cecotec BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

Available languages

Quick Links

Download this manual

B O L E R O D R E S S CO D E 6150 INVERTER A

B O L E R O D R E S S CO D E 7150 INVERTER A

B O L E R O D R E S S CO D E 7150 INVERTER STEEL A

Lavadora/Washing machine

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Table of Contents

Troubleshooting

Need help?

Do you have a question about the BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for cecotec BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A

Page 1 B O L E R O D R E S S CO D E 6150 INVERTER A B O L E R O D R E S S CO D E 7150 INVERTER A B O L E R O D R E S S CO D E 7150 INVERTER STEEL A Lavadora/Washing machine Manual de instrucciones Instruction manual...
Page 2: Table Of Contents
Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcja bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny Güvenlik talimatları INHALT INHOUD İÇINDEKILER ÍNDICE 1. Teile und Komponenten 1. Onderdelen en componenten 1. Parçalar ve bileşenler 1. Piezas y componentes 2.
Page 3: Instrucciones De Seguridad
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido alimentación desenchufándolo si se puede acceder al por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por enchufe, o mediante un interruptor multipolar aguas arriba personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
Page 4 únicamente detergentes aptos para lavadoras, en especial para el tambor de la lavadora. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 5 - Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen evitar riesgos de cortes. con el dispositivo. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 6: Safety Instructions
- If the power cord is damaged, it must be replaced by the - The maximum current of the device is 10 A, make sure that official Cecotec Technical Support Service or by a similarly the power supply system (voltage, current and cable) is qualified person to prevent hazards.
Page 7 - Appliances with a single inlet valve can only be connected drum. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 8: Installation
- Cleaning and maintenance should not be carried out by - Before using the device, it is imperative to remove the children without supervision. transport screws. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 9: Instructions De Sécurité
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être conformément aux réglementations nationales en matière substitué par le Service Après-Vente de Cecotec ou par du de sécurité électrique. personnel qualifié pour éviter des dangers.
Page 10 à d’autres types BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 11 BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 12 - Lors de l’installation, veillez à ce que le câble d’alimentation - Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den ne soit pas endommagé afin d’éviter tout risque d’incendie technischen Kundendienst von Cecotec oder ein qualifiziertes ou d’électrocution. Personal ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
Page 13 - Es muss eine gute Belüftung vorhanden sein, um zu angeschlossen werden. verhindern, dass Gase, die durch brennende Brennstoffe - Die Steckdose muss nach der Installation zugänglich bleiben. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 14 Gerät verbundenen Risiken verstanden insbesondere für die Waschmaschinentrommel. haben und richtig einschätzen können. Lassen Sie Kinder BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 15 Teile des Geräts, um es anzuheben. dem Boden steht. Verwenden Sie die Tür des Geräts beim Transport nicht als - WARNUNG! Cecotec übernimmt keine Haftung für Vorfälle, Griff. die durch unsachgemäßen Gebrauch außerhalb der in dieser - Das Gerät ist sehr schwer. Transportieren Sie es vorsichtig.
Page 16: Istruzioni Di Sicurezza
- Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere accessibile o mediante un interruttore onnipolare a monte sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, della spina, in conformità alle norme nazionali di sicurezza dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per elettrica.
Page 17 - Non collocare sull’apparecchio altri elettrodomestici (p. es., trattengono il calore, creando di conseguenza un rischio forni a microonde) od oggetti sotto pressione. d’incendio. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 18: Installazione
- Tenere i prodotti di lavaggio fuori dalla portata dei bambini. asciutta e ventilata. - Non collocare mai l’apparecchio sopra un’apertura di scarico non coperta. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 19: Instruções De Segurança
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser retirando a ficha da tomada, se esta estiver acessível, ou substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec por meio de um interruptor omnipolar a montante da ficha, ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
Page 20 BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 21 - Não ponha as mãos debaixo da água da mangueira de retirar as peças de vestuário o mais rápido possível para escoamento. evitar vincos. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 22 - Gebruik het apparaat pas als u zeker weet dat het dos pés. geïnstalleerd is volgens de instructies in deze handleiding en - AVISO! A Cecotec não se responsabiliza por incidentes dat alle water-, afvoer-, elektrische en aardingsaansluitingen causados por uma utilização incorreta, fora das regras voldoen aan alle toepasselijke plaatselijke voorschriften en/ estabelecidas neste manual de instruções.
Page 23 - Droog geen artikelen in het apparaat als ze nog niet eerder - Het stopcontact moet na de installatie toegankelijk blijven. zijn gewassen. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 24 - Kledingstukken die olie bevatten kunnen spontaan vlam - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 25: Instrukcja Bezpieczeństwa
- Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać Installatie wymieniony przez Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub - Het apparaat moet worden gehanteerd en geïnstalleerd wykwalifikowany personel, aby uniknąć niebezpieczeństwa. door 2 of meer personen om risico op letsel te voorkomen.
Page 26 - Nie pierz ani nie susz przedmiotów, które zostały system zasilania (napięcie, prąd i przewód) odpowiada wyczyszczone, wyprane, nasączone lub poplamione obciążeniu urządzenia. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 27 - Uważaj, aby nie wkładać przedmiotów, takich jak zapalniczki, miejsce jest osłonięte, ponieważ może być narażone na zapałki itp. wilgoć, deszcz lub burze. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 28 - Używaj urządzenia ostrożnie. Nie chwytaj za wystające - Sprawdź, czy jest prawidłowo wypoziomowane na podłodze za pomocą nóżek. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 29: Bezpečnostní Pokyny
- OSTRZEŻENIE! Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za - Před prováděním jakýchkoli oprav nebo čištění odpojte wypadki spowodowane niewłaściwym użytkowaniem přístroj od elektrické sítě. niezgodnym z zasadami określonymi w niniejszej instrukcji - Z bezpečnostních důvodů doporučujeme po každém použití obsługi. spotřebič odpojit a uzavřít přívod vody. Maximální tlak vody na vstupu 1 MPa.
Page 30 - Dávejte pozor, abyste do pračky nevložili předměty, jako pro praní prádla vhodného k praní v pračce. například zapalovače, zápalky apod. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 31: Güvenlik Talimatlari
- Pokud měníte umístění pračky, nezapomeňte na spotřebič nožiček. znovu namontovat přepravní šrouby, aby během přepravy - VAROVÁNÍ! Společnost Cecotec nenese žádnou odpovědnost nedošlo k poškození vnitřku spotřebiče. za úrazy způsobené nesprávným používáním mimo pravidla - Voda nahromaděná uvnitř spotřebiče musí být vyprázdněna.
Page 32 - Cihazın maksimum akımı 10 A’dir, güç kaynağı sisteminin - Elektrik kablosu hasarlıysa, olası bir tehlikeyi önlemek için (voltaj, akım ve kablo) cihazın yüküne uygun olduğundan resmi Cecotec Servis Merkezi veya benzer şekilde nitelikli emin olun. personel tarafından değiştirilmelidir. - Prizin, cihazın etiketinde belirtilen maksimum voltaj değerini - Bu ürün sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
Page 33 - Cihazla oynamadıklarından emin olmak için 3 yaşından ve diğer giysi türlerine yapışarak ciltte tahrişe neden olabilir. küçük çocukları denetleyin. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 34 - Ayaklar vasıtasıyla zeminde doğru şekilde dengelendiğini taşıma sırasında cihazın içinde hasar oluşmamasını kontrol edin. sağlayacaktır. - DİKKAT! Cecotec, bu kullanım kılavuzunda belirtilen kuralların - Cihazın içinde biriken su boşaltılmalıdır. dışında uygunsuz kullanımdan kaynaklanan durumlar için - Cihazı dikkatli kullanın. Kaldırmak için cihazın çıkıntılı...
Page 35: Piezas Y Componentes
Servicio Retirar los pernos de transporte (Figura 3) de Atención Técnica oficial de Cecotec. 1. Para evitar daños internos durante el transporte, se instalan 4 pernos. Antes de usar la...
Page 36 Si desea saber si la lavadora Conecte las mangueras a la entrada de agua firmemente a mano y luego apriete otros 2/3 de vuelta con unos alicates. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 37 Si la velocidad de centrifugado es demasiado baja, la eficacia del aclarado puede verse colocar en el suelo de manera firme. Después del ajuste, atornille la contratuerca para mermada. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 38 Para el lavado a temperaturas inferiores a 40 ° C recomendamos el uso de detergentes -: sin detergente o suavizante. líquidos o detergentes específicamente etiquetados como adecuados para el lavado a baja temperatura. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 39 Si desea añadir prendas durante un ciclo de lavado, presione el botón “Inicio/Pausa” para de presionar el botón “Inicio/Pausa”. detener la ejecución. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 40 4. Velocidad de centrifugado. Asegúrese de que las conexiones de las mangueras son correctas y de que el grifo esté 00974 Bolero DressCode 6150 Inverter A > 1000, 800, 600, 400 rpm abierto. 00975 Bolero DressCode 7150 Inverter A > 1400, 1000, 800, 400 rpm •...
Page 41 Abra la puerta, introduzca la ropa y luego cierre la puerta. El programa de lavado se seleccionará automáticamente. Abra el cajetín dispensador y agregue detergente/suavizante (si procede) y luego ciérrelo. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 42 Abra el cajetín dispensador y agregue detergente/suavizante (si procede) y luego ciérrelo. • Cuando finalice el programa, se oirá un sonido. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 43 Agua fría (20ºC, 40ºC) 600 (0, 400, 800) 1000 (0, 400, 800, Centrifugado (Spin) 1400) BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 44 Por favor, compruebe la guía de lavado de ropa, que muestra el tipo de tejido y el método de lavado. (Disponible en el etiquetado de las prendas). BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 45: Limpieza Y Mantenimiento
Limpiar la red del filtro con un cepillo de dientes de cerdas suaves. Instale de nuevo la manguera después de la limpieza. Leyenda Figura 17: 1. Válvula de entrada de agua BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 46: Resolución De Problemas
La lavadora dejará de funcionar después de un corte de electricidad. Cuando se restablece la energía, por seguridad, no se pondrá en marcha. Presione el botón de encendido y reinicia el programa. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 47: Especificaciones Técnicas
Frecuencia 50 Hz provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con el Servicio de nominal Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar 7 Kg Capacidad de 6 Kg únicamente piezas de repuesto originales.
Page 48: Ficha Del Producto
(rpm) ciclo) ciclo) media FICHA DEL PRODUCTO Lana Nombre o marca comercial del proveedor: Cecotec Innovaciones, S.L. Frío 0:56 0,06 ≤2 kg 95 % (Wool) Dirección del proveedor ( ): C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) ESPAÑA Algodón...
Page 49 0,5 kg (c) Duración del programa eco 40-60 a la capacidad nominal h:min 3:18 BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 50: Ficha De Producto
FICHA DE PRODUCTO Duración del programa eco 40-60 a la mitad de la h:min 2:36 Nombre o marca comercial del proveedor: Cecotec Innovaciones, S.L. capacidad nominal (t Dirección del proveedor ( ): C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) ESPAÑA Duración del programa eco 40-60 a un cuarto de la...
Page 51 Duración del programa eco 40-60 a un cuarto de la h:min 2:42 capacidad nominal (t BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 52 Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado del...
Page 53: Parts And Components
Power cable Make sure all parts and accessories are present and in good conditions. If there is any piece Control panel missing or not in good condition, contact the official Cecotec Technical Support Service Water inlet immediately. Keep all packaging materials away from children.
Page 54 If you want to know if the appliance is properly grounded, contact your Do not over-tighten the hoses as this could damage the valves and cause leaks. Check for leaks BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A...
Page 55: Operation
After adjustment, screw on the locknut to secure. To prevent the machine from falling down, do not place it on a platform that is higher than the floor. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A...
Page 56 NOTE: maximum loads are approximate and recommended values to achieve the best results. Control panel functions (Fig. 13 and 13.1) 1. Power button BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 57 Press the Temperature button repeatedly to select the desired option. Press the Start/Pause button (wait until the drum stops turning). BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 58 4. Spin speed. • Press the power button. 00974 Bolero DressCode 6150 Inverter A > 1000, 800, 600, 400 rpm • Turn the knob to select the Eco 40-60 programme. 00975 Bolero DressCode 7150 Inverter A > 1400, 1000, 800, 400 rpm The washing programme will be selected automatically.
Page 59 • Press the Start/Pause button to start the washing cycle. Open the door, put the laundry in and close the door. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 60 Press the Start/Pause button to start the rinse and spin cycle. • • When the programme is finished, the appliance will beep. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 61 60 ºC, 90 ºC) 1400) Noise and remaining moisture level depend on the spin speed. The higher the spin speed, BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 62: Cleaning And Maintenance
First use water with a little detergent to wash the parts with too many stains, such as Reinstall the hose after cleaning. collar and cuffs. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 63: Troubleshooting
The washing machine will stop working after a power failure. When power is restored, for safety reasons, it will not start up. Press the power button and restart the programme. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A...
Page 64: Troubleshooting Guide
“UE” been removed. bolts. malfunctions. Contact the official Cecotec Technical Support Service. The repair must be carried Make sure that the machine is Position the machine in a out by an authorised technician, and you must use only original spare parts.
Page 65: Product Data Sheet
Technical specifications may change without prior notification to improve product quality. Made in China | Designed in Spain PRODUCT DATA SHEET Supplier’s name or trademark: Cecotec Innovaciones, S.L. Supplier’s address ( ): Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spain)
Page 66 Article 4 of Regulation (EU) 2017/1369. (c) if the product database automatically generates the final contents of the cell, the supplier does not have to enter this data. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 67 ENGLISH PRODUCT DATA SHEET Rinsing effectiveness of Eco 40-60 programme at half rated g/kg Supplier’s name or trademark: Cecotec Innovaciones, S.L. capacity (I Supplier’s address ( ): Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spain) Rinsing efficiency of the Eco 40-60 programme at one quarter...
Page 68 Temperature reached for a minimum of 5 minutes within the load ºC during the Eco 40-60 programme at rated capacity (T) BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 69: Technical Support And Warranty
Eco 40-60 programme at half the rated capacity (T) Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the Temperature reached for a minimum of 5 minutes within the load ºC...
Page 70: Pièces Et Composants
Panneau de contrôle manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont Entrée d’eau pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Maintenez le matériel d’emballage hors de portée des enfants. Accessoires Calibrez le lave-linge avant de le mettre en fonctionnement.
Page 71 Tout lave-linge doit être équipé d’un dispositif de mise à la terre. En cas de problème, Raccordez fermement les tuyaux à l’arrivée d’eau à la main, puis serrez-les encore de 2/3 de tour à l’aide d’une pince. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 72: Fonctionnement
Ajustez les pieds réglables pour que le lave-linge soit de niveau et puisse être placé fermement Pendant le cycle de lavage, le temps affiché à l’écran variera en fonction de multiples facteurs. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 73 Pour le lavage à des températures inférieures à 40 °C, il est recommandé d’utiliser des Il est recommandé d’utiliser : lessives liquides ou des lessives spécifiquement étiquetées comme convenant au lavage à basse température. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 74: Lessive En Poudre
Démarrage/Pause pour mettre en pause le cycle. Vous devez sélectionner cette fonction après avoir choisi un programme de lavage sur le sélecteur et avant d’appuyer sur le bouton Démarrage/Pause. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 75: Risque De Brûlures
4. Vitesse d’essorage. Ouvrez le tiroir à lessive et ajoutez la lessive/adoucissant (le cas échéant), puis refermez- 00974 Bolero DressCode 6150 Inverter A > 1000, 800, 600, 400 tr/min 00975 Bolero DressCode 7150 Inverter A > 1400, 1000, 800, 400 tr/min Assurez-vous que les raccords des tuyaux sont corrects et que le robinet est ouvert.
Page 76 élevée pour éliminer les bactéries Ouvrez le tiroir à lessive et ajoutez la lessive/adoucissant (le cas échéant), puis refermez- et les acariens. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 77 Préparation au lavage. • • Ouvrez la porte, introduisez le linge et refermez la porte. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 78: Coton (Cotton)
Vêtements de bébé 60 ºC (40 ºC, 90 ºC) 800 (0, 400, 600) (Baby Care) BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 79: Laine (Wool)
Fermez les fermetures éclair de tous les vêtements, attachez les boutons et les ceintures d’essorage est élevée, plus le bruit est élevé et plus le taux d’humidité résiduelle est faible. lâches pour éviter qu’elles n’endommagent d’autres vêtements. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 80: Nettoyage Et Entretien
à l’aide du programme « Drum Clean » (Nettoyage du Débranchez le tuyau du lave-linge. tambour). BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 81: Résolution De Problèmes
Le lave-linge s’arrêtera de fonctionner après une panne de courant. Lorsque le courant sera rétabli, pour des raisons de sécurité, il ne démarrera pas. Appuyez sur le bouton On et redémarrez le programme. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 82: Spécifications Techniques
Fréquence 50 Hz peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le nominale Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien 7 kg Capacité de 6 kg autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.
Page 83: Fiche Du Produit
0:15 0,05 ≤2 kg 80 % Rapide Nom du fournisseur ou marque commerciale : Cecotec Innovaciones, S.L. (Quick) Adresse du fournisseur ( ) : Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar, Valencia (Espagne) Identificateur du modèle : 00974_Bolero DressCode 6150 Inverter A Paramètres généraux du produit : Paramètres...
Page 84 1,031 Ce produit a été conçu pour libérer des ions capacité nominale (I argent au cours du cycle de lavage. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 85: Ficha De Producto
FICHA DE PRODUCTO la capacité nominale (I Nom du fournisseur ou marque commerciale : Cecotec Innovaciones, S.L. Adresse du fournisseur ( ) : Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar, Valencia (Espagne) Durée du programme ECO 40-60 à la capacité nominale (t...
Page 86 (I Efficacité de rinçage du programme ECO 40-60 à la g/kg moitié de la capacité nominale (I BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 87: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à ºC Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de l’intérieur de la charge pendant le programme ECO conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais 40-60 à...
Page 88: Teile Und Komponenten
Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Zubehör mitgeliefert und in gutem Zustand sich Wassereinlass befinden. Falls Teile fehlen oder das Produkt sichtbare Schäden aufweist, kontaktieren Sie sofort den technischen Kundendienst von Cecotec. Zubehörteile Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.
Page 89 Betrieb nehmen. sie dann mit einer Zange um eine weitere 2/3-Drehung fest. Schließen Sie den blauen Schlauch an den Wasserhahn an. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 90 Schlauchhalter (nicht enthalten) öffnen. Drahtschlinge (nicht enthalten) Wenn der Wasserstand zu hoch ist, lässt sich die Tür während des Betriebs nicht öffnen. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 91: Bedienung
Umwelt zu schützen. Wool (Wolle) Empfehlungen für die Verwendung von Waschmitteln bei verschiedenen Temperaturen Beim Waschen stark verschmutzter Weißwäsche empfehlen wir Baumwollprogramme BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 92 Taste (verzögerter Start) etwa 3 Sekunden lang drücken. Sobald die Kindersicherungsfunktion eingestellt ist, werden alle anderen Tasten mit Ausnahme der Ein/Aus-Taste (ON/OFF) gesperrt. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 93 4. Schleuderdrehzahl. Automatische Abschaltfunktion (nicht bei allen Modellen verfügbar) 00974 Bolero DressCode 6150 Inverter A > 1000, 800, 600, 400 rpm Nach Beendigung des Waschgangs schaltet sich die Maschine nach 120 Sekunden automatisch 00975 Bolero DressCode 7150 Inverter A > 1400, 1000, 800, 400 rpm 00977 Bolero DressCode 7150 Inverter Steel A >...
Page 94 Öffnen Sie die Tür, legen Sie die Kleidung hinein und schließen Sie dann die Tür. geöffnet ist. Öffnen Sie den Behälterspender, geben Sie Waschmittel/Weichspüler ein (falls zutreffend) und schließen Sie ihn dann. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 95 Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschvorgang zu starten. • geöffnet ist. • Wenn das Waschprogramm beendet ist, ertönt ein Alarmton. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 96 Abflussgeräusche. Es ist kein Fehler der Waschmaschine. Zentrifugation 800 (0, 400, 600, 1000) (Schleudern) BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 97 Waschen Sie stark verschmutzte Kleidung nach Möglichkeit nicht zusammen Waschen Sie nicht nur ein Wäschestück, dies könnte die Waschmaschine destabilisieren. mit anderer, nicht verschmutzter Kleidung. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 98: Reinigung Und Wartung
Gießen Sie etwa 2 - 3 L Wasser mit einer Temperatur von 50 Grad in das Fass. Verschmutzung ein geeignetes neutrales Reinigungsmittel oder eine Seife. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 99: Problembehebung
Nicht-fehlerhafte Bedingungen Die Tür lässt sich nicht öffnen Das Programm läuft bereits. Zwischen der Tür und der Türdichtung befindet sich Kleidung. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 100: Anleitung Zur Fehlerbehebung
Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Auftreten von Prüfen Sie, ob der Wasserhahn Öffnen Sie den Wasserhahn Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem Wassereinbrüchen, geöffnet ist. Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet...
Page 101: Technische Spezifikationen
Einführung in häufig verwendete Waschprogramme le 20 °C 1:37 0,25 1000 76 % nell (Cotton) Bolero DressCode 6150 Inverter A Baumwol- Die folgenden Daten dienen nur als Anhaltspunkte und können in Abhängigkeit von vielen Nomi- le 90 °C 2:30 1000 76 % Faktoren variieren.
Page 102 Schleu- ) (Schleuderphase) PRODUKTDATENBLATT derphase Name oder Marke des Lieferanten: Cecotec Innovaciones S.L.U. ) (dB(A) re 1 pW) Adresse des Lieferanten ( ): Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar, Valencia (Spanien) Modellbezeichnung: 00974_Bolero DressCode 6150 Inverter A...
Page 103 Nennkapazität (I Datenblatt Dauer des Ecoprogramms 40-60 bei Nennleistung (t Std:Min 3:18 Name oder Marke des Lieferanten: Cecotec Innovaciones S.L.U. Programmdauer eco 40-60 bei halber Nennleistung (t Std:Min 2:36 Adresse des Lieferanten ( ): Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar, Valencia (Spanien)
Page 104 Halb 2:42 der Nennleistung (E w1/4 Vierte 2:42 BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 105: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 106: Garantie Und Kundendienst
10. COPYRIGHT Manuale di istruzioni Tubo di ingresso dell’acqua fredda Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Chiave fissa INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne Tappi per i fori dei bulloni di trasporto vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Page 107: Installazione Dell'apparecchio
3. Ruotare leggermente la gomma sul bullone e quindi estrarre i bulloni e conservarli con la cambiarla da soli. chiave. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 108 (è necessario controllare entrambe le diagonali; se la lavatrice vibra, il piedino regolabile deve essere regolato di nuovo). Figura 11 BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 109: Funzionamento
Cotton (cotone) ECO 40-60 2.- Detersivo sintetico in polvere: Sciogliere il detersivo (ad es. pezzi di sapone) prima del dosaggio. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 110 Questa funzione deve essere selezionata dopo aver scelto un programma di lavaggio con la Al termine del ciclo di lavaggio, premere nuovamente ON/OFF per spegnere la lavatrice. manopola e prima di premere il tasto “Avvio/Pausa”. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 111: Pericolo Di Ustioni
Quando si accende l’apparecchio dopo un periodo di spegnimento, la lavatrice salva le ultime 4. Velocità di centrifuga. impostazioni. 00974 Bolero DressCode 6150 Inverter A > 1000, 800, 600, 400 giri/min 00975 Bolero DressCode 7150 Inverter A > 1400, 1000, 800, 400 giri/min Funzione di “Spegnimento automatico” (Non disponibile su tutti i modelli) 00977 Bolero DressCode 7150 Inverter Steel A >...
Page 112 • Aprire l’oblò, inserire la biancheria e chiudere l’oblò. • Preparazione al lavaggio. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 113 Ruotare la manopola per selezionare il programma “Quick 15’”. lavaggio. • Il programma di lavaggio viene selezionato automaticamente. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 114 Bolero DressCode 7150 Inverter Steel A NOTA: Alcune funzioni, come la velocità di centrifuga, non sono configurabili in alcuni programmi. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 115 Colore (bianchi, colori chiari, colori scuri) bucato. Smistarli e lavarli BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 116: Pulizia E Manutenzione
Dopo lo svuotamento (a lavatrice spenta), premere il blocco della pompa e aprire il Pulire regolarmente la vaschetta del detersivo. Estrarla e lavarla con acqua pulita, quindi rimetterla al suo posto. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 117: Risoluzione Dei Problemi
I filtri sono bloccati o sporchi? regolati correttamente La pressione dell’acqua è sufficiente? BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 118: Specifiche Tecniche
Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono riscaldamento provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di nominale Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali. 200W Potenza...
Page 119: Scheda Prodotto
Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del SCHEDA PRODOTTO prodotto. Nome o marchio del fornitore: Cecotec Innovaciones, S.L. Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna Indirizzo del fornitore ( ): C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) SPAGNA...
Page 120 Durata del programma ECO 40-60 a un quarto della h:min 2:36 capacità nominale (t BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 121 (‘) Quarto 1400 SCHEDA PRODOTTO Nome o marchio del fornitore: Cecotec Innovaciones, S.L. Indirizzo del fornitore ( ): C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) SPAGNA Identificativo del modello: BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A...
Page 122 2:42 della capacità nominale (E w1/2 capacità nominale (t BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 123: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del giri/min 1400 di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. programma eco 40-60 a metà capacità nominale (S) Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del giri/min 1400 10.
Page 124: Peças E Componentes
Serviço 1. Para evitar danos internos durante o transporte, estão instalados 4 parafusos. Antes de de Assistência Técnica oficial da Cecotec. utilizar a máquina de lavar roupa, desmonte o parafuso.
Page 125 A máquina de lavar roupa deve ter dispositivos de ligação à terra. Se ocorrer um problema, o dispositivo pode reduzir o risco de choque elétrico. Este dispositivo está equipado com BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A...
Page 126: Funcionamento
Durante o ciclo de funcionamento, o tempo de lavagem e centrifugação pode ser diferente a máquina está completamente nivelada. do tempo de funcionamento real. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 127 P: detergente em pó. O: opcional adequados para tecidos de cor com níveis ligeiros de sujidade. -: sem detergente ou amaciador BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 128 Após cerca de 5 segundos*, ouvirá um som de desbloqueio, enquanto o ícone do fecho da porta antes de premir a tecla “Início/Pausa”. no visor desaparece, podendo então abrir a porta. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 129 4. Velocidade de centrifugação. Abrir a gaveta do distribuidor e adicionar detergente/amaciador (se aplicável) e depois 00974 Bolero DressCode 6150 Inverter A > 1000, 800, 600, 400 rpm fechá-la. 00975 Bolero DressCode 7150 Inverter A > 1400, 1000, 800, 400 rpm Certifique-se de que as ligações das mangueiras estão corretas e de que a torneira está...
Page 130 Abrir a gaveta do distribuidor e adicionar detergente/amaciador (se aplicável) e depois • Pressione o botão. fechá-la. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 131 Quando o ciclo estiver concluído, ouvir-se-á um som. A máquina não lava nem enxagua, apenas centrifuga. • • Preparar a lavagem. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 132 1000 (0, 400, 600, 800) 40ºC, 90ºC) Misto (Mix) Água fria (20ºC, 40ºC) 1000 (0, 400, 800 ) BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 133 Feche os fechos de todas as roupas, aperte os botões e amarre os cintos para garantir que quantidade de detergente a utilizar. não danificam outras peças de vestuário. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 134: Limpeza E Manutenção
Reinstalar o tubo flexível após a limpeza. Figura 16 NOTA: Tenha muito cuidado, pois pode ocorrer um derrame. Utilize um recipiente para recolher a água. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 135: Resolução De Problemas
Limpar a bomba de Os parafusos de transporte foram retirados? drenagem Existem pedaços de metal ou moedas no tambor? BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 136: Especificações Técnicas
Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de 1600W Potência nominal 1500 W Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só calorífica devem ser utilizadas peças sobressalentes originais. 200 W Potência nominal...
Page 137 (rpm) máxima residual (l/ciclo) (kWh/ciclo) media FICHA DO PRODUTO Nome do distribuidor ou marca comercial: Cecotec Innovaciones, S.L. Lã (Wool) Frio 0:56 0,06 ≤2 kg 95 % Endereço do distribuidor ( ): C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) ESPAÑA Algodão...
Page 138 (I Eficiência de enxaguamento do programa ECO 40-60 a g/kg um quarto da capacidade nominal (I BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 139: Ficha De Producto
Duração do programa ecológico 40-60 à capacidade h:min 3:18 FICHA DE PRODUCTO nominal (tW) Nome do distribuidor ou marca comercial: Cecotec Innovaciones, S.L. Duração do programa ecológico 40-60 a metade da h:min 2:36 Endereço do distribuidor ( ): C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) ESPAÑA...
Page 140 PARÂMETRO UNIDADE VALOR quarto da capacidade nominal (I BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 141: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos
Temperatura atingida durante pelo menos 5 minutos dentro ˚C da carga durante ECO 40-60 na capacidade nominal (T) A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de Temperatura atingida durante pelo menos 5 minutos dentro ˚C conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos...
Page 142: Vóór U Het Apparaat Gebruikt
Netsnoer Controleer of alle onderdelen aanwezig en in een goede staat zijn. Als er een onderdeel Bedieningspaneel ontbreekt of beschadigd is, contacteer de technische dienst van Cecotec. Wateringang Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen. De wasmachine moet voor gebruik worden gekalibreerd.
Page 143 Zodra uw wasmachine rook of een geur afgeeft, schakelt u de stroom uit en neemt u Controleer stappen 1 tot en met 4 opnieuw als er water lekt. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 144: Werking
Wasmiddeldoseerbakje/waspoeder Figuur 12 Verticaal nivelleren BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 145 -: zonder wasmiddel of wasverzachter. We raden aan: Waspoeder van 20°C tot 90°C. Wasmiddel voor wol van 20°C tot 40°C. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 146 Als het wasgoed te vuil is, kunt u deze functie selecteren om de machine een voorwas te laten doen vóór de hoofdwascyclus. Voeg het extra kledingstuk toe aan de binnenkant van de trommel. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 147 4. Centrifugesnelheid. Open de wasmiddellade en voeg wasmiddel/verzachter toe (indien van toepassing) en 00974 Bolero DressCode 6150 Inverter A > 1000, 800, 600, 400 tpm sluit de lade. 00975 Bolero DressCode 7150 Inverter A > 1400, 1000, 800, 400 tpm Controleer of de slangaansluitingen correct zijn en of de kraan open staat.
Page 148 • • Als het programma klaar is, hoort u een geluid. Snel 15’ programma (Quick 15’) BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 149 Kies de gewenste watertemperatuur en centrifugesnelheid (indien van toepassing). Er kan een ritmisch zoemend geluid zijn tijdens het centrifugeren, dit is het normale geluid BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 150 600 (0, 400) Waarschuwingen 40ºC) Controleer of het water in de trommel is weggelopen voordat u de deur opent. Open de BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 151: Schoonmaak En Onderhoud
Niet direct nat maken. samen met minder vervuilde kleding. Gebruik geen plamuur poeder, verdunner, benzine of alcohol om de behuizing van het BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 152: Probleemoplossing
Er is te weinig water bij het wassen en spoelen. De wasmachine heeft maar een klein beetje water nodig als hij in werking is. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 153 Technische Dienst van display toont Cecotec “FE”. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 154: Technische Specificaties
Als geen van deze situaties overeenkomt met uw probleem, probeer dan niet zelf het apparaat te demonteren of te repareren. Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De Nominale spanning...
Page 155 Helft 2:36 Vrije installatie Vierde 2:36 PRODUCTGEGEVENS Naam of handelsmerk van de leverancier: Cecotec Innovaciones, S.L. Geluidsemissies van Klasse voor Adres van de leverancier (b): C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) ESPAÑA akoestische fasen in geluidsemissie Identificatie van het model: 00974_Bolero DressCode 6150 Inverter A...
Page 156 ECO 40-60 programma op een kwart van (SCE de nominale capaciteit (T) Energie-efficiëntie-index (EEI 52,0 BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 157 FICHA DE PRODUCTO binnenin de behandelde vermogen Hoeveelheid restvocht 53.9 Naam of handelsmerk van de leverancier: Cecotec Innovaciones, S.L. stof (a)(ºC) ) (%) Adres van de leverancier (b): C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) ESPAÑA Helft Identificatie van het model:...
Page 158 (T) Gewogen energieverbruik van programma ECO 40-60 (E kWh/cyclus 0,448 BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 159: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur
Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de Centrifugetoerental in de centrifugefase van het ECO 1400 officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. -programma 40-60 bij halve nominale capaciteit (S) Centrifugetoerental in de centrifugefase van het ECO...
Page 160: Części I Komponenty
Upewnij się, że wszystkie części i akcesoria są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli Panel sterowania brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować Wejście wody się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Utrzymuj dzieci z daleka od opakowania urządzenia. Akcesoria Przed pierwszym użyciem urządzenia wykalibruj je.
Page 161 Aby sprawdzić, czy pralka Nie należy zbyt mocno dokręcać węża, ponieważ może to spowodować uszkodzenie zaworów BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 162: Funkcjonowanie
Jeśli prędkość wirowania jest zbyt niska, skuteczność płukania może być zmniejszona. Wyreguluj nóżki, aby upewnić się, że pralka jest wypoziomowana i można ją stabilnie postawić na podłodze. Po wyregulowaniu przykręć nakrętkę zabezpieczającą w celu zabezpieczenia. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 163 Środka piorącego do wełny od 20°C do 40°C. Do prania w temperaturach poniżej 40°C zalecamy stosowanie detergentów w płynie lub detergentów oznaczonych jako odpowiednie do prania w niskich temperaturach. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 164 Wrzuć ubranie do bębna. funkcję prania wstępnego. Nie należy otwierać drzwiczek na siłę, ponieważ może to spowodować ich uszkodzenie. Jeśli w BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 165 4. Prędkość wirowania. zamknij ją. 00974 Bolero DressCode 6150 Inverter A > 1000, 800, 600, 400 obr./min Upewnij się, że połączenia węży są prawidłowe, a kran jest otwarty. 00975 Bolero DressCode 7150 Inverter A > 1400, 1000, 800, 400 obr./min •...
Page 166 Naciśnij przycisk „Start/Pauza”, aby rozpocząć cykl prania. • • Po zakończeniu programu rozlegnie się sygnał dźwiękowy. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 167 Podczas wirowania może występować miarowe brzęczenie, które jest normalnym • Program zostanie wybrany automatycznie. odgłosem odprowadzania wody. Nie oznacza to awarii. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 168 (Rinse&Spin) dwóch trzecich bębna odzieżą. Wirowanie (Spin) 800 (0, 400, 600, 1000) BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 169: Czyszczenie I Konserwacja
Kolor (biały, jasne kolory, ciemne kolory) Po praniu usuń brud, resztki papieru itp. i ewentualne ciała obce. Sortowanie i pranie BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 170: Rozwiązywanie Problemów
Podczas pracy pralka potrzebuje tylko niewielkiej ilości wody. Woda o temperaturze 50ºC c.- Wlej do bębna około 2-3 l wody o temperaturze 50ºC BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 171 Cecotec. wyświetlacz pokazuje „LE” lub „CE”. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 172: Dane Techniczne
Serwisem Pomocy Technicznej Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu Cecotec. Przed otwarciem urządzenia należy zawsze odłączyć je od źródła zasilania. poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii 7.
Page 173: Karta Produktu
Połowa 2:36 Wolna instalacja Ćwiartka 2:36 KARTA PRODUKTU Nazwa lub znak towarowy dostawcy: Cecotec Innovaciones, S.L. Emisja hałasu w fazie Klasa emisji hałasu ( Adres dostawcy ( ): C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) ESPAÑA wirowania ( ) (dB(A)
Page 174 Skuteczność płukania w programie eco 40-60 przy połowie g/kg KARTA PRODUKTU wydajności znamionowej (I Nazwa lub znak towarowy dostawcy: Cecotec Innovaciones, S.L. Skuteczność płukania w programie eco 40-60 przy jednej czwartej g/kg Adres dostawcy ( ): C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) ESPAÑA wydajności znamionowej (I...
Page 175 2:42 Wskaźnik efektywności energetycznej (IEE 52,0 Ćwiartka 2:42 BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 176: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych
Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym wsadu podczas programu eco 40-60 przy jednej czwartej Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. pojemności znamionowej (T) BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A...
Page 177: Prawa Autorskie
ČEŠTINA 10. PRAWA AUTORSKIE 1. DÍLY A SOUČÁSTI Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, Obr. 1. w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana Zásobník dávkovače pracího prostředku/aviváže...
Page 178: Instalace Výrobku
Nepoužívejte příliš mnoho elektrických spotřebičů v jedné zásuvce. že obsahuje všechny části, a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Vyčištění místa pro instalaci pračky Udržujte děti mimo dosah obalového materiálu.
Page 179 Vyjměte zástrčku a zrušte funkci zámku dvířek, aby se děti nemohly uzamknout uvnitř. Po zapnutí pračky se dvířka automaticky uzamknou a na displeji se rozsvítí ikona „ZÁMEK DVÍŘEK“. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 180: Provoz
Před dávkováním zřeďte koncentrovaný prací prostředek v poměru dvou třetin vody (přibližně). Bedding (Ložní Nepřekračujte značku MAX. prádlo) BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 181 Za tímto účelem stiskněte tlačítko „Teplota“ po dobu delší než 3 sekundy. POZNÁMKA: Pro provedení této funkce musí být buben prázdný a do zásobníku dávkovače by neměl být dávkován žádný prací prostředek ani aviváž. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 182 3. Dětský zámek: tato ikona označuje stav funkce „Dětský zámek“. 4. Rychlost odstřeďování. 00974 Bolero DressCode 6150 Inverter A > 1000, 800, 600, 400 ot./min. Speciální funkce 00975 Bolero DressCode 7150 Inverter A > 1400, 1000, 800, 400 ot./min.
Page 183 • Při vyjímání prádla z bubnu dávejte pozor na vnitřní páru. Abyste se nepopálili, nejprve otevřete dvířka, počkejte několik minut a pak prádlo vyjměte. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 184 Zkontrolujte, zda jsou hadicové přípojky správně připojeny a zda je kohoutek otevřený. Lze zvolit nejvyšší rychlost otáček odstřeďování, ale nelze zvolit tepotu. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 185 1000 (0, 400, 600, 800) ºC, 60 ºC, 90 ºC) 1400) 20 ºC, 40 ºC, 90 ºC) BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 186 Hlučnost a úroveň zbytkové vlhkosti závisí na rychlosti odstřeďování. Čím vyšší je rychlost Zkontrolujte těsnění dvířek a ujistěte se, že v něm nic nenachází. odstřeďování, tím hlasitější je hluk a tím nižší je hladina zbývající vlhkosti. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 187: Čištění A Údržba
(Doporučení: jednou za půl roku). Odpojte hadici od pračky. Odstraňte filtrační síť z vodního ventilu. Vyčistěte síťku filtru kartáčkem s měkkými štětinami. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 188: Řešení Problémů
Pračka nefunguje po výpadku proudu Pračka přestane fungovat po výpadku proudu. Po obnovení napájení se z bezpečnostních důvodů neuvede do provozu. Stiskněte tlačítko On/Off a obnovte spuštění programu. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 189: Technické Specifikace
Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění Jmenovitá 50 Hz nebo vážným poruchám provozu. Obraťte se na Technickou asistenční službu společnosti frekvence Cecotec. Opravu musí provést autorizovaný technik a musí být použity pouze originální 7 kg Kapacita pračky 6 kg náhradní díly.
Page 190 ČEŠTINA Seznámení se s programy častého používání VÝROBNÍ LIST Název nebo obchodní značka dodavatele: Cecotec Innovaciones, S.L. Bolero DressCode 6150 Inverter A Adresa dodavatele: Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar, (Valencia) ŠPANĚLSKO Následující údaje jsou pouze orientační a mohou se lišit v závislosti na mnoha faktorech.
Page 191 52,0 Rychlost otáček odstřeďování ve fázi odstřeďování programu 1000 Eco 40-60 při poloviční nominální kapacitě (S) BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 192 ) (je-li k dispozici) Polovina 2:42 VÝROBNÍ LIST Čtvrtina 2:42 Název nebo obchodní značka dodavatele: Cecotec Innovaciones, S.L. Emise akustického Třída emise hluku šířeného Adresa dodavatele: Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar, (Valencia) ŠPANĚLSKO hluku šířeného vzduchem ( ) (fáze Identifikátor modelu:...
Page 193: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení
úřady. nominální kapacitě (I Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 194: Záruka A Technický Servis
Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği Talimatlar Şebeke su giriş...
Page 195: Cihazın Kurulumu
Cihazı asla doğrudan arkası veya önü üzerine yerleştirmeyin. 2.- 2 cm (yaklaşık) Tüm parçaların ve aksesuarların mevcut ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, derhal resmi Cecotec Teknik Servisi ile Elektrik kablosu iletişime geçin.
Page 196 Şekil 9 açıklama: Su girişi Dikey dengeleme Çamaşır makinesinin köşegenine aşağı doğru kuvvet uygulandığında, çamaşır makinesi BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 197 TÜRÜ 1.- Ön yıkama deterjanı: Cotton (pamuklu) Çamaşırlar çok kirliyse, deterjanı orta derecede uygulayın ve ardından «Ön yıkama» işlevini (Ön BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 198 Yıkama döngüsü bittiğinde, makineyi kapatmak için ON/OFF düğmesine tekrar basın. Bu fonksiyonu, seçicide bir yıkama programı seçtikten sonra ve “Başlat/Duraklat” düğmesine basmadan önce seçmelisiniz. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 199 Sıkma hızı için seçiciyi çevirin. 00974 Bolero DressCode 6150 Inverter A > 1000, 800, 600, 400 rpm 00975 Bolero DressCode 7150 Inverter A > 1400, 1000, 800, 400 rpm 00977 Bolero DressCode 7150 Inverter Steel A > 1400, 1000, 800, 400 rpm Özel fonksiyonlar...
Page 200 Çamaşırları kazandan çıkarırken, iç buhara dikkat edin. Yanıkları önlemek için önce kapıyı Program bittiğinde bir ses duyulacaktır. açın, birkaç dakika bekleyin ve ardından giysileri çıkarın. • BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 201 Kapıyı açın, çamaşırları yerleştirin ve ardından kapıyı kapatın. Gerekli su sıcaklığını ve sıkma hızını (varsa) seçin. Hortum bağlantılarının doğru olduğundan ve musluğun açık olduğundan emin olun. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 202 (Durulama+Sıkma) 1400) 1000 (0, 400, 800, Spin(sıkma) 1400) BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 203: Temizlik Ve Bakım
Mümkünse çok kirli çamaşırları az Doğrudan ıslatmayın. kirli olanlarla birlikte yıkamayın. Makinenin gövdesini temizlemek için macun tozu, tiner, benzin veya alkol kullanmayın. BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A...
Page 204: Sorun Giderme
Çeşme Bağlantı borusu Su girişi yok Giriş borusu Su kaynağı musluğu açık mı? BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 205 Bu durumlardan hiçbiri sorununuzla eşleşmiyorsa, cihazı kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Deneyimsiz kişiler tarafından yapılan tamirler yaralanmalara veya ciddi arızalara neden olabilir. Lütfen Cecotec’in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. Tamir yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
Page 206: Teknik Bilgiler
önce lütfen Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Bolero DressCode 6150 Inverter A Cihazı açarken daima elektrik bağlantısını kesin. Aşağıdaki veriler sadece referans amaçlıdır ve birçok faktöre bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Su tüke- Enerji Tüke-...
Page 207 Yarı 2:36 Serbest kurulum ÜRÜN VERI SAYFASI Çeyrek 2:36 Tedarikçinin adı veya ticari markası: Cecotec Innovaciones S.L. Sıkma fazında hava Hava kaynaklı akustik Tedarikçinin adresi ( ):: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) ESPAÑA kaynaklı akustik gürültü gürültü emisyon sınıfı...
Page 208 Yarı nominal kapasitede eco 40-60 programının g/kg durulama etkinliği (I ÜRÜN VERI SAYFASI Tedarikçinin adı veya ticari markası: Cecotec Innovaciones S.L. Tedarikçinin adresi ( ):: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) ESPAÑA BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A...
Page 209 2:42 ECO programı 40-60’ın nominal kapasitede su tüketimi Lt/döngü 45,0 W,tamamlanmış BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 6150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A BOLERO DRESSCODE 7150 INVERTER STEEL A...
Page 210: Garanti Ve Teknik Servis
ECO program süresi 40-60 ila nominal kapasitenin dörtte biri sa:dak 2:42 Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son Nominal kapasitede eco 40-60 programı sırasında yük içinde ºC kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)
Page 211 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2...
Page 212 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4...
Page 213 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14.1 2 7/8 5/6 3/4 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 2 7/8 5/6 3/4 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13.1...
Page 214 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 18...
Page 215 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

This manual is also suitable for:

Bolero dresscode 7150 inverter a Bolero dresscode 7150 inverter steel a 00974 00975 00977