cecotec BOLERO DRESSCODE 9900 INVERTER FULLCOLOR A Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Washer
  5. BOLERO DRESSCODE 9900 INVERTER FULLCOLOR A
  6. Instruction manual

cecotec BOLERO DRESSCODE 9900 INVERTER FULLCOLOR A Instruction Manual

Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R A
B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R S T E E L A
B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R I C E B LU E A
Lavadora/ Washing machine
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Manual d'instruccions
Οδηγίες χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO DRESSCODE 9900 INVERTER FULLCOLOR A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec BOLERO DRESSCODE 9900 INVERTER FULLCOLOR A

Summary of Contents for cecotec BOLERO DRESSCODE 9900 INVERTER FULLCOLOR A

  • Page 1 B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R A B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R S T E E L A B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R I C E B LU E A Lavadora/ Washing machine Manual de instrucciones...
  • Page 2 Instrucciones de seguridad 10. Garantie et SAV Safety instructions 11. Copyright Instructions de sécurité INHALT Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza 1. Teile und Komponenten Instruções de segurança 2. Vor dem Gebrauch Veiligheidsinstructies 3. Installation des Produkts Instrukcja bezpieczeństwa 4. Bedienung Bezpečnostní pokyny 5.
  • Page 3 ÍNDEX 7. Technische specificaties 8. Technische fiches 1. Peces i components 9. Recycling van elektrische 2. Abans de l’ús en elektronische apparatuur 3. Instal·lació del producte 10. Garantie en technische ondersteuning 4. Funcionament 11. Copyright 5. Neteja i manteniment 6. Resolució de problemes SPIS TREŚCI 7.
  • Page 4 GR • Η κωδικοποίηση στο παρόν εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κωδικών της συσκευής. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 5: Instrucciones De Seguridad

    - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
  • Page 6 - Debe haber buena ventilación para evitar que los gases generados por la quema de combustibles de otros Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 7 - Las aberturas de ventilación no deben quedar obstruidas por una alfombra. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 8 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 9 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 10 - No fuerce la puerta al cerrarla. Si le es difícil cerrar la puerta, compruebe que las prendas están bien introducidas y distribuidas. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 11: Instalación

    - No lo instale en baños o habitaciones muy húmedas. - Compruebe que está correctamente nivelado sobre el suelo mediante las patas. - ¡ADVERTENCIA! Cecotec no se responsabiliza de incidencias producidas por un uso indebido fuera de las normas establecidas en este manual de instrucciones.

  • Page 12: Safety Instructions

    - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service or by a similarly qualified person to prevent hazards. - This appliance is for indoor use only.
  • Page 13 - Do not wash articles that have been cleaned in, washed in, soaked in, or stained with flammable or explosive substances, like wax, oil, paint, petrol, degreasers, Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 14 - The product is exclusive for household use and is only designed for the textiles suitable for machine washing. - The product cannot be used for commercial or industrial Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 15 - Make sure that no objects such as lighters, matches, etc. are introduced. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 16 - Water accumulated inside the appliance must be drained out. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 17 - Do not install in bathrooms or very damp rooms. - Check that it is correctly levelled on the floor by means of the feet. - WARNING! Cecotec accepts no liability for incidents caused by improper use outside the rules set out in this instruction manual.

  • Page 18: Instructions De Sécurité

    à terre. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être substitué par le Service Après-Vente de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers. - Cet appareil a été conçu pour être utilisé seulement à...
  • Page 19 à l’intérieur de la pièce, ce qui pourrait provoquer un risque d’incendie. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 20 - Les appareils avec une seule vanne d’arrivée doivent être uniquement raccordés à une arrivée d’eau froide. Les appareils avec deux vannes d’arrivée doivent être Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 21 - Ne vous appuyez pas sur la porte de l’appareil. - N’utilisez pas d’explosifs ni de dissolvants toxiques. N’utilisez jamais de lessive avec de l’essence, de l’alcool, Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 22 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 23 - Ne forcez pas la porte lorsque vous la fermez. Si la porte ne peut pas être bien fermée, assurez-vous que les Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 24: Installation

    - Vérifiez qu’il est correctement mis à niveau sur le sol à l’aide des pieds. - AVERTISSEMENT  ! Cecotec décline toute responsabilité en cas d’incidents dus à une utilisation non conforme aux règles énoncées dans le présent manuel d’utilisation.
  • Page 25 Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. - Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den technischen Kundendienst von Cecotec oder ein qualifiziertes Personal ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. - Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
  • Page 26 Betriebs vom Gerät fern. Öffnen Sie niemals die Tür während des Waschvorgangs. - Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 27 - Die Abluft darf nicht durch Leitungen abgeleitet werden, durch die Rauch von anderen Gas- oder Brennstoffgeräten abgeleitet wird. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 28 - Das Gerät nicht für Betrieb durch externe Schaltgeräte Zeitschaltuhren oder Fernbedienungssysteme vorgesehen. - Verwenden keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 29 - Schließen Sie die Tür richtig; wenn sie sich nur schwer schließen lässt, prüfen Sie, ob die Kleidung das richtige Schließen nicht behindert. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 30 Reichweite von Kindern auf. Vorsichtsmaßnahmen Verwendung Waschmaschine - Wenn Sie die Waschmaschine an einem anderen Ort aufstellen, müssen Sie die Transportsicherungen wieder Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 31 Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden. - Bevor Sie das Gerät benutzen, müssen Sie unbedingt die Transportschrauben entfernen. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 32: Istruzioni Di Sicurezza

    - Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli. - Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico.
  • Page 33 - Assicurarsi che la presa di corrente sia in grado di sopportare la potenza massima dell’apparecchio, come indicato sulla targhetta. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 34 - In caso di tessuti sporchi di oli vegetali o da cucina, o Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 35 - Non collegare l’apparecchio alla corrente tramite prolunghe o ciabatte multipresa. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 36 - Una volta terminato il ciclo di lavaggio, si raccomanda di togliere la biancheria il prima possibile per evitare la formazione di pieghe. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 37 - L’apparecchio è molto pesante. Trasportarlo con cautela. - Fissare saldamente i tubi flessibili di scarico e dell’alimentazione idrica. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 38 - Verificare che i piedini siano adeguatamente regolati per un corretto livellamento dell’apparecchio. - ATTENZIONE! Cecotec declina ogni responsabilità per incidenti causati da un uso improprio al di fuori delle regole stabilite in questo manuale di istruzioni. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A...

  • Page 39: Instruções De Segurança

    à terra. - Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo. - Este aparelho está desenhado exclusivamente para interiores.
  • Page 40 Nunca abra a porta durante a fase de lavagem. - Não utilize o dispositivo em ambientes onde haja água, explosivos ou gás cáustico. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 41 - O ar de saída não deve sair através de condutas que descarreguem fumo de outros aparelhos que utilizem gás ou combustíveis. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 42 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 43 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estiverem supervisionados ou tiverem Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 44 - Assegurar as mangueiras de abastecimento e drenagem de água. - Não ponha as mãos debaixo da água da mangueira de escoamento. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 45 - Não instale em casas de banho ou quartos muito húmidos. - Verifique se está corretamente nivelado no chão por meio dos pés. - AVISO! A Cecotec não se responsabiliza por incidentes causados por uma utilização incorrecta, fora das regras estabelecidas neste manual de instruções.
  • Page 46 - Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u reparaties of reinigingswerkzaamheden uitvoert. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 47 - Gebruik het apparaat niet in ruimten waar water, explosieven of bijtende gassen aanwezig zijn. - Er moet een goede ventilatie zijn om te voorkomen dat Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 48 - De ventilatieopeningen mogen niet door tapijt worden geblokkeerd. - Apparaten met een enkelvoudige inlaat mogen alleen Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 49 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 50 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 51 - Forceer de deur niet dicht. Als u het moeilijk vindt de deur te sluiten, controleer dan of de kleding goed is geplaatst en verdeeld. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 52 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 53: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek naprawy lub czyszczenia należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 54 - Należy zapewnić dobrą wentylację, aby zapobiec gromadzeniu się w pomieszczeniu gazów powstających w wyniku spalania paliw z innych urządzeń, co mogłoby Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 55 - Otwory wentylacyjne nie mogą być zasłonięte dywanem. - Urządzenia z pojedynczym zaworem dopływowym Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 56 - Nie stawaj ani nie siadaj na urządzeniu. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 57 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 58 - Nie zamykaj drzwi urządzenia na siłę. Jeśli jest ciężko zamknąć drzwi, upewnij się, że ubrania zostały poprawnie włożone do urządzenia i rozłożone. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 59 - Nie instaluj go w łazienkach ani w bardzo wilgotnych pomieszczeniach. - Sprawdź, czy jest prawidłowo wypoziomowane na podłodze za pomocą nóżek. - OSTRZEŻENIE! Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za wypadki spowodowane niewłaściwym użytkowaniem niezgodnym z zasadami określonymi w niniejszej instrukcji obsługi.

  • Page 60: Bezpečnostní Pokyny

    Maximální tlak vody na vstupu 1 MPa. Minimální tlak vody na vstupu 0,03 MPa. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 61 - Neperte předměty, které byly čištěny, prány, namáčeny Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 62 - Spotřebič nesmí být instalován na vlhkých místech. - Nepokládejte na zařízení žádné jiné předměty nebo spotřebiče (např. mikrovlnnou troubu) nebo předměty pod tlakem. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 63 - Prádlo znečištěné rostlinným kuchyňským olejem nebo Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 64 - Voda nahromaděná uvnitř spotřebiče musí být vyprázdněna. - Se spotřebičem zacházejte opatrně. Neuchopujte Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 65 - Neinstalujte ho v koupelnách nebo velmi vlhkých místnostech. - Zkontrolujte, zda je správně nivelizován na podlaze pomocí nožiček. - VAROVÁNÍ! Společnost Cecotec nenese žádnou Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 66: Güvenlik Talimatlari

    - Güç kablosu hasar görürse, bir tehlikeyi önlemek için Cecotec Servisi veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir. - Bu ürün sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. - Cihazı, sıcaklığın 0 °C’nin üzerinde olduğu yerlere kurduğunuzdan emin olun.
  • Page 67 - Daha önce yıkanmamış eşyaları cihaz içinde kurutmayın. - Yağlar, aseton, alkol, petrol, parafin, cilt bakım dükkanlarında veya masaj salonlarında yaygın olarak Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 68 - Cihaz nemli yerlere kurulmamalıdır. - Cihazın üzerine başka eşyalar veya cihazlar (mikrodalga fırın gibi) veya basınç altında olan nesneler koymayın. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 69 Yağ içeren giysilerin üst üste yığılması, istiflenmesi veya depolanması ısıyı tutar ve bu nedenle yangın tehlikesi oluşturur. - Bitkisel yemeklik yağ veya saç bakım ürünleri içeren Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 70 - Yıkama ve temizlik ürünlerini çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın. Çamaşır makinesini kullanırken alınacak önlemler - Çamaşır makinesinin yerini değiştiriyorsanız, taşıma Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 71 - Oda ortamını kuru ve havalandırılmış tutun. - Cihazı asla açık bir su giderinin üzerine yerleştirmeyin. - 5ºC’nin altındaki veya 35ºC’nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 72 - Si el cable d’alimentació està malmès, ha de ser substituït pel Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec o per personal qualificat similar per evitar un perill. - Aquest producte està dissenyat exclusivament per a ús interior.
  • Page 73 Mai no obriu la porta durant la fase del rentat. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 74 - L’aire sortint no ha d’evacuar per conductes pels quals es descarregui fum d’altres aparells que utilitzin gas o combustibles. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 75 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 76 No permeteu que els nens Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 77 - Està prohibit rentar catifes. - Mai ompliu l’aigua de forma manual durant el rentat. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 78 μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες. - Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα ονομαστικών Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 79 γειωμένη. - Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec ή από παρόμοιο εξειδικευμένο προσωπικό, προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος. - Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
  • Page 80 αποφεύγεται η παγίδευση αερίων που παράγονται από την καύση καυσίμων από άλλες συσκευές στο εσωτερικό του δωματίου, τα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 81 - Οι συσκευές με μία βαλβίδα εισόδου πρέπει να συνδέονται μόνο σε παροχή κρύου νερού. Οι συσκευές με διπλή βαλβίδα εισόδου πρέπει να είναι σωστά συνδεδεμένες Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 82 ορισμένες κουρτίνες ή στόρια, καθώς τα σωματίδια μπορεί να παραμείνουν στο πλυντήριο και να προσκολληθούν σε άλλους τύπους ρούχων, προκαλώντας ερεθισμούς στο δέρμα. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 83 ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον έχουν λάβει Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 84 - Ασφαλίστε τα λάστιχα παροχής νερού και αποχέτευσης. - Μην βάζετε τα χέρια σας κάτω από το νερό του σωλήνα εξαγωγής νερού. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 85 - Μην εγκαθιστάτε σε μπάνια ή πολύ υγρούς χώρους. - Ελέγξτε ότι έχει ισοπεδωθεί σωστά στο δάπεδο με τη βοήθεια των βάσεων. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η Cecotec δεν φέρει καμία ευθύνη για περιστατικά που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση που δεν ακολουθεί τους κανόνες που καθορίζονται στο...

  • Page 86: Piezas Y Componentes

    Antes del primer lavado, debe efectuar un ciclo completo de lavado sin ropa (es decir, con el tambor vacío). Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 87: Instalación Del Producto

    Para retirar los tornillos: Afloje los 4 tornillos con la llave suministrada y retírelos (A). Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 88 Conecte un extremo de la manguera de entrada de agua a un grifo de agua fría y apriete con la mano (Fig. 6). Antes de realizar la conexión, deje que el agua corra Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 89 Si la manguera no es lo suficientemente larga, póngase en contacto con una tienda especializada, un técnico autorizado o con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. No utilice nunca una manguera de segunda mano o ya usada. Use siempre la manguera suministrada junto con el equipo.
  • Page 90 Conecte el dispositivo únicamente cuando la instalación haya sido completada. 4. FUNCIONAMIENTO Aviso Antes del primer lavado, debe efectuar un ciclo completo de lavado sin ropa. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 91 Esta función es compatible con los siguientes programas: Programa Número de aclarados Número de aclarados por defecto configurables ON SMART Bedding (Ropa de cama) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 92 3 segundos. Puede cancelar el sonido durante el ciclo de lavado. Realice la misma operación para reestablecer el sonido. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 93 El icono encendido indica que se ha seleccionado el programa de lavado “ON SMART”. Hay 3 formas de configurar este programa de lavado. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 94 Suciedad visible y/o con algunas manchas ligeras. Ropa ligera de verano como camisetas o blusas que hayan sido usadas varias veces. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 95 Para prendas poco sucias o (Lavado ligeramente sucias rápido) Para prendas diarias de Cotton algodón, lino y mezclas de (Algodón) algodón Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 96 20 a 40 ºC. Siga la dosis recomendada por el fabricante de detergente / suavizante. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 97 “Delay End” (Finalización diferida) para configurar el tiempo de finalización del programa, el incremento se realiza en intervalos de una hora, hasta un máximo Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 98 Sólo se podrá apagar la máquina presionando el botón ON/OFF. Si la máquina está apagada, la función de bloqueo para niños se cancelará. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 99 Lave las prendas grandes y pequeñas juntas tanto como sea posible para que no se enreden y e todo Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 100 “Tabla de ciclo de lavado”. La sobrecarga de la máquina dará como resultado lavados no óptimos y ropa arrugada. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 101 Compartimento 2: detergente líquido (no debe sobrepasar el nivel marcado como MAX). Compartimento 3: aditivos como suavizante (no debe sobrepasar el nivel marcado como MAX). Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 102 Presione el botón START/PAUSE” (Inicio/Pausa) nuevamente para continuar el programa. Si ha cambiado el programa, no añada detergente para el nuevo programa. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 103: Limpieza Y Mantenimiento

    Si hay exceso de agua, utilice un paño para absorberla inmediatamente. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 104 (2) de la carcasa de la lavadora. Retire la tapa del detergente líquido (3) sujetándola y tirando hacia arriba del dispensador de detergente. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 105 Si el aparato no ha sido drenado, intente drenarlo ahora. Primero, gire el selector Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 106: Resolución De Problemas

    Deje entreabierta la puerta después de cada ciclo de lavado. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 107 El grifo de agua no se ha abierto para permitir que el agua fluya hacia el electrodoméstico. Se ha configurado una función de finalización diferida. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 108 Este es un fenómeno normal, no una incidencia de la máquina. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 109 Si la carga de lavado se desequilibra, aumentará el tiempo. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 110 IMPORTANTE: no entrar en contacto con los siguientes componentes internos mientras el aparato esté conectado: válvula(s) de entrada, bomba de drenaje, disipador de calor del controlador del motor, PCB. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 111 Si el código de falla aún existe, comuníquese con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 112 Si el código de fallo aún existe, comuníquese con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 113: Especificaciones Técnicas

    9900 Inverter 9900 Inverter 9900 Inverter FullColor Ice FullColor A FullColor Steel Blue A Código QR Voltaje nominal 220-240V ~ Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 114 Consumo de energía 0,24 1,25 0,20 0,10 ( Kwh/ciclo ) Consumo de agua ( L/ciclo ) Temperatura MAX / °C Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 115 (W W,full Consumo de agua del programa ECO 40-60 a mitad de la L/ciclo 44,9 capacidad nominal (W W,1/2 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 116 Velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado del 1400 programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal (S) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 117 Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
  • Page 118 11. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico,...

  • Page 119: Parts And Components

    Make sure all parts and accessories are present and in good conditions. If there is any piece missing or not in good condition, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Keep all packaging materials away from children.

  • Page 120: Appliance Installation

    Cover the transport screw holes with the 4 supplied plugs (C). Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 121 Do not kink, crush, modify or sever the water inlet hose. Squeeze the end of the hose firmly by hand. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 122 (not included) must be installed. If the hose is not long enough, please contact a specialised retailer, an authorised technician or the official Cecotec Technical Support Service. Never use a second-hand or used hose. Always use the hose supplied with the equipment.

  • Page 123: Operation

    If the machine is switched off during a washing cycle, the washing cycle will be cancelled. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 124: Delay End

    Configurable number rinses of rinses ON SMART Bedding Cotton Sanitise Quick Wash Wool 20 ºC Drum Clean Plus ECO 40-60 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 125: Child Lock

    Press these icons to set the time of the washing cycle. The display will show the selected time. Some programmes do not allow you to adjust the washing time. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 126 Check the label on each garment. Empty the pockets of the clothes to be washed. Make sure that there are no metal Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 127 The symbols on the garment labels will help you to choose the right washing programme, temperature, washing cycles and ironing methods. Don’t forget to take a look at these tips! Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 128 Make sure the drum is empty. Special cycle that can be started ON SMART 40 by simply pressing the ON SMART icon. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 129: Wash Cycles

    IMPORTANT, do not use detergent or fabric softener Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 130 If you switch off the appliance and switch it on again, the machine runs the selected programme directly before switching it off. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 131 This is a normal phenomenon, not a machine malfunction. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 132 Close the door, make sure you hear the “click” as it closes. 3. Open the tap Make sure that the appliance is connected to the water mains. Open the tap. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 133 Saves money by avoiding waste of leftover detergent. Protects the washing machine preventing calcification of the components. It respects the environment by avoiding unnecessary environmental burdens. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 134 If the water level and/or temperature is low enough, the door will unlock and can be opened. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 135: Cleaning And Maintenance

    Wipe the glass and seal after each wash to remove lint and stains. If lint builds up it can cause leaks. Remove any coins, buttons and other objects from the seal after each wash. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 136 Now unscrew the water supply hose at the back of the appliance by hand. Remove the mesh filter from the water inlet valve at the back of the appliance with needle- Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 137 You can use water, a cloth or a soft brush. Reinstall it in its original position (Fig. 25). Close the lid and wipe up any water spillage (Fig. 26). Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 138: Troubleshooting

    The drain hose is not positioned correctly. In case of water leakage inside the machine, turn off the power supply and contact Cecotec Technical Support. Does not turn on Appliance is not fully plugged in or not plugged in enough to make contact.
  • Page 139 Too much detergent was used; less detergent is required in soft water. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 140 Programme times will vary due to water pressure, lasts too long incoming water, temperature, etc. If the wash load becomes unbalanced, the time will increase. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 141 Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically instructed to do so in this instruction manual. It may lead to a dangerous incident that endangers your health and/or damages property. In the event of a malfunction, please contact the official Cecotec Technical Support Service. Use original spare parts.
  • Page 142 Cecotec Technical Support Service. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 143 Do not wash items that do not have a laundry label, nor wash items that are not designed to be machine washed. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 144: Technical Specifications

    Technical specifications may change without prior notice to improve product quality. Made in China | Designed in Spain Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 145 The values given for programmes other than the Eco40-60 programme, and the washing cycle are only indicative. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 146 (I Rinsing efficiency of ECO 40-60 programme at one g/kg quarter of the rated capacity (I Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 147 When this product reaches the end of its shelf life, you should dispose of the cells/batteries/accumulators and take them to a collection point designated by the local authorities. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 148: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 149: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que tous les accessoires et pièces soient bien présents et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Maintenez le matériel d’emballage hors de portée des enfants.

  • Page 150: Installation Du Produit

    Rangez les boulons de transport dans un endroit sûr où ils peuvent être facilement récupérées si un jour vous souhaitez bouger le lave-linge. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 151 écrous de blocage contre le fond de la machine. Veillez à effectuer cette opération sans modifier la hauteur du pied (tenez le pied pendant que vous serrez le contre- écrou). Img. 5 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 152 (non inclus). Si le tuyau n’est pas assez long, contactez un magasin spécialisé, un technicien agréé ou le Service d’Assistance Technique de Cecotec. N’utilisez jamais un tuyau d’occasion ou usagé. Utilisez toujours le tuyau fourni avec l’équipement.
  • Page 153 Ne branchez la machine qu’une fois l’installation terminée. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 154 Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le nombre de rinçages dans le programme sélectionné, le nombre s’affiche sur l’écran numérique. Cette fonction est compatible avec les programmes suivants : Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 155 « ON SMART ». Démarrage/Pause (START/PAUSE) Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour démarrer ou interrompre un cycle de lavage. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 156 L’icône allumée indique que la fonction Fin différée est activée. Le compte à rebours jusqu’à la fin du cycle de lavage sélectionné s’affiche sur l’écran numérique. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 157 Lavez les vêtements blancs séparément des vêtements de couleur. Dans le cas contraire, les articles blancs peuvent devenir gris. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 158 N’oubliez pas de consulter ces consignes ! Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 159 The values given for programmes other than the Eco40-60 programme, and the washing cycle are only indicative. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 160 ON SMART s’allumera, puis appuyez sur le bouton START/PAUSE (Démarrage/pause), la machine lancera le cycle de lavage ON SMART. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 161 Les programmes «  ON SMART  » et «  ECO 40-60  » ne sont pas compatibles avec la fonction Fin différée (Delay End). Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 162 (pour des raisons de sécurité). Éclairage du tambour Le tambour restera allumé pendant tout le processus de réglage des programmes ou des fonctions. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 163 Lavez les petits articles tels que les chaussettes, les foulards, etc., et les vêtements Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 164 à froid («  －－  » s’affiche sur l’écran numérique). Si vous appuyez à nouveau sur le bouton, vous passez au réglage le plus élevé possible. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 165 à lessive ne soit bouchée ou que l’eau ne s’échappe lors du remplissage. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 166 éteindre le lave-linge. Si le niveau et/ou la température de l’eau sont suffisamment bas, la porte se déverrouille et peut s’ouvrir. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 167: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyez le verre et le joint après chaque lavage afin d’éliminer tous les restes de bouloches et de taches. L’accumulation de bouloches pourrait provoquer des fuites. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 168 N’utilisez pas de l’alcool, de dissolvants ni de produits chimiques. Vous pouvez utiliser une brosse douce pour enlever les résidus de lessive collés au tiroir. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 169 Lorsque vous avez terminé, replacez le bouchon d’étanchéité à l’extrémité du tuyau et remettez le tuyau dans son Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 170: Résolution De Problèmes

    ; fermez légèrement le robinet d’arrivée d’eau et réessayez. L’appareil est incliné vers l’avant - Il doit être de niveau. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 171 Vous n’avez pas appuyé sur le bouton START/PAUSE (Démarrage/Pause). Il y a déjà suffisamment d’eau dans le tambour. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 172 L’appareil est coincé entre des meubles et/ou des murs. La charge est légèrement déséquilibrée et l’appareil tourne, mais à une vitesse plus lente. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 173 être installé à 100 mm de l’extrémité du tuyau de vidange. L’extrémité du tuyau de vidange est immergée dans l’eau évacuée. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 174 En cas de panne, contactez le Service d’Assistance Technique de Cecotec. Utilisez des pièces de rechange d’origine. IMPORTANT : ne touchez pas les composants internes suivants lorsque l’appareil est branché...
  • Page 175 Essayez de résoudre les causes des problèmes précédents. Si le code d’erreur persiste, veuillez contacter le Service d’Assistance Technique de Cecotec Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 176 Démarrage/ Pause pour poursuivre le programme. Si le code d’erreur persiste, veuillez contacter le Service d’Assistance Technique de Cecotec. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 177: Spécifications Techniques

    9900 Inverter FullColor A 9900 Inverter FullColor Ice FullColor Steel A Blue A Code QR  Voltage nominal  220-240 V ~ Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 178 0:50 0:15 ( h:min ) Consommation d’énergie 0,24 1,25 0,20 0,10 ( Kwh/cycle ) Consommation d’eau ( L/cycle ) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 179 (W W,full Consommation d’eau du programme ECO 40-60 à la moitié de la L/cycle 44,9 capacité nominale (W W,1/2 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 180 Vitesse d’essorage lors de la phase d’essorage du programme ECO tr/min 1400 40-60 à moitié de la capacité nominale (S) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 181 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
  • Page 182 FRANÇAIS 11. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...

  • Page 183: Vor Dem Gebrauch

    Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Zubehör mitgeliefert und in gutem Zustand sich befinden. Falls Teile fehlen oder das Produkt sichtbare Schäden aufweist, kontaktieren Sie sofort den technischen Kundendienst von Cecotec. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Die Waschmaschine muss vor dem Betrieb kalibriert werden.

  • Page 184: Installation Des Produkts

    Bewahren Sie die Förderschnecken an einem sicheren Ort auf, an dem sie für einen späteren Transport der Waschmaschine leicht wiedergefunden werden können. Entfernung der Schrauben: Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 185 Sie dies tun, ohne die Höhe des Beins zu verändern (halten Sie das Bein fest, während Sie die Kontermutter anziehen). Abb. 5 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 186 Lieferumfang enthalten) installiert werden. Wenn der Schlauch nicht lang genug ist, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler, einen autorisierten Techniker oder an das Cecotec Service Center. Verwenden Sie niemals einen gebrauchten Schlauch. Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Schlauch.
  • Page 187 Achten Sie darauf, dass das Ende des Abflussschlauchs, wenn Sie ihn in ein Standrohr einführen, nicht mehr als 15 cm übersteht. Wenn der Schlauch zu weit nach unten Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A...

  • Page 188: Bedienung

    Drücken Sie das Symbol, um die Zeit des Waschprogramms zu ändern, Sie können die Zeit je nach Verschmutzungsgrad der Wäsche einstellen, die neue Zeit erscheint auf dem digitalen Display. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 189 Halten Sie dieses Symbol bei eingeschalteter Waschmaschine etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um den Waschgang „ON SMART“ direkt zu aktivieren. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 190 Bedienfeld sind gesperrt (mit Ausnahme des Ein/Aus-Symbols ON/OFF). 3. Prozessanzeigebalken Während des Waschvorgangs leuchtet der Anzeigebalken auf und zeigt die verbleibende Zeit bis zur Fertigstellung an. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 191 Sortieren Sie die Wäsche nach Farbe, Verschmutzungsgrad und empfohlenem Waschtemperaturbereich. Die Kleidung kann sich verfärben. Waschen Sie neue mehrfarbige Kleidungsstücke nie zusammen mit anderen Kleidungsstücken. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 192 Waschprogramms, der Temperatur, der Waschgänge und der Bügelmethoden. Vergessen Sie nicht, einen Blick auf diese Tipps zu werfen! Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 193 Schleudergang verwendet, um die Trocknungszeit für schwere Stoffe oder spezielle Pflegepro- dukte, die mit der Hand gewaschen werden, zu verkürzen. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 194 Gerät startet den ON SMART-Waschgangs. Wool (Wolle) Waschgang für Wollkleidung. Vergewissern Sie sich vor dem Waschen, dass das Kleidungsstück als „maschinenwaschbar“ gekennzeichnet ist. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 195 Die tatsächliche Endzeit des Waschgangs kann von der eingestellten verzögerten Endzeit abweichen, was von verschiedenen Faktoren wie Wasserdruck, Abfluss, Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 196 Wenn der Wasserstand oder die Wassertemperatur in der Trommel zu hoch ist, leuchtet die Türverriegelungs-Anzeige auf, die Tür lässt sich nicht öffnen und es kann während Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 197 (Trommelreinigungszyklus) ohne Wäsche durch, um das System vor der ersten Wäscheladung zu reinigen. Warten Sie, bis der Waschgang beendet ist. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 198 Drücken Sie einige Sekunden lang auf das Symbol ON/OFF, um das Gerät einzuschalten, und wählen Sie dann das gewünschte Programm aus (die Anzeige des gewünschten Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 199 Die richtige Dosierung von Waschmittel/Weichspüler ist wichtig, weil: Optimiert das Reinigungsergebnis. Vermeiden Sie überschüssige Waschmittelrückstände in Ihrer Wäsche, die zu Hautreizungen führen können. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 200 Wenn der Wasserstand und/oder die Temperatur in der Trommel nicht hoch ist, erlischt die Anzeige „DOOR LOCK“ (Türverriegelung) . Sie können die Tür öffnen, um Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 201: Reinigung Und Wartung

    Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Druckwasser. Trommelreinigung Rost im Inneren der Trommel, verursacht durch metallische Gegenstände, sollte Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 202 Reinigen Sie den Deckel und den Spender selbst, indem Sie sie unter einen Wasserstrahl halten. Wischen Sie verbleibende Waschmittelrückstände vorsichtig Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 203 Sie zunächst den Waschgangwähler, um das Programm „SPIN” (SCHLEUDERN) auszuwählen, drücken Sie das Symbol „SPEED” (GESCHWINDIGKEIT), bis auf dem Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 204: Problembehebung

    Maschine zu Beginn des Gebrauchs nach Gummi, der Gummigeruch verschwindet jedoch im Laufe des Gebrauchs allmählich. Lassen Sie die Tür nach jedem Waschgang offen. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 205 Das Symbol „START/PAUSE“ wurde nicht gedrückt Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht, damit Wasser zum Gerät fließen kann. Eine verzögerte Abschlussfunktion wurde konfiguriert. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 206 Aufdruck „für Waschmaschinen“ oder „Hand- und über Maschinenwäsche“ o.ä. vorhanden sein). Es wurde zu viel Waschmittel verwendet; Bei weichem Wasser wird weniger Waschmittel benötigt. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 207 über dem Boden erfolgen. Der Filter der Ablaufpumpe ist verstopft. Der Ablaufschlauch ist verdreht oder gebogen. Der Ablaufschlauch ist verstopft oder eingefroren. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 208 Wasser) berührt, kann das abfließende Wasser (Abflusswasser) zurück in das Gerät gesaugt werden und das Gerät oder die Kleidung beschädigen. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 209 Bedienungsanleitung ausdrücklich angegeben. Sie könnten einen gefährlichen Vorfall verursachen, der Ihre Gesundheit gefährdet und/oder Sachschäden verursacht. Im Falle einer Panne wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Verwenden Sie Original-Ersatzteile. WICHTIG: Berühren Sie die folgenden internen Komponenten nicht, während das Gerät angeschlossen ist: Einlassventil(e), Ablaufpumpe, Kühlkörper der Motorsteuerung,...
  • Page 210 Sie die oben genannten Fehlerursachen. Wenn der Fehlercode weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 211 Sie die Tür nicht öffnen können, ist möglicherweise das Türschloss defekt. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 212 Waschen Sie keine Kleidungsstücke, die kein Waschetikett tragen, und waschen Sie keine Kleidungsstücke, die nicht für die Maschinenwäsche geeignet sind. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 213: Technische Spezifikationen

    Made in China | Entworfen in Spanien 8. TECHNISCHE DATEN Eingabemethode für die neue Energieeffizienznorm (EN60456:2016 + FprAA:2020) Eco 40-60, (Parameter sind nicht standardmäßig eingestellt) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 214 Restfeuchtigkeitsgehalt; Die angegebenen Werte für andere Programme als das Eco40-60-Programm und den Waschgang sind nur Richtwerte. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 215 Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei halber g/kg Nennkapazität (I Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel g/kg der Nennkapazität (I Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 216 Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 217: Garantie Und Kundendienst

    Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

  • Page 218: Prima Dell'uso

    Prima del primo lavaggio, è necessario effettuare un ciclo completo di lavaggio a vuoto (vale a dire, senza indumenti nel cestello). Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 219: Installazione Dell'apparecchio

    Per rimuovere i bulloni: Allentare i 4 bulloni con la chiave in dotazione e rimuoverli (A); Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 220 Collegare un’estremità del tubo flessibile d’ingresso dell’acqua a un rubinetto dell’acqua fredda e serrare a mano (Fig. 6). Prima di effettuare il collegamento, Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 221 (non inclusa). Se il tubo flessibile non è sufficientemente lungo, rivolgersi a un rivenditore specializzato, a un tecnico autorizzato o al Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Non utilizzare un tubo flessibile usato o di seconda mano. Utilizzare sempre il tubo flessibile fornito con l’apparecchio.
  • Page 222 Dopo l’installazione, attendere qualche ora prima di mettere in funzione l’apparecchio perché si adatti alle condizioni ambientali della stanza. Collegare l’apparecchio alla corrente solo a installazione completata. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 223: Funzionamento

    Premere questo tasto per selezionare il numero di risciacqui del programma selezionato; il numero appare sul display digitale. Questa funzione è compatibile con i seguenti programmi: Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 224 “ON SMART”. START/PAUSE (Avvio/pausa) Tenere premuto questo tasto per avviare o mettere in pausa un ciclo di lavaggio. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 225 L’icona accesa indica che la funzione “Arresto ritardata” è attivata. Il conto alla rovescia di fine ciclo di lavaggio verrà mostrato sul display. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 226 Grado di sporco Poco sporco Biancheria senza macchie o sporco visibili, ma che potrebbe aver assorbito qualche odore. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 227 Quick Wash Per capi poco sporchi o (Lavaggio leggermente sporchi. rapido) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 228 20 a 40 °C. Rispettare il dosaggio consigliato dal produttore del detersivo/ammorbidente. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 229 24 ore. Dopo aver selezionato il programma di lavaggio desiderato e prima di premere il tasto START/PAUSE (avvio/pausa), Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 230 Se si spegne l’apparecchio e lo si riaccende, la macchina esegue il programma selezionato direttamente prima dello spegnimento. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 231 Questo è normale e non un malfunzionamento dell’apparecchio. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 232 Assicurarsi che non vi siano vestiti sporchi tra il vetro dell’oblò e la guarnizione di gomma. Chiudere l’oblò; assicurarsi di sentire il “clic” di chiusura. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 233 Rispettare le raccomandazioni di dosaggio del produttore del detersivo/ ammorbidente. Il corretto dosaggio di detersivo/ammorbidente contribuisce a: Ottimizzare i risultati di lavaggio; Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 234 Sospensione di un programma in corso e apertura dell’oblò Premere il tasto START/PAUSE (avvio/pausa) per mettere in pausa il programma in corso. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 235: Pulizia E Manutenzione

    Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire l’apparecchio. Non utilizzare acqua a pressione per pulire l’apparecchio. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 236 Pulire il tappo e la vaschetta sotto l’acqua corrente. Eliminare qualunque residuo di detersivo. Rimettere a posto il tappo e reinserire la vaschetta. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 237 (avvio/pausa). Attendere che la pompa scarichi l’acqua dal cestello. Se la pompa è completamente bloccata, l’acqua non potrà defluire e il ciclo di lavaggio verrà interrotto. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 238: Risoluzione Dei Problemi

    È possibile che sia attivata la funzione KID LOCK (blocco di sicurezza per bambini). Disattivare il blocco di sicurezza per bambini. Disattivare la funzione di arresto ritardato. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 239 Il rubinetto e/o il tubo di alimentazione idrica sono congelati. Non è stato premuto il tasto START/PAUSE (avvio/pausa). Non vi è sufficiente acqua nel cestello. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 240 Se il carico è leggermente sbilanciato, l’apparecchio gira, ma a una velocità inferiore alla velocità di centrifuga predefinita del ciclo o a quella impostata. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 241 Se l’estremità del tubo flessibile di scarico tocca l’acqua nell’apparecchio. scaricata, è possibile che quest’ultima venga risucchiata all’interno dell’apparecchio e che danneggi l’apparecchio o i capi. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 242 La mancata osservanza di questa indicazione può causare danni all’apparecchio o lesioni. In caso di avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali.
  • Page 243 è possibile che la serratura dell’oblò sia difettoso; contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 244: Specifiche Tecniche

    È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni del proprio modello scansionando il codice QR (che si trova anche sull’etichetta energetica). Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 245: Schede Tecniche

    Metodo di input per il nuovo standard di efficienza energetica (EN60456:2016 + FprAA:2020) Eco 40-60, (i parametri non sono configurati per impostazione predefinita) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 246 (EW, full Consumo energetico del programma ECO 40-60 a metà della kWh/ciclo 0,478 capacità nominale (E W,1/2 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 247 Durata del programma ECO 40-60 a metà della capacità h:min 2:54 nominale (t Durata del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità h:min 2:54 nominale (t Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 248 Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l’ambiente. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 249 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
  • Page 250 Certifique-se de que todas as partes e acessórios estão incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. Mantenha as crianças longe do material de embalagem.

  • Page 251: Instalação Do Aparelho

    Para remover os pernos: Desaperte os 4 parafusos com a chave e retire-os (A). Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 252 Fig. 6 Antes de realizar a ligação, deixe que a água circule livremente até esta sair completamente clara. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 253 Fixe a mangueira de drenagem ao sifão da lavadora utilizando uma braçadeira de mangueira de 0,9-1,6 polegadas (20-44 mm). Não inclusa. Disponível em lojas de ferragens ou lojas especializadas. Fig. 10 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 254 às condições ambientais do local. Ligue o aparelho apenas quando a instalação estiver completada. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 255 Prima este botão para selecionar o número de lavagens no programa selecionado; o número aparece no ecrã digital. Esta função é compatível com os seguintes programas: Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 256 ON SMART. Iniciar/Pausar (START/PAUSE) Mantenha premido o botão para iniciar ou pausar o ciclo de lavagem. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 257 O indicador aceso indica que a função Fim retardado está ativada. A contagem regressiva até o fim do ciclo selecionado mostrar-se-á no ecrã. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 258 Lave as peças de vestuário brancas separadamente das peças de cor. Caso contrário, os artigos brancos podem ter tendência a ficar cinzentos. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 259 Misto (Mix) ligeira a normal, peças de roupa brancas e de cor juntas. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 260 L= detergente em gel/líquido P: detergente em pó = opcional Se utilizar detergente líquido, não é recomendável ativar o fim retardado. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 261: Programas De Lavagem

    IMPORTANTE, não utilize detergente ou amaciador Fim Retardado (DELAY END) Depois de selecionar o programa de lavagem, prima o botão repetidamente DELAY Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 262 Se desligar a máquina e voltar a ligá-la, a máquina executará o programa selecionado diretamente antes de o desligar. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 263 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 264 Programas de lavagem. A sobrecarga da máquina resulta numa lavagem insuficiente e em roupa amarrotada. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 265 Compartimento 1: detergente em pó. Compartimento 2: detergente líquido (não exceda a marca MAX). Compartimento 3: amaciador (não exceda a marca MAX). Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 266 Para evitar que um programa em execução seja alterado acidentalmente (por exemplo, por crianças), utilize a função Bloqueio para crianças. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 267: Limpeza E Manutenção

    Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o aparelho. Não utilize água sob pressão para limpar o aparelho. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 268 Limpe a tampa e a própria gaveta com água corrente. Limpe ligeiramente qualquer resíduo de detergente remanescente. Volte a colocar a tampa e volte a colocar a gaveta no sítio. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 269 SPEED (Velocidade) até aparecer “—” no visor e, em seguida, prima o botão INICIAR/PAUSAR. Aguarde um momento para que a bomba esvazie a água do tambor. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A...

  • Page 270: Resolução De Problemas

    A função Bloqueio para crianças (CHILD LOCK) está activada? Desactive a função Bloqueio para crianças. Desactive a função Fim retardado. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 271 A torneira e/ou o tubo de abastecimento de água está congelado. O botão INICIAR/PAUSAR não foi premido. Há suficiente água no tambor. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 272 O aparelho está preso entre móveis e/ou paredes. A carga está ligeiramente desequilibrada e o tambor está a rodar, mas a uma velocidade mais lenta. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 273 100 mm da extremidade da mangueira de escoamento. A extremidade da mangueira de drenagem está submersa na água drenada. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 274 Pode provocar a um incidente perigoso que ponha em perigo a sua saúde e/ou danifique bens. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. Utilizar peças de substituição originais.
  • Page 275 Elimine as causas anteriores de falha. Se o código de avaria continuar a existir, contacte ao Serviço Assistência Técnica Cecotec. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 276 Outras falhas. Rode o selector para desligar o aparelho, desligue o cabo de alimentação e contacte a Assistência Técnica Cecotec. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 277: Especificações Técnicas

    FullColor Steel Blue A Código QR Tensão 220-240 V ~ nominal Frequência 50 Hz nominal Capacidade 9 kg de lavagem: Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 278: Dados Técnicos

    ( l/ciclo ) Temperatura MAX / °C Teor de humidade 75 % 85 % 75 % Velocidade de centrifugação / rpm Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 279 Consumo de água ponderado do ciclo de lavagem (W l/ciclo Índice de eficiência de lavagem do programa ECO 40-60 na — 1,031 capacidade nominal (I Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 280 Teor de humidade residual ponderada após lavagem (D) 62,0 Emissões de ruído acústico aéreo durante o programa ECO dB(A) re 1 40-60 (fase de centrifugação) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 281 A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
  • Page 282 Controleer of alle onderdelen aanwezig en in een goede staat zijn. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, contacteer de Technische Dienst van Cecotec. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.

  • Page 283: Installatie Van Het Apparaat

    Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 284 (Fig. 7). Open de kraan langzaam en controleer of er geen water lekt. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 285 (niet meegeleverd) worden geïnstalleerd. Als de slang niet lang genoeg is, neem dan contact op met een speciaalzaak, een geautoriseerde technicus of het Cecotec Service Centre. Gebruik nooit een tweedehands of gebruikte slang. Gebruik altijd de slang die bij het apparaat is geleverd.
  • Page 286 Het icoon van het wasprogramma gaat branden en op het display verschijnt de looptijd van het geselecteerde programma. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 287 Standaard aantal Configureerbaar spoelingen aantal spoelingen ON SMART Bedding (beddengoed) Cotton (Katoen) Sanitize (Steriliseer) Quick (Snelle wasbeurt) Wool (Wol) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 288 START/PAUSE. WAARSCHUWING: Als het waterniveau of de watertemperatuur in de trommel te hoog Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 289 Er zijn 3 manieren om dit wasprogramma in te stellen. 7. Digitaal scherm 1. Resterende tijd wascyclus (Voorbeeld: 1:28) 2. Eindtijd vertraging (Voorbeeld: 12 H) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 290 Lichte zomerkleding zoals T-shirts of blouses die al een paar keer gedragen zijn. Keukenhanddoeken, handdoeken of beddengoed die een week of langer worden gebruikt. Vlekvrije gordijnen. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 291 VW / Wool (Wol) kledingstukken van wol en wolmix Sanitize (Steri- Voor kleding die gedesin- liseer) fecteerd moet worden Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 292 ON SMART wascyclus kan op de volgende 3 manieren worden geactiveerd: Als het apparaat uit staat en u houdt het ON SMART icoon minstens 3 seconden Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 293 8 uur. 8 uur wordt weergegeven op het display en er wordt afgeteld (ca. 6 uur en 30 minuten) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 294 Zodra de handeling is voltooid, sluit u de Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 295 Alle wasmachines worden onder strenge kwaliteitscontrole getest voordat ze de fabriek verlaten. Dit proces omvat verschillende wascycli. Hierdoor kan er een kleine Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 296 4. Configureer het gewenste programma Druk enkele seconden op het ON/OFF icoon om de machine in te schakelen en selecteer Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 297 Bespaart geld door verspilling van wasmiddelresten te voorkomen. Beschermt de wasmachine en voorkomt verkalking van de onderdelen. Het respecteert het milieu door onnodige milieubelasting te vermijden. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 298 “START/PAUZE” om door te gaan met het programma. 9. Annulering van een programma Druk op het ON/OFF icoon om de wasmachine uit te zetten. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 299: Schoonmaak En Onderhoud

    Gebruik geen stalen schuursponzen. Opmerking Plaats geen kleding in de wasmachine tijdens de reiniging van de trommel. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 300 Tip: Gebruik het apparaat niet zonder het wasmiddeldoseerbakje. Houd de dispenser altijd gesloten als het apparaat niet wordt gebruikt. Waarschuwing Gebruik geen alcohol, oplosmiddelen of chemicaliën. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 301 Verwijder de plug van de slang en plaats deze over de zijkant van een geschikte bak en laat het water uit het vat lopen. Plaats na afloop de afsluitstop terug op het Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 302 Het apparaat is naar voren gekanteld - Het moet waterpas staan in zijn uiteindelijke positie. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 303 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 304 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 305 Dit is een licht verwarmingseffect van de elektronische heet componenten op de printplaat aan de achterkant van het bedieningspaneel. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 306 Het kan leiden tot een gevaarlijk incident dat je gezondheid in gevaar brengt en/of schade toebrengt aan eigendommen. Neem bij storingen contact op met de technische ondersteuning van Cecotec. Gebruik originele reserveonderdelen. BELANGRIJK: Kom niet in contact met de volgende interne onderdelen terwijl het apparaat is aangesloten: inlaatklep(pen), afvoerpomp, koellichaam van de motorregelaar, printplaat.
  • Page 307 Zet het apparaat uit met de keuzeschakelaar, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de technische ondersteuning van Cecotec. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 308: Technische Specificaties

    Nominale frequentie 50 Hz Wascapaciteit: 9 Kg Nominaal 2000 W wasvermogen Standaard waterdruk 0,03 MPa~1 MPa Beschermingsgraad IP X4 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 309 De vermelde waarden voor andere programma’s dan het Eco40-60 programma en de wascyclus zijn slechts indicatief. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 310 Spoelrendement van programma ECO 40-60 bij halve g/kg nominale capaciteit (I Spoelrendement van programma ECO 40-60 bij een kwart g/kg van de nominale capaciteit (I Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 311 ) bij stand-by op het lichtnet (indien —— van toepassing) Stroomverbruik bij uitgestelde start (P 4,00 ) (indien van toepassing) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 312 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 313: Przed Użyciem

    Upewnij się, że wszystkie części i akcesoria są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Utrzymuj dzieci z daleka od opakowania urządzenia.

  • Page 314: Instalacja Urządzenia

    Poluzuj 4 śruby za pomocą dostarczonego klucza i wyjmij je (A). Wyjmij 4 odstępniki węża (w zależności od modelu) (B). Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 315 (Rys. 7). Powoli otwieraj kran i upewnij się, że nie ma wycieków wody. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 316 (brak w zestawie). Jeśli wąż nie jest wystarczająco długi, skontaktuj się ze specjalistycznym sklepem, autoryzowanym technikiem lub Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nigdy nie używaj węża z drugiej ręki lub używanego. Zawsze używaj węża dostarczonego wraz z urządzeniem.
  • Page 317 Przed pierwszym użyciem pralka, powinna wykonać cały kompletny cykl prania bez ubrań. Panel sterowania (Rys.13) A: Obszar przycisków „Cykl prania” Służy do zaprogramowania żądanego cyklu prania. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 318 Domyślna liczba Konfigurowalna liczba płukań płukań ON SMART Mix (mieszane) Bedding (Pościel) Cotton (Bawełna) Sanitize (Sterylizacja) Quick (Szybkie pranie) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 319 Aby wznowić cykl prania od miejsca, w którym został przerwany, zamknij drzwi i ponownie naciśnij przycisk START/PAUZA. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 320 1. Pozostały czas cyklu prania (przykład: 1:28) 2. Czas zakończenia opóźnienia (przykład: 12 godz.) 3. Temperatura (przykład: 30ºC) 4. Czas prania (przykład: 1:28) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 321 Ściereczki kuchenne, ręczniki lub pościel używane przez tydzień lub dłużej. Zasłony/firanki bez plam. Silnie zabrudzone Widoczne zabrudzenia i plamy. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 322 Do odzieży z wełną i domieszką wełny, Wool (wełna) którą można prać w pralce Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 323 Cykl prania ON SMART może inteligentnie wykrywać wagę ubrań i łączyć różne czasy i temperatury prania, aby wykonać inteligentne pranie. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 324 UWAGA: Czas cyklu jest uwzględniony w ustawionym opóźnionym czasie zakończenia. Przykład czasu cyklu wynoszącego 1 godzinę i 30 minut oraz opóźnionego czasu zakończenia wynoszącego 8 godzin. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 325 Programy „Drum Clean Plus” i „ECO 40-60” nie umożliwiają regulacji czasu. Dodawanie ubrań podczas cyklu prania Gdy program jest uruchomiony, naciśnij i przytrzymaj przycisk „START/PAUZA” , aby Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 326 Ten proces obejmuje wykonanie kilku cykli prania. W rezultacie w bębnie i w systemie odpływowym może pozostać niewielka ilość wody. Uruchom Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 327 że usłyszysz kliknięcie, gdy się zamkną. 3. Odkręć kran Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do sieci wodociągowej. Odkręć kran. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 328 Właściwe dozowanie detergentu/płynu do płukania jest ważne, ponieważ: Optymalizuje rezultat prania. Unika zalegania pozostałości detergentu w odzieży, co może powodować podrażnienia skóry. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 329 Drzwi można otworzyć, na przykład, aby dodać więcej prania lub wyjąć pranie, które zostało włożone przez pomyłkę. Ponownie nacisnąć przycisk „START/PAUSE”, aby kontynuować program. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 330: Czyszczenie I Konserwacja

    Nie używaj wody pod ciśnieniem do czyszczenia urządzenia. Czyszczenie bębna Rdzę wewnątrz bębna spowodowaną metalowymi przedmiotami należy natychmiast wyczyścić detergentami niezawierającymi chloru. Nie używać stalowych gąbek. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 331 Załóż z powrotem pokrywę i ponownie włóż dozownik na swoje miejsce. Wskazówka: nie używaj urządzenia bez włożonego dozownika detergentu. Jeśli urządzenie nie jest używane, dozownik powinien być zawsze zamknięty. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 332 Zakręć kran, aby woda nie dostała się do środka. Wyłącz urządzenie. Odłącz wtyczkę od gniazda zasilania. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 333: Rozwiązywanie Problemów

    Czy funkcja blokady „CHILD LOCK” jest włączona? Dezaktywuj funkcję blokady rodzicielskiej. Wyłącz funkcję opóźnionego zakończenia. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 334 Kran i/lub wąż doprowadzający wodę są zamarznięte. Nie naciśnięto przycisku „START/PAUSE”. W bębnie jest już wystarczająca ilość wody. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 335 Urządzenie zostało uwięzione między meblami i/lub ścianami. Ładunek jest lekko niewyważony, a bęben obraca się, ale z mniejszą prędkością. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 336 100 mm od końca węża odpływowego. Koniec węża odpływowego jest zanurzony w odprowadzanej wodzie. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 337 WAŻNE: nie dotykać następujących elementów wewnętrznych, gdy urządzenie jest podłączone: zawór(y) wlotowy(e), pompa odpływowa, radiator sterownika silnika, płytka drukowana. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 338 Jeśli pojawi się kod błędu i nie możesz otworzyć drzwi, możliwe, że zamek drzwi nie działa, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 339 Nie należy prać rzeczy, które nie mają etykiety prania, ani rzeczy, które nie są przeznaczone do prania w pralce. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 340: Dane Techniczne

    Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 341 Wartości podane dla programów innych niż Eco40-60 i cyklu prania są jedynie orientacyjne. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 342 Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy g/kg połowie mocy znamionowej (I Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy jednej g/kg czwartej mocy znamionowej (I Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 343 Pobór mocy w trybie czuwania (P ) w okolicznościach czuwania —— sieci (jeśli dotyczy) Zużycie energii przy opóźnionym uruchomieniu (P 4,00 (jeśli dotyczy) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 344: Prawa Autorskie

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 11. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 345 Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a příslušenství součástí a v dobrém stavu. Ujistěte se, že obsahuje všechny části, a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiálný technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Udržujte děti mimo dosah obalového materiálu.
  • Page 346 Odstraňte 4 rozpěrky hadice (v závislosti na modelu) (B). POZNÁMKA: při odstraňovaní přepravních šroubů mohou občas do přístroje spadnout Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 347 (Obr. 7). Pomalu otevřete kohoutek a ujistěte se, že voda nevytéká. Varování Neohýbejte, nelámejte, neupravujte ani neopravujte přívodní hadici vody. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 348 - regulátor tlaku (není součástí dodávky). Pokud hadice není dostatečně dlouhá, obraťte se na specializovaného prodejce, autorizovaného technika nebo Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nikdy nepoužívejte hadici z druhé ruky nebo použitou hadici. Vždy používejte hadici dodanou se zařízením.
  • Page 349 Když znovu stiskněte ikonu , přačka zastaví provoz a vypne se. Pokud se pračka vypne během pracího cyklu, prací cyklus se zruší. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 350 Bedding (Ložní prádlo) Cotton (Bavlna) Sanitise (Sterilizace) Quick (Rychlé praní) Wool (Vlna) 20 ºC Drum Clean Plus (Čištění bubnu) ECO 40-60 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 351 Stiskněte tyto ikony pro upravení nastavení doby pracího cyklu. Nastavená doba se zobrazí na displeji. Některé programy neumožňují nastavit dobu pracího programu. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 352 Před každým praním Zkontrolujte štítek na každém oděvu. Vyprázdněte kapsy oděvů, které chcete prát. Ujistěte se, že v kapsách nejsou žádné Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 353 Symboly na štítcích oděvů vám pomohou zvolit správný prací program, teplotu, prací cykly a způsob žehlení. Nezapomeňte si přečíst tyto pokyny! Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 354 Ujistěte se, že je buben prázdný. Speciální cyklus, který lze spus- ON SMART tit jednoduše stisknutím ikony ON SMART Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 355 čímž dochází k oplachování bubnu a následně k jeho čištění, odstraňování nečistot a sterilizaci. DŮLEŽITÉ, nepoužívejte prací prostředek ani aviváž Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 356 Pokud vypnete zařízení a znovu ho zapnete, pračka automaticky spustí program, který byl vybrán před jejím vypnutím. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 357 Jedná se o běžný jev, nikoli o chybu zařízení. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 358 Ujistěte se, že je spotřebič připojen k vodovodní síti. Otevřete vodovodní kohoutek. 4. Nastavení požadovaného programu Stiskněte ikonu ON/OFF po dobu několika sekund pro zapnutí pračky, a poté vyberte Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 359 Je šetrné k životnímu prostředí, protože nezatěžuje zbytečně životní prostředí. Nepoužívejte prací prostředky na mytí rukou, protože vytvářejí příliš mnoho pěny! Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 360 „START/PAUSE“ (Start/Pauza) pro pokračování v programu. 9. Zrušení probíhajícího programu v případe potřeby Stiskněte ikonu ON/OFF pro vypnutí pračky. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 361: Čištění A Údržba

    Čištění těsnění dvířek a skla dvířek Po každém praní očistěte sklo a těsnění, abyste odstranili veškeré zbytky chloupků a Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 362 Pokud spotřebič nepoužíváte, nechte zásobník dávkovače vždy zavřený. Varování Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemikálie. K odstranění zbytků pracího prostředku ulpělých na dávkovači můžete použít měkký kartáček. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 363 Odstraňte ze závitu filtru všechny žmolky, nečistoty nebo zbytky pracího prostředku. Můžete použít vodu, hadřík nebo měkký Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 364: Řešení Problémů

    Vypouštěcí hadice není správně umístěna. V případě vytékání vody dovnitř zařízení, vypněte napájení a kontaktujte Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 365 Bylo použito příliš mnoho pracího prostředku; v měkké vodě je potřeba méně pracího prostředku. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 366 Doby programů se liší v závislosti na tlaku vody, přitékající dlouho vodě, teplotě atd. Pokud je náplň prádla nevyvážená, doba se prodlouží. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 367 DŮLEŽITÉ: Nedotýkejte se následujících vnitřních součástí, pokud je spotřebič připojen: přívodní ventil(y), vypouštěcí čerpadlo, chladič řídicí jednotky motoru, deska plošných spojů. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 368 Pokud se objeví chybový kód a vy nemůžete otevřít dvířka, může selhávat zámek dveří, kontaktujte Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 369 START/PAUZA. Pokud je chybový kód odstraněn, spotřebič bude nadále fungovat, a pokud chybový kód stále existuje, odpojte napájecí kabel a co nejdříve se obraťte na naší Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nevyprázdnění obsahu kapes může způsobit ucpání čerpadla nebo vypouštěcí hadice nebo může poškodit zařízení.

  • Page 370: Technické Specifikace

    Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu. Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 371 Hodnoty uvedené pro jiné programy než program Eco 40-60 a prací cyklus jsou pouze orientační. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 372 Účinnost oplachování programu ECO 40-60 na čtvrtinu g/kg jmenovité kapacity (I Doba trvání programu ECO 40-60 při jmenovité kapacitě (t h:min 3:48 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 373 životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady. Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 374 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 375: Kullanmadan Önce

    Cihazı asla doğrudan arkası veya önü üzerine yerleştirmeyin. Tüm parçaların ve aksesuarların mevcut ve sağlam olduğundan emin olun. Bunlardan herhangi biri eksikse veya iyi durumda değilse, lütfen derhal Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. Çocukları ambalaj malzemelerinden uzak tutun.
  • Page 376 Nakliye vidası deliklerini birlikte verilen 4 tapa (C) ile kapatın. Vidaları ileride kullanmak üzere uygun bir yerde saklayın. Çamaşır makinesinin başka Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 377 Su kaynağı basıncı 0,03 ile 1 MPa arasında bir aralıkta olmalıdır. Basınç bu değeri aşarsa, bir basınç düşürme valfi (ürünle birlikte verilmez) takılmalıdır. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 378 TÜRKÇE Hortum yeterince uzun değilse, lütfen uzman bir perakendeci, yetkili bir teknisyen veya Cecotec Teknik Servis Merkezi ile iletişime geçin. Asla ikinci el veya kullanılmış bir hortum kullanmayın. Her zaman ekipmanla verilen hortumu kullanın. Tahliye hortumu bağlantısı Tahliye noktası yüksekliği (Şekil 8) Zemin ile tahliye arasındaki yükseklik farkı:...
  • Page 379 B: ‘’Fonksiyonlar ve Seçenekler” düğme alanı DELAY END (Ertelemeli sonlandırma) Yıkama programının bitiş zamanını ayarlamak için düğmeye basın. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 380 ECO 40-60 CHILD LOCK (ÇOCUK KILIDI): Bir yıkama döngüsü çalışırken, çocuk kilidini etkinleştirmek istiyorsanız, bu düğmeyi birkaç saniye basılı tutun. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 381 1. “Kapı kilidi” göstergesi Yanan sembol kapının kilitli olduğunu gösterir. Herhangi bir hasarı önlemek için, kapıyı açmadan önce simgenin sönmesini bekleyin. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 382 üzerindeki düğmeleri ilikleyin. Perdelerdeki sürgüleri çıkarın. Dantel, çorap veya mendil gibi küçük veya özellikle hassas giysileri bir file torbanın içine yerleştirin. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 383 Giysi etiketlerindeki semboller, doğru yıkama programını, sıcaklığı, yıkama döngülerini ve ütüleme yöntemlerini seçmenize yardımcı olacaktır. Bu ipuçlarına göz atmayı unutmayın! Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 384 Plus (Kazan arındırarak temizler. Kazanın Temizliği) boş olduğundan emin olun. Sadece ON SMART düğmesine ON SMART basılarak başlatılabilen özel döngü. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 385 Bu programda su yaklaşık 85 ºC’ye kadar ısıtılır ve kazanı durulamak için yüksek basınçla püskürtülür, böylece temizlik, kirliliklerin giderilmesi ve sterilizasyon sağlanır. ÖNEMLİ, deterjan veya yumuşatıcı kullanmayın Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 386 KAPAMA düğmesine basılarak kapatılabilir. Makine kapatılırsa, çocuk kilidi işlevi iptal edilecektir. Cihazı kapatıp tekrar açarsanız, makine kapatmadan önce seçilen programı doğrudan çalıştırır. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 387 Farklı çamaşır türleri ve malzemeleri nedeniyle, cihazın otomatik ayarlama ve dengeleme sistemi, sıkma süresini uzatmak için çamaşırları birkaç kez dengeleyebilir ve ayarlayabilir. Bu normal bir durumdur, makine arızası değildir. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 388 Kapı camı ile lastik conta arasında kirli giysiler olmadığından emin olun. Kapıyı kapatın, kapanırken “klik” sesini duyduğunuzdan emin olun. 3. Musluğu açın Cihazın su kaynağına bağlı olduğundan emin olun. Musluğu açın. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 389 Çok fazla köpük oluşturdukları için el yıkamada deterjan kullanmayın! Pamuklu beyazlar için, ön yıkama için ve sıcak yıkama için toz deterjan kullanın Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 390 Su seviyesi ve/veya sıcaklık yeterince düşükse, kapının kilidi açılır ve açılabilir. Kazanda daha yüksek bir su seviyesi olması durumunda kapı kilitli kalacaktır. Kapının Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 391: Temizlik Ve Bakim

    Tüm tüy ve leke izlerini gidermek için her yıkamadan sonra camı ve contayı temizleyin. Tiftik birikmesi sızıntılara neden olabilir. Her yıkamadan sonra conta üzerindeki bozuk paraları, düğmeleri veya diğer nesneleri çıkarın. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 392 çift kargaburun pense ile ağ filtreyi çıkarın (zarar vermemeye dikkat edin) ve dikkatlice temizleyin (Şek. 21). Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 393 Su, bez veya yumuşak bir fırça kullanabilirsiniz. Orijinal konumuna yeniden takın (Şek. 25). Kapağı kapatın ve dökülen suyu silin (Şekil 26). Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 394: Sorun Giderme

    Cihaz tam olarak takılı değil veya yeterince bağlantı kuracak şekilde takılı değil. Prizde elektrik yok. Elektrik tesisatının sigortalarını, kontrol ve koruma elemanlarını kontrol edin. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 395 çamaşırları birçok kez sallayabilir ve dağıtabilir. Bu normal (döndürme). bir olgudur, makinenin bir arızası değildir. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 396 Çamaşır makinesi diğer nesnelere çarpıyor. Saç tokası veya metal nesneler gibi yabancı cisimler kazana düşer. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 397 Bu kullanım kılavuzunda özellikle belirtilmedikçe cihazın herhangi bir parçasını onarmayın veya değiştirmeyin. Sağlığınızı tehlikeye atan ve/veya mülke zarar veren tehlikeli bir olaya yol açabilir. Herhangi bir arıza durumunda Lütfen Cecotec’in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. Orijinal yedek parçalar kullanın.
  • Page 398 Teknik Destek ile iletişime geçin. Hata kodu görünürse ve kapıyı açamazsanız, kapı kilidi arızalı olabilir, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 399 Ceplerin içinin boşaltılmaması pompada veya tahliye hortumunda tıkanmalara neden olabilir veya makineye zarar verebilir. Üzerinde çamaşır etiketi olmayan veya makinede yıkanmak üzere tasarlanmamış ürünleri yıkamayın. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 400: Teknik Bilgiler

    8. VERI FORMLARI Yeni enerji verimliliği standardı için girdi yöntemi (EN60456:2016 + FprAA:2020) Echo 40-60, (Parametreler varsayılan olarak ayarlanmamıştır) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 401 Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programı için kWh/devir 0,191 güç tüketimi (E W,1/4 ECO 40-60 programının ağırlıklı enerji tüketimi (E kWh/devir 0,494 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 402 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T) Çeyrek nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında °C yükün içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 403 Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir. Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen +34 96 321 07 28 numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A...
  • Page 404 11. TELIF HAKLARI Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.
  • Page 405 Abans del primer rentat, heu d’efectuar un cicle complet de rentat sense roba (és a dir, amb el tambor buit). Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 406 Traieu els 4 espaiadors de tub (segons models) (B). NOTA: durant l’extracció dels cargols de transport, ocasionalment els espaiadors de Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 407 (Fig. 7). Obriu l’aixeta lentament i assegureu-vos que no hi hagi fuites d’aigua. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 408 Si la mànega no és prou llarga, poseu-vos en contacte amb una botiga especialitzada, un tècnic autoritzat o amb el Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec. No utilitzeu mai una mànega de segona mà o ja usada. Utilitzeu sempre la mànega subministrada juntament amb l’equip.
  • Page 409 : Premeu i mantingueu premut aquesta icona per encendre la rentadora. Després seleccioneu el programa de rentat desitjat prement sobre ell. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 410 Nombre d’esbandides per defecte configurables ON SMART Bedding (Roba de llit) Cotton (Cotó) Sanitize (Esterilitzar) Quick (Rentat ràpid) Wool (Llana) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 411 ATENCIÓ: si el nivell d’aigua o la temperatura de l’aigua del tambor és massa alta, el llum indicador de bloqueig de porta s’encendrà i la porta no es podrà obrir. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 412 4. Temps de rentat (Exemple: 1:28) 5. Comptador d’esbandides (Exemple: 2) 6. Velocitat de centrifugat (Exemple: 1400 rpm) 7. Codi d’error (Exemple: E03) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 413 Brutícia i taques visibles. Draps de cuina, tovallons de roba, pitets per a nadons, roba de nens, samarretes d’esport. Roba de treball. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 414 Programa d’eficiència ener- 40-60 gètica 20 ºC Per a petites quantitats de roba que es decoloren amb facilitat Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 415 Quan el dispositiu estigui encès, premeu lleument la icona ON SMART i el llum indicador ON SMART s’encendrà. Després premeu la icona “START/PAUSE” i l’aparell executarà el cicle de rentat ON SMART. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 416 (Finalització diferida) per cancel· l ar-la. AVÍS: L’hora de finalització real del cicle de rentat pot ser diferent de l’hora de finalització Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 417 La porta no es podrà obrir i no es podrà afegir o treure roba durant l’execució del programa per motius seguretat. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 418 Tanqueu totes les cremalleres, botons i ganxos. Lligueu totes les cintes o cinturons Introduïu les peces més petites (mitges de niló, cinturons, etc.) i les peces amb Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 419 (“--” es mostrarà a la pantalla digital). Quan torneu a prémer la icona s’estableix l’ajust més alt possible. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 420 6. Finalització diferida Si voleu, utilitzeu aquesta funció perquè un programa finalitzi a l’hora programada. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 421 (Centrifugat). L’aigua es drenarà des del tambor durant el cicle de rentat. La porta es desbloquejarà al final del programa. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 422 Es poden fer servir petites quantitats d’agent desincrustant per eliminar les taques Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 423 (Fig. 21) Torneu a inserir el filtre de malla a la part posterior de la rentadora. Torneu a Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 424 Torneu a instal· l ar-lo en la posició original (Fig. 25). Tanqueu la tapa i netegeu qualsevol vessament d’aigua que s’hagi produït (Fig. 26). Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 425 En cas de fuita d’aigua dins la màquina, apagueu la font d’alimentació i poseu-vos en contacte amb Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 426 Quan la quantitat de roba a rentar és massa gran, l’electrodomèstic pot omplir l’aigua automàticament diverses vegades durant l’operació del cicle de rentat. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 427 El filtre de la bomba de drenatge està bloquejat. pantalla La mànega de desguàs està torçada o doblegada. La mànega de drenatge està bloquejada o congelada. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 428 Normalment, si el vostre electrodomèstic completa amb èxit el cicle, és poc probable que hi hagi algun problema Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 429 Pot provocar un incident perillós que posi en perill la vostra salut i/o faci malbé la propietat. En cas d’avaria, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec. Utilitzeu recanvis originals. IMPORTANT: no entreu en contacte amb els components interns següents mentre l’aparell estigui connectat: vàlvula(s) d’entrada, bomba de drenatge, dissipador de calor...
  • Page 430 INICI/PAUSA novament. Si s’elimina el codi de fallada, l’electrodomèstic continuarà funcionant, i si el codi de fallada encara existeix, desendolleu el cable Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 431 Potència 2000 W nominal de rentat Pressió aigua 0,03 MPa~1 MPa estàndard Grau de IP X4 protecció IP Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 432 Els valors donats per a programes diferents al programa Eco 40-60 i el cicle de rentat són només indicatius. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 433 Eficàcia d’aclarida del programa ECO 40-60 a un quart de la g/kg capacitat nominal (I Durada del programa ECO 40-60 a capacitat nominal (t h:min 3:48 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 434 útil, caldrà extreure les piles/ bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 435 Es recomana que les reparacions siguin realitzades per personal qualificat. Si detecteu una incidència amb el producte o teniu algun dubte, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Atenció al Client de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 11. COPYRIGHT Els drets de propietat intel·...
  • Page 436 Το πλυντήριο ρούχων πρέπει να βαθμονομηθεί πριν τεθεί σε λειτουργία. Πριν από την πρώτη πλύση, πρέπει να εκτελέσετε έναν πλήρη κύκλο πλύσης χωρίς ρούχα (με άδειο τύμπανο). Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 437 Αποθηκεύστε τις βίδες μεταφοράς σε ασφαλές μέρος από όπου μπορείτε εύκολα να τις βρείτε για να μετακινήσετε το μηχάνημα στο μέλλον. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 438 να αλλάξετε το ύψος της βάσης (κρατήστε τη βάση ενώ σφίγγετε το παξιμάδι). Εικ. 5 Σύνδεση των παρεχόμενων λάστιχων Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 439 και το λάστιχο με σφιγκτήρα λάστιχου (δεν περιλαμβάνεται) για να αποτρέψετε να ξεφύγει από το σωλήνα κατά τη χρήση. Εικ. 9 Σωλήνας αποχέτευσης Κρύο νερό Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 440 Μετά την εγκατάσταση, περιμένετε μερικές ώρες πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή για να μπορέσει να προσαρμοστεί στις συνθήκες περιβάλλοντος του χώρου. Συνδέστε τη συσκευή μόνο όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 441 Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε τον αριθμό των ξεβγαλμάτων στο επιλεγμένο πρόγραμμα, ο αριθμός εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη. Αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με τα ακόλουθα προγράμματα: Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 442 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε απευθείας τον κύκλο πλύσης «ON SMART». START/PAUSE (Έναρξη/Παύση) Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για να ξεκινήσετε ή να διακόψετε έναν κύκλο πλύσης. Απενεργοποίηση ήχου (βομβητής) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 443 3. Γραμμή ένδειξης διαδικασίας Κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης, η γραμμή ένδειξης θα ανάψει υποδεικνύοντας τον εναπομείναντα χρόνο μέχρι την ολοκλήρωση. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 444 Ταξινομήστε τα ρούχα ανάλογα με το χρώμα, το βαθμό βρωμιάς και το συνιστώμενο εύρος θερμοκρασίας πλύσης. Τα ρούχα μπορεί να αποχρωματιστούν. Ποτέ μην πλένετε καινούργια πολύχρωμα ρούχα μαζί με άλλα ρούχα. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 445 Τα σύμβολα στις ετικέτες των ρούχων θα σας βοηθήσουν να επιλέξετε το σωστό πρόγραμμα πλύσης, τη θερμοκρασία, τους κύκλους πλύσης και τις μεθόδους σιδερώματος. Μην ξεχάσετε να κοιτάξετε αυτές τις συμβουλές! Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 446 έναν κύκλο φυγοκέντρησης για να ντρηση) μειώσει τους χρόνους στεγνώματος για βαριά υφάσματα ή αντικείμενα ειδικής φροντίδας που πλένονται στο χέρι Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 447 Πριν από το πλύσιμο, βεβαιωθείτε ότι το ρούχο φέρει την ένδειξη «πλένεται στο πλυντήριο». Αφού ολοκληρώσετε τη διαδικασία, βγάλτε γρήγορα τα ρούχα, διαμορφώστε τα και Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 448 όπως η πίεση παροχής νερού, η αποστράγγιση, ο τύπος των ρούχων, η θερμοκρασία του νερού, καθώς και άλλες συνθήκες. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 449 Εάν η στάθμη του νερού ή η θερμοκρασία του νερού στο τύμπανο είναι πολύ υψηλή, ανάβει η φωτεινή ένδειξη κλειδώματος πόρτας, η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει και δεν μπορούν να Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 450 τυμπάνου) χωρίς ρούχα για να καθαρίσετε το σύστημα πριν από την πρώτη πλύση ρούχων. Περιμένετε να ολοκληρωθεί ο κύκλος. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 451 ανάψει). Η διάρκεια του κύκλου πλύσης εμφανίζεται στην οθόνη. Το πλυντήριο εμφανίζει αυτόματα την προεπιλεγμένη θερμοκρασία και τις πιθανές ρυθμίσεις ταχύτητας Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 452 απομείνει. Προστατεύστε το πλυντήριο ρούχων αποτρέποντας την ασβεστοποίηση των εξαρτημάτων. Με σεβασμό στο περιβάλλον, αποφεύγοντας τις περιττές περιβαλλοντικές επιβαρύνσεις. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 453 για να διακόψετε το πρόγραμμα που εκτελείται. Εάν η στάθμη του νερού ή/και η θερμοκρασία στο τύμπανο δεν είναι υψηλή, η φωτεινή Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 454 Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια, σκόνες ή λειαντικά καθαριστικά για τον καθαρισμό του προϊόντος. Μην χρησιμοποιείτε νερό υπό πίεση για τον καθαρισμό της συσκευής. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 455 Αφαιρέστε το καπάκι του υγρού απορρυπαντικού (3) κρατώντας το και τραβώντας το προς τα πάνω από το συρτάρι σαπουνοθήκης. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 456 Τα υφάσματα που αφήνουν μεγάλες ποσότητες χνούδι μπορούν επίσης να προκαλέσουν αποφράξεις. Για να φτάσετε στο φίλτρο της αντλίας αποχέτευσης, πρέπει πρώτα να ανοίξετε το κάλυμμα Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 457 χρήσης, αλλά αυτή η μυρωδιά θα εξαφανιστεί σταδιακά κατά τη διάρκεια της χρήσης. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή μετά από κάθε κύκλο πλύσης. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 458 Η βρύση του νερού δεν έχει ανοίξει για να επιτρέψει τη ροή του νερού στη συσκευή. Έχει ρυθμιστεί η λειτουργία καθυστερημένου τερματισμού. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 459 “για πλυντήριο ρούχων” ή “πλύσιμο στο χέρι και στο από το συρτάρι πλυντήριο” ή κάτι παρόμοιο). σαπουνοθήκης. Χρησιμοποιήθηκε πολύ απορρυπαντικό- σε μαλακό νερό χρειάζεται λιγότερο απορρυπαντικό. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 460 της ανακατεύθυνσης και της διασκόρπισης, ο χρόνος του ταχύτητας. προγράμματος σταματά να μετράει πριν η συσκευή φτάσει στη διαδικασία φυγοκέντρησης υψηλής ταχύτητας. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 461 ένα επικίνδυνο περιστατικό που θέτει σε κίνδυνο την υγεία σας ή/και προκαλεί υλικές ζημιές. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 462 τις προηγούμενες αιτίες αποτυχίας. Εάν ο κωδικός σφάλματος εξακολουθεί να υφίσταται, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 463 με το υπόλοιπο πρόγραμμα. Εάν ο κωδικός σφάλματος εξακολουθεί να υφίσταται, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 464: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί, ενώ εάν ο κωδικός σφάλματος εξακολουθεί να υφίσταται, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και καλέστε το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec για βοήθεια το συντομότερο δυνατό. Εάν δεν αδειάσετε το περιεχόμενο των τσεπών, μπορεί να προκληθεί απόφραξη της...
  • Page 465 ( h:min ) Κατανάλωση ενέργειας 0,24 1,25 0,20 0,10 ( Kwh/κύκλος ) Κατανάλωση νερού ( L/κύκλος ) Θερμοκρασία MAX / °C Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 466 χωρητικότητα (W W,1/2 Κατανάλωση νερού για το πρόγραμμα ECO 40-60 στο ένα L/κύκλος 33,9 τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας (W W,1/4 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 467 χωρητικότητα (S) Ταχύτητα στυψίματος στη φάση φυγοκέντρησης του προγράμματος ECO 40-60 στο ένα τέταρτο της 1400 ονομαστικής χωρητικότητας (S) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 468 Η τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος. 10. ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΉ ΚΑΙ ΕΓΓΥΉΣΉ Η Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με...
  • Page 469 11. COPYRIGHT Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης δεν επιτρέπεται, εν όλω ή εν μέρει, να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα αναπαραγωγής, να μεταδοθεί ή να κυκλοφορήσει με οποιονδήποτε τρόπο...
  • Page 471 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3...
  • Page 472 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7...
  • Page 473 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11...
  • Page 474 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14...
  • Page 475 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15/16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20...
  • Page 476 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 22 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 23 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 24...
  • Page 477 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 25 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 26...
  • Page 480 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

This manual is also suitable for:

Bolero dresscode 9900 inverter fullcolor steel aBolero dresscode 9900 inverter fullcolor ice blue a001550015600157

Table of Contents