Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215 USA
Voice: +1 (617) 566-9300
www.grandstream.com
GRP2613/W
For Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
Carrier-Grade HD IP Phone
EU Agent:
Picus Advisors Ltd
Quick Installation Guide
Taivalmaki 9F1-02200 Espoo, FINLAND
https://www.picus.fi
Note: For European Union only
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Grandstream Networks GRP2613/W
Summary of Contents for Grandstream Networks GRP2613/W
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 USA Voice: +1 (617) 566-9300 www.grandstream.com GRP2613/W For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com Carrier-Grade HD IP Phone EU Agent: Picus Advisors Ltd Quick Installation Guide Taivalmaki 9F1-02200 Espoo, FINLAND https://www.picus.fi...
- Page 2 Content English................1 简体中文................6 Español................11 Français................24 Deutsch................21 Italiano................26 Русскй................31 Português............... 36...
- Page 3 PRECAUTIONS: The GRP2613/GRP2613W is not pre-configured WARNING: Please DO NOT power cycle the GRP2613/GRP2613W during system boot up or firmware upgrade. You may corrupt firmware to support or carry emergency calls to any type of images and cause the unit to malfunction. hospital, law enforcement agency, medical care unit WARNING: Use only the power adapter included in the GRP2613/ (“Emergency Service(s)”) or any other kind of Emer-...
-
Page 4: Phone Setup
CONNECTING THE PHONE: PHONE SETUP: Wall mount Slots for the To setup the GRP2613/GRP2613W, follow the steps below: wall mount 1. Connect the handset and main phone case with the phone cord. spacers and 2. Connect the 5V DC output plug to the power jack on the phone; plug the phone stand power adapter into an electrical outlet. -
Page 5: Phone Configuration
公司的 GRP2613/ Configure the GRP2613/GRP2613W using the Keypad: GRP2613W不支持紧 急通话服务。Grandstream Networks 公司、其 1. Make sure the phone is idle. 2. Press the MENU key to access the keypad MENU to configure the phone. 管理者和员工以及其相关机构对此所造成的任 3. Select MENU → Phone → SIP → Account to configure settings for SIP Proxy, 何索赔、损失或者损害都不负有任何法律追究... - Page 6 安装电话: 墙体支架配件 注意事项: 墙体支架槽与 警告:请不要在设备启动未完成或设备升级软件时断开电源，因为如刚 桌面 才所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而导致设备无法启动。 支架槽 肯辛顿锁孔 警告:请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电源 耳机 桌面支架 适配器有可能对设备造成损害。 PC连接端口 手柄 产品概览: 网络连接端口 电源 GRP2613/GRP2613W 是下一代企业级 IP 电话，具有 6 个 安装电话 (墙体支架配件*分开出售): 双色线路键（可编程为最多 24 个可配置 BLF 键或快速拨号 1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中； 键）、2.8 英寸 (320x240) TFT 彩色 LCD 显示屏、4 个可编 2.
- Page 7 电话的连接: 电话的配置: 连线步骤： 通过WEB浏览器配置GRP2613/GRP2613W: 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机 ; 1. 请确保电话的电源及网络连接； 2. 用电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座, 如果在步骤3中使用 2. 按住“向上”按钮3秒钟以查看IP地址; PoE交换机，则可以跳过此步骤 ; 3. 在您电脑浏览器中输入话机IP地址; 3. 可以通过以下描述的两种方法进行网络连接。 4. 输入管理员账号及密码，进入配置页面。（出厂默认用户名为”admin”, 出 • 通过Ethernet: 。 场默认随机密码可以在设备背后的贴纸上找到) - 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机 上的RJ-45网 络接口）； • 通过LCD菜单配置Wi-Fi (仅限GRP2613W): - 按下菜单/确定按键进入菜单选项，选择“系统→网络→Wi-Fi设 置”并启用Wi-Fi 。 - 选择“扫描”，LCD将弹出对话框提示“Wi-Fi正在扫描中…….” 。...
-
Page 8: Información General
PRECAUCIONES: El GRP2613/GRP2613W no esta pre-configurado ADVERTENCIA: No apague el GRP2613/GRP2613W cuando las luces in- para soportar o realizar llamadas de emergencia a dicadoras se encuentren en estado intermitente al momento de iniciar el equipo o actualizar el firmware. Esto podría ocasionar que la unidad no con- ningún tipo de hospital, agencia policial, unidad de tinúe funcionando correctamente. -
Page 9: Descripción Del Teléfono
INSTALACIÓN DEL TELEFONO: CONECTANDO EL TELÉFONO: Montura de Pared Para configurar el GRP2613/GRP2613W, siga los pasos detallados abajo: Ranuras para 1. Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telefónico. soporte y mon- tura de pared 2. Conecte la fuente de poder de 5V DC a la salida de alimentación del teléfono y la salida de electricidad.Si el puerto PoE es utilizado en el paso 3, puede Kensington Puerto de Receptor... -
Page 10: Configuración Del Teléfono
CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO: Le GRP2613/GRP2613W n’est pas préconfiguré pour Configurando el GRP2613/GRP2613W utilizando un navega- prendre en charge ou acheminer les appels d’urgence ad- dor web: ressés aux hôpitaux, organismes chargés de l’application 1. Asegure que su teléfono este conectado a la red y tenga electricidad. de la loi, centres de soins médicaux («service(s) d’urgence») ou tout autre type de service d’urgence. -
Page 11: Contenu Du Pack
PRECAUTIONS: INSTALLATION DU TÉLÉPHONE: Fixation Murale ALERTE: Veuillez ne pas redémarrer le GRP2613/GRP2613W lors du Fentes pour la démarrage du système ou la mise à jour du firmware. Ceci peut cor- fixation murale rompre l’image du firmware et causer un dysfonctionnement de l’unité. et support du téléphone ALERTE: N’utilisez que l’adaptateur d’alimentation fourni dans le pack... -
Page 12: Configuration Du Téléphone
CONNECTER LE TÉLÉPHONE: CONFIGURATION DU TÉLÉPHONE: Pour installer le GRP2613/GRP2613W, suivez les instructions ci-dessous: Configurer le GRP2613/GRP2613W en utilisant le Navigateur 1. Connectez le combiné et le boîtier du téléphone principal avec le câble télé- web: phonique. 1. Vérifiez que votre téléphone est sous tension et connecté à Internet. 2. - Page 13 SICHERHEITSHINWEISE: Im GRP2613/GRP2613W sind keine Notfallrufnum- ACHTUNG: Bitte unterbrechen Sie während des Systemstarts bzw. mern voreingestellt oder vorkonfiguriert. Das GRP2613/ Während eines Software-Upgrades des GRP2613/GRP2613W NICHT GRP2613W tätigt keine automatischen Anrufe zu med- die Stromzufuhr. Eine Unterbrechung kann ein Fehlverhalten hervor- rufen und das Telefon zerstören.
- Page 14 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN AM TELEFON: EINRICHTEN DES TELEFONS: Aufsatz zur Das Telefon schrittweise zusammenbauen: Wandmon- Eingebauter tage Steckplatz für die 1. Verbinden Sie die Hör-Sprecheinheit mit dem Telefon, indem Sie das Spiralka- Wandhalterung bel in die dafür vorgesehenen Steckplätze stecken. und den Standfuß 2.
- Page 15 KONFIGURATION DES TELEFONS: Konfiguration des GRP2613/GRP2613W via Web-Browser: GRP2613/GRP2613W non è preconfigurato per sup- 1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet ist und eine Internet- verbindung besteht. portare o effettuare chiamate di emergenza a qualsiasi 2. Um die IP Adresse abzurufen, drücken Sie bitte die “UP” (“nach oben”) Taste tipo di ospedale, struttura giudiziaria, unità...
-
Page 16: Contenuto Della Confezione
PRECAUZIONI: MONTAGGIO TELEFONO: Supporto montaggio a ATTENZIONE: NON spegnere/accendere il GRP2613/GRP2613W du- Slot per montag- parete gio a parete e rante l’avvio del sistema o l’aggiornamento del firmware. Ciò potrebbe supporto telefono comportare il danneggiamento del firmware e il malfunzionamento dell’unità. - Page 17 CONNESSIONE DEL TELEFONO: CONFIGURAZIONE DEL TELEFONO: Per impostare il GRP2613/GRP2613W, seguire la seguente procedura: Configurazione del GRP2613/GRP2613W mediante un 1. Collegare il ricevitore e il case principale del telefono con il cavo telefonico. browser web: 1. Assicurarsi che il telefono sia in corrente e collegato a internet. 2.
-
Page 18: Меры Предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: GRP2613/GRP2613W предварительно не ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, не перезагружайте GRP2613/GRP2613W путем сконфигурирован для поддержки или переноса выключения питания во время начальной загрузки системы или обновления экстренных звонков в какиелибо больницы, встроенной программы. Вы можете повредить образы встроенной программы правоохранительные органы, отделения... -
Page 19: Подключение Телефона
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА: УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА: Крепление на стену Слоты для Для установки GRP2613/GRP2613W, следуйте инструкциям: крепления 1. Соедините трубку с телефоном с помощью телефонного шнура. на стену и 2. Подсоедините штекер блока питания 5В DC к гнезду телефона; подставка подключите блок питания к сети, Если на шаге 3 используется PoE Кенсингтонский... - Page 20 КОНФИГУРАЦИЯ ТЕЛЕФОНА: O GRP2613/GRP2613W não é pré-configurado para Сконфигурируйте GRP2613/GRP2613W с помощью веб- suportar ou realizar chamadas de emergência a qual- браузера: quer tipo de hospital, agência policial, unidade de at- 1. Убедитесь, что Ваш телефон включен и подключен к Интернет. endimento médico (“Serviço (s) de emergência”), ou 2.
-
Page 21: Conteúdo Da Embalagem
PRECAUÇÕES: INSTALAÇÃO DO TELEFONE: Montagem na parede Aberturas para ATENÇÃO: Por favor NÃO desligue a energia do GRP2613/GRP2613W a montagem de durante o inicio do sistema ou durante a atualização de firmware. Você parede poderá corromper a imagem do firmware e originar o mau funcionamen- to da unidade. -
Page 22: Descrição Do Telefone
A CONECTAR O TELEFONE: CONFIGURAÇÃO DO TELEFONE: Configurar o GRP2613/GRP2613W utilizando a interface Para configurar o GRP2613/GRP2613W, verifique os passos abaixo: web: 1. Conecte o handset à base principal utilizando o cabo de telefone. 2. Conecte a saída da fonte de alimentação 5V DC na porta correspondente no 1.
Need help?
Do you have a question about the GRP2613/W and is the answer not in the manual?
Questions and answers