Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
mini
Instrukcja obsługi
Projektor Wanbo
Mini
Dziękujemy za zakup naszych produktów
Dla Państwa bezpieczeństwa i korzyści prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem produktu.
Niestosowanie się do instrukcji lub niezachowanie środków ostrożności może spowodować
obrażenia ciała lub straty materialne, za które firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Wanbo Mini
Summary of Contents for Wanbo Mini
- Page 1 Instrukcja obsługi Projektor Wanbo Mini Dziękujemy za zakup naszych produktów Dla Państwa bezpieczeństwa i korzyści prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem produktu. Niestosowanie się do instrukcji lub niezachowanie środków ostrożności może spowodować obrażenia ciała lub straty materialne, za które firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
- Page 2 Przegląd projektora Table of Contents Polski………………………………………………………………1 English……………………………………………………………9 Deutsch……………………………………………………………17 Român………………………………………………………………25 Español……………………………………………………………33 Koło ostrości Italiano……………………………………………………………41 Gniazdo Wejście słuchawkowe zasilania Dioda sygnalizacyjna Interfejs USB WYŁĄCZ / WŁĄCZ...
- Page 3 Ważne Uwagi Bezpieczeństwa Obsługiwane pliki multimedialne 1. Proszę przeczytać instrukcję uważnie przed uruchomieniem projektora. Proszę Format obrazu JPG/PNG/BMP/JPEG używać standardowego kabla zasilającego, aby zapewnić stabilne zasilanie. MP4/MKV/MOV/WMV/RMVB/RM/AVI/FLV/TRP/VOB Format wideo 2. Proszę używać zasilania i kabla wskazanych na etykiecie znamionowej. Projektora 3GP/DIVX/TP/TS/MPG/M2TS/F4V/DAT należy unikać...
-
Page 4: Pilot Zdalnego Sterowania
Pilot zdalnego sterowania Ustawienie Ostrości Źródło sygnału (Multimedia) / Tryb myszki (Android) Koło Ostrości WYŁĄCZ / WŁĄCZ Klawisze wielofunkcyjne Klawisze strzałek Powrót Głośność+ Poprzedni Następny Głośność- Strona główna Ostrość Obrazu Specyfikacja Umieść obiektyw projektora prostopadle do ekranu projekcyjnego lub ściany z firanką i dostosuj pierścień... - Page 5 Jak Wybrać Źródło Jak ustawić menu Krok 1: Wybierz źródło, które chcesz w głównym interfejsie, takie jak HDMI, AV, itp. Wybierz Ustawienia w głównym interfejsie Krok 2: Naciśnij przycisk OK na pilocie, aby wejść do odpowiedniego interfejsu źródła. Po pierwsze, naciśnij klawisze lewo/prawo, aby wybrać podmenu Po drugie, ustaw potrzebną...
- Page 6 Zawartość substancji trujących i szkodliwych w Ustawienia standardowe poszczególnych elementach urządzenia Podczas instalacji umieść projektor na stabilnym blacie. Wentylacja wokół urządzenia Niebezpieczne substancje powinna być dobra. Nie zakrywaj ani nie blokuj otworów wentylacyjnych. Nie powinno być żadnych przeszkód w odległości 30 cm od otworów wentylacyjnych. Ołów Rtęć...
- Page 7 Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora. Deklaracja zgodności z UE Niniejszym Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd oświadcza, że sprzęt radiowy jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU.
-
Page 8: Projector Overview
Projector Overview Important Safeguards 1. Please read the manual carefully before operating projector. Please use standard power cable to acheive stable power supply 2. Please use power supply and cable indicated on the rating label. The projector should be kept away from cloths, sofas and anything that may block the ventilation scoop. -
Page 9: Remote Control
Multimedia Supported Files Remote Control Signal Source (Multimedia) / Mouse Mode (Android) Image Format JPG/PNG/BMP/JPEG OFF/ON Multi-Function Keys MP4/MKV/MOV/WMV/RMVB/RM/AVI/FLV/TRP/VOB Video Format 3GP/DIVX/TP/TS/MPG/M2TS/F4V/DAT Arrow keys Audio Format MP3/WAV/FLAC/WMA/M4A Return Volume+ Previous File Format Next Volume - Home The projector does not support Dolby audio decoding. Packing List Specifiction Projector ×1... -
Page 10: Focus Setting
Focus Setting How to Select Source Focus Wheel Step 1: Select the source you want in the main interface, such as HDMl, AV, etc. Step 2: Press OK button on the remote control to enter into the corresponding source interface. MEDIA HDMI SETUP... -
Page 11: How To Set The Menu
How to Set the Menu Standard Setting Select Setup in the main interface, Firstly, press left/right keys to select sub-menu, When installing, place the projector on a solid, stable countertop. Ventilation around Secondly, set up the mode you need, finally press OK key to confirm. the machine should be good. - Page 12 Warranty Card Poisonous and harmful substance, Element name and content 1. We offer "three guarantees " for this product, One year warranty for non- artificial damaged since purchasing (subject to purchase record). Hazardous substances 2. We will provide warranty service for any default caused by product technical reasons during warranty period.
- Page 13 EU Declaration of Conformity Hereby, Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
-
Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise
Projektübersicht Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig, bevor Sie den Projektor bedienen. Verwenden Sie ein Standard-Stromkabel, um eine stabile Stromversorgung sicherzustellen. 2. Verwenden Sie das Netzteil und das Kabel, die auf dem Bewertungsetikett angegeben sind. Der Projektor sollte von Kleidungsstücken, Sofas und allem ferngehalten werden, was den Lufteinlass blockieren könnte. -
Page 15: Spezifikation
Unterstützte Multimedia-Dateien Fernbedienung Signalquelle (Multimedia) / Mausmodus (Android) Bildformat JPG/PNG/BMP/JPEG Mehrfunktionstasten AUS/EIN MP4/MKV/MOV/WMV/RMVB/RM/AVI/FLV/TRP/VOB Videoformat 3GP/DIVX/TP/TS/MPG/M2TS/F4V/DAT Pfeiltasten Audioformat MP3/WAV/FLAC/WMA/M4A Zurück Vorherige Lautstärke+ Dateiformat Nächste Lautstärke- Startseite Der Projektor unterstützt keine Dolby-Audio-Dekodierung Verpackungsliste Spezifikation Projektor× 1 Fernbedienung× 1 Netzteil× 1 Benutzerhandbuch× 1 Modell LCD-Projektor Bildsystem... - Page 16 Fokuseinstellung Wie die Quelle auswählen Fokusrad Schritt 1: Wählen Sie die gewünschte Quelle in der Hauptoberfläche aus, z. B. HDMI, AV, usw. Schritt 2: Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, um zur entsprechenden Quellenschnittstelle zu gelangen. MEDIEN HDMI SETUP Hinweis: Wenn der Projektor keinen Signal empfängt, drücken Sie bitte die Quellentaste Bildfokussierung auf der Fernbedienung, um die Startseite oder eine andere Quelle auszuwählen.
-
Page 17: Standard-Einstellung
Menü einstellen Standard-Einstellung Wählen Sie "Setup" im Hauptmenü aus Bei der Installation den Projektor auf eine feste, stabile Oberfläche stellen. Die Zuerst die links/rechts Tasten drücken, um das Untermenü auszuwählen Belüftung um das Gerät herum sollte gut sein. Die Lüftungsschlitze nicht abdecken Zweitens, den gewünschten Modus einstellen oder blockieren. - Page 18 Garantieschein Giftige und schädliche Substanz, Elementname und Gehalt 1. Wir bieten "drei Garantien" für dieses Produkt, ein Jahr Garantie für nicht künstlich beschädigt seit dem Kauf (vorbehaltlich des Kaufs Rekord). 2. Wir bieten Garantieleistungen für jeden Ausfall, der durch technische Gründe Gefährliche Stoffe während der Garantiezeit verursacht wird.
- Page 19 și sănătății umane. Vă rugăm să contactați instalatorul sau autoritățile locale pentru mai multe informații despre locație și condițiile punctelor de colectare. Declarație de conformitate a UE Prin prezenta, Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd declară că echipamentul radio este conform cu Directiva 2014/53/UE.
- Page 20 Prezentare generală a proiectorului Măsuri de Siguranță Importante 1. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de a utiliza proiectorul. Vă rugăm să utilizați un cablu de alimentare standard pentru a obține o sursă de alimentare stabilă. 2. Vă rugăm să utilizați sursa de alimentare și cablul indicate pe eticheta de evaluare. Proiectorul trebuie să...
- Page 21 Fișiere Multimedia Suportate Telecomandă Sursă de Semnal (Multimedia) / Modul Maus (Android) Format de Imagine JPG/PNG/BMP/JPEG OPRIT / DESCHIS Taste Multifuncționale MP4/MKV/MOV/WMV/RMVB/RM/AVI/FLV/TRP/VOB Format Video 3GP/DIVX/TP/TS/MPG/M2TS/F4V/DAT Tastele săgeților Format Audio MP3/WAV/FLAC/WMA/M4A Înapoi Volum+ Anterior Format de Fișier Volum- Următorul Acasă Proiectorul nu suportă decodarea audio Dolby Lista de Ambalare Specificație Proiector ×1...
- Page 22 Setare Focalizare Cum să Selectați Sursa Roată de Focalizare Pasul 1: Selectați sursa pe care doriți să o utilizați în interfața principală, cum ar fi HDMI, AV, etc. Pasul 2: Apăsați butonul OK de pe telecomandă pentru a accesa interfața sursei corespunzătoare.
- Page 23 Cum să setați meniul Setare Standard Selectați Configurare în interfața principală La instalare, așezați proiectorul pe o suprafață solidă și stabilă. Ventilația în jurul Mai întâi, apăsați tastele stânga/dreapta pentru a selecta submeniul aparatului trebuie să fie bună. Nu acoperiți sau blocați orificiile de ventilație. Nu trebuie Apoi, setați modul de care aveți nevoie să...
- Page 24 Card de Garanție Substanțe periculoase și nocive, Numele elementului și conținutul 1. Oferim "3 garanții" pentru acest produs. Un an de garanție pentru daune ne-artificiale din data cumpărării (sunt verificate înregistrările de cumpărare). Substanțe periculoase 2. Vom oferi servicii de garanție pentru orice defecțiune datorată unor motive tehnice ale produsului în perioada de garanție.
- Page 25 și sănătății umane. Vă rugăm să contactați instalatorul sau autoritățile locale pentru mai multe informații despre locație și condițiile punctelor de colectare. Declarație de conformitate a UE Prin prezenta, Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd declară că echipamentul radio este conform cu Directiva 2014/53/UE.
-
Page 26: Precauciones Importantes
Resumen del proyector Precauciones Importantes 1. Por favor, lea el manual cuidadosamente antes de operar el proyector. Utilice un cable de alimentación estándar para obtener un suministro de energía estable. 2. Utilice la fuente de alimentación y el cable indicados en la etiqueta de clasificación. El proyector debe mantenerse alejado de prendas de vestir, sofás y cualquier cosa que pueda bloquear la ventilación. -
Page 27: Control Remoto
Archivos Multimedia Compatibles Control Remoto Fuente de Señal (Multimedia) / Modo Ratón (Android) Formato de Imagen JPG/PNG/BMP/JPEG APAGADO Teclas Multifunción / ENCENDIDO MP4/MKV/MOV/WMV/RMVB/RM/AVI/FLV/TRP/VOB Formato de Video 3GP/DIVX/TP/TS/MPG/M2TS/F4V/DAT Teclas de Flecha Formato de Audio MP3/WAV/FLAC/WMA/M4A Regresar Volumen+ Anterior Formato de Archivo Volumen- Siguiente Inicio... - Page 28 Configuración de Enfoque Cómo Seleccionar la Fuente Rueda de Enfoque Paso 1: Seleccione la fuente que desee en la interfaz principal, como HDMI, AV, etc. Paso 2: Presione el botón OK en el control remoto para ingresar a la interfaz de la fuente correspondiente.
-
Page 29: Configuración Estándar
Cómo Configurar el Menú Configuración Estándar Seleccione Configuración en la interfaz principal Al instalar, coloque el proyector sobre una superficie sólida y estable. La ventilación En primer lugar, presione las teclas izquierda/derecha para seleccionar el submenú, alrededor de la máquina debe ser buena. No cubra ni bloquee las salidas de aire. No En segundo lugar, configure el modo que necesita, debe haber obstrucciones dentro de 30 cm de las salidas de aire. - Page 30 Tarjeta de garantía Sustancias venenosas y dañinas, nombre del elemento y contenido 1. Para este producto ofrecemos "tres garantías", un año de garantía por daños no artificiales desde la compra (sujeto a registro de compra). Sustancias peligrosas 2. Durante este período, proporcionaremos servicio de garantía para cualquier tipo de fallo causado por razones técnicas del propio producto.
- Page 31 Declaración de conformidad de la UE Por medio de la presente, Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd declara que el equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE.
-
Page 32: Precauzioni Importanti
Panoramica del proiettore Precauzioni Importanti 1. Si prega di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il proiettore. Utilizzare un cavo di alimentazione standard per ottenere un'alimentazione stabile. 2. Si prega di utilizzare l'alimentazione e il cavo indicati sull'etichetta di valutazione. Il proiettore deve essere tenuto lontano da abiti, divani e qualsiasi cosa possa bloccare l'entrata d'aria. - Page 33 File Multimedia Supportati Telecomando Sorgente Segnale (Multimedia) / Modalità Mouse (Android) Formato Immagine JPG/PNG/BMP/JPEG SPEGNI Tasti Multifunzione / ACCENDI MP4/MKV/MOV/WMV/RMVB/RM/AVI/FLV/TRP/VOB Formato Video 3GP/DIVX/TP/TS/MPG/M2TS/F4V/DAT Tasti Freccia Formato Audio MP3/WAV/FLAC/WMA/M4A Indietro Precedente Volume+ Formato File Volume- Successivo Home Il proiettore non supporta la decodifica audio Dolby Lista Imballaggio Specifica Proiettore ×...
- Page 34 Impostazione del Fuoco Come Selezionare la Sorgente Ruota di Messa a Fuoco Passaggio 1: Selezionare la sorgente desiderata nell'interfaccia principale, come HDMI, AV, ecc. Passaggio 2: Premere il pulsante OK sul telecomando per accedere all'interfaccia della sorgente corrispondente. MEDIA HDMI SETUP Nota: Quando il proiettore non riceve segnale, premere il pulsante di sorgente sul telecomando per selezionare la homepage o un'altra sorgente.
- Page 35 Come impostare il menu Impostazione Standard Seleziona Impostazioni nell'interfaccia principale Durante l'installazione, posizionare il proiettore su una superficie solida e stabile. La In primo luogo, premi i tasti sinistra/destra per selezionare il sotto-menu ventilazione intorno alla macchina deve essere buona. Non coprire o ostruire le prese In secondo luogo, imposta la modalità...
- Page 36 Garanzia: Sostanza Velenosa e Dannosa, Nome dell'Elemento e Contenuto 1. Offriamo "tre garanzie" per questo prodotto, Un anno di garanzia (dal registro d’acquisto) per problemi non causati da un uso improprio dell'acquisto. Sostanze pericolose 2. Forniremo un servizio di garanzia per qualsiasi difetto causato da motivi tecnici del prodotto durante il periodo di garanzia.
- Page 37 Dichiarazione di conformità UE Con la presente, Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd dichiara che l'equipaggiamento radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
- Page 38 Facebook Twitter Instagram Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd. www.wanbo.cn...
Need help?
Do you have a question about the Mini and is the answer not in the manual?
Questions and answers