Download
Share
Print this page
cecotec BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Washer
  5. BOLERO DRESSCODE 10900 INVERTER FULLCOLOR A
  6. Instruction manual

cecotec BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A Instruction Manual

Lavadora autodosis
Hide thumbs Also See for BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 108

Quick Links

Download this manual
B O L E R O DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A
B O L E R O DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A
B O L E R O DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A
Lavadora Autodosis /Lavadora Autodosis
BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A
BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A
BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A

Summary of Contents for cecotec BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A

  • Page 1 Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A Instrukcja obsługi BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A Návod k použití Kullanma kılavuzu...
  • Page 2 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 3: Table Of Contents

    Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcja bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny Güvenlik talimatları BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 4 électroniques e eletrónicos 10. Garantie et SAV 10. Garantia e SAT 11. Copyright 11. Copyright BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 5 8. Technické listy 9. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 10. Záruka a technický servis 11. Copyright BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 6: Instrucciones De Seguridad

    - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro. - Este producto está diseñado exclusivamente para uso en interior.
  • Page 7 - No utilice el dispositivo en habitaciones donde haya agua, explosivos o gases cáusticos. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 8 - El aire saliente no debe salir por conductos por los cuales se descargue humo de otros aparatos que utilicen gas o combustibles. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 9 - No lave prendas que contengan fibra de vidrio, como ciertas cortinas o estores, ya que las partículas pueden BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 10 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 11 - Asegure bien las mangueras de suministro de agua y desagüe. - No ponga las manos bajo el agua del tubo de extracción de agua. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 12 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 13: Safety Instructions

    - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service or by a similarly qualified person to prevent hazards. - This appliance is for indoor use only.
  • Page 14 - Fabric softeners or similar products should be used as specified by manufacturer. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 15 - Do not insert more laundry load than the allowed load (maximum allowed load indicated in the product data tables). BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 16 - Make sure that there is no water in the drum before opening the door. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 17 Do not use the door of the device as a handle during transport. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 18 - Do not install in bathrooms or very damp rooms. - Check that it is correctly levelled on the floor by means of the feet. - WARNING! Cecotec accepts no liability for incidents caused by improper use outside the rules set out in this instruction manual.

  • Page 19: Instructions De Sécurité

    à terre. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être substitué par le Service Après-Vente de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers. - Cet appareil a été conçu pour être utilisé seulement à...
  • Page 20 à BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 21 - Les ouvertures de ventilation ne peuvent pas être obstruées par des tapis. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 22 à d’autres types de vêtements, provoquant une irritation de la peau. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 23 - Une fois le cycle de lavage terminé, il est recommandé de retirer les vêtements dès que possible pour éviter les plis. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 24 - L’appareil est trop lourd. Déplacez-le soigneusement. - Fixez les tuyaux d’alimentation en eau et de drainage. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 25: Installation

    à une utilisation non conforme aux règles énoncées dans le présent manuel d’utilisation. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 26: Sicherheitshinweise

    Anweisungen in diesem Handbuch installiert wurde und alle Wasser- , Abwasser-, Strom- und Erdungsanschlüsse allen BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 27 - Die Glastür kann während des Betriebs sehr hohe Temperaturen erreichen. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern. Öffnen BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 28 Sie sie zuerst in heißem Wasser mit einem speziellen Waschmittel. Dadurch wird die Gefahr reduziert. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 29 Betrieb durch externe Schaltgeräte Zeitschaltuhren oder Fernbedienungssysteme vorgesehen. - Verwenden keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 30 - Schließen Sie die Tür richtig; wenn sie sich nur schwer schließen lässt, prüfen Sie, ob die Kleidung das richtige Schließen nicht behindert. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 31 Reichweite von Kindern auf. Vorsichtsmaßnahmen Verwendung Waschmaschine - Wenn Sie die Waschmaschine an einem anderen Ort BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 32 - Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird, um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 33: Istruzioni Di Sicurezza

    - Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli. - Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico.
  • Page 34 - La corrente massima dell’apparecchio è di 10 A; assicurarsi che il sistema di alimentazione (tensione, corrente e cavo) sia adatto al carico dell’apparecchio. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 35 - Non lavare né asciugare articoli puliti, lavati, messi in ammollo con sostanze infiammabili o esplosivi come BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 36 - Non eccedere il limite di carico consentito (il carico massimo consentito è indicato nelle tabelle dei dati dell’apparecchio). BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 37 - Assicurarsi che non vengano introdotti oggetti come accendini, fiammiferi, ecc. all’interno della lavatrice. - Chiudere correttamente l’oblò; se la chiusura risulta BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 38 - Se si cambia la lavatrice di posto, assicurarsi di fissare nuovamente i bulloni di trasporto all’apparecchio per prevenire danni durante il trasporto. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 39 - Mantenere la stanza dove viene effettuata l’installazione asciutta e ventilata. - Non collocare mai l’apparecchio sopra un’apertura di scarico non coperta. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 40: Instruções De Segurança

    à terra. - Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo. - Este aparelho está desenhado exclusivamente para interiores.
  • Page 41 - Certifique-se de que a tomada de corrente tem capacidade para suportar a potência máxima do aparelho, tal como indicado na placa de características. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 42 - Não lave ou seque artigos que tenham sido limpos, lavados, encharcados ou manchados com substâncias BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 43 Não utilize ao ar livre, mesmo que o local seja abrigado, pois pode ficar exposto à humidade, à chuva ou a trovoadas. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 44 água quente com detergente extra, o que reduzirá o perigo, mas não o eliminará completamente. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 45 Precauções ao utilizar a máquina de lavar - Se estiver a deslocar a máquina de lavar roupa, certifique- BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 46 - Antes de utilizar o aparelho, é obrigatório retirar os parafusos de transporte. - Mantenha o ambiente do quarto seco e ventilado. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 47: Veiligheidsinstructies

    - Não instale em casas de banho ou quartos muito húmidos. - Verifique se está corretamente nivelado no chão por meio dos pés. - AVISO! A Cecotec não se responsabiliza por incidentes causados por uma utilização incorreta, fora das regras estabelecidas neste manual de instruções. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt.
  • Page 48 - Controleer of het stopcontact het maximale vermogen van het apparaat kan dragen, zoals aangegeven op het BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 49 - Was of droog geen artikelen die zijn gereinigd, gewassen, doordrenkt of bevlekt met ontvlambare BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 50 - Het product mag niet worden gebruikt voor commerciële of industriële doeleinden. Niet buitenshuis gebruiken, BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 51 - Kledingstukken die plantaardige bak- en braadolie of haarverzorgingsproducten bevatten, moeten eerst worden gewassen in heet water met extra wasmiddel. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 52 - Houd was- en schoonmaakmiddelen buiten het bereik van kinderen. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 53 - Zorg er tijdens de installatie voor dat het netsnoer niet beschadigd raakt om mogelijk risico op brand of BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 54: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. - Upewnij się, że instalacja urządzenia odbywa się w BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 55 - Maksymalny prąd urządzenia wynosi 10 A, upewnij BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 56 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 57 - Produkt nie może być używany do celów komercyjnych BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 58 - Odzież zawierającą kuchenny olej roślinny lub produkty do pielęgnacji włosów należy najpierw wyprać w BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 59 Uwagi dotyczące użytkowania pralki - Jeśli zamierzasz zmienić lokalizację pralki, pamiętaj o BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 60 - Przed użyciem urządzenia należy bezwzględnie usunąć śruby transportowe. - Utrzymuj środowisko w pomieszczeniu suche i wentylowane. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 61: Bezpečnostní Pokyny

    - Zařízení není vhodné pro instalaci jako zabudovaný spotřebič. - Musí být použity nové sady hadic dodané se spotřebičem, nepoužívejte staré hadice. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 62 štítku. - Elektrická a vodní zařízení musí být připojena kvalifikovanými techniky v souladu s místními a BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 63 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 64 - Neperte oděvy obsahující skleněná vlákna, jako jsou některé záclony nebo žaluzie, protože částice mohou BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 65 - Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 66 - Je zakázáno praní koberců. - Nikdy nenaplňujte vodu ručně během praní. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 67: Güvenlik Talimatlari

    Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın. - Elektrik voltajının ürün etiketinde belirtilen voltajla BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 68 özelliğine sahip olduğundan emin olun. - Elektrik kablosu hasarlıysa, olası bir tehlikeyi önlemek için resmi Cecotec Servis Merkezi veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir. - Bu ürün sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. - Cihazı, sıcaklığın 0 °C’nin üzerinde olduğu yerlere kurduğunuzdan emin olun.
  • Page 69 - Yumuşatıcılar ve diğer benzer ürünler, ürün üreticisi tarafından belirtildiği şekilde kullanılmalıdır. - Temizlenmiş, yıkanmış, ıslatılmış veya balmumu, yağ, BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 70 - Cihaz, zamanlayıcılar veya uzaktan kumanda sistemleri gibi harici anahtarlama cihazları tarafından çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır. - Uzatma kablosu veya çoklu fiş kullanmayın. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 71 çamaşırların mümkün olan en kısa sürede çıkarılması önerilir. - Bu ürün, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 72 - Ellerinizi su tahliye borusundan gelen suyun altına sokmayın. - Kapıyı kapatmak için zorlamayın. Kapıyı kapatmak BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 73 - DİKKAT! Cecotec, bu kullanım kılavuzunda belirtilen kuralların dışında uygunsuz kullanımdan kaynaklanan durumlar için hiçbir sorumluluk kabul etmez. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 74: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todos los bolsillos están vacíos. Los objetos punzantes y rígidos BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 75: Instalación Del Producto

    Afloje los 4 tornillos con la llave suministrada y retírelos (A). Retire los 4 espaciadores de tubo (según modelos) (B). BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 76 Conecte un extremo de la manguera de entrada de agua a un grifo de agua fría y apriete con la mano (Fig. 6). Antes de realizar la conexión, deje que el agua corra BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
  • Page 77 0,9-1,6 pulgadas (20-44 mm). No incluida. Disponibles en ferreterías o tiendas especializadas. Fig. 10 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 78 4. FUNCIONAMIENTO Aviso Antes del primer lavado, debe efectuar un ciclo completo de lavado sin ropa. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 79 Presione este botón para seleccionar el número de aclarados en el programa elegido, el número aparece en la pantalla digital. Esta función es compatible con los siguientes programas: BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 80: On Smart

    Mantenga presionado el botón “SPEED” (Velocidad) y el botón ON SMART al mismo tiempo al menos 3 segundos. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 81 5. Indicador “Vapor” El icono encendido indica que la función “Vapor” está activada. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 82 Ropa ligera de verano como camisetas o blusas usadas sólo una vez. También para “refrescar” la ropa de cama o toallas. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 83: Mix

    Quick (Lavado Para prendas poco sucias o rápido) ligeramente sucias BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 84: Bedding (Ropa De Cama)

    20 a 40 ºC. Siga la dosis recomendada por el fabricante de detergente / suavizante. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 85 NOTA: no añada detergente o suavizante en este programa. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 86 Después de configurar la función de bloqueo para niños, su luz indicadora se BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 87: Eco

    “INICIO/PAUSA” nuevamente y la máquina continúa funcionando desde el punto en que se interrumpió. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 88 Espere a que termine el ciclo. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 89 Ajuste la configuración de temperatura y/o velocidad de centrifugado si es necesario con los botones correspondientes. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 90 Observe las recomendaciones de dosificación marcadas por el fabricante del detergente/suavizante. La dosificación correcta de detergente/suavizante es importante porque: Optimiza el resultado de la limpieza. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 91 Para evitar que un programa en ejecución cambie por accidente (por ejemplo, por niños), utilice la función “Child Lock” (Bloqueo para niños). BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 92: Limpieza Y Mantenimiento

    No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 93 18), libere el extremo de la pestaña del dispensador y extraiga completamente el dispensador de detergente. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 94 Limpieza del filtro la bomba de drenaje ADVERTENACIA: RIESGO DE QUEMADURAS ¡Peligro de lesiones en la piel por agua caliente! BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 95: Resolución De Problemas

    “DRUM CLEAN “ (Limpieza de tambor) el tambor. sin detergente ni ropa. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 96 No llega corriente a la toma de corriente. Revise los fusibles y elementos de mando y protección de la instalación eléctrica. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 97 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 98 La manguera de desagüe está torcida o doblada. La manguera de drenaje está bloqueada o congelada. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 99 Normalmente, si su electrodoméstico completa con éxito el ciclo, es poco probable que haya algún problema BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 100 Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 101 Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 102 No lave artículos que no tengan una etiqueta de lavado, ni lave artículos que no estén diseñados para lavarse a máquina. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 103: Especificaciones Técnicas

    2000 W Nominal de lavado Presión 0,03 MPa~1 MPa agua estándar Grado de IP X4 protección BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 104 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
  • Page 105 (J Eficacia de aclarado del programa ECO 40-60 a capacidad g/kg nominal (I BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 106 (si procede) Consumo de energía en Inicio diferido (P 4,00 ) (si procede) BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 107 Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Page 108: Parts And Components

    Make sure all parts and accessories are present and in good conditions. If there is any piece missing or not in good condition, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Keep all packaging materials away from children.

  • Page 109: Product Installation

    If it is necessary to transport it to another location: BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 110 The water supply pressure must be within a range between 0.03 and 1 MPa. If the pressure exceeds this value, a pressure reducing valve (not included) must be installed. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 111 ENGLISH If the hose is not long enough, please contact a specialised retailer, an authorised technician, or the official Cecotec Technical Support Service. Never use a second-hand or used hose. Always use the hose supplied with the equipment. Drain hose connection Drainage point height (Fig.

  • Page 112: Operation

    If the machine is switched off during a washing cycle, the washing cycle will be cancelled. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 113 Programme Default number of Configurable rinses number of rinses ON SMART Bedding Cotton Sanitise Quick Wash BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 114 WARNING: if the water level or water temperature in the drum is too high, the door lock indicator light will come on and the door could not be opened. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 115 Washing time (e.g. 1:28) Rinse counter (e.g. 2 times) Spin speed (e.g. 1400 rpm) Error code (e.g. E 03) BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 116 Visible dirt and stains. Kitchen towels, cloth napkins, baby bibs, children’s clothing, sports shirts. Work clothes. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 117 Also for curtains. Energy efficiency programme 40-60 20 ºC For small quantities of easily discoloured garments BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 118 After completing the procedure, take out the laundry quickly, shape it and dry it to avoid deformation caused by being placed in the drum for a long time. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
  • Page 119 This function is particularly recommended for cotton garments. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 120 The Drum Clean Plus and ECO 40-60 programmes do not allow time adjustment. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 121 All washing machines are tested before leaving the factory under strict quality control. This process involves running several washing cycles. As a result, a small BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
  • Page 122 Press the power icon for a few seconds to switch on the appliance and then select the desired programme (its indicator light will light up). The duration of the washing BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
  • Page 123 Do not open the detergent/softener drawer when the appliance is in operation to avoid water or foam spillage. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 124 To prevent a running program from being accidentally changed (e.g. by children), use the Child Lock function. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 125: Cleaning And Maintenance

    The rusts left inside the drum by the metal articles shall be removed immediately with chlorine-free detergents. Do not use steel wool. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 126 Auto-dosing compartment for liquid detergent. Remove the drawer. Warning Do not use alcohol, solvents, or chemical products. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 127 Use the removable drain hose located on the filter access opening to drain the BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 128: Troubleshooting

    The appliance is tilted forward - It must be level when in its final position. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 129 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 130 The draining pump filter is blocked. display Drain hose is kinked or bent. Drain hose is blocked or frozen. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 131 It may lead to a dangerous incident that endangers your health and/or damages property. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 132 ENGLISH In the event of a malfunction, please contact the official Cecotec Technical Support Service. Use original spare parts. IMPORTANT: do not come into contact with the following internal components while the appliance is connected: inlet valve(s), drain pump, motor controller heat sink, PCB.
  • Page 133 Cecotec Technical Support Service. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 134: Technical Specifications

    You can find more information on this model by scanning the QR code (and the energy label as well). BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 135 Technical specifications may change without prior notice to improve product quality. Made in China | Designed in Spain BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 136 The values given for programmes other than the Eco40-60 programme and the washing cycle are only indicative. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 137 (I Rinsing efficiency of ECO 40-60 programme at one quarter of g/kg the rated capacity (I BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 138 Consumers must contact their local authorities or retailer for BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 139: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 140: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que tous les accessoires et pièces soient bien présents et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Maintenez le matériel d’emballage hors de portée des enfants.

  • Page 141: Installation Du Produit

    Rangez les vis de transport dans un endroit sûr où elles peuvent être facilement BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 142 (tenez le pied pendant que vous serrez le contre- écrou). Img. 5 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 143 (non inclus). Si le tuyau n’est pas assez long, contactez un magasin spécialisé, un technicien agréé ou le Service d’Assistance Technique de Cecotec. N’utilisez jamais un tuyau d’occasion ou usagé. Utilisez toujours le tuyau fourni avec l’équipement.
  • Page 144 Ne branchez la machine qu’une fois l’installation terminée. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 145 Lavage (WASH) Appuyez sur ce bouton pour modifier la durée du programme de lavage, vous pouvez ajuster BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 146 Lorsque le lave-linge est en marche, appuyez sur ce bouton pendant environ 3 secondes pour activer directement le cycle de lavage « ON SMART ». BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 147 L’icône allumée signifie que la fonction est activée, les boutons du panneau de contrôle seront verrouillés (sauf le bouton ON/OFF ou marche/arrêt). BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 148 éclair ou de boutons. Si le fil sort du bonnet, il peut tomber à travers les trous du tambour et causer des dommages importants. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
  • Page 149 N’oubliez pas de consulter ces consignes ! BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 150 (Bedding) tures et les couvre-lits. Également pour les rideaux. ECO 40-60 Programme d’efficacité énergétique. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 151 Lorsque la machine est allumée, appuyez sur le bouton ON SMART pendant au moins 3 secondes, la machine lancera directement le cycle ON SMART et BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
  • Page 152 L’écran affiche 8 h et un compte à rebours (environ 6 heures et 30 minutes) jusqu’au BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 153 Le niveau sélectionné est indiqué sur l’écran numérique. Si vous appuyez à nouveau sur ce bouton, le niveau de dosage augmentera. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 154 L’éclairage du tambour est toujours allumé pendant le réglage d’un programme ou d’une fonction. Lorsqu’un programme est terminé, l’éclairage interne du tambour peut être allumé BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 155 Fermez toutes les fermetures à glissière, les boutons et les crochets. Attachez tous les rubans ou les ceintures. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 156 Si vous appuyez à nouveau sur le bouton, vous passez au réglage le plus élevé possible. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 157 Économisez de l›argent en évitant de gaspiller les restes de lessive. Protégez le lave-linge en évitant la formation de dépôts calcaires sur les composants. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 158 Pour éviter qu’un programme en cours ne soit modifié accidentellement (par des enfants, par exemple), activez la fonction Child Lock (Sécurité enfants). BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 159: Nettoyage Et Entretien

    N’utilisez pas d’éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas d’eau sous pression pour nettoyer l’appareil. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 160 Nettoyez les deux compartiments de lessive en poudre et d’adoucissant à l’aide d’eau à température ambiante et enlevez tout résidu à l’intérieur. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 161 Il est conseillé de nettoyer le filtre de la pompe de vidange de temps en temps pour éviter tout problème. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 162: Résolution De Problèmes

    Nettoyage du tambour (DRUM CLEAN) sans lessive ni et des taches d’huile. linge. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 163 Pas de courant sur la prise. Vérifiez les fusibles et les éléments de contrôle et de protection de votre installation électrique. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 164 Lorsque la quantité de linge à laver est trop importante, l’appareil peut remplir automatiquement l’eau plusieurs fois pendant le cycle de lavage. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 165 Le tuyau de vidange est plié ou tordu. l’écran. Le tuyau de vidange est bloqué ou gelé. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 166 électroménager termine le cycle avec succès, il est peu probable qu’il y ait un problème. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 167 En cas de panne, contactez le Service d’Assistance Technique de Cecotec. Utilisez des pièces de rechange d’origine. IMPORTANT : ne touchez pas les composants internes suivants lorsque l’appareil est branché...
  • Page 168 Service d’Assistance Technique de Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 169 Ne lavez pas les articles qui ne portent pas d’étiquette de lavage, ni les articles qui ne sont pas conçus pour être lavés en machine. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...

  • Page 170: Spécifications Techniques

    2000 W nominale de lavage Pression 0,03 MPa~1 MPa d’eau standard  Degré de IP X4 protection BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 171 : plus la vitesse d’essorage est élevée, plus le bruit est élevé et plus la teneur en humidité résiduelle est faible. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 172 Efficacité du rinçage du programme ECO 40-60 à la moitié de la g/kg capacité nominale (I BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 173 Consommation d’énergie en départ différé (P 4,00 ) (le cas échéant) BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 174: Garantie Et Sav

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 175: Vor Dem Gebrauch

    Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Zubehör mitgeliefert und in gutem Zustand sich befinden. Falls Teile fehlen oder das Produkt sichtbare Schäden aufweist, kontaktieren Sie sofort den technischen Kundendienst von Cecotec. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Die Waschmaschine muss vor dem Betrieb kalibriert werden.

  • Page 176: Installation Des Produkts

    Bewahren Sie die Förderschnecken an einem sicheren Ort auf, an dem sie für einen späteren Transport der Waschmaschine leicht wiedergefunden werden können. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 177 Sie dies tun, ohne die Höhe des Beins zu verändern (halten Sie das Bein fest, während Sie die Kontermutter anziehen). Abb. 5 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 178 Lieferumfang enthalten) installiert werden. Wenn der Schlauch nicht lang genug ist, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler, einen autorisierten Techniker oder an das Cecotec Service Center. Verwenden Sie niemals einen gebrauchten Schlauch. Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Schlauch.
  • Page 179 Wenn der Abflussschlauch zu lang ist, darf er nicht mit Gewalt in die Waschmaschine eingeführt werden, da dies ungewöhnliche Geräusche verursachen kann. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 180: Bedienung

    Drücken Sie das Symbol, um die Wassertemperatur des gewählten Waschgangs zu ändern. Der Temperaturwert wird auf dem Display angezeigt. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 181 Drum Clean Plus (Trommelreinigung) ECO 40-60 STEAM (Dampf) Drücken Sie das Symbol, um einen Dampfwaschgang nach dem letzten BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 182 C: Digitales Display (Abb. 14) Türverriegelungsanzeiger Die leuchtende Anzeige zeigt an, dass die Tür verschlossen ist. Um Schäden zu BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 183 Leeren Sie die Taschen der zu waschenden Kleidung. Achten Sie darauf, dass sich in den Taschen keine Metallgegenstände wie Münzen, Büroklammern, Papiere usw. befinden. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 184 Fleckenfreie Vorhänge. Viel Schmutz Sichtbarer Schmutz und Flecken. Küchentücher, Stoffservietten, Babylätzchen, Kinderkleidung, Sporttrikots. Arbeitskleidung. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 185 Wool Kleidungsstücke aus Wolle (Wolle) und Wollmischungen Sanitize Für Kleidung, die desinfiziert (Sterilisie- werden muss ren) BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 186 Der ON SMART-Waschgang kann auf intelligente Weise das Gewicht der Wäsche erkennen und verschiedene Waschzeiten und Temperaturen für einen intelligenten Waschvorgang kombinieren. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 187 End“ (Endverzögerung), um die Endzeit des Programms einzustellen, die in Schritten von einer Stunde bis zu maximal 24 Stunden erhöht wird. Nach der Auswahl des BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
  • Page 188 Symbole bleiben inaktiv. Das Gerät kann nur durch Drücken des ON/ OFF-Symbols ausgeschaltet werden. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, wird die Kindersicherungsfunktion aufgehoben. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 189 Beendigung des Vorgangs schließen Sie die Tür, halten Sie das Symbol „START/PAUSE“ erneut gedrückt und das Gerät läuft an der Stelle weiter, an der es unterbrochen wurde. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
  • Page 190 Qualitätskontrollen getestet. Bei diesem Verfahren werden mehrere Waschgänge durchgeführt. Infolgedessen kann eine kleine Menge Wasser im Fass und im BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 191 Gummidichtung befinden. Schließen Sie die Tür und vergewissern Sie sich, dass Sie das „Klicken“ hören, wenn sie sich schließt. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 192 Fach 2: Weichspüler (darf den mit MAX gekennzeichneten Wert nicht überschreiten). Fach 3: Flüssigwaschmittel für die Funktion „Automatische Dosierung“. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 193 Die verbleibende Dauer des Programms kann variieren. Faktoren wie ungleichmäßige Wäschebeladung oder Schaumbildung können die Programmdauer beeinflussen. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 194 Lassen Sie die Tür offen, damit das Innere der Trommel trocknen kann und schlechte Gerüche und Schimmelbildung vermieden werden. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 195: Reinigung Und Wartung

    Metallgegenstände entstanden sind. HINWEIS: Entkalkungsmittel enthalten Säuren, die Teile des Geräts angreifen und Kleidung verfärben können. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 196 Rückseite des Geräts (achten Sie darauf, ihn nicht zu beschädigen) und reinigen Sie ihn sorgfältig (Abb. 21). BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 197 Sie besonders darauf, dass das abgelassene Wasser nicht auf den Boden gelangt (Abb. 24). Drehen Sie die Filterkappe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Beim BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 198: Problembehebung

    Ist die Funktion “CHILD LOCK” aktiviert? Deaktivieren Sie die Kindersicherungsfunktion. Deaktivieren Sie die Funktion für verzögertes Ende. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 199 Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht, damit Wasser zum Gerät fließen kann. Eine verzögerte Abschlussfunktion wurde konfiguriert. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 200 Wenn die Wäschemenge zu groß ist, füllt das Gerät während des Waschgangs möglicherweise mehrmals automatisch Wasser nach. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 201 Wänden eingeklemmt. Die Ladung ist leicht unausgeglichen und das Gerät dreht sich, allerdings mit langsamerer Geschwindigkeit. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 202 Wasserdrucks, des einströmenden Wassers, der Temperatur usw. Wenn die Wäscheladung unausgeglichen ist, verlängert sich die Zeit. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 203 Waschzeit/-fortschritt). Wenn Ihr Gerät den Waschgang erfolgreich abschließt, ist es normalerweise unwahrscheinlich, dass ein Problem vorliegt. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 204 Bedienungsanleitung ausdrücklich angegeben. Sie könnten einen gefährlichen Vorfall verursachen, der Ihre Gesundheit gefährdet und/oder Sachschäden verursacht. Im Falle einer Panne wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Verwenden Sie Original-Ersatzteile. WICHTIG: Berühren Sie die folgenden internen Komponenten nicht, während das Gerät angeschlossen ist: Einlassventil(e), Ablaufpumpe, Kühlkörper der Motorsteuerung,...
  • Page 205 öffnen können, ist möglicherweise das Türschloss defekt. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 206 Sie bitte das Netzkabel ab und rufen Sie so schnell wie möglich unseren technischen Kundendienst an. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 207: Technische Spezifikationen

    Nennspan- 220-240V ~ nung Nennfre- 50 Hz quenz Waschkapa- 10 Kg zität Nenn- 2000 W waschkraft BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 208 Mit dem Eco 40-60-Programm können normal verschmutzte Baumwollkleidung, die als waschbar bei 40 °C oder 60 °C deklariert ist, zusammen im selben Waschgang BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 209 Gewichteter Wasserverbrauch des Waschgangs (W L/Waschgang 51,0 Wascheffizienzindex des ECO 40-60-Programms bei — 1,031 Nennkapazität (I BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 210 Luftschallemissionen während des Programms ECO dB(A) re 1 Pw 40-60 (Schleuderphase) Stromverbrauch im Aus-Modus (Po) (falls zutreffend) 0,50 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 211: Garantie Und Kundendienst

    Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

  • Page 212: Prima Dell'uso

    Prima del primo lavaggio, è necessario effettuare un ciclo completo di lavaggio a vuoto (vale a dire, senza indumenti nel cestello). BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 213: Installazione Dell'apparecchio

    Per rimuovere i bulloni: Allentare i 4 bulloni con la chiave in dotazione e rimuoverli (A); BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 214 Collegamento del tubo flessibile d’ingresso dell’acqua Collegare un’estremità del tubo flessibile d’ingresso dell’acqua a un rubinetto BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 215 (non inclusa). Se il tubo flessibile non è sufficientemente lungo, rivolgersi a un rivenditore specializzato, a un tecnico autorizzato o al Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Non utilizzare un tubo flessibile usato o di seconda mano. Utilizzare sempre il tubo flessibile fornito con l’apparecchio.
  • Page 216 Collegare l’apparecchio alla corrente solo a installazione completata. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 217: Funzionamento

    Premere il tasto per modificare la durata del programma di lavaggio; la durata può essere regolata in base al grado di sporco della biancheria; la nuova durata appare sul display digitale. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
  • Page 218 A lavatrice accesa, premere e tenere premuto questo tasto per circa 3 secondi per attivare direttamente il ciclo di lavaggio “ON SMART”. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 219 Durante il ciclo di lavaggio, la barra si accende per indicare il tempo rimanente al completamento. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 220 Lavare i capi bianchi separatamente da quelli colorati. In caso contrario, i capi bianchi potrebbero ingrigirsi. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 221 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 222 SMART premendo il tasto ON SMART L= detersivo gel/liquido P= detersivo in polvere = opzionale BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 223 In questo programma, l’acqua viene riscaldata a circa 85 ºC e spruzzata ad alta pressione per sciacquare il cestello, pulendo, rimuovendo le impurità e sterilizzando. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
  • Page 224 Dopo aver attivato il blocco di sicurezza per bambini, la spia corrispondente si BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 225 Al termine, chiudere l’oblò e tenere premuto il tasto “AVVIO/PAUSA”: la lavatrice continuerà a funzionare dal punto di arresto. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 226 Infine, attendere la fine del ciclo. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 227 La lavatrice mostrerà automaticamente la temperatura predefinita e le possibili impostazioni di centrifuga BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 228 Rispettare le raccomandazioni di dosaggio del produttore del detersivo/ ammorbidente. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 229 Per evitare modifiche indesiderate di un programma in corso (p. es., da parte di bambini), attivare la funzione Child Lock (blocco di sicurezza per bambini). BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...

  • Page 230: Pulizia E Manutenzione

    La superficie della lavatrice è lavabile con detersivo neutro e non abrasivo diluito qualora necessario. In caso di eccesso d’acqua, utilizzare un panno per assorbirla immediatamente. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 231 18), rilasciare l’estremità della linguetta della vaschetta ed estrarre completamente la vaschetta del detersivo. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 232 Pulizia del filtro della pompa di scarico ATTENZIONE: RISCHIO DI USTIONI. Pericolo di scottature da acqua calda! BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 233: Risoluzione Dei Problemi

    Effettuare un ciclo di lavaggio “DRUM CLEAN” (pulizia cestello. del cestello) a vuoto e senza detersivo. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 234 La presa di corrente è difettosa. Controllare i fusibili e gli elementi di controllo e protezione dell’impianto elettrico. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 235 Se la quantità di biancheria da lavare è eccessiva, l’apparecchio può riempire automaticamente l’acqua più volte durante il ciclo di lavaggio. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 236 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 237 La mancata osservanza di questa indicazione può causare danni all’apparecchio o lesioni. In caso di avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A...
  • Page 238 Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 239 è possibile che la serratura dell’oblò sia difettoso; contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 240 Non usare la lavasciuga per lavare i capi privi di etichetta o quelli non adatti al lavaggio in lavatrice. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 241: Specifiche Tecniche

    2000 W nominale di lavaggio Pressione 0,03 MPa~1 MPa acqua standard Grado di IP X4 protezione BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 242: Schede Tecniche

    I valori dei programmi diversi dal programma Eco 40-60 e dal ciclo di lavaggio sono solo indicativi. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 243 (I Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 a g/kg metà della capacità nominale (I BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 244 Consumo energetico in modalità Standby (P ) (se del —— caso) Vengono mostrate informazioni in modalità Standby? — BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 245 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
  • Page 246 Certifique-se de que todos os bolsos estão vazios. Objetos afiados e rígidos tais como moedas, pinos, pregos, parafusos ou pedras podem danificar o aparelho. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 247: Instalação Do Aparelho

    BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 248 água na parte traseira rodando em sentido horário. Fig 7 Abra a torneira devagar e verifique se houver qualquer fuga de água. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 249 água quente com espuma para o lava-loiça/pia. Não toque a água quente com sabão. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 250 Permite programar o ciclo de lavagem desejado. Botão Ligar/Desligar: Prima e mantenha premido este botão para ligar a BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 251 Prima este botão para selecionar o número de lavagens no programa selecionado; o número aparece no ecrã digital. Esta função é compatível com os seguintes programas: BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 252 Mantenha premido o botão Velocidade (SPEED) e o botão ON SMART ao mesmo tempo durante 3 s. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 253 5. Indicador de vapor O indicador aceso indica que a função Vapor está ativada. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 254 Roupa ligeira de verão como camisolas ou blusas usadas apenas uma vez. Também para uma limpeza superficial da roupa de cama ou das toalhas. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 255 (Mix) sujidade ligeira a normal, peças de roupa brancas e de cor juntas. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 256 Plus) tambor está vazio. Ciclo especial que pode ser iniciado premindo o botão SMART ON SMART. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 257 Neste programa, a água é aquecida a cerca de 85 ˚C e é pulverizada a alta pressão para enxaguar o tambor, limpando, removendo as impurezas e esterilizando. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
  • Page 258 3 segundos para definir ou cancelar a função Bloqueio para crianças. Depois de definir a função Bloqueio para crianças, o seu indicador acender-se-á, BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 259 Iniciar/Pausar e a máquina continuará a funcionar a partir do ponto em que foi interrompida. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 260 Como resultado, uma pequena quantidade de água pode permanecer no tambor e no sistema de drenagem. Execute um ciclo de Limpeza do tambor (Drum BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
  • Page 261 4. Definir o programa desejado Prima o botão Ligar/Desligar durante alguns segundos para ligar a máquina e, em BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 262 é utilizada. Lembre-se de fechar a tampa. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 263 Para evitar que um programa em execução seja alterado acidentalmente (por exemplo, por crianças), utilize a função Bloqueio para crianças. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 264: Limpeza E Manutenção

    Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o aparelho. Não utilize água sob pressão para limpar o aparelho. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 265 Limpe os dois compartimentos do detergente em pó e do amaciador com água à temperatura ambiente e remova quaisquer resíduos do interior. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 266 AVISO: PERIGO DE QUEIMADURAS perigo de ferimentos na pele devido a água quente! Tenha especial cuidado ao drenar a água do aparelho e ao abrir a tampa. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...

  • Page 267: Resolução De Problemas

    Execute um ciclo de lavagem Limpeza do tambor manchas de óleo. (DRUM CLEAN) sem detergente e sem roupa. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 268 Não há corrente na tomada. Verifique os fusíveis e os elementos de controlo e de proteção da instalação elétrica. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 269 água várias vezes durante o funcionamento do ciclo de lavagem. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 270 O filtro da bomba de drenagem está entupido. A mangueira de descarga está dobrada. A mangueira de drenagem está bloqueada ou congelada. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 271 Normalmente, se o seu aparelho concluir o ciclo com êxito, é pouco provável que exista um problema. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 272 Pode provocar a um incidente perigoso que ponha em perigo a sua saúde e/ou danifique bens. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. Utilizar peças de substituição originais.
  • Page 273 Assistência Técnica Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 274: Especificações Técnicas

    Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação do seu modelo é armazenada digitalizando o código QR (também se encontra na etiqueta energética). BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
  • Page 275 Método de introdução da nova norma de eficiência energética (EN60456:2016 + FprAA:2020) ECO 40-60 (Os parâmetros não estão definidos por defeito) BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 276 W,full Consumo de energia do programa ECO 40-60 a metade de kWh/ciclo 0,580 capacidade (E W,1/2 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 277 Temperatura atingida durante pelo menos 5 minutos dentro da °C carga durante o programa ECO 40-60 na capacidade nominal (T) BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 278 A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 279 PORTUGUÊS 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização.
  • Page 280 Controleer of alle onderdelen aanwezig en in een goede staat zijn. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, contacteer de technische dienst van Cecotec. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.

  • Page 281: Installatie Van Het Apparaat

    BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 282 (Fig. 7). Open de kraan langzaam en controleer of er geen water lekt. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 283 Raak geen heet zeepwater aan. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 284 : Houd dit icoon ingedrukt om de wasmachine in te schakelen en selecteer vervolgens het gewenste wasprogramma door erop te drukken. Het icoon BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 285 Deze functie is compatibel met de volgende programma’s: BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 286 Geluidsonderdrukking (zoemer) Houd het icoon SPEED en het icoon ON SMART tegelijkertijd minstens 3 seconden ingedrukt. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 287 Als het indicatielampje brand betekent dit dat de functie uitgesteld einde is geactiveerd. Het aftellen tot het einde van de geselecteerde wascyclus verschijnt op het digitale display. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 288 Mate van vervuiling Weinig vuil Geen zichtbaar vuil of vlekken, maar kan wat geur hebben geabsorbeerd. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 289 VW / che stoffen met lichte tot normale vervuiling, witte en gekleurde kledingstukken samen. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 290 Speciale cyclus die gestart kan worden VW / door simpelweg op SMART het ON SMART icoon te drukken. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 291 Zodra de machine is ingeschakeld, drukt u kort op het icoon Drum Clean Plus om het programma te activeren. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 292 Deze functie wordt vooral aanbevolen voor katoenen kleding. Child Lock (Kinderslot) Het instellen van de kinderslotfunctie kan storingen of ongewenste incidenten voorkomen. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 293 Wasgoed toevoegen tijdens een wascyclus Als het programma loopt, houdt u het icoon START/PAUZE ingedrukt om de BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 294 Dit is een normaal verschijnsel, geen incident van de machine. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 295 3. Open de kraan Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op de waterleiding. Open de kraan. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 296 Open het deksel en giet vloeibaar wasmiddel in vak 3 (Autodose). Het mag het niveau gemarkeerd met “MAX” niet overschrijden. Vloeibaar wasmiddel wordt opgeslagen BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 297 U kunt de instellingen wijzigen terwijl een programma actief is. De wijzigingen worden doorgevoerd zolang de desbetreffende programmafase nog niet is afgerond. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 298 Laat de deur op een kier staan zodat de binnenkant van de trommel kan drogen en geurtjes en schimmelvorming worden voorkomen. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 299: Schoonmaak En Onderhoud

    OPMERKING: Ontkalkingsmiddelen bevatten zuren die onderdelen van het apparaat kunnen aantasten en het wasgoed kunnen verkleuren. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 300 Schroef nu de watertoevoerslang aan de achterkant van het apparaat met de hand los. Verwijder het gaasfilter van de watertoevoerklep aan de achterkant BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 301 Plaats het terug in de oorspronkelijke positie (Fig. 25). BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 302 In geval van waterlekkage in het apparaat, schakelt u de stroomtoevoer uit en neemt u contact op met de technische ondersteuning van Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 303 Als de hoeveelheid te wassen wasgoed te groot is, kan het apparaat het water automatisch meerdere keren vullen tijdens de wascyclus. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 304 Filter van afvoerpomp is verstopt. Afvoerslang is geknikt of gebogen. Afvoerslang is verstopt of bevroren. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 305 Normaal gesproken is het onwaarschijnlijk dat er een probleem is als uw apparaat de cyclus met succes voltooit. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 306 Het kan leiden tot een gevaarlijk incident dat je gezondheid in gevaar brengt en/of schade toebrengt aan eigendommen. Neem bij storingen contact op met de technische ondersteuning van Cecotec. Gebruik originele reserveonderdelen. BELANGRIJK: Kom niet in contact met de volgende interne onderdelen terwijl het apparaat is aangesloten: inlaatklep(pen), afvoerpomp, koellichaam van de motorregelaar, printplaat.
  • Page 307 Neem dan contact op met de technische ondersteuning van Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 308 Was geen wasgoed zonder waslabel en was geen wasgoed dat niet geschikt is voor de wasmachine. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 309: Technische Specificaties

    Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren. Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 310 De vermelde waarden voor andere programma’s dan het Eco40-60 programma en de wascyclus zijn slechts indicatief. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 311 (I Spoelrendement van programma ECO 40-60 bij een kwart g/kg van de nominale capaciteit (I BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 312 ) bij stand-by op het lichtnet —— (indien van toepassing) Stroomverbruik bij vertraagde start (P ) (indien van 4,00 toepassing) BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 313 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.

  • Page 314: Przed Użyciem

    Upewnij się, że wszystkie części i akcesoria są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Utrzymuj dzieci z daleka od opakowania urządzenia.

  • Page 315: Instalacja Urządzenia

    Zachowaj wszystkie śruby transportowe w bezpiecznym miejscu do czasu kiedy zajdzie potrzeba przeniesienia urządzenia w przyszłości. Aby usunąć śruby: BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 316 Podłącz jeden koniec węża doprowadzającego wodę do kranu z zimną wodą i dokręć ręcznie (Rys. 6). Przed podłączeniem pozwól wodzie swobodnie płynąć, aż będzie całkowicie czysta. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 317 (20-44 mm). Niedołączona do zestawu. Dostępne w sklepach ze sprzętem lub sklepach specjalistycznych. Rys. 10 Do zlewu/umywalki Ostrzeżenie: niebezpieczeństwo oparzeń BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 318 Podłącz urządzenie dopiero po zakończeniu instalacji. 4. FUNKCJONOWANIE Ostrzeżenie Przed pierwszym użyciem pralka, powinna wykonać cały kompletny cykl prania bez ubrań. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 319 Naciśnij ten przycisk, aby wybrać liczbę płukań w wybranym programie, liczba ta pojawi się na wyświetlaczu cyfrowym. Funkcja ta jest kompatybilna z następującymi programami: BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 320 3 sekundy. Możesz anulować dźwięk podczas cyklu prania. Wykonaj te samą operację, aby ponownie ustawić dźwięk. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 321 Zapalona ikona oznacza, że wybrano program prania „ON SMART”. Program prania można ustawić na 3 sposoby. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 322 Widoczne zabrudzenia i/lub lekkie plamy. Lekkie letnie ubrania, takie jak koszulki lub bluzki, które były noszone kilka razy. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 323 Do lekko zabrudzonych (Szybkie ubrań pranie) Cotton Do ubrań codziennego (Baweł- użytku z bawełny, lnu i mieszanek bawełny BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 324 środka do prania wełny w temperaturze od 20 do 40ºC. Przestrzegaj dozowania zalecanego przez producenta detergentu/płynu do płukania. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 325 Po wybraniu programu prania należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk Delay End (Opóźnione zakończenie), aby ustawić czas zakończenia programu, który jest BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 326 ON/OFF. Jeśli urządzenie jest wyłączone, funkcja blokady rodzicielskiej zostanie anulowana. Jeśli urządzenie zostanie wyłączone i włączone ponownie, urządzenie wznowi wykonywanie programu. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 327 (ze względów bezpieczeństwa). BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 328 Tkaniny mogą ulec uszkodzeniu podczas cyklu prania, a fragmenty będą musiały zostać usunięte ręcznie. Zapnij wszystkie zamki błyskawiczne, guziki i haczyki. Zawiąż wszystkie wstążki lub paski. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 329 (pokaże się „--” na wyświetlaczu). Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje ustawienie najwyższej możliwej temperatury. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 330 Oszczędza pieniądze, unikając marnowania resztek detergentu. Chroni pralkę, zapobiegając osadzaniu się kamienia na elementach. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 331 Ponownie nacisnąć przycisk „START/PAUSE”, aby kontynuować program. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 332: Czyszczenie I Konserwacja

    Rdzę wewnątrz bębna spowodowaną metalowymi przedmiotami należy natychmiast wyczyścić detergentami niezawierającymi chloru. Nie używać stalowych gąbek. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 333 Legenda Rysunku 18: Koniec klapki dozownika Naciśnij w tym kierunku. Komora autodozująca na płyn do prania. Wyjmij dozownik. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 334 Tkaniny zrzucające duże ilości kłaczków mogą również powodować zatory. Aby uzyskać dostęp do filtra pompy spustowej, należy najpierw otworzyć pokrywę BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 335: Rozwiązywanie Problemów

    Pozostaw uchylone drzwiczki po każdym cyklu prania. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 336 Nie naciśnięto przycisku „START/PAUSE”. Zawór wody nie został odkręcony, aby umożliwić dopływ wody do urządzenia. Skonfigurowano funkcję opóźnionego zakończenia. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 337 Jest to normalne zjawisko, nie jest to problem. Pralka nie wiruje Nie wybrano prędkości wirowania. Na wyświetlaczu pojawia się „—“ BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 338 Jeśli ładunek prania stanie się niezrównoważony, czas się wydłuży. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 339 WAŻNE: nie dotykać następujących elementów wewnętrznych, gdy urządzenie jest podłączone: zawór(y) wlotowy(e), pompa odpływowa, radiator sterownika silnika, płytka drukowana. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 340 Wyeliminuj powyższe przyczyny awarii. Jeśli kod usterki nadal występuje, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 341 że zamek drzwi nie działa, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 342 Nie należy prać rzeczy, które nie mają etykiety prania, ani rzeczy, które nie są przeznaczone do prania w pralce. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 343: Dane Techniczne

    Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 344 Wartości podane dla programów innych niż Eco40-60 i cyklu prania są jedynie orientacyjne. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 345 (I Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy jednej g/kg czwartej mocy znamionowej (I BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 346 ) w okolicznościach czuwania —— sieci (jeśli dotyczy) Zużycie energii przy opóźnionym uruchomieniu (P ) (jeśli 4,00 dotyczy) BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 347: Prawa Autorskie

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 11. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą...
  • Page 348 Pračka musí být před uvedením do provozu zkalibrována. Před prvním praním musíte provést celý cyklus praní bez prádla (tj. s prázdným bubnem). BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 349 Odstraňte 4 rozpěrky hadice (v závislosti na modelu) (B). POZNÁMKA: při odstraňovaní přepravních šroubů mohou občas do přístroje BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 350 Pomalu otevřete kohoutek a ujistěte se, že voda nevytéká. Varování Neohýbejte, nelámejte, neupravujte ani neopravujte přívodní hadici vody. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 351 – regulátor tlaku (není součástí dodávky). Pokud hadice není dostatečně dlouhá, obraťte se na specializovaného prodejce, autorizovaného technika nebo Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nikdy nepoužívejte hadici z druhé ruky nebo použitou hadici. Vždy používejte hadici dodanou se zařízením.
  • Page 352 , pračka zastaví provoz a vypne se. Pokud se pračka vypne během pracího cyklu, prací cyklus se zruší. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 353 Prací program Přednastavený počet Nastavitelný oplachování počet oplachování ON SMART Bedding (Ložní prádlo) Cotton (Bavlna) Sanitise (Sterilizace) BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 354 UPOZORNĚNÍ: Pokud je hladina nebo teplota vody v bubnu příliš vysoká, rozsvítí se světelný indikátor zámku dvířek a dvířka nelze otevřít. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 355 Doba praní (Například: 1:28) Počítadlo oplachování (Například: 2) Rychlost otáček odstřeďování (Například: 1400 ot/min) Chybový kód (Například: E 03) BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 356 Viditelná špína a skvrny Kuchyňské utěrky, látkové ubrousky, dětské bryndáky, dětské oblečení, sportovní trička. Pracovní oděv. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 357 Pro ložní prádlo velkých rozměrů, (Ložní jako jsou přikrývky a přehozy, a prádlo) také pro záclony Program energetické účinnosti 40-60 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 358 Když je spotřebič zapnutý, lehce stiskněte ikonu ON SMART, rozsvítí světelný indikátor ON SMART, poté stiskněte ikonu „START/PAUZA“ a spotřebič spustí prací cyklus ON SMART. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 359 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 360 že je třeba doplnit zásobník dávkovače. Následující programy nejsou kompatibilní s funkcí „Automatického dávkování“. Drum Clean Plus (Čištění bubnu). BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 361 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 362 Ujistěte se, že mezi sklem dveří a gumovým těsněním není zachyceno žádné špinavé prádlo. Zavřete dvířka a ujistěte se, že při zavírání slyšíte „cvaknutí“. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 363 Otevřete víko a nalijte tekutý prací prostředek do přihrádky 3 (Automatické dávkování). Nepřesahujte rysku označenou „MAX“. Tekutý prací prostředek je BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 364 Změna konfigurace probíhajícího programu: Stiskněte ikonu „START/PAUSE“ (Start/Pauza) pro pozastavení probíhajícího programu. Změňte nastavení. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 365: Čištění A Údržba

    Před čištěním nebo opravou odpojte spotřebič ze zásuvky a vypněte uzavírací kohout. Správná údržba pračky prodlužuje její životnost. Povrch lze v případě potřeby vyčistit BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 366 Otevřete dávkovač, zatlačte na konec výstupku dávkovače (jak ukazuje šipka na obrázku 18), uvolněte konec výstupku dávkovače a zcela vytáhněte dávkovač pracího prostředku. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 367 Při vypouštění vody ze spotřebiče a otevírání víka dbejte zvýšené opatrnosti. Doporučuje se čas od času vyčistit filtr vypouštěcího čerpadla, aby nedocházelo k problémům. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 368: Řešení Problémů

    Po každém pracím cyklu nechte dvířka pootevřená. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 369 Tlačítko „START/PAUSE“ (Start/Pauza) nebylo stisknuto. Vodovodní kohoutek nebyl otevřen, aby do spotřebiče mohla téct voda. Byla nakonfigurována funkce odloženého ukončení. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 370 Jedná se o normální jev, nikoli o chybu zařízení. Pračka neodstřeďuje Nebyla zvolena žádná rychlost odstřeďování. Na displeji se zobrazuje „—“ BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 371 Pračka se dotýká jiných předmětů. Do bubnu padají cizí předměty, například sponky do vlasů nebo kovové předměty. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 372 DŮLEŽITÉ: Nedotýkejte se následujících vnitřních součástí, pokud je spotřebič připojen: přívodní ventil(y), vypouštěcí čerpadlo, chladič řídicí jednotky motoru, deska plošných spojů. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 373 Odstraňte předchozí příčiny poruchy. Pokud chybový kód stále přetrvává, kontaktujte Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 374 Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 375: Technické Specifikace

    START/PAUZA. Pokud je chybový kód odstraněn, spotřebič bude nadále fungovat, a pokud chybový kód stále existuje, odpojte napájecí kabel a co nejdříve se obraťte na naší Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nevyprázdnění obsahu kapes může způsobit ucpání čerpadla nebo vypouštěcí hadice nebo může poškodit zařízení.
  • Page 376 Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu. Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 377 Hodnoty uvedené pro jiné programy než program Eco 40-60 a prací cyklus jsou pouze orientační. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 378 Účinnost oplachování programu ECO 40-60 při poloviční g/kg jmenovité kapacitě (I Účinnost oplachování programu ECO 40-60 na čtvrtinu g/kg jmenovité kapacity (I BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 379 (pokud je to aplikovatelné) Spotřeba energie při odloženém startu (P ) (pokud je to 4,00 aplikovatelné) BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 380 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 381: Kullanmadan Önce

    Cihazı asla doğrudan arkası veya önü üzerine yerleştirmeyin. Tüm parçaların ve aksesuarların mevcut ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, derhal resmi Cecotec Teknik Servisi ile iletişime geçin. Çocukları ambalaj malzemelerinden uzak tutun.
  • Page 382 Vidaları ileride kullanmak üzere uygun bir yerde saklayın. Çamaşır makinesinin başka bir yere taşınması gerektiğinde bunlara tekrar ihtiyacınız olacaktır. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 383 (ürünle verilmez) takılmalıdır. Hortum yeterince uzun değilse, lütfen uzman bir perakendeci, yetkili bir teknisyen veya Cecotec Teknik Servis Merkezi ile iletişime geçin. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
  • Page 384 Tahliye hortumunun ucu tahliye edilen suya temas etmez. Su lavabo giderinden serbestçe akıyor ve tıkanıklık yok. Hortum güvenli bir şekilde bağlanmıştır. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 385 Akıllı sıvı deterjan dozajlama fonksiyonunu (AutoDose) etkinleştirmek için düğmeye basın. DELAY END (Ertelemeli sonlandırma) Yıkama programının bitiş zamanını ayarlamak için düğmeye basın. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 386 Sanitize (Sterilize) Quick Wash (hızlı yıkama) Wool (yün) 20 ºC Drum Clean Plus (Kazan Temizliği) ECO 40-60 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 387 C: Dijital ekran (Şekil 14) Kapı kilidi” göstergesi Yanan sembol kapının kilitli olduğunu gösterir. Herhangi bir hasarı önlemek için, BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 388 Kayışlar veya kordonlarla düğüm atın, fermuarları kapatın ve örtüler, minderler vb. üzerindeki düğmeleri ilikleyin. Perdelerdeki sürgüleri çıkarın. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 389 Giysi etiketlerindeki semboller, doğru yıkama programını, sıcaklığı, yıkama döngülerini ve ütüleme yöntemlerini seçmenize yardımcı olacaktır. Bu ipuçlarına göz atmayı unutmayın! BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 390 Enerji verimlilik programı 40-60 20 ºC Küçük miktarlarda kolay renk değiştiren giysiler için BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 391 Wool (yün) Yünlü giysiler için tasarlanmış döngü. Yıkamadan önce, giysinin üzerinde “makinede yıkanabilir” ibaresinin bulunduğunu teyit edin. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 392 “ON SMART” ve “ECO 40-60” programları “Gecikmeli Bitiş” fonksiyonunu desteklemez. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 393 Aşağıdaki programlar “Otomatik Doz” fonksiyonu ile uyumlu değildir: Drum Clean Plus (Kazan Temizliği) Spin(sıkma) ECO 40-60 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 394 çamaşırları birkaç kez dengeleyebilir ve ayarlayabilir. Bu normal bir durumdur, makine arızası değildir. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 395 “klik” sesini duyduğunuzdan emin olun. 3. Musluğu açın Cihazın su kaynağına bağlı olduğundan emin olun. Musluğu açın. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 396 Su veya köpük dökülmesini önlemek için, çamaşır makinesi çalışırken deterjan ve yumuşatıcı gözünü açmayın. Deterjan/yumuşatıcı üreticisinin dozaj önerilerine uyun. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 397 «Çocuk Kilidi» işlevini kullanın. Çalışan bir programı durdurma ve kapıyı açma Çalışan programı duraklatmak için «START/PAUSE» (Başlat/Duraklat) düğmesine basın. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 398: Temizlik Ve Bakim

    Kazan temizliği Kazanın içinde metal nesnelerden kaynaklanan pas, klorsuz deterjanlarla derhal temizlenmelidir. Çelik bulaşık telleri kullanmayın. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 399 Deterjan bölmesi flanş ucu. Bu yöne doğru bastırın. Sıvı deterjan için kendinden dozajlamalı kap. Bölmeyi çıkarın. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 400 Kalan suyu uygun bir kaba boşaltmak için filtre erişim açıklığında bulunan çıkarılabilir tahliye hortumunu kullanın (20 litreye kadar su boşaltılabilir). Tapayı BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 401: Sorun Giderme

    Cihaz öne doğru eğilmiş - Nihai konumundayken düz olmalıdır. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 402 çok düşük. seviyesi diğer çamaşır makinelerine göre daha düşüktür. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 403 “E03” Tahliye pompası filtresi tıkalı. görünüyor. Tahliye hortumu bükülmüş veya kıvrılmış. Tahliye hortumu tıkalı veya donmuş. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 404 Bu kullanım kılavuzunda özellikle belirtilmedikçe cihazın herhangi bir parçasını onarmayın veya değiştirmeyin. Sağlığınızı tehlikeye atan ve/veya mülke zarar veren tehlikeli bir olaya yol açabilir. Herhangi bir arıza durumunda Lütfen Cecotec’in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A...
  • Page 405 Önceki arıza nedenlerini ortadan kaldırın. Arıza kodu hala mevcutsa, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 406 Hata kodu görünürse ve kapıyı açamazsanız, kapı kilidi arızalı olabilir, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...

  • Page 407: Teknik Bilgiler

    7. TEKNIK BILGILER QR kodunu (enerji etiketinde de bulunur) tarayarak model bilgilerinizin depolandığı ürün veri tabanına erişebilirsiniz. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 408 Yeni enerji verimliliği standardı için girdi yöntemi (EN60456:2016 + FprAA:2020) Echo 40-60, (Parametreler varsayılan olarak ayarlanmamıştır) BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 409 0,580 W,full Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programı için kWh/devir 0,203 güç tüketimi (E W,1/4 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 410 Çeyrek nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında °C yükün içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T) BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
  • Page 411 Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir. Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen +34 96 321 07 28 numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A...
  • Page 412 11. TELIF HAKLARI Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.
  • Page 413 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2...
  • Page 414 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5...
  • Page 415 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8...
  • Page 416 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 1,5m Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12...
  • Page 417 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 Fig./Img./Abb./ Fig./Img./Abb./ Fig./Img./Abb./ Afb./ Rys. 17 Afb./ Rys. 15 Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 18...
  • Page 418 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 22...
  • Page 419 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 23 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 24 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 25 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 26...
  • Page 420 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

This manual is also suitable for:

Bolero dresscode 10900 autodose inverter fullcolor steel aBolero dresscode 10900 autodose inverter fullcolor ice blue a