Dometic NRX0035 E Short Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Refrigerator
  5. NRX0035
  6. Short operating manual
Dometic NRX0035 E Short Operating Manual

Dometic NRX0035 E Short Operating Manual

Compressor refrigerator
Hide thumbs Also See for NRX0035 E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
REFRIGERATION
NRX0035,0050‚0060,0080,0115,0130 (E/C/S)
Compressor refrigerator
EN
Short Operating Manual............................................ 9
Kompressor-Kühlschrank
DE
Kurzbedienungsanleitung.........................................13
Réfrigérateur à compresseur
FR
Guide rapid............................................................ 18
Nevera de compresor
ES
Guía rápida............................................................ 23
Frigorífico com compressor
PT
Manual do utilizador resumido................................. 28
Frigorifero a compressore
IT
Manuale dell'utente breve....................................... 33
Compressorkoelkast
NL
Korte gebruikershandleiding.................................... 38
Kompressorkøleskab
DA
Lynvejledning......................................................... 43
Kylskåp med kompressor
SV
Kortfattad användarhandbok.................................... 47
Kompressorkjøleskap
NO
Hurtigveiledning..................................................... 51
Kompressorijääkaappi
FI
Pikaopas................................................................ 55
Lodówka spr|arkowa
PL
Krótka instrukcja obsBugi.......................................... 59
NRX
Kompresorová chladnika
SK
Struný návod........................................................ 64
Kompresorová chladnika
CS
Struný návod k obsluze.......................................... 69
Kompresszoros hrtRszekrény
HU
Rövid használati útmutató........................................ 73
Kompresorski hladnjak
HR
Kratke upute za rukovanje........................................ 78
Kompresörlü buzdolab2
TR
K2sa Kullan2m K2lavuzu..............................................82
Kompresorski hladilnik
SL
Kratka navodila za uporabo...................................... 86
Frigider cu compresor
RO
Manual scurt de utilizare.......................................... 90
)?48<?A<> A4 >B@CD9EBD4
BG
D4F>B DN>B6B8EF6B ;4 D45BF4................................. 95
Kompressorkülmik
ET
Lühike kasutusjuhend............................................. 100
¨Å³µ¯¿ ÃżÀ¹µÃÄ®
EL
£Å½¿ÀĹºÌ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ ÇÁ®Ã·ς ............................. 104
Kompresorinis baldytuvas
LT
Trumpas naudojimo vadovas................................... 110
Kompresora tipa ledusskapis
LV
+s lietobanas rokasgrmata..................................... 114

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NRX0035 E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dometic NRX0035 E

Summary of Contents for Dometic NRX0035 E

  • Page 1 REFRIGERATION NRX0035,0050‚0060,0080,0115,0130 (E/C/S) Compressor refrigerator Kompresorová chladnika Short Operating Manual..........9 Struný návod............64 Kompressor-Kühlschrank Kompresorová chladnika Kurzbedienungsanleitung.........13 Struný návod k obsluze.......... 69 Réfrigérateur à compresseur Kompresszoros hrtRszekrény Guide rapid............18 Rövid használati útmutató........73 Nevera de compresor Kompresorski hladnjak Guía rápida............23 Kratke upute za rukovanje........
  • Page 2 EN   NRX35-130 Copyright © 2024 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

  • Page 3: List Of Figures

    NRX35-130   EN List of Figures á...
  • Page 4 EN   NRX35-130 â ã ä...
  • Page 5 NRX35-130   EN å æ...
  • Page 6 EN   NRX35-130 ç è...
  • Page 7 NRX35-130   EN é ê...
  • Page 8 EN   NRX35-130 ë...

  • Page 9: Related Documents

    This product manual, ensure that the power supply has a including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, visit documents.dometic.com. may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please residual current circuit breaker (RCCB) or a ground fault circuit interrupter (GFCI).
  • Page 10 EN   NRX35-130 capabilities or lack of experience and providing suûcient voltage, or if you are knowledge if they have been given using a battery monitor. supervision or instruction concerning If present, keep the condensate drain use of the refrigerator in a safe way and clean at all times.

  • Page 11: Intended Use

    NRX35-130   EN from contact with hot parts when • If the temperature can be adjusted: removing the ventilation grilles. Adjust the temperature to the quantity and type of the foodstuû. The device door or the freezer door can completely detach from the device if used •...

  • Page 12: Operation

    • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product speciücations. 5 Operation Information on storing food: Fig. â...

  • Page 13: Zugehörige Dokumente

    Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Durch unsachgemäße Reparaturen können Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können ünden Sie unter documents.dometic.com. erhebliche Gefahren bzw. Schäden am Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen Kühlschrank entstehen.
  • Page 14 DE   NRX35-130 • Halten Sie oûene Flammen und Reinigung und Benutzerwartung dürfen potentielle Zündquellen vom nicht durch unbeaufsichtigte Kinder Kühlschrank fern. durchgeführt werden. • Lüen Sie den Raum gut. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem • Schalten Sie den Kühlschrank aus. Kühlschrank spielen.
  • Page 15 NRX35-130   DE Verwenden und lagern Sie keine Lebensmitteln in Berührung kommen und brennbaren Materialien im Kühlschrank nicht auf diese tropfen. oder in der Nähe des Kühlschranks. Wenn der Kühlschrank über längere Stellen Sie keine Gegenstände auf Zeiträume leer bleibt: den Kühlschrank und lehnen Sie keine •...

  • Page 16: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    DE   NRX35-130 4 Bestimmungsgemäßer zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Lu zirkulieren kann. Gebrauch Befüllen Sie den Innenraum nicht mit Flüssigkeiten oder Eis. Der Kühlschrank ist für folgende Verwendungszwecke Schützen Sie den Kühlschrank und die vorgesehen: Kabel vor Hitze und Nässe. •...

  • Page 17: Betrieb

    Genehmigung des Herstellers kostenlos entsorgt werden. • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 5 Betrieb Hinweise zum Lagern von Lebensmitteln: Abb. â...

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site Seul un professionnel est habilité...
  • Page 19 NRX35-130   FR combustibles peuvent s’accumuler si Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent l’appareil se trouve dans une petite pièce. remplir et vider le réfrigérateur. En cas d’endommagement du circuit Le nettoyage et l’entretien ne doivent frigoriüque : pas être eûectués par des enfants sans •...
  • Page 20 FR   NRX35-130 N’utilisez ou ne stockez pas de matériaux pas en contact avec d’autres aliments et ne inflammables dans ce réfrigérateur ou à puissent pas goutter sur ceux-ci. proximité de celui-ci. Si le réfrigérateur reste vide pendant une Ne placez pas d’articles dans ou contre ce période prolongée : réfrigérateur.

  • Page 21: Usage Conforme

    • de modiücations apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant 4 Usage conforme • d’usages diûérents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modiüer l’apparence et Le réfrigérateur est adapté à ce qui suit : les spéciücations produit.

  • Page 22: Mise Au Rebut

    FR   NRX35-130 5 Utilisation Informations relatives au stockage des aliments : fig. â à la page 4 Ouvrir la porte du réfrigérateur : fig. ã à la page 4 Fermer et sécuriser de la porte du réfrigérateur : fig. ä à la page 4 Mettre en marche et arrêter : fig. å à...

  • Page 23: Documentación Relacionada

    Consulte las instrucciones de esta nevera, el fabricante, su servicio montaje y de uso completas en de atención al cliente o una persona línea enqr.dometic.com/beh4eD. cualiücada debe reemplazarlo para evitar así posibles peligros. Cuando ubique la nevera, asegúrese de que el cable de suministro eléctrico no quede atrapado ni resulte dañado.
  • Page 24 ES   NRX35-130 encuentra en un recinto pequeño. En caso Controle a los niños para asegurarse de de daños en el circuito de refrigeración: que no jueguen con la nevera. • Mantenga alejadas de la nevera llamas vivas y posibles fuentes de ignición. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de atrapamiento infantil •...
  • Page 25 NRX35-130   ES ¡AVISO! Peligro de daños ¡ATENCIÓN! Peligro de lesiones El incumplimiento de estas precauciones Seleccione únicamente el funcionamiento podría acarrear lesiones moderadas o leves. con corriente continua si el motor del vehículo está en marcha y suministra No introduzca la mano en el tope de la suüciente tensión, o si está...

  • Page 26: Uso Previsto

    • Uso con una ünalidad distinta de la descrita en las 4 Uso previsto instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia La nevera está diseñada para: y las especiücaciones del producto. • Instalación en caravanas, autocaravanas,...
  • Page 27 NRX35-130   ES Ajuste los modos de funcionamiento: fig. æ en la página 5 Ajuste el nivel de refrigeración: fig. ç en la página 6 Cambie la posición de los estantes: fig. è en la página 6 fig. é en la página 7 Extraiga el compartimento para congelados: fig. ê en la página 7 Instale el adaptador de CA/CC (opcional): fig. ë...

  • Page 28: Documentos Relacionados

    As reparações neste frigoríüco apenas manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a consultar as informações atualizadas do produto, visite documents.dometic.com. podem ser realizadas por técnicos documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para especializados.
  • Page 29 NRX35-130   PT pequena. Em caso de danos no circuito de As crianças devem ser supervisionadas refrigeração: para assegurar que não brincam com o frigoríüco. • Mantenha chamas sem proteção e potenciais fontes de ignição afastadas do frigoríüco. AVISO! Risco de as crianças ficarem presas •...
  • Page 30 PT   NRX35-130 NOTA! Risco de danos PRECAUÇÃO! Perigo de ferimentos O incumprimento destas advertências Selecione o funcionamento a corrente poderá resultar em ferimentos ligeiros ou contínua apenas se o motor do veículo moderados. estiver a trabalhar e fornecer tensão suüciente, ou se estiver a utilizar um Não mexa no encosto da tampa com os monitorizador da bateria.

  • Page 31: Utilização Adequada

    4 Utilização adequada • Utilização para outras ünalidades que não as descritas no presente manual O frigoríüco é adequado para: A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as • Instalar em caravanas, autocaravanas, embarcações e especiücações do produto. camiões •...
  • Page 32 PT   NRX35-130 Conügurar os modos de funcionamento: fig. æ na página 5 Conügurar o nível de refrigeração: fig. ç na página 6 Reposicionar as prateleiras: fig. è na página 6 fig. é na página 7 Remover o compartimento para produtos congelados: fig. ê na página 7 Instalar o adaptador CA/CC (acessórios): fig. ë...

  • Page 33: Documenti Correlati

    Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee possono causare gravi pericoli o danni al guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a documents.dometic.com. modiüche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare frigorifero.
  • Page 34 IT   NRX35-130 • Tenere le üamme libere e potenziali Sorvegliare i bambini per evitare che fonti di accensione lontane dal giochino con il frigorifero. frigorifero. • Aerare bene l’ambiente. AVVERTENZA! Rischio di intrappolamento per i bambini • Disattivare il frigorifero. La mancata osservanza di queste avvertenze •...
  • Page 35 NRX35-130   IT o se si utilizza un dispositivo di controllo Chiudere e bloccare la porta del frigorifero automatico della batteria. prima di mettersi in marcia. Se presente, mantenere lo scarico della Il sistema di raûreddamento sul lato condensa sempre pulito. posteriore del frigorifero diventa molto caldo durante il funzionamento.

  • Page 36: Funzionamento

    • impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. 4 Destinazione d’uso Dometic si riserva il diritto di modiücare l’aspetto e le speciüche del prodotto. Il frigorifero è destinato a: • Installazione su caravan, camper, imbarcazioni e...
  • Page 37 NRX35-130   IT Installare l’adattatore CA/CC (accessorio): fig. ë alla pagina 8 6 Smaltimento AVVISO! Rischio di danni L’isolamento del frigorifero contiene ciclopentano inüammabile e necessita di procedure speciali per lo smaltimento. Al termine del suo ciclo di vita consegnare il frigorifero portatile presso un centro di riciclaggio adatto.

  • Page 38: Algemene Veiligheid

    Deze bevoegd personeel. Door verkeerde gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, Voor de recentste productinformatie, bezoek documents.dometic.com. en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. reparaties kunnen ernstige gevaren resp.
  • Page 39 NRX35-130   NL • Houd open vuur en mogelijke Reiniging en gebruikersonderhoud ontstekingsbronnen uit te buurt van de mogen niet door kinderen zonder toezicht koelkast. worden uitgevoerd. • Ventileer de ruimte goed. Er moet op worden gelet dat kinderen niet met de koelkast spelen. •...
  • Page 40 NL   NRX35-130 Breng geen wijzigingen aan in deze te voorkomen. Zet de deur van de koelkast. koelkast en die van de diepvries, indien aanwezig, in de winterpositie. LET OP! Gevaar voor schade VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel Kies uitsluitend voor het gebruik met Het niet in acht nemen van deze gelijkstroom als de voertuigmotor draait waarschuwingen kan leiden tot licht of matig...

  • Page 41: Beoogd Gebruik

    • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding 4 Beoogd gebruik Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en De koelkast is bestemd voor: de speciücaties van het product te wijzigen. • Installatie in caravans, campers, boten en...
  • Page 42 NL   NRX35-130 De bedrijfsmodi instellen: afb. æ op pagina 5 Het koelniveau instellen: afb. ç op pagina 6 De legplanken herpositioneren: afb. è op pagina 6 afb. é op pagina 7 Het vriescompartiment verwijderen afb. ê op pagina 7 AC/DC-adapter (accessoires): afb. ë op pagina 8 6 Verwijdering LET OP! Gevaar voor schade De isolatie van het koeltoestel bevat ontvlambaar cyclopentaan en vereist speciale verwerkingsprocedures.

  • Page 43: Grundlæggende Sikkerhed

    Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af documents.dometic.com en lignende kvaliüceret person for at denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation.
  • Page 44 DA   NRX35-130 • Køleskabet må ikke anvendes eller FORSIGTIG! Sundhedsfare opbevares ved trange pladsforhold Manglende overholdelse af disse eller ved en minimal lustrøm. forsigtighedshenvisninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. Hold køleskabets monteringsniche fri for elektriske komponenter og lyskilder, der For at undgå en fare, fordi køleskabet frembringer gnister eller lysbuer under er ustabilt, skal det fastgøres i normal eller unormal dri...
  • Page 45 NRX35-130   DA Manglende overholdelse af disse advarsler Hvis køleskabet har en dobbeltsidet medfører dødelige eller alvorlige kvæstelser. dør, og døren ikke er låst korrekt på den Kontrollér, at tilførselsledningen og stikket er modsatte side, skal du skubbe øverst og tørre, før køleskabet startes. nederst på...

  • Page 46: Korrekt Brug

    DA   NRX35-130 4 Korrekt brug Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspeciükationer. Køleskabet er beregnet til: 5 Betjening • Installation i autocampere, campingvogne, både og lastbiler Informationer om opbevaring af madvarer: • Køling og opbevaring af madvarer •...

  • Page 47: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven produktinformation ünns på documents.dometic.com. tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. Aktuell annan behörig person.
  • Page 48 SV   NRX35-130 Säkerställ att monteringsplatsen för AKTA! Hälsorisk kylskåpet är fri från elkomponenter och Om man underlåter att följa de här ljuskällor som alstrar gnistor vid normal försiktighetsåtgärderna kan följden bli lindrig eller onormal dri (dvs. reläer eller eller måttlig personskada. säkringar).

  • Page 49: Avsedd Användning

    NRX35-130   SV Om man underlåter att följa de här Om kylskåpet har en dubbelsidig dörr varningarna blir följden dödsfall eller allvarlig och dörren inte är ordentligt låst på den personskada. motsatta sidan, ska du skjuta upptill och Kontrollera, innan kylen tas i dri, att elkabeln nedtill på...
  • Page 50 är originaldelar från tillverkaren bestämmelser. Produkten kan kasseras utan • Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande avgi. från tillverkaren • Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och speciükationer.

  • Page 51: Grunnleggende Sikkerhet

    Denne kjøleskapet kommer til skade, må det produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert produktinformasjon, se documents.dometic.com. skies ut av produsenten, produsentens dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert kundeservice eller en annen kvaliüsert...
  • Page 52 NB   NRX35-130 • Ikke benytt eller oppbevar kjølemiddel Ta av dørene. i lukkede rom med null eller minimal lugjennomstrømning. FORSIKTIG! Helsefare Hold installasjonsnisjen for kjøleskapet fri Manglende overholdelse av disse for elektriske komponenter og lyskilder, forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til som under normal eller unormal dri...
  • Page 53 NRX35-130   NB Sikkerhet ved bruk av kjølesystemet PASS PÅ! Fare for skader Ikke len deg mot den åpne kjøleskapsdøren. FARE! Fare for elektrisk støt Manglende overholdelse av disse advarslene Oppbevar store gjenstander som flasker resulterer i alvorlige personskader, eventuelt eller bokser utelukkende i kjøleskapdøren, med døden til følge.

  • Page 54: Forskriftsmessig Bruk

    • Bruk til andre formål enn beskrevet i denne fig. á på side 3 veiledningen 4 Forskriftsmessig bruk Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesiükasjoner. Kjøleskapet er beregnet for: 5 Betjening • Installasjon i campingvogner, bobiler, båter og lastebiler •...
  • Page 55 Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com. varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön pitää vaihtaa se vaaran välttämiseksi.
  • Page 56 FI   NRX35-130 lainkaan tai liikkuu vain minimaalisen • Jätä hyllyt jääkaappiin, jotta lapset eivät vähän. voi kiivetä kaapin sisälle. Varmista, että jääkaapin Nosta ovet pois paikaltaan. asennussyvennyksessä ei ole sähkökomponentteja eikä valonlähteitä, HUOMIO! Terveysvaara jotka normaalissa tai normaalista Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen poikkeavassa käytössä...
  • Page 57 NRX35-130   FI Kylmälaitteen käyttöturvallisuus HUOMAUTUS! Vahingonvaara Älä nojaa avointa jääkaapin ovea vasten. VAARA! Sähköiskun vaara Sijoita painavat esineet kuten pullot ja tölkit Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen aina jääkaapin oveen, vihanneskaukaloon johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. tai alimmalle hyllylle. Huolehdi ennen jääkaapin käyttöönottoa Jos jääkaapissa on kaksiosainen ovi eikä...
  • Page 58 FI   NRX35-130 Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen kuva. á sivulla 3 ulkonäössä ja spesiükaatioissa. 4 Käyttötarkoitus 5 Käyttö Jääkaappi on tarkoitettu seuraaviin: Elintarvikkeiden säilyttämistä koskevia tietoja: • Asennus matkailuvaunuihin, asuntoautoihin, veneisiin ja kuorma-autoihin kuva. â sivulla 4 • Elintarvikkeiden jäähdyttäminen ja kylmäsäilytys Jääkaapin oven avaaminen: •...
  • Page 59 Zastrzega si mo|liwo\ posiada ona widoczne uszkodzenia. wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, dotyczce produktu mo|na zawsze znalez na stronie documents.dometic.com. wskazówkami i ostrze|eniami oraz powizan dokumentacj. Aktualne informacje Napraw lodówki mog dokonywa tylko odpowiednio wykwaliükowane osoby.
  • Page 60 PL   NRX35-130 • Nie zbli|a do lodówki nieosBonitych Dzieci od 3 do 8 lat mog umieszcza pBomieni ani potencjalnych zródeB produkty w lodówce i wyjmowa je z niej. zapBonu. Dzieci nie mog czy\ci i konserwowa • Dobrze przewietrzy pomieszczenie. urzdzenia bez nadzoru. • WyBcz lodówk. Zabezpieczy, aby dzieci nie mogBy si bawi lodówk.
  • Page 61 NRX35-130   PL Nie umieszcza |adnych przedmiotów • Odszroni lodówk. na lodówce ani przy niej. • Wyczy\ci i wysuszy lodówk. Nie wprowadza modyükacji w lodówce. • Pozostawi otwarte drzwi, aby w lodówce nie rozwijaBa si ple\D. Je\li jest taka mo|liwo\, ustawi drzwi UWAGA! Ryzyko uszkodzenia lodówki i drzwi zamra|alnika w pozycji Zasilanie prdem staBym (DC) nale|y zimowej.
  • Page 62 • Instalowania w przyczepach kempingowych, • U|ytkowanie w celach innych ni| opisane w niniejszej instrukcji obsBugi kamperach, Bodziach i samochodach ci|arowych • ChBodzenia i przechowywania |ywno\ci Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany • Tylko NRX003530130(C/S): Przechowywania wygldu i specyükacji produktu. uprzednio zamro|onej |ywno\ci • Wykorzystywania wewntrz pomieszczeD...
  • Page 63 NRX35-130   PL 5 Eksploatacja Informacje dotyczce przechowywania |ywno\ci: rys. â na stronie 4 Otwieranie drzwi lodówki: rys. ã na stronie 4 Zamykanie i zabezpieczanie drzwi lodówki: rys. ä na stronie 4 WBczanie i wyBczanie: rys. å na stronie 5 Ustawianie trybów pracy: rys. æ na stronie 5 Regulacja poziomu chBodzenia: rys. ç na stronie 6 Zmiana poBo|enia póBek: rys. è...

  • Page 64: BezpeNostné Pokyny

    Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení Najaktuálnejbie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com. nebezpeenstvá príp. pobkodenia a varovaní, a súvisiaca dokumentácia mô~e podliehaf zmenám a aktualizáciám. chladniky.
  • Page 65 NRX35-130   SK • Vypnite chladniku. Postarajte sa, aby police boli namontované a zaistené, tak~e deti sa nebudú môcf • Chladiaci okruh obsahuje malé zavrief v chladnike. mno~stvo ekologického, chladiva. Nenarúba ozónovú vrstvu a neprispieva Pred likvidáciou vabej starej chladniky: k zvybovaniu skleníkového efektu. • Demontujte zásuvky. Uniknuté...
  • Page 66 SK   NRX35-130 Ak má chladnika vetracie mrie~ky, pri Chladiaci systém na zadnej strane istení vozidla nepou~ívajte v priestore chladniky je poas prevádzky ve>mi vetracej mrie~ky ~iadny vysokotlakový horúci. Ak je chladnika vybavená isti. vetracími mrie~kami, pri ich odstraHovaní sa chráHte pred kontaktom s horúcimi Chladniku kanvicu nevystavujte da~u.
  • Page 67 • Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu • Pou~itie na iné úely ne~ na úely opísané v návode obr. á na strane 3 Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzh>adu 4 Pou~ívanie v súlade a technických parametrov výrobku. s urením 5 Obsluha Chladnika je urená na: Pokyny pre ukladanie potravín:...
  • Page 68 SK   NRX35-130 6 Likvidácia POZOR! Nebezpeenstvo pobkodenia Izolácia chladiaceho zariadenia obsahuje hor>avý cyklopentán a vy~aduje si bpeciálne postupy pri likvidácii. Po uplynutí jeho ~ivotnosti odovzdanie chladiace zariadenie na vhodnú recykláciu. Obalový materiál dávajte pod>a mo~nosti do príslubného recyklovate>ného odpadu. Informujte sa v najbli~bom recyklanom stredisku alebo u vábho bpecializovaného predajcu o likvidácii výrobku v súlade s príslubnými predpismi týkajúcimi sa likvidácie.

  • Page 69: BezpeNostní Pokyny

    Aktuální informace o výrobku naleznete na výrobcem, jeho servisním centrem nebo adrese documents.dometic.com. jinou kvaliükovanou osobou, aby nemohlo 2 Související dokumenty dojít k ~ádnému ohro~ení.
  • Page 70 CS   NRX35-130 • Chladniku nepou~ívejte ani UPOZORNNÍ! Nebezpeí ohro~ení neskladujte v uzavZených prostorách zdraví s nulovým nebo minimálním proudním Nedodr~ení tchto upozornní mp~e mít za vzduchu. následek lehké nebo stZedn t~ké zranní. Dbejte na to, aby se v instalaním prostoru Aby se pZedeblo nebezpeí zppsobenému chladniky nenacházely ~ádné...
  • Page 71 NRX35-130   CS UPOZORNNÍ! Nebezpeí ohro~ení Nebezpeí pZehZátí! V~dy dbejte, aby zdraví bylo teplo vznikající za provozu zaZízení Nedodr~ení tchto upozornní mp~e mít za dostaten odvádno. Zajistte, aby následek lehké nebo stZedn t~ké zranní. byla chladnika postavena v dostatené vzdálenosti od stn nebo pZedmtp tak, Do chladniky vkládejte pouze aby kolem ní...
  • Page 72 • Nesprávná údr~ba nebo pou~ití jiných náhradních dílp ne~ originálních dílp dodaných výrobcem • Úpravy výrobku bez výslovného souhlasu výrobce • Pou~ití k jiným úelpm, ne~ jsou popsány v tomto návodu Spolenost Dometic si vyhrazuje právo zmnit vzhled a speciükace výrobku. 5 Pou~ití Informace k uchovávání potravin: obr. â...

  • Page 73: Biztonsági Útmutatások

    A teljes telepítési és üzemeltetési A hrtR elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy kézikönyvet online itt találhatja ne csípje be és ne károsítsa a tápkábelt. meg: qr.dometic.com/beh4eD. Ne helyezzen el több hordozható aljzatot vagy hordozható tápegységet a hrtR hátsó részénél. A készüléket olyan aljzatba illessze be, amely biztosítja a megfelelR csatlakozást,...
  • Page 74 HU   NRX35-130 • Kapcsolja ki a hrtRszekrényt. FIGYELMEZTETÉS! Gyermekek beszorulásának kockázata • A hrtRközegkör kis mennyiségr Ezeknek a ügyelmeztetéseknek a ügyelmen környezetbarát, hrtRközeget tartalmaz. kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez Nem károsítja az ózonréteget és nem vezethet. növeli az üvegházhatást. A kiszivárgó hrtRközeg meggyulladhat.
  • Page 75 NRX35-130   HU FIGYELEM! Károsodás veszélye a hrtRszekrény és a fagyasztó ajtaját, ha rendelkeznek ilyen funkcióval. Az egyenáramú üzemet csak akkor válassza, ha a jármr motorja üzemel és a generátor elegendR feszültséget ad, vagy VIGYÁZAT! Sérülés kockázata ha akkumulátorfelügyelRt alkalmaz. Ezeknek a felhívásoknak a ügyelmen kívül hagyása könnyr vagy mérsékelt sérüléshez Mindig tartsa tisztán a kondenzvíz-elvezetR vezethet.
  • Page 76 • A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása 4 Rendeltetésszerr használat • Az útmutatóban leírt céloktól eltérR felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és A hrtRszekrény a következR célokra alkalmas: speciükációjának módosítására vonatkozó jogát. • Lakókocsikba, lakóautókba, hajókba és tehergépjármrvekbe történR beépítés...
  • Page 77 NRX35-130   HU Üzemmódok beállítása: æ. ábra, 5. oldal A hrtési szint beállítása: ç. ábra, 6. oldal A polcok áthelyezése: è. ábra, 6. oldal é. ábra, 7. oldal A fagyasztórekesz eltávolítása: ê. ábra, 7. oldal A váltakozó áram/egyenáram adapter beszerelése (kiegészítRk): ë. ábra, 8. oldal 6 Ártalmatlanítás FIGYELEM! Károsodás veszélye A hrtRkészülék szigetelése gyúlékony ciklopentánt tartalmaz, amely speciális ártalmatlanítási eljárásokat igényel.

  • Page 78: Sigurnosne Upute

    Ako je prikljuni kabel ovog hladnjaka u blizini. Ovaj prirunik za proizvod, ukljuujui i upute, smjernice i upozorenja, najnovije podatke o proizvodu posjetite documents.dometic.com. te povezanu dokumentaciju mo~e biti podlo~an promjenama i a~uriranjima. Za obteen, mora ga zamijeniti proizvoa, njegov servis ili druga slino kvaliücirana...
  • Page 79 NRX35-130   HR • Nemojte upotrebljavati niti skladibtiti OPREZ! Opasnost za zdravlje hladnjak u skuenim prostorima bez Nepobtivanje ovih upozorenja moglo bi protoka zraka ili s minimalnim protokom dovesti do lakbe ili umjerene ozljede. zraka. Kako bi se izbjegle opasnosti zbog Pobrinite se za to da u udubini za monta~u nestabilnosti, hladnjak se mora uvrstiti hladnjaka nema elektrinih komponenti ni sukladno uputama za monta~u.
  • Page 80 HR   NRX35-130 Prije ukljuivanja hladnjaka provjerite jesu li Ako hladnjak ima dvostruka vrata i vrata prikljuni kabel i utika suhi. nisu pravilno zakljuana na suprotnoj strani, gurnite tu stranu s vrha i s dna dok se ne zakljua u mjestu. OPREZ! Opasnost za zdravlje Opasnost od pregrijavanja! Uvijek Nepobtivanje ovih upozorenja moglo bi obratite pozornost da se toplina, koja...

  • Page 81: Odlaganje U Otpad

    NRX35-130   HR 4 Namjena Dometic pridr~ava pravo na izmjene izgleda i speciükacija proizvoda. Hladnjak je namijenjen za: 5 Rad • monta~u u kamp-kuicama, kamperima, brodovima i kamionima Informacije o uvanju hrane: • hlaenje i uvanje hrane • Samo za NRX003530130(C/S): uvanje unaprijed sl. â...

  • Page 82: Genel Güvenlik

    ürününüz veya yak2n2nda bulunan di er de i`tirilmelidir. mallar hasar görebilir. Talimatlar, k2lavuzlar ve uyar2lar da dahil, bu ürün k2lavuzu ve documents.dometic.com buna ait olan dokümanlarda de i`iklikler ve güncellemeler yap2labilir. Güncel ürün Buzdolab2 yerle`tirilirken besleme bilgileri için lütfen...
  • Page 83 NRX35-130   TR veya ark olu`turan elektrikli bile`enler ve Buzdolab2n2n dengesizli inden 2`2k kaynaklar2 (örn. röleler veya sigorta kaynaklanan bir tehlikeyi önlemek için kutular2) bulundurmay2n. buzdolab2, montaj talimatlar2na uygun olarak sabitlenmelidir. Buzdolab2n2n yal2t2m2 tutu`abilen siklopentan içerir ve özel at2k bertaraf Buzdolab2n2n üzerindeki ve prosedürlerine tabidir.
  • Page 84 TR   NRX35-130 D1KKAT! Sa l2k için tehlike olun. Hava sirkülasyonu için buzdolab2n2n Bu ikazlara uyulmamas2 haüf veya orta duvarlardan ve di er nesnelerden derecede yaralanmaya sebep olabilir. yeterince uzakta oldu undan emin olun. Buzdolab2na yaln2zca seçilen s2cakl2kta 1ç k2sm2 buz veya s2v2 ile doldurmay2n. so utulabilecek ürünler koydu unuzdan Buzdolab2n2 ve kablosunu 2s2ya ve neme emin olun.
  • Page 85 Ürün ücretsiz olarak imha edilebilir. • Üreticisinden aç2kça izin almadan cihazda de i`iklikler yap2lmas2 • Bu k2lavuzda tan2mlananlar2n d2`2nda bir amaçlar için kullan2ld2 2nda Dometic ürünün görünümünde ve ürün özelliklerinde de i`iklik yapma hakk2n2 sakl2 tutar. 5 Kullan2m G2dalar2n saklanmas2 hakk2nda bilgi: `ekil â...

  • Page 86: Varnostni Napotki

    Pridr~ujemo si pravico do sprememb in posodobitev prironika, vkljuno informacije o izdelku obibite documents.dometic.com. hladilnik. z navodili, smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo. Za najnovejbe e je prikljuni kabel tega hladilnika...
  • Page 87 NRX35-130   SL ne poveuje toplogrednega uinka. • Police pustite v hladilniku, da otroci ne Izteeno hladilno sredstvo se lahko bodo mogli zlesti v hladilnik. vname. Snemite vrata. • Hladilnika ne uporabljajte in ne hranite v zaprtih prostorih brez pretoka zraka ali s POZOR! Nevarnost za zdravje slabim pretokom zraka.

  • Page 88: Predvidena Uporaba

    SL   NRX35-130 Neupobtevanje teh opozoril povzroi smrt ali zgoraj in spodaj, dokler se ne zaskoijo hude pobkodbe. na mestu. Pred vklopom hladilnika vedno preverite, ali Nevarnost pregretja! Vedno poskrbite, sta vti in prikljuni kabel suha. da se toplota, ki se sproba med delovanjem, zadostno odvaja. Zagotovite, da je razmik med hladilnikom in sosednjimi POZOR! Nevarnost za zdravje stenami in predmeti tak, da zrak lahko...
  • Page 89 • neustreznih vzdr~evalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec; • sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca; • uporabe za namene, ki niso opisani v navodilih. Dru~ba Dometic si pridr~uje pravico do spremembe videza in speciükacij izdelka.
  • Page 90 Acest manual al produsului, inclusiv instrucdiunile, indicadiile `i avertismentele `i documentadia aferent pot ü supuse s vizitadi documents.dometic.com. acestui frigider este deteriorat, trebuie modiücrilor `i actualizrilor. Pentru informadii actualizate despre produs, v rugm înlocuit de ctre productor, serviciul...
  • Page 91 NRX35-130   RO • Opridi frigiderul. Avedi grij ca sertarele s üe montate `i üxate astfel încât copiii s nu se poat • Circuitul frigoriüc condine o cantitate bloca în frigider. mic de agent frigoriüc ecologic, . Nu afecteaz stratul de ozon `i nu cre`te Înainte de a arunca frigiderul vechi: efectul de ser.
  • Page 92 RO   NRX35-130 Nu scoatedi niciodat `techerul din priz ATENcIE! Pericol de defectare dinând de cablu. Nu v sprijinidi de u`a deschis a frigiderului. Securitatea la exploatarea aparatului de rcire Depozitadi obiecte grele, cum ar ü sticle sau cutii, doar pe u`a frigiderului, în compartimentul pentru legume sau pe PERICOL! Pericol de electrocutare raul inferior.

  • Page 93: Domeniul De Utilizare

    • Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual 4 Domeniul de utilizare Dometic î`i rezerv dreptul de a modiüca aspectul `i Frigiderul este destinat pentru: speciücadiile produsului. • Instalare în rulote, autorulote, ambarcadiuni `i...
  • Page 94 RO   NRX35-130 Depunedi materialul de ambalare pe cât posibil în containerele corespunztoare de reciclare. Consultadi un centru local de reciclare sau un reprezentant specializat pentru detalii despre detalii cu privire la eliminarea produsului în conformitate cu reglementrile aplicabile privind eliminarea. Produsul poate ü eliminat gratuit.
  • Page 95 <?< ;4 8DG7< IBD4, M9F< CB CDB8G>F4 <?< M9F< CB 8DG7< CD98@9F< 6 5?<;BEF &B;< I?48<?A<> @B:9 84 5N89 8B A97B. &B64 DN>B6B8EF6B A4 CDB8G>F4, 6>?RK<F9?AB G>4;4A<яF4, <AEFDG>J<<F9 4 4>FG4?A4 <AHBD@4J<я ;4 CDB8G>F4, @B?я, CBE9F9F9 documents.dometic.com. < CD98GCD9:89A<яF4 < 8DG74F4 8B>G@9AF4J<я, CB8?9:< A4 CDB@яA4 < B5AB6я64A9. D9@BAF<D4A E4@B BF >64?<H<J<D4A C9DEBA4?.
  • Page 96 BG   NRX35-130 CB@9M9A<9.  E?GK4= A4 G6D9:84A9 !4 89J4 BF 3 8B 8 7B8<A< 9 CB;6B?9AB A4 BI?48<F9?A4F4 E<EF9@4: 84 CBEF46яF < 6;9@4F CDB8G>F< BF I?48<?A<>4. • DN:F9 BF>D<F B7NA < CBF9AJ<4?A< <;FBKA<J< A4 ;4C4?64A9 84?9K BF #BK<EF64A9 < CB88DN:>4 A9 FDя564 84 E9 I?48<?A<>4. <;6NDL64 BF 89J4 59;...
  • Page 97 NRX35-130   BG !9 <;CB?;64=F9 < A9 ENID4Aя64=F9 >B I?48<?A<>NF 5N89 BEF46яA CD4;9A ;4 ;4C4?<@< @4F9D<4?< 6N6 <?< 5?<;B 8B 8N?7< C9D<B8< BF 6D9@9: FB;< I?48<?A<>. • ;>?RK9F9 I?48<?A<>4. !9 CBEF46я=F9 CD98@9F< 6NDIG <?< 8B • $4;@D4;9F9 I?48<?A<>4. FB;< I?48<?A<>. • #BK<EF9F9 < CB8EGL9F9 I?48<?A<>4. !9 @B8<H<J<D4=F9 FB;<...
  • Page 98 BG   NRX35-130 4 ;CB?;64A9 CB CD98@9F<, F4>4 K9 6N;8GINF 84 @B:9 84 J<D>G?<D4. CD98A4;A4K9A<9 !9 CN?A9F9 6NFD9LA4F4 K4EF E ?98 <?< F9KABEF. )?48<?A<>NF 9 CD98A4;A4K9A ;4: 4M<F9F9 I?48<?A<>4 < >459?4 BF • BAF4: 6 >4D464A<, @BFBDA< 8B@B69, ?B8>< < FBC?<A4 < 6?474. >4@<BA<...
  • Page 99 @9EF9A J9AFND ;4 D9J<>?<D4A9 <?< E • ;CB?;64A9 ;4 J9?<, D4;?<KA< BF BC<E4A<F9 6 FB64 CDB8464K4 ;4 CD46<?ABFB <;I6ND?яA9 A4 DN>B6B8EF6B CDB8G>F4 6 ENBF69FEF6<9 E 89=EF64M<F9 Dometic E< ;4C4;64 CD46BFB 84 CDB@9Aя 6NALA<я 6<8 CD98C<E4A<я. #DB8G>FNF @B:9 84 5N89 < EC9J<H<>4J<<F9 A4 CDB8G>F4. <;I6ND?9A 59;C?4FAB. 5 $45BF4 AHBD@4J<я...

  • Page 100: Üldine Ohutus

    Kui selle külmiku ühenduskaabel saab vara. Toote kasutusjuhendit, sh juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, ning seotud documents.dometic.com. dokumente võidakse muuta ja uuendada. Värskeima tooteteabe leiate veebisaidilt kahjustada, tuleb see ohu vältimiseks lasta tootjal, selle klienditeenindusel või sarnaselt kvaliütseeritud isikul välja...
  • Page 101 NRX35-130   ET • Ärge kasutage ega hoidke külmikut ETTEVAATUST! Terviseoht kinnises ruumis, kus õhuvool puudub Nende ettevaatusabinõude mittejärgimine või on väga väike. võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi. Hoidke külmiku paigaldamiseks kasutatavast süvendist eemal Külmiku ebastabiilsusest tingitud ohu elektrikomponendid ja valgusallikad, mis vältimiseks tuleb see paigaldusjuhendi tekitavad normaalse või ebanormaalse töö...
  • Page 102 ET   NRX35-130 ETTEVAATUST! Terviseoht Ülekuumenemise oht! Tagage alati Nende ettevaatusabinõude mittejärgimine piisav ventilatsioon, et töö ajal tekkiv võib põhjustada kergeid või mõõdukaid soojus saaks hajuda. Veenduge, et külmik vigastusi. oleks seintest ja teistest objektidest piisavalt kaugel, et õhk saaks ringelda. Veenduge, et paneksite külmikusse ainult selliseid asju, mida võib valitud Ärge täitke seadme sisemust jää...
  • Page 103 Toote saab jäätmekäitlusse • tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused; anda tasuta. • kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud. Dometic jätab endale õiguse muuta toote välimust ja tehnilisi näitajaid.
  • Page 104 ÀÁ­Àµ¹ ¿³ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ¼Ì½¿ ¿´·³¹Î½, ÆË¿ º±½¿½¹Ã¼Î½, ÆË¿ ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹®ÃµÉ½ ¼³» ÆË¿ ÃǵĹºÎ½ µ³³Á¬Æɽ, µ½´­ÇµÄ±¹ ¿³ ÅÀ¿²»·¸µ¯ Å· ÄÁ¿À¿À¿¹®Ãµ¹ς ¼³» µ½·¼µÁÎõ¹ς. •»³ ±ÀÌ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼­½¿ ĵǽ¹ºÌ. ´¹µÍ¸Å½Ã· documents.dometic.com. µ½·¼µÁɼ­½µς À»·Á¿Æ¿Á¯µς µ»³ ÆÁ ÀÁ¿Ê̽, µÀ¹ÃºµÆ¸µ¯Äµ ƹ¿ ·»µºÄÁ¿½¹º® –¬½ µ³º±¸¹ÃĬĵ ÆÁ Èųµ¯¿ º¬ÄÉ ±ÀÌ ÅÀÌÃĵ³¿ ® À±Á̼¿¹¿...
  • Page 105 NRX35-130   EL –¬½ ¹ ÃÅúµÅ® ÄÁ¿Æ¿´¿Äµ¯Ä±¹ ™ ¼Ì½É÷ ÆÁÇ Èųµ¯¿Å ÀµÁ¹­Çµ¹ ¾· ÁµÍ¼± ±ÀÌ ÆÁ ·»µºÄÁ¹ºÌ µÍÆ»µºÄ¿ ºÅº»¿Àµ½Ä¬½¹¿ ¼³» ±À±¹Äµ¯ ´¯ºÄÅ¿, ²µ²±¹É¸µ¯Äµ ¿ÀÉô®À¿Äµ µ¹´¹º­ς ´¹±´¹º±Ã¯µς ±ÀÌÁÁ¹È·ς. ÌĹ ¹ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± ·»µºÄÁ¹º¿Í ¡±Á±´ÎÃĵ ÆÁ Èųµ¯¿ ÅÆÁ Ä­»¿ς ÆÁÇ ºÍº»¿Å ¶É®ς ÆÁÇ Å· ­½± º±Ä¬»»·»¿ ÁµÍ¼±Ä¿ς...
  • Page 106 EL   NRX35-130 ¢Ã»¿ ±ÀÌ Æ¹¿ ±ÀÌÁÁ¹È· ÆÁÇ À±»±¹¿Í »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ¼³» À±Á­Çµ¹ µÀ±Áº® Ĭ÷ Å³Ä Èųµ¯¿Å: ® µ¬½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÃÍÃÄ·¼± ÀÁ¿Ãıï±ς Æ¹Ä ¼À±Ä±Á¯±ς. • ’À¿ÃŽ±Á¼¿»¿³®Ãĵ Ƴ ÃÅÁĬÁ¹±. –¬½ ÅÀ¬Áǵ¹, ´¹±Ä·Áµ¯Äµ ÆÁ¿ ÃÉ»®½± • ’Æ®Ãĵ Ƴ Á¬Æ¹± ¼­Ã± ÅÆÁ Èųµ¯¿ ÎÃĵ ¿³ ¾¹¿ ¼À¿Á¿Í½ ¿³ ¾ÂÁÇ¿ ±À¿ÃÄÁ¬³³¹Ã·ς...
  • Page 107 NRX35-130   EL • ¡Á±³¼±Ä¿À¿¹®Ãĵ ±ÀÌÈž· ÆÁÇ µÀ¬½É ¼³» º¬ÄÉ Åƹ¿ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç· À»µÅÁ¬, ¼­ÇÁ¹ ¿³ ±ÃƱ»¯Ãµ¹ Åƹ ¸­Ã· Èųµ¯¿Å. ƹÄ. • ›±¸±Á¯Ãĵ ¼³» Ãĵ³½ÎÃĵ ÆÁ Èųµ¯¿. ›¯½´Å½¿ς ÅÀµÁ¸­Á¼±½Ã·ς! • ’Æ®Ãĵ ƹ¿ ÀÌÁı ±½¿¹ÇÄ®, µ»³ •¹±ÃƱ»¯¶µÄµ À¬½Ä¿Äµ µÀ±Áº® ±µÁ¹Ã¼Ì, ­Äù ÎÃĵ ¿³ ±À¿¼±ºÁͽµÄ±¹ ¿³...
  • Page 108 • §Á®Ã· µ»³ ú¿À¿Íς ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Íς ±ÀÌ ±ÅÄ¿Íς Æ¿ÁÄ·³¬ ÂÁÇ ÀµÁ¹³Á¬Æ¿½Ä±¹ Å· ±ÅÄÌ ÆÁ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ • ¨Í¾· ¼³» ±À¿¸®ºµÅ÷ ÄÁ¿Æ¯¼É½ ™ Dometic ´¹±Ä·Áµ¯ ÆÁ ´¹º±¯É¼± ±»»±³®ς Æ¹Ä • Ì½¿ NRX003530130(C/S): ’À¿¸®ºµÅ÷ µ¼Æ¬½¹Ã·ς ¼³» ÆË¿ ÀÁ¿´¹±³Á±Æν ÆÁÇ ÀÁ¿Ê̽Ŀς. ÀÁ¿º±ÄµÈų¼­½É½ ÄÁ¿Æ¯¼É½ • §Á®Ã· Å· µÃÉĵÁ¹ºÌ ÇÎÁ¿...
  • Page 109 NRX35-130   EL ¤¿À¿¸­Ä·Ã· ÆÁÇ ÀÁ¿Ã±Á¼¿³­± AC/DC (ÀÁ¿±¹ÁµÄ¹º¬ µ¾±ÁÄ®¼±Ä±): ÅÉ. Åƹ õ»¯´± 8  ë 6 ’ÀÌÁÁ¹È· ¢£O£OXH! ›¯½´Å½¿ς ÀÁ̺»·Ã·ς ¶·¼¹¬ς ™ ¼Ì½É÷ Æ¹Ä ÃÅúµÅ®ς È;·ς ÀµÁ¹­Çµ¹ µÍÆ»µºÄ¿ ºÅº»¿Àµ½Ä¬½¹¿ ¼³» ±À±¹Äµ¯ µ¹´¹º­ς ´¹±´¹º±Ã¯µς ±ÀÌÁÁ¹È·ς. ¡±Á±´ÎÃĵ ƹ ÃÅúµÅ® È;·ς ÅÆÁ Ä­»¿ς ÆÁÇ ºÍº»¿Å ¶É®ς Æ¹Ä Å· ­½± º±Ä¬»»·»¿ º­½ÄÁ¿...

  • Page 110: Saugos Instrukcijos

    ~alos kitai netoliese esaniai nuosavybei. ai gaminio instrukcija, taip pat ir instrukcijos, nurodymai, perspjimai ir informacijos apie gamin0, apsilankykite adresu documents.dometic.com. Statydami baldytuv 0sitikinkite, kad kiti susij dokumentai, gali blti keiiami ir atnaujinami. Nordami gauti naujausios maitinimo laidas nra 0strigs ar pa~eistas.
  • Page 111 NRX35-130   LT kibirkbit ar elektros lanko susidarym (t. y. Pasirlpinkite, kad baldytuve ir jo korpuse relit ar saugiklit d~uit). ar integruotoje konstrukcijoje esanios ventiliacijos angos nebltt u~kimbtos. aaldytuvo izoliacijoje naudojamas degus ciklopentanas, todl reikalinga Atitirpinimo procesui pagreitinti speciali utilizavimo procedlra. Pasibaigus nenaudokite mechaninit prietaist ar kitt baldytuvo tinkamumo naudoti laikui, priemonit, nebent juos yra rekomendavs...
  • Page 112 LT   NRX35-130 Reguliariai valykite pavirbius, kurie gali Saugokite baldytuv ir laid nuo karbio ir turti slyt0 su maistu ir pasiekiamomis drgms. drena~o sistemomis. Niekada netraukite kibtuko ib kibtukinio }ali ms ir ~uv0 laikykite atitinkamose lizdo u~ jungiamojo kabelio. talpyklose baldytuve taip, kad jie nesiliestt su kitais maisto produktais ir nelabtt ant PASTABA Jei transporto priemons akumuliatoriaus...
  • Page 113 Produkt galima utilizuoti nemokamai. naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsargins dalys • Gaminio pakeitimai be aibkaus gamintojo leidimo • Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta biame vadove „Dometic“ pasilieka teis keisti gaminio ibvaizd ir speciükacijas. 5 Naudojimas Informacija apie maisto laikym: pav. â...
  • Page 114 Pilna uzstd,banas un lietobanas Nenovietojiet aiz ledusskapja rokasgrmata ir pieejama tiebsaist pagarintjus ar vairkm kontaktligzdm vietn qr.dometic.com/beh4eD. vai prnsjamos barobanas avotus. Pievienojiet ier,ci tikai tdm kontaktligzdm, kas nodrobina pareizu savienojumu (sevib8i svar,gi, ja ier,ce ir jsazem).
  • Page 115 NRX35-130   LV • Aukstuma$enta kontlr ir neliels Plauktiem jblt uzstd,tiem un daudzums videi draudz,ga, nostiprintiem t, lai brni nevartu aukstuma$enta. Tas neboj ozona ieslgties ledusskap,. slni un nepalielina siltumn,cas efektu. Pirms atbr,vobans no jlsu vec Noplldes gad,jum aukstuma$ents var ledusskapja: aizdegties. •...
  • Page 116 LV   NRX35-130 augstspiediena mazgtju ventilcijas atdal,ties. Veriet durvis ciet l,dz br,dim, kad re~$a tuvum. augbpus un apakbpus dzirdat skaidru klikb8i. Sargjiet ledusskapi no lietus. Nekd gad,jum neatvienojiet EEMIET VR! Bojjumu risks kontaktdakbu no kontaktligzdas, velkot to aiz vada. Neatbalstieties uz atvrtm ledusskapja durv,m.
  • Page 117 4 Paredztais izmantobanas neprprotami apstiprinjis; • lietobana citiem mr8iem, kas nav aprakst,ti baj mr8is rokasgrmat. Ledusskapis ir piemrots tlk nord,tajiem Dometic patur ties,bas main,t produkta rjo izskatu un izmantobanas veidiem. speciükcijas. • Uzstd,banai dz,vojamajs piekabs, kemperos, laivs un kravas automab,ns 5 Ekspluatcija •...
  • Page 118 LV   NRX35-130 6 Atkritumu prstrde EEMIET VR! Bojjumu risks Dzesbanas ier,ces izolcijas sastv ir uzliesmojoba viela ciklopentns, kam ir nepieciebami ,pabi utilizbanas paskumi. Dzesbanas ier,ces kalpobanas laika beigs nododiet to atbilstob atkritumu prstrdes punkt. Ja iespjams, iepakojuma materilus izmetiet atbilstobos atkritumu b8irobanas konteineros. Informciju par produkta utilizciju, ievrojot spk esobos atkritumu apsaimniekobanas noteikumus, konsultjieties ar vietjo...

This manual is also suitable for:

Nrx0050 eNrx0060 eNrx0080 eNrx0115 eNrx0130 eNrx0035 c ... Show all

Table of Contents