Advertisement
Quick Links
Elektrische Salz- und Pfeffermühle
Electric salt and pepper mill | Molinillo eléctrico para sal y
pimienta | Moulin électrique pour sel et poivre | Macinino elettrico
per sale e pepe | Elektryczny młynek do soli i pieprzu | Elektrische
zout- en pepermolen | Электрическая мельница для соли и
перца
KG2407-1
Bedienungsanleitung
KG2407-1 | KG2407-2
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi | Gebruiksaanwijzing |
Инструкция
KG2407-2
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ADE KG2407-1
Summary of Contents for ADE KG2407-1
- Page 1 | Elektryczny młynek do soli i pieprzu | Elektrische zout- en pepermolen | Электрическая мельница для соли и перца KG2407-2 KG2407-1 Bedienungsanleitung KG2407-1 | KG2407-2 Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi | Gebruiksaanwijzing | Инструкция...
-
Page 2: Allgemeines
Liebe Kundin, lieber Kunde ! Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher - für mehr Frische in Ihrer Küche. -
Page 3: Table Of Contents
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............5 Technische Daten ....................5 Auf einen Blick .......................6 Lieferumfang ......................6 Batterien einlegen/wechseln ................7 Mahlgut einfüllen ....................8 Gebrauch ........................8 Mahlgrad einstellen ....................8 Reinigen ........................9 Lagern........................9 Störung / Abhilfe ....................9 Konformitätserklärung ..................10 Garantie........................10 Entsorgen .......................10 Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 4: Sicherheit
‚ Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufge- fahr! ‚ Die Beleuchtung der Mühle kann nicht ausgetauscht oder repariert werden. Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Maße: ø 60 x 183 mm: Inverkehrbringer (keine GRENDS GmbH Service-Adresse): Stahltwiete 23 22761 Hamburg, Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 6: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Einstellrad für Mahlgrad Gehäusekappe Motor und Batterieaufnahme (unter der Gehäusekappe) Mahlgutbehälter für Salz oder Pfeffer Lieferumfang ‚ Elektrische Salz- und Pfeffermühle ‚ 6x Batterie Typ AAA, 1,5 V ‚ Bedienungsanleitung Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 7: Batterien Einlegen/Wechseln
‚ Ein Batteriewechsel wird notwendig, wenn die Salz- und Pfeffermühle nicht mehr arbeitet. ‚ Verwenden Sie nur den Batterietyp, der in den „Technischen Daten“ angegeben ist. ‚ Wechseln Sie immer alle Batterien aus. ‚ Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht, siehe „Entsorgen“. Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 8: Mahlgut Einfüllen
− Stellen Sie mit dem Einstellrad den Mahlgrad ein, indem Sie es in die entsprechende Richtung drehen. Beachten Sie die Markierung auf dem Einstellrad. Grober Mahlgrad - gegen den Uhrzeigersinn drehen Feiner Mahlgrad - im Uhrzeigersinn drehen Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 9: Reinigen
Mühle arbeitet, aber es kommt ‚ Eingefülltes Mahlgut ist wirklich geeignet? nichts heraus. ‚ Mahlwerk verstopft? Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 10: Konformitätserklärung
Vertreiber auf Verlangen des Endnutzers eine unentgeltliche 1:1-Rücknahme eines Alt- gerätes durchführen. Ohne Neuerwerb sind die o.a. Vertreiber verpflichtet, auf Verlan- gen des Endnutzers bis zu drei Altgeräte (max. Kantenlänge von 25 cm) unentgeltlich zurückzunehmen. Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG2407-1 | KG2407-2... - Page 11 − Vor dem Entsorgen müssen die Batterien vollständig entladen werden. Lassen Sie hierfür das Gerät so lange eingeschaltet, bis im Display keine Anzeige mehr sicht- bar ist. − Nehmen Sie danach die Batterien aus dem Gerät wie im Abschnitt „Batterien ein- legen/wechseln“ beschrieben. Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG2407-1 | KG2407-2...
-
Page 12: Dear Customer
Thank you for purchasing a high-quality ADE product that combines intelligent functions with an exceptional design. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality for more freshness in your kitchen. We wish you much pleasure and enjoyment! - Page 13 Product overview ....................16 Scope of delivery ....................16 Inserting/changing batteries ................17 Filling the mill .......................18 Use ..........................18 Setting the coarseness..................18 Cleaning ........................19 Storing ........................19 Fault/Remedy......................19 Declaration of conformity ................20 Warranty .........................20 Disposal ........................20 Electric salt and pepper mill KG2407-1 | KG2407-2...
-
Page 14: Safety
Increased risk of leakage! ‚ The mill's lighting cannot be replaced or repaired. ‚ Ensure the batteries are inserted with the correct polarity (+/-) to avoid damaging the device. Risk of explosion! Electric salt and pepper mill KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 15: Intended Use
GRENDS GmbH address): Stahltwiete 23 22761 Hamburg, Germany Our products are constantly being developed and improved. Therefore, we reserve the right to make changes to the design and specifications with- out further notice. Electric salt and pepper mill KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 16: Product Overview
Motor and battery holder (under the case cap) Grinding chamber for salt or pepper Scope of delivery ‚ Electric salt and pepper mill ‚ 6x 1.5 V AAA batteries ‚ Operating Manual Electric salt and pepper mill KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 17: Inserting/Changing Batteries
‚ Only use the type of battery that is specified in the “Technical data”. ‚ Always change all batteries at the same time. ‚ Dispose of the old batteries in an environmentally responsible way (see “Disposal”). Electric salt and pepper mill KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 18: Filling The Mill
− Turn the setting knob in the appropriate direction to set the coarseness. Pay attention to the marking on the setting knob. For a coarse grind, turn it anti-clockwise. For a fine grind, turn it clockwise. Electric salt and pepper mill KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 19: Cleaning
‚ Are the grinding gears blocked? Our products are constantly being developed and improved. Therefore, we reserve the right to make changes to the design and specifications with- out further notice. Electric salt and pepper mill KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 20: Declaration Of Conformity
All batteries and rechargeable batteries must be brought to a local or district collection point or to the retailer. Such batteries and rechargeable batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. Electric salt and pepper mill KG2407-1 | KG2407-2... - Page 21 Product overview Electric salt and pepper mill KG2407-1 | KG2407-2...
-
Page 22: Información General
Información general ¡Estimada/o cliente! Ha decidido adquirir un producto de alta calidad de la marca ADE que combina funciones inteligentes con un diseño excepcional. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad. Para una cocina más fresca. - Page 23 Incluye ........................26 Colocación/sustitución de las pilas ...............27 Rellenar producto ....................28 Utilización .......................28 Ajuste del grado de molido ................28 Limpieza .........................29 Almacenamiento ....................29 Problema/Solución .....................29 Declaración de conformidad ................30 Garantía ........................30 Eliminación ......................30 Molinillo electrico para sal y pimienta KG2407-1 | KG2407-2...
-
Page 24: Seguridad
‚ La iluminación del molinillo no se puede sustituir ni reparar independientemente. ‚ Asegúrese de que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta (+/-) para evitar daños en el aparato. ¡Riesgo de explosión! Molinillo electrico para sal y pimienta KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 25: Uso Previsto
GRENDS GmbH ción de servicio técnico): Stahltwiete 23 22761 Hamburgo, Alemania Nuestros productos se desarrollan y mejoran constantemente. Por este motivo, es posible realizar cambios de diseño y técnicos en cualquier momento. Molinillo electrico para sal y pimienta KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 26: De Un Vistazo
Soporte de motor y batería (debajo de la tapa de la carcasa) Depósito para sal o pimienta Incluye ‚ Molinillo eléctrico para sal y pimienta ‚ 6 pilas tipo AAA, 1,5 V ‚ Manual de instrucciones Molinillo electrico para sal y pimienta KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 27: Colocación/Sustitución De Las Pilas
‚ Utilice únicamente el tipo de pilas especificado en los "Datos técnicos". ‚ Sustituya siempre todas las pilas. ‚ Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental, con- sulte "Eliminación". Molinillo electrico para sal y pimienta KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 28: Rellenar Producto
− Utilice la rueda de ajuste para ajustar el nivel de molien- da girándola en la dirección adecuada. Tenga en cuenta las marcas en la rueda de ajuste. Molido grueso: girar hacia la izquierda Molido fino: girar hacia la derecha Molinillo electrico para sal y pimienta KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 29: Limpieza
‚ ¿Es realmente adecuado el material molido nada. relleno? ‚ ¿Molinillo obstruido? Nuestros productos se desarrollan y mejoran constantemente. Por este motivo, es posible realizar cambios de diseño y técnicos en cualquier momento. Molinillo electrico para sal y pimienta KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 30: Declaración De Conformidad
Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, del distrito o en los comercios. De este modo, puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente. Molinillo electrico para sal y pimienta KG2407-1 | KG2407-2... - Page 31 De un vistazo Molinillo electrico para sal y pimienta KG2407-1 | KG2407-2...
-
Page 32: Chère Cliente, Cher Client
Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée, pour des préparations culinaires fraîches et appétissantes. - Page 33 Insérer/changer les piles..................37 Remplir le réservoir .....................38 Utilisation .......................38 Régler le degré de mouture ................38 Nettoyage ......................39 Rangement ......................39 Problèmes/solutions ...................39 Déclaration de conformité ................40 Garantie........................40 Mise au rebut ....................... 40 Moulin electrique pour sel et poivre KG2407-1 | KG2407-2...
-
Page 34: Sécurité
à la lumière directe du soleil. Risque accru de fuite pour les piles ! ‚ Vous ne pouvez ni remplacer ni réparer l’éclairage du moulin. Moulin electrique pour sel et poivre KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 35: Utilisation Conforme
(n’effectuant pas les Stahltwiete 23 réparations) : 22761 Hamburg, Allemagne Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications techniques et de conception peuvent survenir à tout moment. Moulin electrique pour sel et poivre KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 36: Aperçu
Moteur et compartiment à piles (sous l’enveloppe extérieure) Réservoir pour sel ou poivre à moudre Livraison ‚ Moulin électrique pour sel et poivre ‚ 6 piles de type AAA, 1,5 V ‚ Mode d’emploi Moulin electrique pour sel et poivre KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 37: Insérer/Changer Les Piles
‚ N’utilisez que le type de pile indiqué dans les « Caractéristiques tech- niques ». ‚ Remplacez toujours toutes les piles à la fois. ‚ Éliminez les piles usagées dans le respect de l’environnement, voir « Mise au rebut ». Moulin electrique pour sel et poivre KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 38: Remplir Le Réservoir
La molette présente des marquages indicatifs de la gros- seur de la mouture. Mouture grossière - tourner dans le sens antihoraire Mouture fine - tourner dans le sens horaire Moulin electrique pour sel et poivre KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 39: Nettoyage
‚ La mouture introduite est-elle appropriée ? sort rien. ‚ Moulin bouché ? Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications techniques et de conception peuvent survenir à tout moment. Moulin electrique pour sel et poivre KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 40: Déclaration De Conformité
électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d’informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité. Moulin electrique pour sel et poivre KG2407-1 | KG2407-2... - Page 41 à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l’environnement. SÉPARER LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE ET LES PLACER DANS LE BAC DE TRI. Moulin electrique pour sel et poivre KG2407-1 | KG2407-2...
-
Page 42: Gentile Cliente
Informazioni generali Gentile cliente! La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. La pluriennale esperienza del marchio ADE garantisce un elevato standard tecnico e una qualità comprovata - per dare maggiore freschezza alla vostra cucina. - Page 43 Versamento dei chicchi da macinare ............48 Uso ........................... 48 Impostazione del grado di macinazione ............ 48 Pulizia ........................49 Conservazione ......................49 Risoluzione dei problemi ..................49 Dichiarazione di conformità ................50 Garanzia ........................50 Smaltimento ......................50 Macinino elettrico per sale e pepe KG2407-1 | KG2407-2...
-
Page 44: Sicurezza
‚ Non sottoporre la batteria a temperature estreme, ad esempio conservandole vicino a termosifoni o alla luce diretta del sole. Serio rischio di fuoriuscita di liquido! ‚ L’illuminazione del macinino non può essere sostituita o riparata. Macinino elettrico per sale e pepe KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 45: Destinazione D'uso
Dati tecnici Modello: Macinino elettrico per sale e pepe KG2407-1 | KG2407-2 Batteria: 6x AAA / 1,5 V Corrente nominale:... -
Page 46: Descrizione
Contenitore dei prodotti da macinare (sale o pepe) Ambito della fornitura ‚ Macinino elettrico per sale e pepe ‚ 6x Batteria di tipo AAA da 1,5 V ‚ Istruzioni per l'uso Macinino elettrico per sale e pepe KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 47: Inserimento E Sostituzione Delle Batterie
‚ Utilizzare solo il tipo di batterie indicato nella scheda dei “Dati tecnici”. ‚ Sostituire sempre tutte le batterie. ‚ Provvedere allo smaltimento corretto delle batterie, vedi “Smalti- mento”. Macinino elettrico per sale e pepe KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 48: Versamento Dei Chicchi Da Macinare
− Regolare il grado di macinatura con la rotella di regola- zione ruotandola nella direzione appropriata. Osservare la marcatura sulla manopola di regolazione. Macinatura grossa - ruotare in senso antiorario Macinazione fine - ruotare in senso orario Macinino elettrico per sale e pepe KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 49: Pulizia
‚ Il materiale da macinare inserito è davvero esce nulla. adatto? ‚ Il macinino è intasato? I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Macinino elettrico per sale e pepe KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 50: Dichiarazione Di Conformità
Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale. Macinino elettrico per sale e pepe KG2407-1 | KG2407-2... - Page 51 Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente. Macinino elettrico per sale e pepe KG2407-1 | KG2407-2...
-
Page 52: Szanowny Kliencie
Informacje ogólne Szanowny Kliencie! Zakupiony produkt marki ADE łączy w sobie wysoką jakość i inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Długoletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki techniczny standard i sprawdzoną jakość – dla łatwej obróbki świeżych produktów w Państwa kuchni. Życzymy Państwu wiele radości i przyjemności z użytkowania! Zespół... - Page 53 Zakres dostawy ....................56 Wkładanie/wymiana baterii ................57 Napełnianie młynka produktem do mielenia ...........58 Użytkowanie ......................58 Regulacja stopnia zmielenia ................58 Czyszczenie ......................59 Przechowywanie ....................59 Usterka/środek zaradczy ...................59 Deklaracja zgodności ..................60 Gwarancja.......................60 Utylizacja ........................60 Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG2407-1 | KG2407-2...
-
Page 54: Bezpieczeństwo
W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą powstać na skutek wycieku. ‚ Nie narażać baterii na oddziaływanie skrajnych warunków np. poprzez składowa- nie ich na grzejnikach lub bezpośrednio w miejscach nasłonecznionych. Podwyż- szone niebezpieczeństwo wycieku! Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 55: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Dystrybutor (nie adres GRENDS GmbH serwisu): Stahltwiete 23 22761 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu w każdej chwili mogą pojawić się zmiany konstrukcyjne i techniczne. Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 56: W Skrócie
Silnik i komora na baterie (pod pokrywą obudowy) Pojemnik na mielony produkt (sól lub pieprz) Zakres dostawy ‚ Elektryczny młynek do soli i pieprzu ‚ 6x bateria typu AAA, 1,5 V ‚ Instrukcja obsługi Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 57: Wkładanie/Wymiana Baterii
‚ Wymiana baterii jest konieczna, jeżeli młynek do soli i pieprzu przesta- nie pracować. ‚ Używać tylko typu baterii podanego w rozdziale „Dane techniczne”. ‚ Zawsze należy wymieniać wszystkie baterie. ‚ Utylizować stare baterie w sposób ekologiczny, patrz „Utylizacja”. Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 58: Napełnianie Młynka Produktem Do Mielenia
− Ustawić stopień zmielenia przy użyciu pokrętła regula- cji, przekręcając go w odpowiednim kierunku. Zwrócić uwagę na oznaczenie na pokrętle regulacji. Gruby stopień zmielenia – przekręcić w lewo Drobny stopień zmielenia – przekręcić w prawo Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 59: Czyszczenie
‚ Czy wsypany produkt do mielenia jest staje się na zewnątrz. rzeczywiście odpowiedni? ‚ Mechanizm mielący zatkany? Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu w każdej chwili mogą pojawić się zmiany konstrukcyjne i techniczne. Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 60: Deklaracja Zgodności
środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy. Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG2407-1 | KG2407-2... - Page 61 Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji. Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG2407-1 | KG2407-2...
-
Page 62: Geachte Klant
Geachte klant! U hebt gekozen voor de aanschaf van een kwalitatief hoogwaardig product van het merk ADE, dat intelligente functies met een buitengewoon ontwerp verenigt. De jarenlange ervaring van het merk ADE verzekert een hoge technische standaard en bewezen kwaliteit. - voor meer versheid in uw keuken. - Page 63 Technische gegevens ..................65 In een oogopslag ....................66 Leveringsomvang ....................66 Het plaatsen/vervangen van de batterijen ..........67 De molen vullen ....................68 Gebruik ........................68 Malingsgraad instellen ..................68 Reiniging.........................69 Opbergen .......................69 Storing/oplossingen ...................69 Conformiteitsverklaring ..................70 Garantie........................70 Afvoer ........................70 Elektrische Zout- en Pepermolen KG2407-1 | KG2407-2...
-
Page 64: Veiligheid
‚ Stel batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden, door ze bijvoorbeeld op een verwarming of in direct zonlicht neer te leggen. Verhoogd risico op leeglopen! ‚ De verlichting van de molen kan niet worden vervangen of gerepareerd. Elektrische Zout- en Pepermolen KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 65: Beoogd Gebruik
900 mA Afmetingen: ø 60 x 183 mm: Distributeur GRENDS GmbH (geen serviceadres): Stahltwiete 23 22761 Hamburg, Duitsland Onze producten worden doorlopend ontwikkeld en verbeterd. Daarom kunnen er altijd technische en ontwerpwijzigingen worden aangebracht. Elektrische Zout- en Pepermolen KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 66: In Een Oogopslag
In een oogopslag Instelring voor de malingsgraad Behuizingskap Motor en batterijenhouder (onder de behuizingskap) Productreservoir voor zout of peper Leveringsomvang ‚ Elektrische zout- en pepermolen ‚ 6x batterij type AAA, 1,5 V ‚ Gebruiksaanwijzing Elektrische Zout- en Pepermolen KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 67: Het Plaatsen/Vervangen Van De Batterijen
‚ Gebruik uitsluitend het type batterijen dat in de “Technische gege- vens” is aangegeven. ‚ Vervangen steeds alle batterijen. ‚ Voer de oude batterijen op milieubewuste wijze af; zie: “Afvoer”. Elektrische Zout- en Pepermolen KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 68: De Molen Vullen
− Gebruik de instelring om de malingsgraad in te stellen door deze in de juiste richting te draaien. Let op de mar- keringen op de instelring. Grove malingsgraad - linksom draaien Fijne malingsgraad - rechtsom draaien Elektrische Zout- en Pepermolen KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 69: Reiniging
De molen draait, maar er komt ‚ Is het gevulde product echt wel geschikt? niets uit. ‚ Maalwerk verstopt? Onze producten worden doorlopend ontwikkeld en verbeterd. Daarom kunnen er altijd technische en ontwerpwijzigingen worden aangebracht. Elektrische Zout- en Pepermolen KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 70: Conformiteitsverklaring
Breng het oude apparaat naar een inzamelpunt voor elektronisch afval of naar een recyclingdepot. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of uw plaatselijke bestuursorgaan. Elektrische Zout- en Pepermolen KG2407-1 | KG2407-2... - Page 71 Alle batterijen en oplaadbare batterijen moeten naar een plaatselijk of districtsinzamelpunt of naar de detailhandelaar worden gebracht. Dergelijke batterijen en accu’s kunnen zo op een milieuvriendelijke manier worden afgevoerd. Elektrische Zout- en Pepermolen KG2407-1 | KG2407-2...
-
Page 72: Общая Информация
упреждает об опасности получения травм легкой и средней тяжести. Данный символ в комбинации со словом «УКАЗАНИЕ» предупрежда- ет об опасности причинения материального ущерба. Данным символом выделяются дополнительная информация и об- щие указания. Электрическая мельница для соли и перца KG2407-1 | KG2407-2... - Page 73 Объем поставки ....................76 Установка/замена батареек ................77 Загрузка измельчаемого материала ............78 Использование ....................78 Регулировка степени помола ..............78 Чистка ........................79 Хранение .......................79 Неисправность / устранение ...............79 Заявление о соответствии ................80 Гарантия .........................80 Утилизация ......................80 Электрическая мельница для соли и перца KG2407-1 | KG2407-2...
-
Page 74: Безопасность
‚ Не подвергайте батарейки воздействию экстремальных условий, например не храните их на батареях отопления или под прямыми солнечными лучами. Существует повышенная опасность утечки электролита! ‚ Подсветка мельницы не подлежит замене или ремонту. Электрическая мельница для соли и перца KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 75: Использование По Назначению
Поставщик (не адрес GRENDS GmbH сервисной службы): Stahltwiete 23 22761 Hamburg, Germany (Германия) Наши изделия постоянно совершенствуются и улучшаются. По этой причине в любое время возможно внесение изменений в конструкцию и технических изменений. Электрическая мельница для соли и перца KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 76: Краткий Обзор
Двигатель и держатель для батареек (под крышкой корпуса) Контейнер для измельчаемого материала — соли или перца Объем поставки ‚ Электрическая мельница для соли и перца ‚ Шесть батареек типа AAA, 1,5 В ‚ Руководство по эксплуатации Электрическая мельница для соли и перца KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 77: Установка/Замена Батареек
‚ Используйте только тип батареек, указанный в разделе «Техниче- ские данные». ‚ Всегда производите замену всех батареек. ‚ Производите утилизацию старых батареек в соответствии с требо- ваниями охраны окружающей среды, см. раздел «Утилизация». Электрическая мельница для соли и перца KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 78: Загрузка Измельчаемого Материала
− С помощью колесика для регулировки отрегулируйте степень помола, поворачивая его в соответствующем направлении. Учитывайте отметку на колесике для регулировки. Грубый помол — вращение против часовой стрелки Тонкий помол — вращение по часовой стрелке Электрическая мельница для соли и перца KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 79: Чистка
‚ Действительно ли загружен надлежащий что не выходит. измельчаемый материал? ‚ Забит размалывающий механизм? Наши изделия постоянно совершенствуются и улучшаются. По этой причине в любое время возможно внесение изменений в конструкцию и технических изменений. Электрическая мельница для соли и перца KG2407-1 | KG2407-2... -
Page 80: Заявление О Соответствии
окружающую среду исключена. Принесите старое устройство в пункт сбора электронных отходов или на склад вторичной переработки. Для получения дополнительной информации обратитесь в местную фирму по удалению отходов или местный административный орган. Электрическая мельница для соли и перца KG2407-1 | KG2407-2... - Page 81 Батарейки и аккумуляторы не следует выбрасывать в бытовые отходы. Все батарейки и аккумуляторы должны быть доставлены в местный или районный пункт сбора или в розничный магазин. Таким образом, такие батарейки и аккумуляторы могут быть утилизированы экологическим способом. Электрическая мельница для соли и перца KG2407-1 | KG2407-2...
Need help?
Do you have a question about the KG2407-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers