehicle fuse. Refer to the operating manual of your vehicle.
  • Page 24 EN   NRX50-130 Problem Possible cause Suggested remedy Too much warm food was placed in Remove the warm food and leave the refrigerator at the same time. it to cool down before putting it in again. The refrigerator has not been operat- Check the temperature again after ing for very long.

  • Page 25: Warranty

    NRX50-130   EN Problem Possible cause Suggested remedy The door does not close properly. The door latch is set to position A (see Set the door latch to position B. chapter Adjusting the door latch page 11). The door latch is set to position B (see Ensure that the door latches prop- chapter Adjusting the door latch...

  • Page 26: Disposal

    EN   NRX50-130 Local support Please find local support at the following link address: dometic.com/dealer 12 Disposal NOTICE! Damage hazard The insulation of the cooling device contains flammable cyclopentane and requires special disposal procedures. Deliver the cooling device at the end of its life-cycle to an appropriate recycling center.
  • Page 27 NRX50-130   EN NRX1050(C/S), NRX0050(C/E) NRX1060(C/S), NRX0060E • Refrigerator 0 °C  … 12 °C • Frozen compartment (NRX1050– –   15 °C  … –   5 °C 1130[C/S], NRX0060/0050/0115[C] only) –   6 °C • Freezer mode (NRX1050–1130[C/S], NRX0060/0080/0115[C] only) Intended ambient temperature use 16 °C  … 43 °C Refrigerant R134a Refrigerant quantity...
  • Page 28 EN   NRX50-130 NRX1080(C/S), NRX1115(C/S), NRX1130(C/S), NRX0130E NRX0080C, NRX 0080E NRX0115C, NRX0115E Supply battery protection ( 12 V ) • Cut-off voltage 10.4 V • Cut-in voltage 11.7 V Supply battery protection ( 24 V ) • Cut-off voltage 22.8 V • Cut-in voltage 24.2 V Climate class Storage temperature range •...

  • Page 29: 重要注意事項

    使⽤⽅法 ............................ 37 お⼿⼊れと保管について ......................46 困ったときは ..........................49 保証 ............................51 廃棄 ............................52 テクニカルデータ ........................52 1 重要注意事項 本製品の設置、使⽤、メンテナンスを常に適切に⾏うために、この説明書をよく読み、本製品の説明書に含まれるすべての指⽰、ガイドライン、警告に従っ てください。これらの説明書は、必ず本製品と⼀緒に保管してください。 本製品を使⽤するにあたり、すべての指⽰、ガイドラインおよび警告を熟読した上で本製品の使⽤条件を理解し、同意するものとします。お客様は、本製品 を意図された⽬的や⽤途にのみ使⽤し、本製品の取扱説明書に記載されている指⽰、ガイドライン、警告、および適⽤されるすべての法律や規制に従うこと に同意するものとします。ここに記載されている指⽰や警告を従わない場合、お客様⾃⾝または他の⼈が負傷したり、本製品の損傷、または他の物的損害を 与える可能性があります。説明書、ガイドライン、警告、および関連⽂書を含む本製品マニュアルは、変更および更新される場合があります 最新の製品情報 については、 をご覧ください。 documents.dometic.com 2 記号の説明 注意換起語は、安全に関する注意や物的損害に関する注意、および危険の深刻度を表しています。 警告! 回避しない場合、死亡または重傷を負う恐れのある危険な状況を⽰します。 注意! 回避しない場合、軽傷または中程度の怪我を負う恐れのある危険な状況を⽰します。 注意! 回避しない場合、物的損害が発⽣する恐れがある状況を⽰します。 注意事項 本製品に関する補⾜情報を⽰します。...

  • Page 30: 安全に関する注意事項

    JA   NRX50-130 3 安全に関する注意事項 ⼀般安全事項 警告! 感電の危険 冷蔵庫の設置や取り外しは、有資格者のみが⾏うものとします。 洗⾯所および⽔がかかる場所への設置は、資格を持った技術者が⾏う必要があります。 キャノピーや類似の環境に冷蔵庫を設置する場合は、冷蔵庫に⾬や⽔しぶきがかからないよ うにしてください。 製品に明らかな損傷がある場合、その製品はご使⽤になれません。 この製品の修理は、電気技師のみが⾏うことができます。不適切な修理は、著しい危険を発 ⽣させる、または製品を損傷させることがあります。 製品の電源コードに傷がある場合には、危険を回避するために、メーカー、カスタマーサー ビスまたは専⾨技⼠が電源コードを交換する必要があります。 冷蔵庫を配置するときは、電源コードが引っかかったり損傷したりしていないことを確認し てください。 冷蔵庫の背⾯に複数のポータブルソケットコンセントまたはポータブル電源を配置しないで ください。 露出したケーブルに素⼿で触れないでください。 特に接地が必要な装置については、適切に接続できるソケットに装置を接続してください。 本機の電源が主電源である場合は、電源に残留電流サーキットブレーカー（RCCB）または 漏電遮断器（GFCI）が装備されていることを確認してください。湿気の多い場所では特に、 設置の際に適⽤されるすべての規則に従う必要があります。 警告! ⽕災の危険 冷却回路には、環境に優しいとはいえ、冷媒が少量使われています。この冷媒はオゾン層を 破壊することなく、また、温室効果を促すものでもありません。冷媒が漏れている場合発⽕ の危険となることがあります。 冷蔵庫を通気がない、または通気が不⼗分な狭い場所で使⽤または保管しないでください。 通常動作時または異常動作時に⽕花やアークを発⽣させる電気部品や光源（リレーやヒュー ズボックスなど）を、冷蔵庫の設置凹部に近づけないでください。 冷蔵庫の断熱材には可燃性シクロペンタンが含まれており、特別な廃棄処理が必要です。ラ イフサイクルが終了する時点で冷蔵庫を適切なリサイクルセンターに送ってください。 警告! 爆発の危険 噴出剤が⼊ったスプレー⽸などの爆発物を庫内に保管しないでください。 警告! 健康への危険 本製品は、安全管理責任者が使⽤における監督または指⽰を与えない限り、⾝体的、知覚的 または精神的な能⼒が低下している、または経験や知識が不⾜している⼈（⼦供を含む）に...
  • Page 31 NRX50-130   JA • 引き出しを取り外します。 • シェルフは冷蔵庫に残し、⼦供が中に⼊れないようにします。 ドアを離します。 注意! 健康への危険 冷蔵庫が不安定になる危険を防ぐために、設置指⽰に従い固定しなければなりません。 冷蔵庫、設置箇所、またはビルトイン構造において、障害物がそれぞれの換気⼝を塞いでい ないことを確認してください。 霜取りを早めるために製造元が推奨していない機械装置またはその他の⼿段を使⽤しないで ください。 いかなる場合でも冷媒回路を開いたり傷つけたりしないでください。 製造元が推奨する場合を除き、庫内で電気器具を使⽤しないでください。 注意! 怪我の危険 この冷蔵庫の庫内や付近で可燃物を使⽤したり、保管したりしないでください。 この冷蔵庫の上に物を置いたり、寄りかからせないでください。 この冷蔵庫を改造しないでください。 注意! 破損する恐れ DC 電源での使⽤は、⾞のエンジンが動いており⼗分な電圧が供給されている場合、または バッテリーモニターを使⽤している場合のみ選択してください。 結露排⽔⼝がある場合は、結露排⽔⼝を常に清潔な状態に保ってください。 冷蔵庫に換気グリルがある場合は、⾞内清掃の際に換気グリル付近で⾼圧洗浄機を使⽤しな いでください。 冷蔵庫を⾬にさらしてはいけません。 電源プラグをコンセントから抜くときに、絶対にコードを引っ張らないでください。 製品使⽤上の安全 危険! 感電の危険 本製品を起動する前に、電源とプラグが濡れていないか確認してください。 注意! 健康への危険 選択した温度で冷却できる品物のみを本製品に⼊れるようにしてください。 ⾷品や排⽔路全体に接触する可能性がある表⾯を定期的に清掃してください。 ⽣⾁や⿂が他の⾷品と接触したり、他の⾷品に滴下したりしないよう、庫内ではそれらを適 切な容器に⼊れて保管してください。 ドアを⻑時間開いたままにすると、庫内の温度が⼤幅に上昇することがあります。本冷蔵庫...

  • Page 32: 同梱品について

    JA   NRX50-130 出発前には冷蔵庫のドアを閉め、ラッチを掛けてください。 冷蔵庫の背⾯にある冷却装置は、運転中に⾮常に⾼温になります。冷蔵庫に換気グリルが装 備されている場合は、換気グリルを取り外すときに⾼温部に触れないように注意してくださ い。 誤った使い⽅をすると、装置のドアまたは冷凍庫のドアが装置から完全に外れる可能性があ ります。上下でカチッとはまる⾳がはっきりと聞こえるまでドアを押し、閉めます。 注意! 破損する恐れ 開いている冷蔵庫のドアに寄りかからないでください。 ボトルや⽸などの重い物は、冷蔵庫のドア、野菜室または⼀番下の棚に保管してください。 冷蔵庫のドアが両⾯開きで、反対側のドアを正しくロックできない場合は、ロックされるま でその側の上部と下部を押してください。 過熱の危険！ 稼働中に発⽣する熱が消散するよう、換気が⼗分であることを常に確認してく ださい。空気が循環できるように、本製品が壁や他の物体から⼗分に離れていることを確認 してください。 庫内に氷や液体を⼊れないでください。 本製品とケーブルを熱や湿気から保護してください。 電源プラグをコンセントから抜くときに、絶対にコードを引っ張らないでください。 注意事項 ⾞両のバッテリーマネジメントシステムがバッテリー保護のために冷蔵庫の作動を停⽌させ る場合は、⾃動⾞メーカーにお問い合わせください。 周囲温度が 15 °C  … 25 °C の場合は、平均温度設定を選択します。 ドアの反対側を正しくロックできない場合は、ロックされるまでその側の上部と下部を押し てください。 ⾷品を無駄にしないために、次の点に注意してください： • 温度変化をできるだけ少なくしてください。冷凍庫の開閉は必要最⼩限に留めてくださ い。⾷品は、室内の空気が循環できるように保管してください。 • 選択した温度で冷却できる品物のみを本製品に⼊れるようにしてください。 • ⾷材は図のように種類別に収納します。 • 温度調節をできる場合： ⾷品の量と種類に合わせて温度を調整します。 •...
  • Page 33 NRX50-130   JA 名称 商品番号： スライディングヒンジ 9620012939 底⾯フレームを含む固定フレーム • NRX1050、 NRX0050 9620012877 • NRX1060、 NRX0060 9620012881 • NRX1080、 NRX0080 9620012882 • NRX1115、 NRX0115 9620012878 • NRX1130、 NRX0130 9620012876 底⾯フレームを含む固定フレーム（ブラック） • NRX1050、 NRX0050 9620012874 • NRX1060、 NRX0060 9620012875 • NRX1080、 NRX0080 9620012880 • NRX1115、 NRX0115 9620012879 •...

  • Page 34: 使⽤⽬的

    JA   NRX50-130 名称 商品番号： 換気フレーム（RS1650L、ブラック） （NRX1050、NRX0050、NRX1060、NRX0060、NRX1080、 NRX0080 のみ） 9105707393 換気グリル（AS1635L、ホワイト） （NRX1050、NRX0050、NRX1060、NRX0060、NRX1080、 NRX0080 のみ） 9500000949 換気グリル（AS1635L、ブラック） （NRX1050、NRX0050、NRX1060、NRX0060、NRX1080、 NRX0080 のみ） 9500000951 換気フレーム + グリル（ LS 300 ホワイト） （NRX1115、NRX0115、NRX1130、 NRX0130 のみ） 9600003033 換気フレーム + グリル（ LS 300-B ブラック） （NRX1115、NRX0115、NRX1130、 NRX0130 のみ） 9600003022 6 使⽤⽬的 本製品使⽤⽬的：...

  • Page 35: 技術説明書

    NRX50-130   JA • メーカーが提供する純正スペアパーツ以外のスペアパーツを誤ってメンテナンスしたり、使⽤した場 合 • メーカーの明⽰的な許可なしに本製品を改造した場合 • このマニュアルに記載されている以外の⽬的で使⽤した場合 Dometic は、製品の外観および製品の仕様を変更する権利を留保します。 7 技術説明書 本冷蔵庫はコンプレッサー式冷蔵庫です。 NRX0050– 0130（ C/ S）： 本冷蔵庫は異なる種類の電源で動作するように設計されており、 DC または AC 電源のどちらでも使⽤することができます。 NRX1050– 1130（ C/ S）、NRX0050/0080/0115（C）： このモデルには、⼯場出荷時に冷凍室が装着され ています。この冷凍室は取り外すことも、再び装着することも可能です。 本冷蔵庫のドアは輸送時の保護を⽬的にラッチ機構を備えています。 使⽤されているすべての材質は、⾷料品への使⽤に適しています。 装置の説明  番号 説明 ドアシェルフ ボトルシェルフ 結露排⽔⼝ 野菜室 キャビネットシェルフ ディスプレイ付きコントロールパネル...
  • Page 36 JA   NRX50-130 操作および表⽰内容  番号 説明 ドア開閉 IR センサー オン/オフボタン 冷却レベル設定ボタン コンプレッサー＆エラー表⽰ LED 作動モードボタン 室内灯 冷却レベル表⽰ LED 冷却レベル 5 冷却レベル 4 冷却レベル 3 冷却レベル 2 冷却レベル 1 作動モード表⽰ LED コンプレッサー＆エラー表⽰LED コンプレッサー＆エラー表⽰ LED はコンプレッサーの動作状態やエラーを表⽰します。 ⾊ 名称 ホワイト コンプレッサー オン オレンジ コンプレッサー オフ...

  • Page 37: 使⽤⽅法

    NRX50-130   JA ⾊ 名称 オレンジ（点滅） エラー（エラー表⽰（ 51 ページ）章を参照） 作動モード表⽰LED 作動モード表⽰ LED は以下の設定オプションを表⽰します。 図記号 名称 ECO モード： 省電⼒での作動。 冷却レベル 1 〜 3 QUIET モード： 静⾳での作動。 冷却レベル 1 〜 4 PERFORMANCE モード： 冷却レベル 1 〜 5 FREEZER モード（ NRX1050–1130[C/ S]、 NRX0050/0080/0115[C] のみ）： 冷凍室を取り外した状態での作動。 冷蔵庫内全体を – 6 °C まで冷却。 WINTER モード（...
  • Page 38 JA   NRX50-130  注意事項 調整式ドアラッチが取り付けられているか確認します。必要に応じて、調整式ドア ラッチ（ ）を注⽂し、固定式ドアラッチを調整式ドアラッチに交換しま documents.dometic.com す。 ⼯場出荷時は、ドアラッチは位置 A に設定されています。ドアラッチを位置 B に移動します。  注意事項 ドアラッチが位置 B にある場合、ドアを閉じる際にドアラッチが正しいことを確認 してください（冷蔵庫のドアを閉め固定する（ 40 ページ） の章を参照）。...
  • Page 39 NRX50-130   JA ⾷品の保管に関する情報 注意! 健康への危険 冷蔵庫が 10 °C 以下の周囲温度で⻑時間使⽤された場合、冷凍室の温度制御を保証することが できなくなります。これにより冷凍室の温度が上昇し、室内の⾷品が解凍してしまうことがあ ります。 注意! 破損する恐れ 冷蔵庫にものを⼊れるときは、ドアシェルフおよびドアの耐荷重を守ってください（テクニ カルデータ（ 52 ページ）参照）。 炭酸飲料は冷凍室に⼊れないでください。 ⾷品を無駄にしないために、次の点に注意してください： • 温度変化をできるだけ少なくしてください。冷蔵庫は必要な回数、必要な時間だけ開けるようにして ください。⾷品は、室内の空気が循環できるように保管してください。 • ⾷品の量と種類に合わせて温度を調整します。 • ⾷材は図のように種類別に収納します。 • ⾷材は臭いや味を吸着/放出し易いものです。⾷材は必ず覆うか、密閉できる容器‧ボトルに⼊れて保 管してください。 ⾷品は以下に⽰されている位置に⼊れてください。  省エネルギー • 冷蔵庫は必要な回数、必要な時間だけ開けるようにしてください。 • 温かい⾷べ物は冷ましてから、庫内に⼊れて冷やしてください。 • 氷の層を⾒つけたらすぐに霜取りを⾏ってください。 • 不必要な低温設定は⾏わないでください。 • エネルギー消費を最適化するために、納品時と同じ位置にシェルフと引き出しを配置してください。 •...
  • Page 40 JA   NRX50-130 冷蔵庫のドアを使⽤する 注意! 怪我の危険 誤った使い⽅をすると、冷蔵庫のドアや冷凍庫のドアが装置から完全に外れる可能性がありま す。 8.4.1 冷蔵庫のドアを開く 注意事項 反対側にあるハンドルをドアストッパーに確実に引いてください。スライダーのそれ ぞれの位置を確認してください。該当する設置説明書を確認してください。 以下に⽰されている⼿順で冷蔵庫のドアを開けます。  8.4.2 冷蔵庫のドアを閉め固定する 注意! 怪我の危険 ドアが正しく固定されていない場合は、きちんと閉まるまでドアの上部および下部を慎重に押 してください。 注意事項 冷蔵庫のドアにはラッチ機構を搭載されています。これは輸送時の保護にも使⽤する ことができます。...
  • Page 41 NRX50-130   JA NRX0050– 0130（E）： 上部でカチっとはまる⾳がはっきりと聞こえるまでドアを押し、閉めます。  NRX1050– 1130（ C/ S）、NRX0050/0080/0115（C）： 上下でカチっとはまる⾳がはっきりと聞こえる までドアを押し、閉めます。  これでドアは閉じられ、固定されました。 スイッチのオン/オフ 注意事項 冷蔵庫を⻑時間使⽤しない場合、電源を切ってください。 電源を⼊れるには、 ボタンを 1 回、 2 s 以上⻑押しします。 前回選択した冷却レベルと作動モードの設定で冷蔵庫の電源が⼊ります。 電源を切るには、 ボタンを 2 s 以上⻑押しします。...
  • Page 42 JA   NRX50-130 作動モードの設定 注意事項 ECO モード、 PERFORMANCE モード、 FREEZER モード、または WINTER モードを使⽤し ている場合、変更するまでそのモードが維持されます。 作動モードを設定するには、設定したい作動モードの表⽰ LED が点灯するまで ボタンを繰り返し押し ます。 以下の作動モードをご利⽤いただけます： ECOモードの使⽤ ECO モードを有効にすると、冷蔵庫は冷却レベル 1 〜 3 の省電⼒で作動します。 ECO モード（ ）の作動モード表⽰ LED と選択された冷却レベル表⽰ LED が点灯します。 QUIETモードの使⽤ QUIET モードを有効にすると、冷蔵庫は冷却レベル 1 〜 4 で静⾳作動します。 注意事項 冷蔵庫が...
  • Page 43 NRX50-130   JA WINTER モードを有効化または解除する⼿順は以下に⽰されています。  FREEZER モード（ ）の作動モード表⽰ LED が緑⾊に点灯し、選択された冷却レベル表⽰ LED が点灯した ままになります。 冷却レベルの設定 冷却レベルを設定するには、⽬的の冷却レベルに達するまで ボタンを繰り返し押します。 棚板位置の変更 警告! ⼦供の閉じ込めの危険 NRX1060– 1130（ C/ S）、NRX0080/0115（C）、 NRX0060– 0130（E）： お⼦様が冷蔵庫に⼊っ てしまうことがないよう、棚板は全て固定されています。 棚板は清掃の⽬的でのみ取り外してください。 棚板を再び取り付ける際には必ず固定してください。 注意事項 後部の棚板のつまみにアクセスしやすいように、棚板を戻す前に冷凍室を取り外して ください。...
  • Page 44 JA   NRX50-130 NRX0035-0050： 棚板の位置を変更する⼿順は以下に⽰されています。 ...
  • Page 45 NRX50-130   JA NRX0035-0050： 棚板の位置を変更する⼿順は以下に⽰されています。  冷凍室の取り外し 注意! 破損する恐れ 冷凍室を取り出すにはまず冷凍室のドアを閉めます。 冷凍庫の底⾯を⽀えます。冷凍室のドアを掴んで引っ張らないでください。 冷凍室は乾燥した安全な場所に保管してください。...

  • Page 46: お⼿⼊れと保管について

    JA   NRX50-130 冷凍室を取り外す⼿順は以下に⽰されています。  9 お⼿⼊れと保管について 警告! 感電の危険 冷蔵庫の清掃およびメンテナンスの前には、必ず電源を切ってください。 注意! 破損する恐れ 清掃の際、研磨剤の⼊った洗浄剤や鋭利な道具は使⽤しないでください。 固い道具や鋭利な道具を使って氷や凍結物を取り除こうとしないでください。 シール部に⽔が⼊らないように注意してください。これによって電⼦機器が損傷する可能性 があります。 注意! 破損する恐れ 危険を避けるため、照明の交換はメーカー、サービス代理店、または同様の資格を持った担当 スタッフのみが作業することができます。 冷蔵庫の庫内および表⾯を湿った布で定期的に清掃してください。また、汚れはすぐに取り除いてく ださい。清掃後は冷蔵庫を布で吹いて乾かしてください。 ドレン⽔を定期的に確認してください。 必要に応じて、ドレン⽔を清掃してください。詰まりが発⽣すると、ドレン⽔が冷蔵庫の底部に溜 まってしまいます。 コンデンサーのほこりや汚れを湿った布で定期的に清掃してください。 冷媒回路 冷媒回路はメンテナンスの必要がありません。...
  • Page 47 NRX50-130   JA 冷蔵庫の霜取り 注意! 破損する恐れ 霜取りのスピードを上げるために、機械⼯具やその他の⼯具を使⽤しないでください。 注意事項 時間の経過に伴い、冷蔵庫内の背⾯に霜が付着します。この霜の層が 3 mm 程度の厚 さになったら、霜取りを⾏ってください。 霜取りの⼿順は以下に⽰されています。 ...
  • Page 48 JA   NRX50-130 冷蔵庫のドアを保管位置にセットする 注意! 怪我の危険 ⾛⾏中には冷蔵庫を保管位置にセットしないでください。 注意事項 ⻑時間使⽤しない場合は、冷蔵庫のドアを保管位置にセットしてください。これによ り、カビの発⽣を防ぐことができます。 冷蔵庫の霜取り（冷蔵庫の霜取り（ 47 ページ）参照）。 冷蔵庫のドアを保管位置にセットする⼿順は以下に⽰されています。  ...

  • Page 49: 困ったときは

    NRX50-130   JA 10 困ったときは 注意事項 ⾛⾏中にキャンピングトレーラー内の 12 V ユニットを安全に作動するには、牽引す る⾞から⼗分な電圧が供給されていなければなりません。⼀部の⾞両では、バッテリー保護の ためにバッテリーマネージメントシステムがユニットを⾃動でオフにしてしまうことがありま す。詳しくは⾃動⾞メーカーにお問い合わせください。  問題 原因 療法 冷蔵庫が作動しない。 DC ケーブルのヒューズが故障して ヒューズを交換します（ いる。 形 （ 49 ページ））。   ⾞両のヒューズが切れている。 ⾞両ヒューズを交換してくださ い。 ⾞両の取扱説明書をご参照くだ さい。 ⾞両のバッテリーが放電してい バッテリーをテストし、充電し る。 ます。 イグニッションが ON になっていな イグニションを ON にします。 い。 コンプレッサーの温度が低過ぎる...
  • Page 50 JA   NRX50-130 問題 原因 療法 温度設定が⾼すぎる。 温度を低く設定します。 周囲温度が⾼すぎる。 暖気を素早く取り除けるよう換 気グリルをしばらく外しておき ます。 冷蔵庫に⾷品が⼊り過ぎている。 ⼀部の⾷品を庫外に出します。 冷蔵庫に温かい⾷品を⼊れ過ぎ 温かい⾷品を取り出し、冷まし た。 てから再び⼊れます。 冷蔵庫がまだ⼗分な時間稼働して 4 h  / 5 h 後にもう⼀度温度を確 いない。 認します。 コンデンサーが汚れている。 コンデンサーを清掃します（ 「お⼿⼊れと保管について（ 46 ページ）」章を参照）。 ファンに不具合がある。 指定のサービス代理店へご相談 ください。 冷却が弱い、庫内温度の上昇。 バッテリー容量不⾜。 バッテリーを充電します。 コンプレッサーが頻繁に作動しな い。 冷却が弱い、庫内温度の上昇。 バッテリーと機器が接続されてい 接続を確⽴します。 ない。 コンプレッサーが作動しない（...
  • Page 51 ECO、PERFORMANCE、 FREEZER モードでは、さらにビープ⾳が鳴ります。 点滅頻度 エラー 考えられる原因 電圧不⾜または過電圧 供給される電圧が設定範囲外。 ファン電流が過剰 電⼦ユニットのファンの負荷が 1 A を超えている。 ローターに詰まりがある。 モーターが始動しない 冷却システムの圧⼒差が⼤きすぎる。 冷却システムに負荷がかかり過ぎ、モーターの最低回転 速度が低過ぎる 数が維持できなくなっている。 冷却システムに負荷がかかり過ぎていたり、温度設定が 電⼦ユニットのオーバーヒート ⾼すぎると、電⼦系統が過熱することがあります。 継続 温度センサーエラー 温度センサーに問題がある。 11 保証 適⽤される保証期間は 1 年です。製品に⽋陥がある場合は、販売店またはお住まいの国の製造元の⽀店（ 参照）にお問い合わせください。 dometic.com/dealer 修理および保証に関する作業には以下の書類を同封して製品を送付してください: • 購買⽇が記載された請求書のコピー • クレーム内容もしくは不具合の詳細 お客様⾃らによる修理や専⾨業者以外が⾏う修理は、安全性に影響を及ぼす可能性があり、保証失効の 理由となります。 現地でのサポート 現地サポートは以下のリンクで検索することができます。: dometic.com/dealer...

  • Page 52: テクニカルデータ

    JA   NRX50-130 12 廃棄 注意! 破損する恐れ 冷却装置の断熱材には可燃性シクロペンタンが含まれており、特別な廃棄⼿順が必要です。ラ イフサイクルが終了する時点で冷却装置を適切なリサイクルセンターに送ります。 梱包材は可能な限り適切なリサイクル⽤ゴミ箱に⼊れてください。該当する処分規則に従い本 製品を処分する⽅法の詳細については、最寄りのリサイクルセンターまたは専⾨業者に問い合 わせてください。ヨーロッパ： . 13 テクニカルデータ 本機は、 UN ECE Regulation R10 に適合しています。 NRX1050（C/S） NRX1060（C/S）、NRX0060E 、NRX0050（C/E） 容量 • 冷蔵室（ NRX1050–1130[C/ S]、 NRX0050/0080/0115[C] のみ） 39.6 L 48.9 L • 冷凍室（ NRX1050–1130[C/ S]、 NRX0050/0080/0115[C] のみ） 4.4 L 6.1 L • 総容量 44 L 55 L •...
  • Page 53 NRX50-130   JA NRX1050（C/S） NRX1060（C/S）、NRX0060E 、NRX0050（C/E） 冷媒 R134a 冷媒量 26 g 30 g ⼆酸化炭素換算 0.037 t 0.043 t 地球温暖化係数（GWP） 1430 運転⾳（ EN  60704） 40 … 45 dB(A) ⼨法（幅 x ⾼さ x 奥⾏、単位：㎜） 525  × 380  × 510 mm 525  × 448  × 537 mm C, S: 18 kg C, S: 18 kg 正味重量...
  • Page 54 JA   NRX50-130 NRX1080（C/S）、 NRX1115（C/S）、 NRX1130（C/ NRX0080C、NRX 0080E NRX0115C、NRX0115E S）、NRX0130E • カットオフ電圧 22.8 V • カットイン電圧 24.2 V 気候クラス 保存温度範囲 • 冷蔵庫 0 °C  … 12 °C • 冷凍室（ NRX1050– 1130[C/ S]、 – 15 °C  … – 5 °C NRX0060/0080/0115[C] のみ） • FREEZER モード（ NRX1050–1130C/ S、 – 6 °C NRX0060/0080/0115[C] のみ） 定格周囲温度 16 °C  …...

  • Page 55: 중요 사항

    용도로만 사용하고 본 사용 설명서에 명시된 지시사항, 지침, 경고에 따르는 데 동의하는 것으로 봅니다. 여기에 명시된 지시사항 및 경고를 읽고 따르지 않는 경우, 본인과 타인이 부상을 당할 수 있으며 제품이나 주변의 다른 재산이 손상될 수 있습니다. 본 사용 설명서 및 이에 포함된 지시사항, 지침, 경고, 관련 문서는 변경되고 업데이트될 수 있습니다. 최신 제품 정보는 documents.dometic.com에서 확인할 수 있습니다. 2 아이콘 설명...
  • Page 56 KO   NRX50-130 화장실 및 물에 노출된 구역에 설치할 경우 반드시 자격을 갖춘 기술자가 설치 작업을 수행해야 합니다. 천막 아래 또는 이와 유사한 환경에서 본 냉장고를 설치할 경우, 비와 튀기는 물로부터 냉장고를 보호하십시오. 냉장고가 눈에 띄게 손상된 경우 작동하지 마십시오. 본 냉장고는 자격을 갖춘 기술자만 수리할 수 있습니다. 부적절한 수리는 냉장고에 상당한 위험이나 손상을...
  • Page 57 NRX50-130   KO 제조사에서 권장하지 않는 한 냉장고 내부에서 전자 기기를 사용하지 마십시오. 주의! 부상 위험 본 냉장고 내부나 근처에서 인화성 물질을 사용하거나 보관하지 마십시오. 본 냉장고에 물건을 올려놓거나 기대어 놓지 마십시오. 본 냉장고를 개조하지 마십시오. 유의! 손상 위험 차량 엔진이 작동 중이고 충분한 전압을 제공하는 경우나, 배터리 모니터를 사용하는 경우에만, ʻDC 전원으로...

  • Page 58: 배송 내용물

    KO   NRX50-130 내부에 얼음이나 액체를 채우지 마십시오. 냉장고와 케이블을 열과 습기에서 보호하십시오. 연결 케이블을 잡고 소켓에서 플러그를 뽑지 마십시오. 참고 차량의 배터리 관리 시스템이 배터리 보호를 위해 냉장고를 정지시키면, 차량 제조사에 문의하십시오. 주변 온도가 15 °C ~ 25 °C 인 경우 상온 설정을 선택하십시오. 반대쪽...
  • Page 59 NRX50-130   KO 설명 참조 번호 • NRX1060, NRX0060 9620012875 • NRX1080, NRX0080 9620012880 • NRX1115, NRX0115 9620012879 • NRX1130, NRX0130 9620012883 냉동칸이 제거된 경우 선반 교체 • NRX1050, NRX0050 9620012933 • NRX1060, NRX0060 9620012938 • NRX1080, NRX0080 9620012935 • NRX1115, NRX0115, NRX1130, NRX0130 9620012932 냉동칸...

  • Page 60: 사용 용도

    • 잘못된 유지보수 또는 제조사가 제공하는 순정 부품 이외의 부품 사용 • 제조사의 명시적 허가 없이 제품 변경 • 본 설명서에 설명된 것 이외의 용도로 사용 Dometic은 제품 외관 및 제품 사양을 변경할 권리가 있습니다. 7 기술 설명 본 냉장고는 컴프레서 냉장고입니다.
  • Page 61 NRX50-130   KO 기기 설명  번호 설명 도어 선반 병 선반 응축수 배관 야채 보관실 캐비닛 선반 디스플레이가 있는 제어판 냉동칸 환기를 위한 문 걸쇠...
  • Page 62 KO   NRX50-130 제어 및 디스플레이 요소  번호 설명 IR 도어 열림 센서 전원 버튼 냉각 레벨 설정 버튼 컴프레서 및 오류 표시등 LED 작동 모드 버튼 내부 조명 냉각 레벨 표시등 LED 냉각 레벨 5 냉각 레벨 4 냉각 레벨 3 냉각...
  • Page 63 NRX50-130   KO 색상 설명 주황색(깜박임) 오류(오류 표시77 페이지장 참조) 작동 모드 표시등 LED 작동 모드 표시등은 다음과 같은 설정을 보여줍니다. 아이콘 설명 에코 모드: 에너지 소비를 줄이고 작동. 냉각 레벨 1~3 조용한 모드: 소음 수준을 줄이고 작동. 냉각 레벨 1~4 퍼포먼스 모드: 냉각...
  • Page 64 KO   NRX50-130  참고 조절식 도어 걸쇠가 설치되어 있는지 확인하십시오. 필요하면 조절식 도어 걸쇠(dometic.com)를 주문하여 고정식 도어 걸쇠를 조절식 도어 걸쇠로 교체합니다. 출고 시 도어의 걸쇠는 A 위치에 있습니다. 도어의 걸쇠를 B 위치로 옮깁니다.  참고 도어 걸쇠가 B 위치에 있으면 닫을 때 도어의 걸쇠가 제대로 잠기는지...
  • Page 65 NRX50-130   KO 식품 보관 정보 주의! 건강 위험 냉장고가 10 °C 미만의 주변 온도에 장시간 노출되는 경우, 냉동칸의 온도 조절을 보장할 수 없습니다. 이런 경우에 냉동칸 온도가 올라가서 보관된 물건에 성에가 낄 수 있습니다. 유의! 손상 위험 냉장고를 채울 때 도어 선반과 도어의 최대 적재량을 준수하십시오(기술...
  • Page 66 KO   NRX50-130 냉장고 도어 사용 주의! 부상 위험 잘못 사용할 경우 냉장고의 문 또는 냉동칸 문이 기기에서 완전히 분리될 수 있습니다. 8.4.1 냉장고 도어 열기 참고 도어 스톱 반대쪽에 있는 손잡이를 당기도록 하십시오. 각 슬라이더의 위치에 주의하십시오. 포함된 설치 매뉴얼을 참조하십시오. 냉장고...
  • Page 67 NRX50-130   KO NRX0050‒0130(E): 상단에서 딸깍 소리가 날 때까지 도어를 밀어서 닫으십시오.  NRX1050‒1130(C/S), NRX0050/0080/0115(C): 상단 및 하단에서 딸깍 소리가 날 때까지 도어를 닫으십시오.  도어가 이제 단단하게 잠겼습니다. 전원 켜기 및 끄기 참고 장기간 냉장고를 사용하지 않을 때는 항상 전원을 끄십시오. 전원을...
  • Page 68 KO   NRX50-130 작동 모드 설정 참고 에코, 퍼포먼스, 냉동고 또는 겨울 모드를 사용할 경우 시스템은 추가 변경 작업이 있을 때까지 이 모드로 유지됩니다. 작동 모드를 설정하려면 원하는 작동 모드의 작동 모드 표시등 LED가 켜질 때까지 버튼을 반복적으로 누르십시오. 다음과 같은 작동 모드가 가능합니다. 에코...
  • Page 69 NRX50-130   KO 겨울 모드를 가동 또는 해제하려면 보이는 것처럼 진행하십시오.  냉동고 모드의 작동 모드 표시등 LED( )가 녹색으로 켜지고 선택된 냉각 레벨 표시등 LED가 켜진 상태로 유지됩니다. 냉각 레벨 설정 냉각 레벨을 설정하려면, 원하는 냉각 레벨에 도달할 때까지 버튼을 반복해서 누르십시오. 선반...
  • Page 70 KO   NRX50-130 NRX0035-0050: 선반의 위치를 바꾸려면 보이는 것 중에서 원하는 방법으로 진행하십시오. ...
  • Page 71 NRX50-130   KO NRX0035-0050: 선반의 위치를 바꾸려면 보이는 것 중에서 원하는 방법으로 진행하십시오.  냉동칸 제거 유의! 손상 위험 냉동칸을 제거하려면 냉동칸 도어를 닫으십시오. 냉동칸의 바닥을 잡으십시오. 냉동칸 도어를 당기지 마십시오. 냉동칸을 건조하고 안전한 곳에 보관하십시오.

  • Page 72: 청소 및 유지보수

    KO   NRX50-130 냉동칸을 제거하려면 표시된 것처럼 진행하십시오.  9 청소 및 유지보수 경고! 감전 위험 기기를 청소하고 유지보수하기 전에 항상 기기를 전원에서 분리하십시오. 유의! 손상 위험 청소할 때 연마용 세제나 단단한 물건을 사용하지 마십시오. 절대로 얼음이나 얼어붙은 물체를 떼어내기 위해 딱딱하거나 날카로운 도구를 사용하지 마십시오. 씰에...
  • Page 73 NRX50-130   KO 참고 시간이 지나면, 냉장고 내부의 뒷벽에 성에가 생깁니다. 성에 두께가 약 3 mm 정도라면 냉장고의 성에를 제거하십시오. 냉장고의 성에를 제거하려면 표시된 것처럼 진행하십시오.  보관 모드로 냉장고 도어 배치 주의! 부상 위험 운전하는 동안에는 보관 모드를 사용하면 안 됩니다.

  • Page 74: 문제 해결

    KO   NRX50-130 참고 오랜 기간 기기를 사용하지 않는다면 냉장고 도어를 보관 모드로 두십시오. 그래야 곰팡이가 생기지 않습니다. 냉장고 성에 제거(냉장고 성에 제거72 페이지 참고). 표시된 것처럼 냉장고 도어를 보관 모드로 두십시오.   10 문제 해결 참고 운전하는 동안 캐러밴 안에 있는 12 V 소비 장치를 안전하게 작동하려면, 반드시 견인하는 차량에 충분한...
  • Page 75 NRX50-130   KO  문제 원인 제안된 해결 방법 냉장고가 작동하지 않습니다. DC 케이블 안의 퓨즈에 결함이 퓨즈를 교체하십시오 있습니다. 그림 75 페이지). 차량 퓨즈가 끊어짐. 차량 퓨즈를 교체하십시오. 차량의 사용 설명서를 참고하십시오. 차량 배터리가 방전되었습니다. 배터리를 테스트하고 충전하십시오. 시동이 켜지지 않았습니다. 시동을...
  • Page 76 KO   NRX50-130 문제 원인 제안된 해결 방법 너무 오랫동안 냉장고를 작동하지 4 h / 5 h 후에 다시 온도를 않았습니다. 확인하십시오. 냉각기가 더럽습니다. 응축기를 청소하십시오(청소 및 유지보수72 페이지 장 참조). 팬에 결함이 있음 공인 서비스 대행사에 문의하십시오. 냉각 불량, 내부 온도 상승이 있습니다. 배터리...

  • Page 77: 기술 데이터

    온도 센서 오류 온도 센서에 결함이 있습니다. 11 보증 제품에 결함이 있는 경우 구매처 또는 설치/제조 지점에 문의하십시오 (dometic.com/dealer 참조). 제품의 설치일로부터 1년의 보증기간이 적용됩니다. 무상수리기간 내에도 비전문가 또는 고객님께서 제품 내부를 임의로 개봉/분해한 경우, 무상보증기간은 무효화되며, 유상으로 처리 혹은 A/S가 불가할 수 있습니다.
  • Page 78 KO   NRX50-130 NRX1050(C/S), NRX0050(C/E) NRX1060(C/S), NRX0060E • 냉장칸(NRX1050‒1130[C/S], 39.6 L 48.9 L NRX0050/0080/0115[C]만 해당) • 냉동칸(NRX1050‒1130[C/S], 4.4 L 6.1 L NRX0050/0080/0115[C]만 해당) • 총용량 44 L 55 L • 총 용량(냉동칸 제외) 46 L 58 L 연결 전압 • NRX1050‒1060(C/S) 12 / 24 V 100 ~ 240 V •...
  • Page 79 NRX50-130   KO NRX1050(C/S), NRX0050(C/E) NRX1060(C/S), NRX0060E 검사/인증 NRX1080(C/S), NRX1115(C/S), NRX1130(C/ NRX0080C, NRX 0080E NRX0115C, NRX0115E S), NRX0130E 용량 • 냉장칸(NRX1050‒ 1130[C/S], 68.4 L 104.5 L 118 L NRX0060/0080/0115[C]만 해당) • 냉동칸(NRX1050‒ 1130[C/S], 6.6 L 8.2 L 8.2 L NRX0060/0080/0115[C]만 해당) • 총용량 75 L 113 L 126 L...
  • Page 80 KO   NRX50-130 NRX1080(C/S), NRX1115(C/S), NRX1130(C/ NRX0080C, NRX 0080E NRX0115C, NRX0115E S), NRX0130E 지구 온난화 지수(GWP) 1430 소음 방출(EN   60704) 40 ~ 45 dB(A) 치수 H x W x D 625 × 475 × 537 mm 745 × 525 × 568 mm 812 ×...

  • Page 81: 重要提

    操作 ............................89 清洗和保养 ..........................98 故障排除 ........................... 100 保修单 ............................103 废弃处置 ........................... 103 技术数据 ........................... 103 1 重要提⽰ 请仔细阅读说明，并按照本产品⼿册中提供的所有说明、指南和警告进⾏操作，以确保您始终正确地安装、使⽤和维护本产品。这些说明必须与本产品保存在⼀ 处。 使⽤本产品，即表⽰您确认已仔细阅读所有说明、指南和警告，并且您理解并同意遵守本产品⼿册所述的条款和条件。您同意仅将本产品⽤于预期⽤途和 应⽤，并会按照本产品⼿册所述的说明、指南和警告以及所有适⽤法律法规使⽤本产品。如未仔细阅读及遵守本产品⼿册所述的说明和警告，可能会导致 您和他⼈受伤、产品损坏或附近财产损失。本产品⼿册（包括说明、指南和警告以及相关⽂档）可能随时更改和更新。如需获取最新产品信息，请访问 documents.dometic.com。 2 标志说明 信号标志⽤于标⽰安全信息和财产损害信息，还将指明危险严重程度或级别。 警告！ 表⽰如不避免可能导致⼈员死亡或重伤的危险情况。 ⼩⼼！ 表⽰如不避免可能导致轻度或中度伤害的危险情况。 注意！ 表⽰如不避免可能导致财产损失的情况。 提⽰ 产品操作补充信息 3 安全须知 ⼀般安全信息...
  • Page 82 ZH   NRX50-130 在洗⼿间以及接触⽔的区域安装冰箱必须由合格的技术⼈员进⾏。 若要将冰箱安装在⾬棚或类似的环境下，请确保冰箱不会受⾬⽔和⻜溅⽔的影响。 如出现明显损坏，请勿使⽤冰箱。 本冰箱只能由合格⼈员进⾏维修。维修不当可能会导致相当⼤的危险或对冰箱造成损坏。 如果本冰箱的电源线损坏，则必须由制造商、客服部⻔或类似的合格⼈员进⾏更换，以防出现 安全隐患。 在放置冰箱时，请确保电源线未出现缠绕或损坏情况。 请勿将多个便携式插座或便携式电源放置在冰箱后部。 请勿徒⼿触摸裸露的电缆。 将设备插⼊插座，以确保正确接线，特别是在设备需要接地时。 如果设备由主电源供电，请确保电源具有剩余电流断路器 (RCCB) 或接地故障断路器 (GFCI)。 安装必须按照所有适⽤的规定进⾏，特别是在可能潮湿的区域。 警告！ ⽕灾危险 制冷回路中含有少量环保的制冷剂。它不会破坏臭氧层，也不会增加温室效应。任何泄漏的制 冷剂都可能被点燃。 请勿在⽆空⽓流动或空⽓流动极少的密闭空间内使⽤或存放冰箱。 确保冰箱的安装位置⽆任何在正常或异常⼯作期间会产⽣⽕花或电弧的电⽓部件和光源（如继 电器或保险丝盒）。 冰箱的隔热材料中含有易燃环戊烷，需要执⾏特殊处理程序。冰箱⽆法使⽤时，应将其送⾄适 当的回收中⼼。 警告！ 爆炸危险 请勿在冰箱中存放任何易爆品，例如带有推进剂的喷雾罐。 警告！ 健康危险 本冰箱不适合⾝体、感官或精神能⼒衰退或缺乏相关经验和知识的⼈⼠（包括⼉童）使⽤，除 ⾮有负责其安全的⼈员监督或指导他们使⽤本冰箱。 3-8 岁⼉童可在冰箱中取放物品。 在⽆⼈监督的情况下，不得由⼉童进⾏清洁和维护。 请务必对⼉童进⾏监督，以确保他们不会将本冰箱当作玩具。 警告！ ⼉童被困的⻛险 确保安装并固定搁板，以免⼉童将⾃⼰锁在冰箱内。 在处置旧冰箱之前： ·...
  • Page 83 NRX50-130   ZH 请勿在本冰箱上或倚靠本冰箱放置物品。 请勿改装本冰箱。 注意！ 损坏危险 仅当汽⻋发动机正在运转且提供⾜够的电压或者正使⽤蓄电池监测器时，才选择使⽤直流电源 进⾏操作。 始终保持冷凝液排出管（如有）清洁。 如果冰箱配有通⻛格栅，请勿在通⻛格栅附近使⽤⾼压清洗机清洗汽⻋。 本冰箱不得暴露在⾬中。 切勿将插头从连接线的插槽上拔出。 安全使⽤冰箱 危险！ 触电危险 启动冰箱前，请确保电源线和插头⼲燥。 ⼩⼼！ 健康危险 确保仅将可在选定温度下冷藏的物品放⼊冰箱。 定期清洁可能与⻝品接触的表⾯以及可触及的排污系统。 将⽣⾁和⻥储存在冰箱的适当容器中，使其不与其他⻝物接触，也不会滴落到其他⻝物上。 ⻓时间打开冰箱⻔可能会导致隔层温度明显升⾼。如果冰箱⻓时间空置： · 关闭冰箱。 · 为冰箱除霜。 · 清洁冰箱并保持⼲燥。 · 将冰箱⻔打开，以防⽌霉菌滋⽣。如果可以，将冰箱⻔和冷冻室⻔置于冬季位置。 ⼩⼼！ 受伤⻛险 请勿将⼿指伸⼊铰链。 在开始旅程之前，请关闭并锁好冰箱⻔。 冰箱后部的冷却系统在运⾏期间会变得⾮常热。如果冰箱配有通⻛格栅，拆卸通⻛格栅时，请 勿触碰到发热部件。 如果使⽤不当，冰箱⻔或冷冻室⻔可能会完全从冰箱上脱离。把⻔按下将其关闭，直到清楚地 听到⻔顶部和底部发出咔嗒声。 注意！ 损坏危险 请勿倚靠在打开的冰箱⻔上。 仅将瓶罐等重物储存在冰箱⻔内、蔬菜隔层中或底部搁板上。...

  • Page 84: 供货范围

    ZH   NRX50-130 如果冰箱⻔的另⼀⾯未正确锁上，请从顶部和底部推动该⾯，直⾄其锁定到位。 为避免⻝物浪费，请注意以下⼏点： · 尽量避免温度波动。仅在必要情况下才打开冷冻室。储存⻝品时，应保证空⽓流通良好。 · 确保仅将可在选定温度下冷藏的物品放⼊冰箱。 · 如图所⽰储存不同的⻝品种类。 · 如果可以调节温度： 根据⻝品数量和种类调节温度。 · ⻝品很容易吸收或释放⽓味或味道。始终将⻝品盖好或储存在密闭的容器/瓶⼦中。 4 供货范围 数量 名称 冰箱压缩机 排放弯管 简明使⽤说明书 使⽤说明书（仅提供在线版本） 安装说明 5 配件 配件需购买（不在供货范围内）： 名称 参考编号 滑动铰链 9620012939 含底部框架的紧固框架 · NRX1050, NRX0050 9620012877 · NRX1060, NRX0060 9620012881 · NRX1080, NRX0080 9620012882 ·...

  • Page 85: 预期⽤途

    NRX50-130   ZH 名称 参考编号 · NRX1050, NRX0050 9620012933 · NRX1060, NRX0060 9620012938 · NRX1080, NRX0080 9620012935 · NRX1115、NRX0115、NRX1130、NRX0130 9620012932 冷冻室 · NRX1050, NRX0050 9620012931 · NRX1060, NRX0060 9620012936 · NRX1080, NRX0080 9620012934 · NRX1115、NRX0115、NRX1130、NRX0130 9620012937 通⻛⼝安装框架（RS1650L，⽩⾊） 9105702379 （仅适⽤于 NRX1050、NRX0050、NRX1060、NRX0060、NRX1080、NRX0080） 通⻛⼝安装框架（RS1650L，⿊⾊） 9105707393 （仅适⽤于...

  • Page 86: 技术说明

    · 速冻⻝品 · 室外使⽤ 在船只上使⽤时，应将此设备安装在休息室区域内，不要安装在露天甲板上。 冷冻室适合于储存预冻⻝品、储存或制作冰淇淋以及制作冰块。其不适合冷冻之前未冷冻的⻝品。 本冰箱适合安装在橱柜或安装壁龛内。 环境温度介于 16 °C … 43 °C 之间且最⼤湿度为 90 % 时，制冷性能最佳。 本产品仅适⽤于符合这些说明的预期⽤途和应⽤。 本⼿册提供了正确安装和/或操作本产品的必要信息。如果安装和/或使⽤或维护不当，将导致产品性能不理 想，或者可能出现故障。 如果下述原因导致⽤⼾受伤或产品损坏，制造商概不承担任何责任： · 错误安装、装配或连接，包括电压过⾼ · 维护不当或错误地使⽤制造商提供的原装备件以外的备件 · 在未经制造商明确许可的情况下对产品进⾏改装 · ⽤于⾮本⼿册所述⽤途 Dometic 保留更改产品外观和产品规格的权利。 7 技术说明 本冰箱为压缩机式冰箱。 NRX0050‒0130(C/S)： 本冰箱设计为使⽤不同类型的电源运⾏，可以使⽤直流电源或交流电源运⾏。 NRX1050‒1130(C/S)、NRX0050/0080/0115(C)： 该型号出⼚时安装了⼀个可拆卸和重新安装的冷冻室。 冰箱⻔有⼀个闩锁机构，可在运输过程中对其进⾏保护。 冰箱中使⽤的所有材料均可⽤于⻝品。...
  • Page 87 NRX50-130   ZH 设备说明  编号 说明 ⻔架 瓶架 冷凝液排出管 保鲜储藏格 柜架 带显⽰屏的操作⾯板 冷冻室 ⽤于通⻛的⻔闩锁...
  • Page 88 ZH   NRX50-130 操作和显⽰元件  编号 说明 IR 开⻔传感器 打开/关闭按钮 制冷等级设置按钮 压缩机和错误 LED 指⽰灯 ⼯作模式按钮 内部照明 制冷等级 LED 指⽰灯 制冷等级 5 制冷等级 4 制冷等级 3 制冷等级 2 制冷等级 1 ⼯作模式 LED 指⽰灯 压缩机和错误 LED 指⽰灯 压缩机和错误 LED 指⽰灯显⽰压缩机的运⾏状态或指⽰错误： 颜⾊ 名称 ⽩⾊ 压缩机打开 橙⾊...
  • Page 89 NRX50-130   ZH 颜⾊ 名称 橙⾊（闪烁） 错误（请参⻅“错误指⽰ ⻚ 102”⼀章） ⼯作模式 LED 指⽰灯 ⼯作模式 LED 指⽰灯显⽰以下设置选项： 符号 名称 ECO（节能）模式： 以更低的能耗⼯作。 制冷等级 1 ‒ 3 QUIET（节能）模式： 以更低的噪声级⼯作： 制冷等级 1 ‒ 4 PERFORMANCE（性能）模式： 制冷等级 1 ‒ 5 FREEZER（冷冻室）模式（仅适⽤于 NRX1050‒1130[C/S]、NRX0050/0080/0115[C]） ： 在拆下冷冻室的状态下⼯作。 将冰箱的整个内部制冷⾄ ‒   6 °C 。 WINTER（冬季）模式（仅适⽤于...
  • Page 90 ZH   NRX50-130  提⽰ 检查冰箱上是否安装了可调式⻔闩锁。必要时订购⼀个可调式⻔闩锁 (dometic.com)，并将 原有的固定式⻔闩锁替换成可调式⻔闩锁。 冰箱⻔闩锁出⼚时已设到 A 位置。将冰箱⻔闩锁移到 B 位置。  提⽰ 如果冰箱⻔闩锁位于 B 位置，请确保关闭冰箱⻔时闩锁锁定到位（请参阅“关闭和固定 冰箱⻔ ⻚ 92”⼀章）。...
  • Page 91 NRX50-130   ZH 有关储存⻝品的信息 ⼩⼼！ 健康危险 如果冰箱⻓时间暴露在低于 10 °C 的环境温度下，将⽆法保证冷冻室温度的调节。这可能导致冷 冻室温度升⾼，并且储存的物品被解冻。 注意！ 损坏危险 装满冰箱时，请注意每个⻔架和⻔的最⼤负载（请参阅技术数据 ⻚ 103）。 请勿将碳酸饮料放在冷冻室⾥。 为避免⻝物浪费，请注意以下⼏点： · 尽量避免温度波动。仅在必要情况下才打开冰箱。储存⻝品时，应保证空⽓流通良好。 · 根据⻝品数量和种类调节温度。 · 如图所⽰储存不同的⻝品种类。 · ⻝品很容易吸收或释放⽓味或味道。始终将⻝品盖好或储存在密闭的容器/瓶⼦中。 按图⽰存放⻝物。  节能 · 仅在必要情况下才打开冰箱。 · ⾸先等热⻝冷却，然后再将其放⼊迷你吧中冷藏。 · ⼀旦形成冰层，就需要⻢上对冰箱除霜。 · 避免不必要的低温设置。 · 为达到最佳能耗，请将搁板和抽屉按照交付时位置放置。 · 定期检查⻔封，确保密封得当。 · 定期清洁冷凝器上的灰尘和污垢。...
  • Page 92 ZH   NRX50-130 冰箱⻔的使⽤ ⼩⼼！ 受伤⻛险 如果使⽤不当，冰箱⻔和冷冻室⻔可能会从冰箱上完全脱落。 8.4.1 打开冰箱⻔ 提⽰ 务必拉动⻔挡对⾯的把⼿。注意滑块的相应位置。请参阅相关的安装说明。 要打开冰箱⻔，请按图⽰进⾏操作。  8.4.2 关闭和固定冰箱⻔ ⼩⼼！ 受伤⻛险 如果⻔固定不当，请⼩⼼地推动⻔的顶部和底部，直到其固定到位。 提⽰ 冰箱⻔有⼀个闩锁机构，也可在运输过程中对其进⾏保护。...
  • Page 93 NRX50-130   ZH NRX0050‒0130(E)： 把⻔按下将其关闭，直到清楚地听到⻔顶部发出咔嗒声。  NRX1050‒1130(C/S)、NRX0050/0080/0115(C)： 把⻔按下将其关闭，直到清楚地听到⻔顶部和底部发出 咔嗒声。  ⻔现在已关闭并紧固好。 打开和关闭 提⽰ 当⻓时间不使⽤冰箱时，务必要关掉冰箱。 要打开冰箱，请按住 按钮⾄少 2 s 秒钟。 冰箱在最后选择的制冷等级设置和⼯作模式下打开。 要关闭冰箱，请按住 按钮⾄少 2 s 秒钟。...
  • Page 94 ZH   NRX50-130 设置⼯作模式 提⽰ 当使⽤ ECO（节能）、PERFORMANCE（性能）、FREEZER（冷冻室）或 WINTER（冬季） 模式时，系统将⼀直保持在该模式下，直⾄您进⾏进⼀步的更改。 要设置⼯作模式，请反复按下 按钮，直到所需⼯作模式对应的 LED 指⽰灯亮起。 有以下⼯作模式可⽤： 使⽤ ECO（节能）模式 在 ECO（节能）模式激活的情况下，冰箱在 1 ‒ 3 制冷等级时的能耗降低。 ECO（节能）模式 ( ) 的⼯作模式 LED 指⽰灯和选定的制冷等级 LED 指⽰灯亮起。 使⽤ QUIET（节能）模式 在 QUIET（静⾳）模式激活的情况下，冰箱在 1 ‒ 4 制冷等级时的噪声级降低。 提⽰ 如果冰箱在 FREEZER（冷冻室）模式下运⾏，则 QUIET（静⾳）模式不可⽤。 使⽤...
  • Page 95 NRX50-130   ZH 要激活或停⽤ WINTER（冬季）模式，请按图⽰操作。  FREEZER（冷冻室）模式 ( ) 的⼯作模式 LED 指⽰灯呈绿⾊亮起且所选制冷等级 LED 指⽰灯持续亮起。 设置制冷等级 要设置制冷等级，请反复按下 按钮，直⾄达到所需制冷等级。 重新布置搁板 警告！ ⼉童被困的⻛险 NRX1060‒1130(C/S)、NRX0080/0115(C)、NRX0060-0130(E)： 将所有隔板都固定到位，防⽌孩⼦ 爬进冰箱。 只能出于清洁⽬的拆下搁板。 重新安装搁板并将其固定到位。 提⽰ 在重新布置搁板之前，先拆除冷冻室，以便更容易触及后搁板旋钮。...
  • Page 96 ZH   NRX50-130 NRX0035-0050： 要根据需要重新布置隔板，请按图⽰进⾏操作。 ...
  • Page 97 NRX50-130   ZH NRX0035-0050： 要根据需要重新布置隔板，请按图⽰进⾏操作。  拆除冷冻室 注意！ 损坏危险 关闭冷冻室⻔以拆除冷冻室。 在底部抓住冷冻室。请勿在冷冻室⻔上拉动。 请将冷冻室存放在⼲燥且安全的地⽅。...

  • Page 98: 清洗和保养

    ZH   NRX50-130 要拆除冷冻室，请按图⽰操作。  9 清洗和保养 警告！ 触电危险 进⾏清洁和维护之前，务必断开冰箱的电源。 注意！ 损坏危险 清洁过程中请勿使⽤研磨性清洁剂或坚硬物体。 切勿使⽤坚硬或锋利的⼯具除冰或将冻结的物品取出。 确保⽆⽔滴⼊密封件。这会损坏电⼦元件。 注意！ 损坏危险 为避免危险发⽣，只能由制造商、服务代理或具有类似资质的⼈员更换光源。 定期⽤湿布清洁冰箱内部和外部，并在冰箱变脏时⽴即清洁。清洁后，⽤棉布擦⼲冰箱。 请定期检查冷凝液排出管。 请在必要时清洁冷凝液排出管。如果堵塞，冷凝液会在冰箱底部形成积⽔。 定期⽤湿布清洁冷凝器上的灰尘和污垢。 制冷剂回路 制冷剂回路⽆需维护。 为冰箱除霜 注意！ 损坏危险 请勿使⽤任何机械⼯具或任何其他⼯具来加快除霜速度。...
  • Page 99 NRX50-130   ZH 提⽰ 随着时间推移，冰箱的后壁会结霜。如果这层霜厚度⼤约达到 3 mm ，就需要给冰箱除 霜。 要对冰箱除霜，请按图⽰步骤进⾏操作。  将冰箱⻔置于存放位置 ⼩⼼！ 受伤⻛险 在⻋辆⾏驶时不得使⽤存放位置。...

  • Page 100: 故障排除

    ZH   NRX50-130 提⽰ ⻓时间不使⽤本冰箱时，请将冰箱⻔置于存放位置。这可以防⽌霉菌滋⽣。 为冰箱除霜（请参阅为冰箱除霜 ⻚ 98）。 按图⽰将冰箱⻔置于存放位置。   10 故障排除 提⽰ 要在⻋辆⾏驶时安全操作房⻋中的 12 V 耗电设备，必须确保牵引⻋提供⾜够的电压。在⼀ 些⻋辆上，电池管理系统可能会⾃动关闭耗电装置以保护电池。有关更多信息，请咨询您的⻋辆 制造商。...
  • Page 101 NRX50-130   ZH  问题 原因 补救 冰箱不⼯作。 DC 电缆中的保险丝故障。 更换保险丝（ 如图  ⻚ 101）。 ⻋辆保险丝已熔断。 请更换⻋辆保险丝。 请参考⻋辆的使⽤说明书。 ⻋辆电池已放电。 测试电池并对其充电。 点⽕装置未打开。 接通点⽕装置。 压缩机上的温度过低 (< 0 °C )。 ⽤绝缘材料闭合/覆盖所有外部 通⻛格栅。 如果电压不⾜，冰箱会⾃动关闭。 装载电池。冰箱将再次⾃动启 动。 （切断电压： 10.4 V ) （开启电压： 11.7 V ) 制冷不良，内部温度升⾼。压缩机 冷却装置周围通⻛不⾜。 检查通⻛格栅是否堵塞。...
  • Page 102 ZH   NRX50-130 问题 原因 补救 制冷不良，内部温度升⾼。 电池电量已耗尽。 请对电池进⾏充电。 压缩机很少⼯作。 制冷不良，内部温度升⾼。 电池与电⼦组件的连接中断。 请建⽴连接。 主开关故障（如果已安装）。 请更换主开关。 压缩机不⼯作（连接电池）。 附加供电线路保险丝已熔断（如果 请更换供电线路保险丝。 已安装）。 电池电压过低。 请对电池进⾏充电。 电池电量过低。 请更换电池。 电缆松动。 请建⽴连接。 接触不良（腐蚀）。 电缆横截⾯过⼩。 请更换电缆。 压缩机故障。 请联系授权服务代理。 制冷不良，内部温度升⾼。 供电线路连接断开。 请建⽴连接。 主开关故障（如果已安装）。 请更换主开关。 压缩机不⼯作（连接 AC 电源）。 附加供电线路保险丝已熔断（如果 请更换供电线路保险丝。 已安装）。 压缩机故障。 请联系授权服务代理。...

  • Page 103: 保修单

    如果冷却系统过载，会⽆法维持电机的最⼩速度。 如果冷却系统负载过⼤或温度设置过⾼，电⼦器件可能会 电⼦组件过热 过热。 持续 温度传感器错误 温度传感器故障。 11 保修单 将设备送修和进⾏质保处理时请将下列⽂件⼀并附上： · 带有购买⽇期的收据复印件 · 故障原因或描述 请注意，⾃⾏维修或⾮专业⼈员维修可能会引发安全事故，并可能导致保修失效。 本地⽀持 请通过以下链接地址获得本地⽀持： dometic.com/dealer 12 废弃处置 注意！ 损坏危险 冷藏设备的隔热材料中含有易燃环戊烷，需要执⾏特殊处理程序。冷藏设备⽆法使⽤时，应将其 送⾄适当的回收中⼼。 将包装材料尽可能的放到对应的回收垃圾桶内。有关如何根据适⽤废弃物处置规定处置产品的详 细信息，请咨询当地的回收中⼼或专业经销商。欧洲： 本产品可以免费回收。 13 技术数据 本设备符合 UN ECE 法规 R10。 NRX1050(C/S)、NRX0050(C/E) NRX1060(C/S)、NRX0060E 容量 · 冷藏室（仅适⽤于 NRX1050‒1130[C/S]、...
  • Page 104 ZH   NRX50-130 NRX1050(C/S)、NRX0050(C/E) NRX1060(C/S)、NRX0060E · NRX1050‒1060(C/S) 12 / 24 V 100 … 240 V · NRX0050‒0060(C/E) 12 / 24 V 电源电池保护 ( 12 V ) 10.4 V · 切断电压 · 开启电压 11.7 V 电源电池保护 ( 24 V ) 22.8 V · 切断电压 ·...
  • Page 105 NRX50-130   ZH NRX1080(C/S)、 NRX1115(C/S)、 NRX1130(C/ NRX0080C、NRX 0080E NRX0115C、NRX0115E S)、NRX0130E · 冷藏室（仅适⽤于 NRX1050‒1130[C/S]、 68.4 L 104.5 L 118 L NRX0060/0080/0115[C]） · 冷冻室（仅适⽤于 NRX1050‒1130[C/S]、 6.6 L 8.2 L 8.2 L NRX0060/0080/0115[C]） · 总容量 75 L 113 L 126 L · 总容量（拆下冷冻室 78 L 116 L 130 L 后）...
  • Page 106 ZH   NRX50-130 NRX1080(C/S)、 NRX1115(C/S)、 NRX1130(C/ NRX0080C、NRX 0080E NRX0115C、NRX0115E S)、NRX0130E 最⼤负载 · 每个⻔架 5 kg 6 kg 6 kg · 每扇⻔ 10 kg 18 kg 18 kg 检验/认证：...

This manual is also suitable for:

Nrx1050Nrx1050cNrx1050sNrx0050Nrx0050cNrx0050e ... Show all

Table of Contents