cecotec Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Washer
  5. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A
  6. Instruction manual
cecotec Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Instruction Manual

cecotec Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Instruction Manual

Hide thumbs
1
Table Of Contents
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
B O L E R O D R E S S CO D E 8 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R A
B O L E R O D R E S S CO D E 8 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R S T E E L A
B O L E R O D R E S S CO D E 8 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R I C E B LU E A
Lavadora/ Washing machine
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Manual d'instruccions
Οδηγίες χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A

Summary of Contents for cecotec Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A

  • Page 1 B O L E R O D R E S S CO D E 8 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R A B O L E R O D R E S S CO D E 8 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R S T E E L A B O L E R O D R E S S CO D E 8 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R I C E B LU E A Lavadora/ Washing machine Manual de instrucciones...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad 10. Garantie et SAV Safety instructions 11. Copyright Instructions de sécurité INHALT Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza 1. Teile und Komponenten Instruções de segurança 2. Vor dem Gebrauch Veiligheidsinstructies 3. Installation des Produkts Instrukcje bezpieczeństwa 4. Bedienung Bezpečnostní pokyny 5.
  • Page 3 7. Technische specificaties ÍNDEX 8. Technische fiches 1. Peces i components 9. Recycling van elektrische 2. Abans de l’ús en elektronische apparatuur 3. Instal·lació del producte 10. Garantie en technische ondersteuning 4. Funcionament 11. Copyright 5. Neteja i manteniment 6. Resolució de problemes SPIS TREŚCI 7.
  • Page 4 GR • Η κωδικοποίηση στο παρόν εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κωδικών της συσκευής. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 5: Instrucciones De Seguridad

    - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro. - Este producto está diseñado exclusivamente para uso en interior.
  • Page 6 Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 7 únicamente a una toma de agua fría. Los aparatos con doble válvula de entrada deben conectarse correctamente a una Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 8 No utilice detergentes con gasolina, alcohol, etcétera. Utilice únicamente detergentes aptos para lavadoras, en especial para el tambor de la lavadora. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 9 - Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 10: Instalación

    Utilice guantes de protección para desembalar e instalar el producto para evitar riesgos de cortes. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 11: Safety Instructions

    - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service or by a similarly qualified person to prevent hazards. - This appliance is for indoor use only.
  • Page 12 - Make sure that the socket outlet is capable of supporting the Maximum Power rating of the appliance as indicated on the rating plate. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 13 - The exhaust air must not be discharged into a flue which is for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 14 - Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden. Do not use detergents containing petrol, alcohol, etc. Use only Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 15 - Children should be supervised to make sure that they do not play with the device. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 16 - Keep children away during installation process. - During installation, make sure that the power cable is not Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 17: Instructions De Sécurité

    à terre. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être substitué par le Service Après-Vente de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers. - Cet appareil a été conçu pour être utilisé seulement à...
  • Page 18 - Assurez-vous que la prise de courant est capable de supporter la puissance maximale de l’appareil indiquée sur la plaque signalétique. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 19 à sec, le kérosène, etc. qui pourraient s’enflammer ou exploser. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 20 - N’insérez pas plus de linge que la charge autorisée (charge maximale autorisée indiquée dans les tableaux de données du produit). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 21 - Assurez-vous qu’il n’y a pas d’eau dans le tambour avant d’ouvrir la porte. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 22 - Fixez les tuyaux d’alimentation en eau et de drainage. - Ne mettez pas les mains sous l’eau du tuyau d’évacuation d’eau. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 23: Installation

    - Vérifiez qu’il est correctement mis à niveau sur le sol à l’aide des pieds. - AVERTISSEMENT  ! Cecotec décline toute responsabilité en cas d’incidents dus à une utilisation non conforme aux règles énoncées dans le présent manuel d’utilisation.

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. - Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den technischen Kundendienst von Cecotec oder ein qualifiziertes Personal ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. - Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
  • Page 25 Gase, die durch brennende Brennstoffe anderer Geräte entstehen, im Raum eingeschlossen werden, was eine Brandgefahr darstellen kann. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 26 Kaltwasserversorgung angeschlossen werden. Geräte mit doppeltem Einlassventil müssen korrekt an einen Kalt- und einen Warmwasseranschluss (je nach Modell) angeschlossen werden. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 27 Lösungsmitteln ist verboten. Verwenden Sie keine benzin- oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel usw. Verwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete Waschmittel, insbesondere für die Waschmaschinentrommel. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 28 Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können. Lassen Sie Kinder Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 29 - Schließen Sie die Tür nicht gewaltsam. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Tür zu schließen, prüfen Sie, ob die Wäsche richtig eingesetzt und ausgelegt sind. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 30 - Nicht in Badezimmern oder sehr feuchten Räumen installieren. - Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit den Füßen korrekt auf dem Boden steht. - WARNUNG! Cecotec übernimmt keine Haftung für Vorfälle, die durch unsachgemäßen Gebrauch außerhalb der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regeln verursacht werden.

  • Page 31: Istruzioni Di Sicurezza

    - Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.
  • Page 32 - Non asciugare indumenti nell’apparecchio precedentemente lavati. - Non lavare la biancheria con macchie d’olio, acetone, Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 33 - Non installare l’apparecchio in un luogo umido. - Non collocare sull’apparecchio altri elettrodomestici (p. es., forni a microonde) od oggetti sotto pressione. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 34 L’accatastamento, l’impilamento o la conservazione di indumenti sporchi d’olio trattengono il calore, creando di conseguenza un rischio d’incendio. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 35 - Tenere i prodotti di lavaggio fuori dalla portata dei bambini. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 36: Installazione

    - Mantenere la stanza dove viene effettuata l’installazione asciutta e ventilata. - Non collocare mai l’apparecchio sopra un’apertura di scarico non coperta. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 37: Instruções De Segurança

    à terra. - Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo. - Este aparelho está desenhado exclusivamente para interiores.
  • Page 38 - Os dispositivos elétricos e de água devem ser ligados por técnicos qualificados em conformidade com os regulamentos locais e nacionais de segurança especificados pelo fabricante. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 39 - Quando usar tecidos que contenham óleo vegetal ou de cozinha, ou que estejam contaminados com produtos de Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 40 - Este aparelho não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos. - Não utilizar tomadas múltiplas ou cabos de extensão. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 41 - Uma vez terminado o ciclo de lavagem, recomenda-se retirar as peças de vestuário o mais rápido possível para evitar vincos. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 42 - Assegurar as mangueiras de abastecimento e drenagem de água. - Não ponha as mãos debaixo da água da mangueira de escoamento. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 43 - Não instale em casas de banho ou quartos muito húmidos. - Verifique se está corretamente nivelado no chão por meio dos pés. - AVISO! A Cecotec não se responsabiliza por incidentes causados por uma utilização incorrecta, fora das regras estabelecidas neste manual de instruções.

  • Page 44: Veiligheidsinstructies

    - Uit veiligheidsoverwegingen raden wij aan het apparaat na elk gebruik los te koppelen en de watertoevoer af te Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 45 - Droog geen artikelen in het apparaat als ze nog niet eerder zijn gewassen. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 46 (afhankelijk van het model). - Het stopcontact moet na de installatie toegankelijk blijven. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 47 Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasmachines, vooral voor de trommel. - Kledingstukken die olie bevatten kunnen spontaan vlam Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 48 - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 49 2 of meer personen om risico op letsel te voorkomen. Draag beschermende handschoenen bij het uitpakken en installeren van het product om snijgevaar te voorkomen. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 50: Instrukcje Bezpieczeństwa

    że wtyczka jest uziemiona. - Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez Serwis Techniczny Cecotec lub inny wykwalifikowany personel w celu uniknięcia niebezpieczeństwa. - Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
  • Page 51 - Maksymalny prąd urządzenia wynosi 10 A, upewnij się, że Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 52 - Płyny do płukania tkanin i inne podobne produkty muszą być stosowane zgodnie z zaleceniami ich producenta. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 53 - Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego i do prania odzieży nadającej się do prania w pralce. - Produkt nie może być używany do celów komercyjnych Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 54 Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 55 - Woda nagromadzona wewnątrz urządzenia musi zostać odprowadzona. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 56 - Nie należy wystawiać go na działanie temperatur poniżej 5ºC lub powyżej 35ºC. - Nie instaluj go w łazienkach ani w bardzo wilgotnych pomieszczeniach. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 57: Bezpečnostní Pokyny

    - Sprawdź, czy jest prawidłowo wypoziomowane na podłodze za pomocą nóżek. - OSTRZEŻENIE! Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za wypadki spowodowane niewłaściwym użytkowaniem niezgodnym z zasadami określonymi w niniejszej instrukcji obsługi. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku.
  • Page 58 - V místnosti musí být zajištěno dobré větrání, aby nedocházelo k hromadění plynů vznikajících při spalování paliv z jiných Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 59 (v závislosti na modelu pračky). - Zásuvka musí zůstat po instalaci přístupná. - Neinstalujte zařízení za uzamykatelné dveře, posuvné dveře Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 60 Prádlo se zahřívá, což způsobuje oxidační reakci v oleji. Oxidace vytváří teplo. Pokud teplo nemůže uniknout, prádlo se může zahřát natolik, že se vznítí. Hromadění, vrstvení Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 61 šrouby, aby během přepravy nedošlo k poškození vnitřku spotřebiče. - Voda nahromaděná uvnitř spotřebiče musí být vyprázdněna. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 62 - Zkontrolujte, zda je správně nivelizován na podlaze pomocí nožiček. - VAROVÁNÍ! Společnost Cecotec nenese žádnou odpovědnost za úrazy způsobené nesprávným používáním mimo pravidla uvedená v tomto návodu k použití. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A...

  • Page 63: Güvenlik Talimatları

    - Elektrik geriliminin ürün etiketinde belirtilen gerilimle aynı olduğundan ve fişin topraklama olduğundan emin olun. - Güç kablosu hasar görürse, bir tehlikeyi önlemek için Cecotec Servisi veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir. - Bu ürün sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
  • Page 64 - Yumuşatıcılar ve diğer benzer ürünler, ürün üreticisi Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 65 - İzin verilen ağırlıktan daha fazla çamaşır atmayın (izin verilen maksimum ağırlık ürün veri tablolarında belirtilmiştir). - Cihaz, zamanlayıcılar veya uzaktan kumanda sistemleri gibi Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 66 - Bu ürün, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 67 şekilde yerleştirildiğini ve dağıtıldığını kontrol edin. - Halıların yıkanması yasaktır. - Yıkama sırasında suyu asla elle doldurmayın. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 68: Instruccions De Seguretat

    - Banyolara veya çok nemli odalara monte etmeyin. - Ayaklar vasıtasıyla zeminde doğru şekilde dengelendiğini kontrol edin. - DİKKAT! Cecotec, bu kullanım kılavuzunda belirtilen kuralların dışında uygunsuz kullanımdan kaynaklanan durumlar için hiçbir sorumluluk kabul etmez. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT Llegiu les instruccions següents atentament abans d’utilitzar el producte.
  • Page 69 Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec o per personal qualificat similar per evitar un perill. - Aquest producte està dissenyat exclusivament per a ús interior. - Assegureu-vos d’instal· l ar el dispositiu llocs temperatures superiors als 0 ºC. - El dispositiu no és apte per a instal· l ació com a electrodomèstic encastable.
  • Page 70 - Els suavitzants i altres productes similars s’han d’utilitzar segons el que especifica el fabricant del producte. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 71 - El producte no es pot utilitzar per a usos comercials o industrials. No l’utilitzeu a l’exterior, encara que l’àrea estigui Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 72 Això reduirà el perill, però no ho eliminarà del tot. - Assegureu-vos de no introduir objectes com encenedors, llumins, etc. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 73 - L’aigua acumulada dins de l’aparell s’ha de buidar. - Utilitzeu l’electrodomèstic amb compte. No agafeu les parts Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 74 - No l’instal· l eu a banys o habitacions molt humides. - Comproveu que està correctament anivellat sobre el terra mitjançant les potes. - ATENCIÓ! Cecotec no es responsabilitza d’incidències produïdes per un ús indegut fora de les normes que estableix aquest manual d’instruccions.

  • Page 75: Οδηγίες Ασφαλείας

    προϊόντος και ότι η πρίζα είναι γειωμένη. - Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec ή από παρόμοιο εξειδικευμένο προσωπικό, προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος. - Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση σε εσωτερικούς...
  • Page 76 νερό, εκρηκτικά ή καυστικά αέρια. - Πρέπει να υπάρχει καλός εξαερισμός ώστε να αποφεύγεται η παγίδευση αερίων που παράγονται από την καύση καυσίμων Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 77 - Τα ανοίγματα εξαερισμού δεν πρέπει να εμποδίζονται από χαλιά. - Οι συσκευές με μία βαλβίδα εισόδου πρέπει να συνδέονται Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 78 να παραμείνουν στο πλυντήριο και να προσκολληθούν σε άλλους τύπους ρούχων, προκαλώντας ερεθισμούς στο δέρμα. - Μην στέκεστε ή κάθεστε πάνω στη συσκευή. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 79 και γνώσεων, εφόσον έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 80 - Μην κλείνετε την πόρτα με δύναμη. Εάν είναι δύσκολο να κλείσετε την πόρτα, ελέγξτε ότι τα ρούχα είναι σωστά Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 81 - Μην εγκαθιστάτε σε μπάνια ή πολύ υγρούς χώρους. - Ελέγξτε ότι έχει ισοπεδωθεί σωστά στο δάπεδο με τη βοήθεια των βάσεων. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η Cecotec δεν φέρει καμία ευθύνη για περιστατικά που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση που δεν ακολουθεί τους κανόνες που καθορίζονται στο παρόν...

  • Page 82: Piezas Y Componentes

    Antes del primer lavado, debe efectuar un ciclo completo de lavado sin ropa (es decir, con el tambor vacío). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 83: Instalación Del Producto

    Retire los 4 espaciadores de tubo (según modelos) (B). NOTA: durante la extracción de los tornillos de transporte, ocasionalmente los espaciadore Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 84 Conecte el otro extremo de la manguera de entrada de agua a la válvula de entrada de Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 85 Si la manguera no es lo suficientemente larga, póngase en contacto con una tienda especializada, un técnico autorizado o con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. No utilice nunca una manguera de segunda mano o ya usada. Use siempre la manguera suministrada junto con el equipo.

  • Page 86: Funcionamiento

    : Presiones y mantenga pulsado este botón para encender la lavadora, después seleccione el programa de lavado deseado pulsando sobre él. El icono del Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 87 Número de aclarados por defecto configurables ON SMART Bedding (Ropa de cama) Cotton (Algodón) Sanitize (Esterilizar) Quick (Lavado rápido) Wool (Lana) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 88 AVISO: si el nivel de agua o la temperatura del agua del tambor es demasiado alta, la luz indicadora de bloqueo de puerta se encenderá y la puerta no se podrá abrir. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 89 5. Contador de aclarados (Ejemplo: 2) 6. Velocidad de centrifugado (Ejemplo: 1400 rpm) 7. Código de error (Ejemplo: E 03) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 90 Suciedad y manchas visibles. Paños de cocina, servilletas de tela, baberos para bebés, ropa de niños, camisetas de deporte. Ropa de trabajo. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 91 Para prendas de cama Bedding (Ropa de grandes como mantas cama) y colchas. También para cortinas. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 92 3 segundos, el equipo ejecutará el ciclo ON SMART directamente con la luz indicadora ON SMART iluminada. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 93 1: 30 y se inicia. El tiempo total aproximado es de 8 horas. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 94 “INICIO/PAUSA” nuevamente y la máquina continúa funcionando desde el punto en que se interrumpió. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 95 Ejecute un ciclo “Drum Clean Plus” (Limpieza del tambor) sin ropa para limpiar el sistema antes de su primera carga de ropa. Espere a que termine el ciclo. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 96 Ajuste la configuración de temperatura y/o velocidad de centrifugado si es necesario con los botones correspondientes. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 97 ¡No use detergentes para lavarse las manos ya que crean demasiada espuma! ¡Utilice detergente en polvo para prendas blancas de algodón, para prelavado y para lavado a una temperatura Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 98 Si el nivel del agua y/o la temperatura son lo suficientemente bajos, la puerta se desbloqueará y se podrá abrir. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 99: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpie el cristal y la junta después de cada lavado para eliminar cualquier rastro de pelusas y manchas. La acumulación de pelusas puede causar fugas. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 100 Limpieza del filtro de malla en la manguera de entrada de agua y la válvula de entrada de agua 1. Cierre el grifo (llave de paso) y desenrosque la manguera de entrada de agua (Fig. 19). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 101 Limpie el interior, así como el propio filtro, eliminando cualquier residuo u objeto extraño. Retire cualquier Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...

  • Page 102: Resolución De Problemas

    En caso de fuga de agua dentro de la máquina, apague la fuente de alimentación y comuníquese con Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 103 Cuando la cantidad de ropa a lavar es demasiado grande, el electrodoméstico puede llenar el agua automáticamente varias veces durante la operación del ciclo de lavado. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 104 Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 105 Puede provocar un incidente peligroso que ponga en peligro su salud y/o dañe la propiedad. En caso de avería, póngase en contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Utilice repuestos originales. IMPORTANTE: no entrar en contacto con los siguientes componentes internos mientras el...
  • Page 106 Si el código de falla aún existe, comuníquese con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 107 Si el código de fallo aún existe, comuníquese con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 108: Especificaciones Técnicas

    8900 Inverter 8900 Inverter FullColor Ice FullColor A FullColor Blue A Steel A Código QR Voltaje nominal 220-240V ~ Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 109: Fichas Técnicas

    Consumo de energía 0,24 1,25 0,20 0,10 ( Kwh/ciclo ) Consumo de agua ( L/ciclo ) Temperatura MAX / °C Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 110 W,1/2 Consumo de agua del programa ECO 40-60 a un cuarto L/ciclo 31,0 de la capacidad nominal (W W,1/4 Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 111 Velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado del programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad 1400 nominal (S) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 112: Garantía Y Sat

    Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Page 113: Parts And Components

    Carefully tilt to the side. Never place the appliance directly on the floor on its back or front part. Make sure all parts and accessories are present and in good conditions. If there is any piece missing or not in good condition, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Keep all packaging materials away from children.

  • Page 114: Appliance Installation

    Cover the transport screw holes with the 4 supplied plugs (C). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 115 (not included) must be installed. If the hose is not long enough, please contact a specialised retailer, an authorised technician or the official Cecotec Technical Support Service. Never use a second-hand or used hose. Always use the hose supplied with the equipment.
  • Page 116 Fix the hose with a hose clamp to the drain pipe, sink/washbasin, etc., so that the hose will not be forced out by the force of the water. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...

  • Page 117: Operation

    Press this icon to change the spin speed of the selected cycle, the speed value will appear on the display. The washing machine has 5 selectable speeds (500-700-900-1400 rpm). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 118 The following programmes are not compatible with the steam function: Wool Sanitise ECO 40-60 20 ºC Spin Drum Clean Plus Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 119 The lit indicator light means that the function is activated, the icons on the control panel will be locked (except for the power icon). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 120 Classification of clothing according to colour and soiling degree Sort the laundry according to colour, soiling degree and recommended washing temperature range. Garments may discolour. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 121 For washing mixed loads of cotton and synthetic fabrics with light to normal soiling, white and coloured garments together. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 122 ON SMART cycle directly with the ON SMART indicator light on. 2. When the appliance is on, press and hold the ON SMART icon for at least 3 seconds, the Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 123 Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 124 If a programme is cancelled, the lighting can be activated by opening the door of the washing machine. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 125 Cotton, mixed fibres, easy care/synthetics, wool, hand wash items. Colour: Separate coloured and white items. Wash new coloured garments separately. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 126 Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 127 To change the configuration of a running programme: Press the START/PAUSE icon to pause the running programme. Change your settings. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 128: Cleaning And Maintenance

    Do not use abrasive cleaners or scouring pads to clean the device. Do not use pressurised water to clean the equipment. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 129 3. Clean the lid and the drawer itself under running water. Lightly wipe off any remaining detergent residue. 4. Replace the cap and reinsert the drawer back into place. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 130 Be careful not to spill the drained water on the floor (Fig. 24). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 131: Troubleshooting

    The drain hose is not positioned correctly. In case of water leakage inside the machine, turn off the power supply and contact Cecotec Technical Support. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 132 Too much detergent was used; less detergent is required in soft water. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 133 Programme times will vary due to water pressure, lasts too long incoming water, temperature, etc. If the wash load becomes unbalanced, the time will increase. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 134 It may lead to a dangerous incident that endangers your health and/or damages property. In the event of a malfunction, please contact the official Cecotec Technical Support Service. Use original spare parts. IMPORTANT: do not come into contact with the following internal components while the appliance is connected: inlet valve(s), drain pump, motor controller heat sink, PCB.
  • Page 135 Cecotec Technical Support Service. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 136 Do not wash items that do not have a laundry label, nor wash items that are not designed to be machine washed. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 137: Technical Specifications

    Technical specifications may change without prior notice to improve product quality. Made in China | Designed in Spain Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 138: Technical Sheets

    The values given for programmes other than the Eco40-60 programme, and the washing cycle are only indicative. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 139 ECO programme duration 40-60 at rated capacity (t (h:min) 3:38 ECO programme duration 40-60 at half rated capacity (t (h:min) 2:47 Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 140 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 141: Technical Support And Warranty

    ENGLISH 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 142: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que tous les accessoires et pièces soient bien présents et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Maintenez le matériel d’emballage hors de portée des enfants.

  • Page 143: Installation Du Produit

    Rangez les boulons de transport dans un endroit sûr où ils peuvent être facilement récupérés si un jour vous souhaitez déplacer le lave-linge. Pour enlever les vis : Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 144 Raccordez une extrémité du tuyau d’arrivée d’eau à un robinet d’eau froide et serrez-la à la main (Img. 6). Avant d’effectuer le raccordement, laissez l’eau couler librement jusqu’à ce qu’elle soit complètement claire. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 145 Ne touchez pas l’eau chaude savonneuse. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 146: Fonctionnement

    L’icône du programme de lavage s’allumera et l’écran affichera la durée du programme sélectionné. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 147 ON SMART Mixte Linge de lit (Bedding) Coton (Cotton) Stérilisation (Sanitize) Lavage rapide (Quick) Laine (Wool) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 148 Pour reprendre le cycle de lavage au point où il a été interrompu, fermez la porte et appuyez à nouveau sur le bouton START/PAUSE. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 149 2. Heure de fin de la fin différée (exemple : 12 h) 3. Température (exemple : 30) 4. Durée de lavage (exemple 1:28) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 150 Les torchons de cuisine, les serviettes ou le linge de lit utilisés pendant une semaine ou plus. Les rideaux sans taches. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 151 Pour les vêtements en Laine (Wool) laine et en laine mélangée lavables en machine. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 152 20 et 40 ºC. Respectez le dosage recommandé par le fabricant de la lessive ou de l’adoucissant. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 153 24 heures. Après avoir sélectionné le programme de lavage souhaité, mais avant d’appuyer sur le bouton START/PAUSE (Démarrage/Pause), Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 154 Appuyez sur les boutons « + » ou « - » pour régler le temps. La valeur de réglage de la durée d’un programme s’affichera sur l’écran numérique et le lave-linge fonctionnera en fonction de cette durée. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 155 Il s’agit d’un phénomène normal et non d’une panne de la machine. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 156 Assurez-vous qu’aucun vêtement n’est coincé entre la porte et le joint. Fermez la porte, assurez-vous d’entendre un « clic », cela signifie qu’elle est bien fermée. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 157 Optimisez le résultat du lavage. Évitez l›excès de résidus de lessive dans votre linge, qui peuvent provoquer des irritations cutanées. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 158 Pause d’un programme en cours et ouverture de la porte Appuyez sur le bouton START/PAUSE (Démarrage/Pause) pour mettre en pause un programme en cours. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 159: Nettoyage Et Entretien

    N’utilisez pas d’eau sous pression pour nettoyer l’appareil. Nettoyage du tambour L’oxydation de l’intérieur du tambour provoquée par les objets métalliques doit être Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 160 3. Nettoyez le couvercle et le tiroir à l’eau courante. Nettoyez légèrement tout résidu de lessive. 4. Remettez le couvercle et réinsérez le tiroir en place. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 161 2. Fermez le robinet pour qu’il n’y ait plus d’eau qui entre. Éteignez l’appareil. Débranchez le câble d’alimentation de la prise. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 162: Résolution De Problèmes

    ; fermez légèrement le robinet d’arrivée d’eau et réessayez. L’appareil est incliné vers l’avant - Il doit être de niveau. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 163 été versée dans le tambour au début du programme. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 164 à une vitesse inférieure, et non à la vitesse d’essorage par défaut du cycle ou à la vitesse d’essorage réglée pour le cycle. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 165 Il s’agit d’un léger réchauffement des composants chauffe. électroniques de la carte PCB installée à l’arrière du panneau de contrôle. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 166 Cela pourrait entraîner un incident dangereux qui mettrait votre santé en danger et/ou endommagerait des biens. En cas de panne, contactez le Service d’Assistance Technique de Cecotec. Utilisez des pièces de rechange d’origine. IMPORTANT : ne touchez pas les composants internes suivants lorsque l’appareil est branché...
  • Page 167 Service d’Assistance Technique de Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 168 Ne lavez pas les articles qui ne portent pas d’étiquette de lavage, ni les articles qui ne sont pas conçus pour être lavés en machine. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 169: Spécifications Techniques

    Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d’améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 170: Fiches Techniques

    Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme Eco 40-60 et le cycle de lavage sont purement indicatives. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 171 (I Efficacité de rinçage du programme ECO 40-60 à un quart de la g/kg capacité nominale (I Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 172: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 173: Garantie Et Sav

    Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 174: Teile Und Komponenten

    Die Waschmaschine muss vor dem Betrieb kalibriert werden. Vor dem ersten Waschgang müssen Sie einen kompletten Waschgang ohne Wäsche (d. h. mit leerer Trommel) durchführen. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 175: Installation Des Produkts

    Transport der Waschmaschine leicht wiedergefunden werden können. Entfernung der Schrauben: Lösen Sie die 4 Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel und entfernen Sie sie (A). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 176 Sie es mit der Hand fest (Abb. 6). Lassen Sie das Wasser vor dem Anschließen so lange laufen, bis es völlig klar ist. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 177 Wenn der Schlauch nicht lang genug ist, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler, einen autorisierten Techniker oder an das Cecotec Service Center. Verwenden Sie niemals einen gebrauchten Schlauch. Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Schlauch.
  • Page 178 Umgebungsbedingungen im Raum akklimatisieren kann. Schließen Sie das Gerät erst an, wenn die Installation abgeschlossen ist. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 179: Bedienung

    Drücken Sie dieses Symbol, um die Anzahl der Spülgänge im gewählten Programm auszuwählen; die Zahl erscheint auf der Digitalanzeige. Diese Funktion ist mit den folgenden Programmen kompatibel: Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 180 Waschgang „ON SMART“ direkt zu aktivieren. START/PAUSE Halten Sie das Symbol gedrückt, um einen Waschgang zu starten oder zu unterbrechen. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 181 Die leuchtende Anzeige zeigt an, dass die Funktion des verzögerten Endes aktiviert ist. Auf der Digitalanzeige erscheint der Countdown bis zum Ende des gewählten Waschgangs. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 182 Waschen Sie neue mehrfarbige Kleidungsstücke nie zusammen mit anderen Kleidungsstücken. Waschen Sie weiße Kleidungsstücke getrennt von farbigen Kleidungsstücken. Andernfalls können weiße Gegenstände grau werden. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 183 Zum Waschen gemischter Ladungen von Baumwoll- und Synthetikgeweben mit Mix (Mischwäsche) leichter bis normaler Verschmutzung, weißer und farbiger Wäsche zusammen. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 184 Trocknungszeit für schwere Stoffe oder spezielle Pflegepro- dukte, die mit der Hand gewaschen werden, zu verkürzen. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 185 SMART-Anzeige leuchtet auf, dann drücken Sie auf das „START/PAUSE“-Symbol, das Gerät startet den ON SMART-Waschgangs. Wool (Wolle) Waschgang für Wollkleidung. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 186 Wählen Sie einen anderen Waschgang, nachdem die Funktion „Delay End“ (Endverzögerung) gestartet wurde, um sie abzubrechen. HINWEIS: Die tatsächliche Endzeit des Waschgangs kann von der eingestellten verzögerten Endzeit Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 187 Türverriegelungs-Anzeige auf, die Tür lässt sich nicht öffnen und es kann während des Programmablaufs keine Kleidungsstücke eingefüllt oder entnommen werden (aus Sicherheitsgründen). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 188 Münzen, Büroklammern usw. können die Wäsche und die Komponenten der Waschmaschine beschädigen. Die Textilien können während des Waschvorgangs beschädigt werden, und die Teile müssen anschließend manuell entfernt werden. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 189 Bedarf mit den entsprechenden Tasten ein. Ändern Sie ggf. die Temperatur Drücken Sie die Taste TEMP (Temperatur), um die Temperatureinstellung schrittweise Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 190 Verwenden Sie Pulverwaschmittel für weiße Baumwollkleidung, zum Vorwaschen und zum Waschen bei einer bestimmten Temperatur von mehr als 60°C! Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 191 Bei einem höheren Wasserstand in der Trommel bleibt die Tür verriegelt. Um die Tür zu entriegeln, drücken Sie zunächst die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten, und Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...

  • Page 192: Reinigung Und Wartung

    Flecken zu entfernen. Flusenansammlungen können zu Undichtigkeiten führen. Entfernen Sie nach jeder Wäsche Münzen, Knöpfe oder andere Gegenstände von der Dichtung. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 193 2. Reinigen Sie das Sieb am Schlauchende vorsichtig mit einer feinen Bürste (Abb. 20). 3. Schrauben Sie nun den Wasserzulaufschlauch an der Rückseite des Geräts von Hand Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 194 Deckels kann eine kleine Menge Restwasser austreten. Reinigen Sie den Innenraum sowie den Filter selbst und entfernen Sie alle Rückstände und Fremdkörper. Entfernen Sie Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 195: Problembehebung

    Wasserversorgungsleitung leicht und versuchen Sie es erneut. Gerät nach vorne geneigt – sollte in der endgültigen Position waagerecht sein. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 196 Der Wasserhahn und/oder die Wasserzuleitung sind eingefroren. Das Symbol „START/PAUSE“ wurde nicht gedrückt Es ist bereits ausreichend Wasser in der Trommel. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 197 Phänomen und kein Vorfall der Maschine. Die Maschine dreht sich nicht Es wurde keine Schleuderdrehzahl ausgewählt. Das Display zeigt “—“ Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 198 Geschwindigkeit abzuschließen; Beim Wackel- und Streuvorgang hört die Programmzeit auf zu zählen, bevor das Gerät den Hochgeschwindigkeitsschleudervorgang erreicht. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 199 Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Geräts, es sei denn, dies ist in dieser Bedienungsanleitung ausdrücklich angegeben. Sie könnten einen gefährlichen Vorfall verursachen, der Ihre Gesundheit gefährdet und/oder Sachschäden verursacht. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 200 DEUTSCH Im Falle einer Panne wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Verwenden Sie Original-Ersatzteile. WICHTIG: Berühren Sie die folgenden internen Komponenten nicht, während das Gerät angeschlossen ist: Einlassventil(e), Ablaufpumpe, Kühlkörper der Motorsteuerung, Leiterplatte. Fehler Fehler Ursache Lösung Es dringt kein Wasser ein Überprüfen Sie, ob...
  • Page 201 Sie die Tür nicht öffnen können, ist möglicherweise das Türschloss defekt. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 202 Waschen Sie keine Kleidungsstücke, die kein Waschetikett tragen, und waschen Sie keine Kleidungsstücke, die nicht für die Maschinenwäsche geeignet sind. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 203: Technische Spezifikationen

    Hergestellt in China | Entworfen in Spanien 8. TECHNISCHE DATEN Eingabemethode für die neue Energieeffizienznorm (EN60456:2016 + FprAA:2020) Eco 40-60, (Parameter sind nicht standardmäßig eingestellt) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 204 Nennkapazität für den Waschzyklus, in Intervallen von 0,5 kg(c) Energieverbrauch für das ECO 40-60-Programm bei KWh/ 0,725 Nennkapazität (E Waschgang W,full Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 205 ECO-Programmdauer 40-60 bei halber Nennkapazität Std:Min 2:47 Dauer des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel der Std:Min 2:47 Nennkapazität (t Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 206: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 207: Garantie Und Kundendienst

    Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 208: Parti E Componenti

    Prima del primo lavaggio, è necessario effettuare un ciclo completo di lavaggio a vuoto (vale a dire, senza indumenti nel cestello). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 209: Installazione Dell'apparecchio

    Allentare i 4 bulloni con la chiave in dotazione e rimuoverli (A); Rimuovere i 4 distanziali (a seconda del modello) (B); Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 210 Collegare l’altra estremità del tubo flessibile d’ingresso dell’acqua alla valvola d’ingresso Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 211 Se il tubo flessibile non è sufficientemente lungo, rivolgersi a un rivenditore specializzato, a un tecnico autorizzato o al Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Non utilizzare un tubo flessibile usato o di seconda mano. Utilizzare sempre il tubo flessibile fornito con l’apparecchio.

  • Page 212: Funzionamento

    Collegare l’apparecchio alla corrente solo a installazione completata. 4. FUNZIONAMENTO Avviso Effettuare un ciclo completo di lavaggio a vuoto prima del primo uso. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 213 Questa funzione è compatibile con i seguenti programmi: Programma Numero predefinito di Numero configurabile risciacqui di risciacqui ON SMART Bedding (biancheria da letto) Cotton (cotone) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 214 Aggiunta di biancheria durante l’esecuzione di un programma di lavaggio Una volta avviato il ciclo di lavaggio, tenere premuto di nuovo il tasto START/PAUSE (avvio/ Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 215 Questa spia indica la selezione del programma di lavaggio “ON SMART”. Il programma di lavaggio On-Smart è configurabile in tre modi. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 216 Abbigliamento estivo leggero, come magliette o camicette indossate più volte. Biancheria da cucina, da bagno o da letto utilizzata per una settimana o più. Tende senza macchie. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 217 Per capi in lana e misto Wool (Lana) lana lavabili in lavatrice. Sanitize Per capi di abbigliamento (Sterilizzare) da disinfettare Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 218 1. Con l’apparecchio spento (OFF), tenere premuto il tasto ON SMART per almeno 3 secondi: l’apparecchio avvierà direttamente il ciclo ON SMART e la spia corrispondente si accenderà. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 219 (1:30) e quest’ultimo viene avviato. Il tempo totale è di circa 8 ore. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 220 PAUSA”: la lavatrice continuerà a funzionare dal punto di arresto. ATTENZIONE: Se il livello dell’acqua o la temperatura dell’acqua nel cestello sono troppo alti, sla spia DOOR Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 221 Svuotamento delle tasche Monete, graffette, ecc. possono danneggiare la biancheria e i componenti della lavatrice. Rimuovere tali elementi manualmente. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 222 Premere di nuovo il tasto per impostare la temperatura al valore massimo. Cambio della velocità di centrifuga (se necessario) Premere SPEED (velocità) per diminuire gradualmente la velocità di centrifuga fino Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 223 Se si desidera, utilizzare questa funzione per arrestare un programma all’ora programmata. 7. Avvio del programma Premere il tasto START/PAUSE (avvio/pausa) . La spia corrispondente si accenderà, Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 224 SPIN (centrifuga). Durante il ciclo di lavaggio, l’acqua defluisce dal cestello. L’oblò verrà sbloccato a fine programma. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 225: Pulizia E Manutenzione

    Se si dosa correttamente il detersivo, la decalcificazione non è necessaria. Se è necessario decalcificare il cestello dell’apparecchio, seguire le istruzioni riportate sulla confezione del decalcificante. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 226 (facendo attenzione a non danneggiarlo) e pulirlo con cura (Fig. 21). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 227 Reinstallare il filtro in posizione (Fig. 25). 5. Chiudere il coperchio e pulire eventuali fuoriuscite d’acqua (Fig. 26). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 228: Risoluzione Dei Problemi

    In caso di perdite d’acqua all’interno della lavatrice, spegnerla e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 229 Se la quantità di biancheria da lavare è eccessiva, l’apparecchio può riempire automaticamente l’acqua più volte durante il ciclo di lavaggio. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 230 Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 231 La mancata osservanza di questa indicazione può causare danni all’apparecchio o lesioni. In caso di avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A...
  • Page 232 Eliminare le cause dei problemi sopradescrritti; se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 233 è possibile che la serratura dell’oblò sia difettoso; contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 234: Specifiche Tecniche

    È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni del proprio modello scansionando il codice QR (che si trova anche sull’etichetta energetica). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 235: Schede Tecniche

    Metodo di input per il nuovo standard di efficienza energetica (EN60456:2016 + FprAA:2020) Eco 40-60, (i parametri non sono configurati per impostazione predefinita) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 236 0,725 nominale (EW, full Consumo energetico del programma ECO 40-60 a metà della kWh/ciclo 0,340 capacità nominale (E W,1/2 Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 237 Durata del programma ECO 40-60 a metà della capacità h:min 2:47 nominale (t Durata del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità h:min 2:47 nominale (t Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 238: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l’ambiente. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 239: Garanzia E Supporto Tecnico

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 240: Peças E Componentes

    A máquina de lavar roupa deve ser calibrada antes de ser posta em funcionamento. Antes da primeira lavagem, deve efetuar um ciclo completo de lavagem vazio (ou seja, sem roupa). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 241: Instalação Do Aparelho

    Desaperte os 4 parafusos com a chave e retire-os (A). Retire os 4 espaçadores de tubos (consoante o modelo) (B). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 242 Ligue a outra extremidade da mangueira de entrada de água à válvula de entrada de água Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 243 Se a mangueira não for o suficientemente comprido, contacte com uma loja especializada, um técnico autorizado ou com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não utilize nunca uma mangueira de segunda mão ou utilizada previamente. Utilize sempre a mangueira fornecida juntamente com o aparelho.

  • Page 244: Funcionamento

    Antes da primeira lavagem, deve efetuar um ciclo completo de lavagem vazio. Painel de controlo (Fig.13) A: Botões do ciclo de lavagem Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 245 Programa Número predefinido de Número de enxaguamentos enxaguamentos configuráveis ON SMART Bedding (Roupa de cama) Algodão (Cotton) Esterilizar (Sanitize) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 246 Se o indicador de BLOQUEIO DA PORTA estiver desligado , poderá abrir a porta e introduzir ou tirar roupa do tambor. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 247 7. Ecrã digital 1. Tempo restante do ciclo de lavagem (Exemplo: 1:28) 2. Hora de fim retardado (exemplo: 12 H) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 248 Roupa ligeira de verão como camisolas ou blusas que tenham sido usadas várias vezes. Toalhas de cozinha, toalhas ou roupa de cama utilizadas durante uma semana ou mais. Cortinas sem nódoas. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 249 Para peças de vestuário de lã Lã (Wool) e de misturas de lã laváveis na máquina. Esterilizar Para vestuário que requer (Sanitize) desinfeção Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 250 1. Quando o aparelho estiver desligado (OFF), mantenha premido o botão ON SMART durante pelo menos 3 segundos, o aparelho executará o ciclo ON SMART diretamente com o indicador aceso. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 251 é de 8 horas. Selecione outro ciclo de lavagem após o início da função “Delay End” (Fim retardado) para a cancelar. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 252 (por razões de segurança). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 253 Moedas, clipes, etc. podem danificar a roupa e os componentes da máquina de lavar. Os tecidos podem ser danificados durante o ciclo de lavagem e os fragmentos devem ser removidos manualmente depois. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 254 (“－－” será mostrado no ecrã digital). Prima novamente o botão para definir a definição mais elevada possível. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 255 água para o diluir ligeiramente para evitar que a entrada do depósito de detergente seja bloqueada ou que a água saia ao enchê-lo. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 256 (SPIN). A água escorrerá do tambor durante o ciclo de lavagem. A porta é desbloqueada no fim do programa. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 257: Limpeza E Manutenção

    Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 258 Abra a torneira da água e verifique se todas as ligações estão bem apertadas. Fig. 22 Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 259 Volte a colocá-lo na sua posição inicial. Fig. 25 5. Feche a tampa e limpe os eventuais derrames de água. Fig. 26 Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 260: Resolução De Problemas

    Em caso de fuga de água no interior da máquina, desligue a alimentação eléctrica e contacte a Assistência Técnica Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 261 água várias vezes durante o funcionamento do ciclo de lavagem. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 262 O filtro da bomba de drenagem está entupido. A mangueira de descarga está dobrada. A mangueira de drenagem está bloqueada ou congelada. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 263 Normalmente, se o seu aparelho concluir o ciclo com êxito, é pouco provável que exista um problema. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 264 Pode provocar a um incidente perigoso que ponha em perigo a sua saúde e/ou danifique bens. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. Utilizar peças de substituição originais.
  • Page 265 Assistência Técnica Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 266: Especificações Técnicas

    Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação do seu modelo é armazenada digitalizando o código QR (também se encontra na etiqueta energética). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 267: Dados Técnicos

    Método de introdução da nova norma de eficiência energética (EN60456:2016 + FprAA:2020) ECO 40-60 (Os parâmetros não estão definidos por defeito) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 268 Capacidade nominal para o ciclo de lavagem, em faixas de 0,5 kg (c) Consumo de energia do programa ECO 40-60 na capacidade kWh/ciclo 0,725 nominal (E W,full Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 269 Duração do programa ECO 40-60 a metade de capacidade h:min 2:47 nominal (t Duração do programa ECO 40-60 a um quarto de capacidade h:min 2:47 nominal (t Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 270: Reciclagem De Aparelhos Elétricos E Eletrónicos

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 271: Garantia E Sat

    PORTUGUÊS 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização.

  • Page 272: Onderdelen En Componenten

    Controleer of alle onderdelen aanwezig en in een goede staat zijn. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, contacteer de Technische Dienst van Cecotec. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.

  • Page 273: Installatie Van Het Apparaat

    Bedek de transportschroefgaten met de 4 meegeleverde pluggen (C). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 274 Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op de watertoevoerklep aan de achterkant door rechtsom te draaien (Fig. 7). Open de kraan langzaam en controleer of er geen water lekt. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 275 (niet meegeleverd) worden geïnstalleerd. Als de slang niet lang genoeg is, neem dan contact op met een speciaalzaak, een geautoriseerde technicus of het Cecotec Service Centre. Gebruik nooit een tweedehands of gebruikte slang. Gebruik altijd de slang die bij het apparaat is geleverd.

  • Page 276: Werking

    Als u nogmaals op het icoon drukt, stopt het apparaat met werken en wordt het Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 277 Configureerbaar aantal spoelingen spoelingen ON SMART Bedding (beddengoed) Cotton (Katoen) Sanitize (Steriliseer) Quick (Snelle wasbeurt) Wool (Wol) 20 ºC Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 278 WAARSCHUWING: Als het waterniveau of de watertemperatuur in de trommel te hoog is, gaat het verklikkerlampje van de deurvergrendeling branden en kan de deur niet worden geopend. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 279 4. Wastijd (Voorbeeld: 1:28) 5. Teller voor spoelen (Voorbeeld: 2) 6. Centrifugetoerental (Voorbeeld: 1400 tpm) 7. Foutcode (Voorbeeld: E 03) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 280 De symbolen op de kledinglabels helpen u bij het kiezen van het juiste wasprogramma, de juiste temperatuur, het juiste wasprogramma en de juiste strijkmethode. Vergeet niet deze tips te bekijken! Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 281 (beddengoed) gordijnen. ECO 40-60 Energie-efficiëntieprogramma VW / WP 20 ºC Voor kleine hoeveelheden gemakkelijk verkleurde VW / WP kledingstukken Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 282 3. Als het apparaat aan staat, druk dan lichtjes op de ON SMART knop, het ON SMART indicatielampje gaat branden, druk vervolgens op de “START/PAUZE” knop, het apparaat zal de ON SMART wascyclus uitvoeren. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 283 De programma’s ON SMART en ECO 40-60 ondersteunen de functie uitgesteld einde niet. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 284 Als een programma wordt geannuleerd, kan de verlichting worden geactiveerd door de deur van de wasmachine te openen. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 285 (bijv. bh’s) in een stoffen zak of kussensloop met ritssluiting. Verwijder de ringen van de gordijnen of doe de gordijnen samen met de ringen in een stoffen zak. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 286 Druk nogmaals op de knop(pen) om de optie te annuleren, het indicatorlampje van de betreffende optie gaat uit. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 287 De resterende duur van het programma kan variëren. Factoren zoals onbalans in de waslading of schuimvorming kunnen de programmaduur beïnvloeden. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 288 Laat de deur op een kier staan zodat de binnenkant van de trommel kan drogen en geurtjes en schimmelvorming worden voorkomen. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 289: Schoonmaak En Onderhoud

    Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 290 Het is aan te raden om het filter van de afvoerpomp van tijd tot tijd schoon te maken om ervoor te zorgen dat er zich geen problemen voordoen. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...

  • Page 291: Probleemoplossing

    Laat de deur na elke wasbeurt op een kier staan. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 292 De waterkraan is niet opengedraaid zodat er water in het apparaat kan stromen. Er is een functie voor vertraagde beëindiging geconfigureerd. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 293 Dit is een normaal verschijnsel, geen incident van de machine. Machine centrifugeert Er is geen centrifugetoerental geselecteerd. Op het niet display verschijnt “-”. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 294 Als de lading wasgoed uit balans raakt, zal de tijd toenemen. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 295 Het kan leiden tot een gevaarlijk incident dat je gezondheid in gevaar brengt en/of schade toebrengt aan eigendommen. Neem bij storingen contact op met de technische ondersteuning van Cecotec. Gebruik originele reserveonderdelen. BELANGRIJK: Kom niet in contact met de volgende interne onderdelen terwijl het apparaat is aangesloten: inlaatklep(pen), afvoerpomp, koellichaam van de motorregelaar, printplaat.
  • Page 296 Als de foutcode nog steeds bestaat, neem dan contact op met de technische ondersteuning van Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 297 Neem dan contact op met de technische ondersteuning van Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 298 Was geen wasgoed zonder waslabel en was geen wasgoed dat niet geschikt is voor de wasmachine. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 299: Technische Specificaties

    Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje. 8. TECHNISCHE FICHES Inputmethode voor de nieuwe energie-efficiëntienorm (EN60456:2016 + FprAA:2020) Eco 40-60, (parameters zijn standaard niet ingesteld) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 300 Stroomverbruik voor ECO-programma 40-60 bij nominale kWh/cyclus 0,725 capaciteit (EW, full Stroomverbruik voor programma ECO 40-60 op halve kWh/cyclus 0,340 capaciteit (E W,1/2 Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 301 Temperatuur die gedurende ten minste 5 minuten wordt bereikt binnen de lading tijdens het ECO 40-60 programma °C op nominaal vermogen (T) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 302: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 303: Garantie En Technische Ondersteuning

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 304: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i akcesoria są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Utrzymuj dzieci z daleka od opakowania urządzenia.

  • Page 305: Instalacja Urządzenia

    Poluzuj 4 śruby za pomocą dostarczonego klucza i wyjmij je (A). Wyjmij 4 odstępniki węża (w zależności od modelu) (B). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 306 (Rys. 7). Powoli otwieraj kran i upewnij się, że nie ma wycieków wody. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 307 (brak w zestawie). Jeśli wąż nie jest wystarczająco długi, skontaktuj się ze specjalistycznym sklepem, autoryzowanym technikiem lub Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nigdy nie używaj węża z drugiej ręki lub używanego. Zawsze używaj węża dostarczonego wraz z urządzeniem.

  • Page 308: Funkcjonowanie

    : Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby włączyć pralkę, a następnie wybierz żądany program prania naciskając go. Ikona programu prania zaświeci się, a na Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 309 Konfigurowalna liczba płukań płukań ON SMART Mix (mieszane) Bedding (Pościel) Cotton (Bawełna) Sanitize (Sterylizacja) Quick (Szybkie pranie) Wool (Wełna) 20ºC Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 310 UWAGA: jeśli poziom wody lub temperatura wody w bębnie jest zbyt wysoka, zaświeci się kontrolka blokady drzwiczek i nie będzie można otworzyć drzwiczek. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 311 4. Czas prania (przykład: 1:28) 5. Licznik płukania (przykład: 2) 6. Prędkość wirowania (przykład: 1400 obr./min) 7. Kod błędu (przykład: E 03) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 312 Zasłony/firanki bez plam. Silnie zabrudzone Widoczne zabrudzenia i plamy. Ściereczki kuchenne, serwetki bawełniane, śliniaki, odzież dziecięca, koszulki sportowe. Odzież robocza. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 313 Do odzieży z wełną i domieszką wełny, Wool (wełna) którą można prać w pralce Sanitize (Steryli- Do odzieży wymaga- zacja) jącej dezynfekcji Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 314 Cykl prania ON SMART może inteligentnie wykrywać wagę ubrań i łączyć różne czasy i temperatury prania, aby wykonać inteligentne pranie. Jest on wyświetlany na wyświetlaczu w fazie wykrywania po rozpoczęciu cyklu, a Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 315 UWAGA: Czas cyklu jest uwzględniony w ustawionym opóźnionym czasie zakończenia. Przykład czasu cyklu wynoszącego 1 godzinę i 30 minut oraz opóźnionego czasu Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 316 Programy „Drum Clean Plus” i „ECO 40-60” nie umożliwiają regulacji czasu. Dodawanie ubrań podczas cyklu prania Gdy program jest uruchomiony, naciśnij i przytrzymaj przycisk „START/PAUZA” , aby Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 317 Ten proces obejmuje wykonanie kilku cykli prania. W rezultacie w bębnie i w systemie odpływowym może pozostać niewielka ilość wody. Uruchom cykl „Drum Clean Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 318 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF przez kilka sekund, aby włączyć urządzenie, a następnie wybierz żądany program (jego ikona zaświeci się). Czas trwania cyklu prania Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 319 Chroni pralkę, zapobiegając osadzaniu się kamienia na elementach. Szanuje środowisko, unikając niepotrzebnego obciążenia. Nie używaj detergentów do mycia rąk, ponieważ tworzą zbyt dużo piany! Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 320 Drzwi pozostaną zablokowane, jeśli w bębnie będzie wyższy poziom wody. Aby odblokować drzwiczki, należy najpierw nacisnąć przycisk ON/OFF, aby włączyć urządzenie, a następnie Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 321: Czyszczenie I Konserwacja

    Nagromadzenie kłaczków może spowodować wyciek. Usuń monety, guziki lub inne przedmioty, które mogły dostać się do uszczelki po każdym praniu. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 322 2. Ostrożnie wyczyść filtr siatkowy na końcu węża za pomocą cienkiej szczotki (Rys. 20). 3. Teraz ręcznie odkręć wąż doprowadzający wodę z tyłu urządzenia. Wyjmij filtr siatkowy z Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 323 Włóż go ponownie w pierwotnej pozycji (Rys. 25). 5. Zamknij pokrywę i wytrzyj wodę, jeśli się rozlała (Rys. 26). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 324: Rozwiązywanie Problemów

    W przypadku wycieku wody do wnętrza urządzenia należy wyłączyć zasilanie i skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 325 Gdy ilość ubrań do wyprania jest zbyt duża, urządzenie może automatycznie napełnić wodę kilka razy podczas cyklu prania. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 326 Filtr pompy odpływowej jest zablokowany. pojawia się komunikat Wąż odpływowy jest skręcony lub zgięty. „E03”. Wąż odpływowy jest zatkany lub zamarznięty. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 327 Nie naprawiaj ani nie wymieniaj żadnej części urządzenia, chyba że jest to wyraźnie wskazane w niniejszej instrukcji obsługi. Może to spowodować niebezpieczny incydent, który zagraża Twojemu zdrowiu i/lub uszkodzeniu mienia. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 328 POLSKI W przypadku usterki należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Używaj oryginalnych części zamiennych. WAŻNE: nie dotykać następujących elementów wewnętrznych, gdy urządzenie jest podłączone: zawór(y) wlotowy(e), pompa odpływowa, radiator sterownika silnika, płytka drukowana. Błędy Błąd Powód Rozwiązanie Nie wlewa się woda Sprawdź, czy kran jest...
  • Page 329 Jeśli pojawi się kod błędu i nie możesz otworzyć drzwi, możliwe, że zamek drzwi nie działa, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 330: Dane Techniczne

    Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o wybranym modelu, skanując kod QR (znajdujący się również na etykiecie energetycznej). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 331: Karta Techniczna

    8. KARTA TECHNICZNA Metoda wpisu do nowej normy efektywności energetycznej (EN60456:2016 + FprAA:2020) Eco 40-60, (Parametry nie są domyślnie ustawione) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 332 Zużycie energii dla programu ECO 40-60 przy połowie mocy kWh/cykl 0,340 W,1/2 Zużycie energii w programie ECO 40-60 przy jednej czwartej kWh/cykl 0,164 wydajności znamionowej (E W,1/4 Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 333 (t Temperatura osiągnięta przez minimum 5 min wewnątrz ładunku podczas programu ECO 40-60 przy mocy °C znamionowej (T) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 334: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 335: Gwarancja I Serwis Pomocy Technicznej

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 11. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tego podręcznika należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 336: Díly A Součásti

    Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a příslušenství součástí a v dobrém stavu. Ujistěte se, že obsahuje všechny části, a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiálný technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Udržujte děti mimo dosah obalového materiálu.

  • Page 337: Instalace Výrobku

    Uschovejte šrouby na vhodném místě pro budoucí potřebu. Budete je opět potřebovat, pokud bude třeba pračku přemístit na jiné místo. Pokud je nutné ji přepravit na jiné místo: Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 338 - regulátor tlaku (není součástí dodávky). Pokud hadice není dostatečně dlouhá, obraťte se na specializovaného prodejce, autorizovaného technika nebo Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nikdy nepoužívejte hadici z druhé ruky nebo použitou hadici. Vždy používejte hadici dodanou se zařízením.
  • Page 339 Vypouštěcí hadici nepřehýbejte, nevytahujte ani neohýbejte. Připevněte hadici hadicovou svorkou k vypouštěcímu potrubí, dřezu/umyvadlu apod. tak, aby nedošlo k jejímu vytlačení tlakem vody. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 340: Provoz

    Stiskněte ikonu pro změnu rychlosti odstřeďování vybraného cyklu, hodnota rychlosti se zobrazí na displeji. Pračka disponuje 5 volitelnými rychlostmi (500-700-900-1400 ot/min). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 341 Nasledující programy nejsou kompatibilní s funkcí parního praní: Wool (Vlna) Sanitase (Sterilizace) ECO 40-60 20 ºC Spin (Odstřeďování) Drum Clean Plus (Čištění bubnu) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 342 Rozsvícený světelný indikátor znamená, že funkce je aktivována, ikony na ovládacím panelu jsou uzamčeny (kromě ikony ON/OFF pro zapnutí/vypnutí). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 343 Rozdělení prádla podle barev a stupně znečištění Roztřiďte prádlo podle barev, stupně znečištění a doporučeného rozsahu prací teploty. Oděvy mohou ztratit barvu. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 344 Pro praní smíšeného prádla z bavlněných a syntetických tkanin s lehkým až běžným zašpiněním, bílých a barevných oděvů dohromady. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 345 Prací cyklus ONE TOUCH dokáže inteligentně rozpoznat hmotnost prádla a kombinovat různé doby praní a teploty pro inteligentní praní. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 346 Na displeji se zobrazí 8 h a odpočítávání (přibližně 6 hodin a 30 minut) do zahájení pracího cyklu, poté se zobrazí a spustí trvání cyklu 1:30. Celková doba je přibližně 8 hodin. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 347 Pokud je hladina nebo teplota vody v bubnu příliš vysoká, rozsvítí se světelný indikátor zámku dvířek, dvířka nelze otevřít a během provozu programu nelze prádlo přidat ani vyjmout (z bezpečnostních důvodů). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 348 Odstraňte kroužky ze záclon nebo je i s kroužky vložte do látkového pytlíku. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 349 Opětovným stisknutím ikony (ikon) možnost zrušíte, indikátor příslušné možnosti zhasne. Pokud je zvolená možnost nekompatibilní s nakonfigurovaným programem, nekompatibilita Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 350 8. V případě potřeby změňte konfiguraci spuštěného programu Nastavení můžete měnit i během spuštěného programu. Změny se provádějí, dokud není ukončena příslušná fáze programu. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 351: Čištění A Údržba

    Před čištěním nebo opravou odpojte spotřebič ze zásuvky a vypněte uzavírací kohout. Spravná údržba pračky prodlužuje její životnost. Povrch lze v případě potřeby vyčistit Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 352 1. Otevřete zásobník dávkovače pracího prostředku. Stiskněte jazýček směrem dolů (1) a zcela vytáhněte dávkovač (2) z prostoru pro prací přostredky pračky. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 353 Pokud je čerpadlo zcela ucpáno voda nelze vypustit a cyklus se ukončí. 2. Uzavřete kohoutek, aby do něj již nevnikala voda. Vypněte zařízení. Odpojte zástrčku od napájení. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 354: Řešení Problémů

    Zařízení je nakloněno dopředu - v konečné poloze je nutné, aby bylo ve vodorovné poloze. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 355 úroveň hladiny vody v pracím cyklu je nižší než u jiných typů praček. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 356 Filtr vypouštěcího čerpadla je ucpaný. displeji zobrazuje „E03“. Vypouštěcí hadice je zalomená nebo ohnutá. Vypouštěcí hadice je ucpaná nebo zamrzlá. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 357 Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud k tomu není v tomto návodu výslovně uvedeno jinak. Může to vést k nebezpečné situaci, která ohrozí vaše zdraví a/ nebo poškodí majetek. V případě závady se obraťte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Používejte originální náhradní díly. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A...
  • Page 358 Odstraňte předchozí příčiny poruchy. Pokud chybový kód stále přetrvává, kontaktujte Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 359 Pokud se objeví chybový kód a vy nemůžete otevřít dvířka, může selhávat zámek dveří, kontaktujte Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 360: Technické Specifikace

    START/PAUZA. Pokud je chybový kód odstraněn, spotřebič bude nadále fungovat, a pokud chybový kód stále existuje, odpojte napájecí kabel a co nejdříve se obraťte na naší Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nevyprázdnění obsahu kapes může způsobit ucpání čerpadla nebo vypouštěcí hadice nebo může poškodit zařízení.

  • Page 361: Technické Listy

    8. TECHNICKÉ LISTY Vstupní metoda pro nový standard energetické účinnosti (EN60456:2016 + FprAA:2020) Eco 40-60, (Parametry nejsou ve výchozím nastavení nastaveny) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 362 Spotřeba energie programu ECO 40-60 při jmenovitém kWh/cyklus 0,725 výkonu (E W,full Spotřeba energie programu ECO 40-60 při jmenovitém kWh/cyklus 0,340 výkonu (E W,1/2 Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 363 Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut v rámci náplně °C během programu ECO 40-60 při jmenovité kapacitě (T) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 364: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    úřady. Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 365: Záruka A Technický Servis

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 366: Parçalar Ve Bileşenler

    Cihazı asla doğrudan arkası veya önü üzerine yerleştirmeyin. Tüm parçaların ve aksesuarların mevcut ve sağlam olduğundan emin olun. Bunlardan herhangi biri eksikse veya iyi durumda değilse, lütfen derhal Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. Çocukları ambalaj malzemelerinden uzak tutun.

  • Page 367: Ürün Kurulumu

    Vidaları ileride kullanmak üzere uygun bir yerde saklayın. Çamaşır makinesinin başka bir yere taşınması gerektiğinde bunlara tekrar ihtiyacınız olacaktır. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 368 Su kaynağı basıncı 0,03 ile 1 MPa arasında bir aralıkta olmalıdır. Basınç bu değeri aşarsa, bir basınç düşürme valfi (ürünle birlikte verilmez) takılmalıdır. Hortum yeterince uzun değilse, lütfen uzman bir perakendeci, yetkili bir teknisyen veya Cecotec Teknik Servis Merkezi ile iletişime geçin. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 369 Tahliye hortumunun ucu tahliye edilen suya temas etmez. Su lavabo giderinden serbestçe akıyor ve tıkanıklık yok. Hortum güvenli bir şekilde bağlanmıştır. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 370: Kullanım

    Yıkama programının bitiş zamanını ayarlamak için düğmeye basın. TEMP (Sıcaklık) Seçilen döngünün sıcaklığını ayarlamak için TEMP düğmesine basın, sıcaklık değeri ekranda görünecektir. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 371 Seçilen yıkama programının son su boşaltma adımından sonra bir buharlı yıkama işlemi eklemek için düğmeye basın. Aşağıdaki programlar buhar fonksiyonu ile uyumlu değildir: Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 372 “Kapı Kilidi” simgesi kapalıysa kapı açılabilir. NOT: Güvenlik nedeniyle, yıkama döngüsü başladıktan sonra kapıyı açmak her zaman mümkün değildir. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 373 şekilde kapatılabilen bir file topun içine yerleştirin. Tel kaptan dışarı kayarsa, kazandaki deliklerden düşebilir ve büyük hasara neden olabilir. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 374 Giysi etiketlerindeki semboller, doğru yıkama programını, sıcaklığı, yıkama döngülerini ve ütüleme yöntemlerini seçmenize yardımcı olacaktır. Bu ipuçlarına göz atmayı unutmayın! Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 375 Bu döngü, ağır kumaşlar veya elde yıkanan özel bakım ürünleri için kurutma sürelerini kısaltmak amacıyla bir sıkma döngüsü kullanır. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 376 En iyi sonucu elde etmek ve çamaşırların zarar görmesini azaltmak için yün için özel bir deterjan kullanın ve 1,0 kg çamaşır miktarını aşmayın. ÖNEMLİ: kullanımdan sonra giysilerin hasar görmediğini veya çekmediğini kontrol edin. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 377 2. Çalışma sırasında, çocuk kilidi işlevini ayarlamak veya iptal etmek için «SPEED» düğmesini yaklaşık 3 saniye basılı tutun. 3. Çocuk kilidi işlevini ayarladıktan sonra gösterge ışığı yanacak, kapı açılamayacak ve kontrol Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 378 Büyük ve küçük parçaları mümkün olduğunca birlikte yıkayın, böylece karışmazlar ve her durumda eşit şekilde çözülmeleri ve sıkma işleminin sorunsuz bir şekilde tamamlanması daha kolay olur. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 379 Kapı camı ile lastik conta arasında kirli giysiler olmadığından emin olun. Kapıyı kapatın, kapanırken “klik” sesini duyduğunuzdan emin olun. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 380 Fazla deterjan israfını önleyerek tasarruf sağlar. Çamaşır makinesini korur, parçaların kireçlenmesini önler. Gereksiz çevresel külfetlerden kaçınarak doğaya saygı gösterir. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 381 önce cihazı açmak için ON/OFF düğmesine basın, ardından sıkma hızını “--”, yani kapalı olarak ayarlamak için “SPEED” düğmesine basın (“-” dijital ekranda görüntülenmelidir). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 382: Temizlik Ve Bakım

    Yıkama yüklerinde doğru miktarda deterjan kullandığınız sürece, kireç çözme işlemi gerekli değildir. Cihazın kazanının kirecinin çözülmesi gerekiyorsa, kireç çözücü ürünün üreticisinin talimatlarını uygulayın. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 383 Giriş hortumunu bağlamak için bir alet kullanmayın. Su musluğunu açın ve tüm bağlantıların sıkı olup olmadığını kontrol edin (Şekil 22). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 384: Sorun Giderme

    Her yıkama döngüsünden sonra kapıyı aralık bırakın. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 385 Su giriş hortumundaki ağ filtre ve/veya su giriş vanası tıkalı. Musluk ve/veya su kaynağı borusu donmuş. “ START/PAUSE” (Başlat/Duraklat) düğmesine basılmamış. Kazanda zaten yeterince su var. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 386 Yük biraz dengesizse, cihaz döngü için varsayılan sıkma hızında veya sıkma hızı ayarında değil, daha düşük bir hızda dönecektir. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 387 (örn. su seviyesi, sıcaklık, dengesiz yükler, yıkama süresi/ilerleme). Normalde, cihazınız döngüyü başarıyla tamamlarsa, bir sorun olması olası değildir. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 388 Bu kullanım kılavuzunda özellikle belirtilmedikçe cihazın herhangi bir parçasını onarmayın veya değiştirmeyin. Sağlığınızı tehlikeye atan ve/veya mülke zarar veren tehlikeli bir olaya yol açabilir. Herhangi bir arıza durumunda Lütfen Cecotec’in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. Orijinal yedek parçalar kullanın.
  • Page 389 START/PAUSE düğmesine basın. Arıza kodu hala mevcutsa, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 390: Teknik Bilgiler

    8900 Inverter Blue A FullColor A FullColor Steel A QR Kodu Nominal voltaj 220-240V ~ Nominal 50 Hz frekans Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 391: Veri Formları

    (sa:dak) Enerji tüketimi 0,24 1,25 0,20 0,10 (Kwh/devir) Su tüketimi (Lt/döngü) Sıcaklık °C (MAKS) Kalan nem oranı Sıkma hızı(rpm) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 392 Nominal kapasitede yıkama döngüsünün yıkama verimliliği — 1,031 endeksi (J Yarı nominal kapasitede yıkama döngüsünün yıkama — 1,031 verimliliği endeksi (J Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 393 Bekleme modunda güç tüketimi (P ), elektrik şebekesi bekleme —— koşullarında (varsa) Ertelemeli başlatmada güç tüketimi(P 2,00 ) (uygulanabilirse) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 394: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü

    Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. 10. GARANTI VE TEKNIK SERVIS Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı kullanıcıya veya son tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve son tarihler çerçevesinde sorumlu olacaktır.

  • Page 395: Peces I Components

    Assegureu-vos que totes les butxaques estan buides. Els objectes punxants i rígids com monedes, fermalls, claus, cargols o pedres poden fer malbé greument l’aparell. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 396: Instal·lació Del Producte

    Deseu els cargols en un lloc apropiat per al futur. Els tornareu a necessitar si cal traslladar la rentadora a un altre lloc. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 397 No retorceu, trenqueu, modifiqueu o repareu la mànega d’entrada d’aigua. Premeu l’extrem de la mànega fermament amb la mà. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 398 Si la mànega no és prou llarga, poseu-vos en contacte amb una botiga especialitzada, un tècnic autoritzat o amb el Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec. No utilitzeu mai una mànega de segona mà o ja usada. Utilitzeu sempre la mànega subministrada juntament amb l’aparell.

  • Page 399: Funcionament

    , la rentadora deixarà de funcionar i s’apagarà. Si la rentadora s’apaga durant un cicle de rentat, el cicle de rentat es cancel· l arà. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 400 Cotton (Cotó) Sanitize (Esterilitzar) Quick (Rentat ràpid) Wool (Llana) 20 ºC Drum Clean Plus (Neteja del tambor) ECO 40-60 Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 401 Premeu aquestes icones per ajustar el temps del cicle de rentat. El temps seleccionat es mostrarà a la pantalla. Alguns programes no permeten ajustar el temps de rentat. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 402 Comproveu l’etiqueta de cada peça. Buideu les butxaques de les peces de roba que voleu rentar. Assegureu-vos que a les Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 403 No oblideu fer una ullada a aquestes indicacions! Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 404 Aquest cicle utilitza un centri- fugat per escurçar els temps d’assecat de teles pesades o articles de cura especial rentats a mà Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 405 Per obtenir els millors resultats i reduir el dany de la roba, utilitzeu un detergent especial per a llana que no excedeixi 1,0 kg de roba. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 406 Aquesta funció és recomanable sobretot per a peces de cotó. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 407 Sistema d’equilibri de càrrega La rentadora disposa d’un sistema de detecció automàtica de càrrega excèntrica. En el procés Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 408 Delicats: Renteu les peces delicades per separat; requereixen un tracte suau. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 409 Si l’opció seleccionada és incompatible amb una altra opció configurada anteriorment, només romandrà activa la selecció més recent. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 410 Per canviar la configuració d’un programa en execució: Premeu la icona “START/PAUSE” (Inici/Pausa) per posar el programa en execució en pausa. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 411: Neteja I Manteniment

    Advertiment Abans de netejar o reparar-lo, desconnecteu l’aparell de la presa de corrent i tanqueu la clau de pas. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 412 1. Obriu el dispensador de detergent. Premeu cap avall la pestanya (1) i extraieu completament el dispensador (2) de la carcassa de la rentadora. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 413 1. Si l’aparell no ha estat drenat, intenteu drenar-lo ara. Primer, gireu el selector del cicle de rentat per seleccionar el programa “SPIN” (Centrifugat), premeu la icona “SPEED” Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...

  • Page 414: Resolució De Problemes

    Està activada la funció de Bloqueig Infantil “CHILD LOCK”? Desactiveu la funció de Bloqueig Infantil. Apagueu la funció de finalització diferida. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 415 L’aixeta i/o la canonada de subministrament d’aigua estan congelats. No s’ha premut la icona “START/PAUSE” (Inici/Pausa) Ja hi ha prou aigua al tambor. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 416 L’aparell està atrapat entre mobles i parets. La càrrega està lleugerament desequilibrada i l’aparell està girant, però a menor velocitat. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 417 100 mm de l’extrem de la mànega de drenatge. L’extrem de la mànega de drenatge està submergit a l’aigua descarregada. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 418 Pot provocar un incident perillós que posi en perill la vostra salut i/o faci malbé la propietat. En cas d’avaria, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec. Utilitzeu recanvis originals. IMPORTANT: no entrar en contacte amb els components interns següents mentre l’aparell estigui connectat: vàlvula(s) d’entrada, bomba de drenatge, dissipador de calor del controlador...
  • Page 419 Si el codi de fallada encara existeix, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 420 és possible que el pany de la porta estigui fallant. Poseu-vos amb el Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 421: Especificacions Tècniques

    Podeu accedir a la base de dades de productes on s’emmagatzema la informació del vostre model escanejant el codi QR (també es troba a l’etiqueta energètica). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 422: Fitxes Tècniques

    Mètode d’entrada per al nou estàndard d’eficiència energètica (EN60456:2016 + FprAA:2020) Eco 40-60, (Els paràmetres no s’ajusten per defecte) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 423 Consum d’energia per al programa ECO 40-60 a capacitat nominal kWh/cicle 0,725 W,full Consum d’energia per al programa ECO 40-60 a mitja capacitat kWh/cicle 0,340 W,1/2 Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 424 Temperatura aconseguida durant un mínim de 5 min dins de la càrrega durant el programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat °C nominal (T) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 425: Reciclatge D'aparells Elèctrics I Electrònics

    El compliment de les normes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient. 10. GARANTIA I SAT Cecotec respondrà davant l’usuari o consumidor final per les faltes de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis establerts per la normativa aplicable.

  • Page 426: Copyright

    Es recomana que les reparacions siguin realitzades per personal qualificat. Si detecteu una incidència amb el producte o teniu algun dubte, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Atenció al Client de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Els drets de propietat intel·...

  • Page 427: Μέρη Και Εξαρτήματα

    Το πλυντήριο ρούχων πρέπει να βαθμονομηθεί πριν τεθεί σε λειτουργία. Πριν από την πρώτη πλύση, πρέπει να εκτελέσετε έναν πλήρη κύκλο πλύσης χωρίς ρούχα (με άδειο τύμπανο). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 428: Εγκατάσταση Της Συσκευής

    Χαλαρώστε τις 4 βίδες με το παρεχόμενο κλειδί και αφαιρέστε τις (Α). Αφαιρέστε τους 4 αποστάτες σωλήνων (ανάλογα με το μοντέλο) (B). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 429 Συνδέστε το ένα άκρο του λάστιχου εισόδου νερού σε μια βρύση κρύου νερού και σφίξτε το με το χέρι (Εικ. 6) Πριν πραγματοποιήσετε τη σύνδεση, αφήστε το νερό να τρέξει ελεύθερα Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A...
  • Page 430 την αξία, πρέπει να εγκατασταθεί μια βαλβίδα μείωσης της πίεσης (δεν περιλαμβάνεται). Εάν το λάστιχο δεν είναι αρκετά μακρύ, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο προμηθευτή, έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένο ή χρησιμοποιημένο λάστιχο. Χρησιμοποιείτε πάντα...

  • Page 431: Λειτουργία

    Συνδέστε τη συσκευή μόνο όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. 4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ειδοποίηση Πριν από την πρώτη πλύση, πρέπει να εκτελέσετε έναν πλήρη κύκλο πλύσης χωρίς ρούχα. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 432 πρόγραμμα, ο αριθμός εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη. Αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με τα ακόλουθα προγράμματα: Πρόγραμμα Προεπιλεγμένος Ρυθμιζόμενος αριθμός αριθμός ξεπλύσεων ξεπλύσεων ON SMART Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 433 Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον ήχο κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης. Εκτελέστε την ίδια διαδικασία για να επαναφέρετε τον ήχο. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 434 ενεργοποιημένη. Στην ψηφιακή οθόνη θα εμφανιστεί η αντίστροφη μέτρηση μέχρι το τέλος του επιλεγμένου κύκλου πλύσης. 5. Ένδειξη “Ατμός” Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 435 Δεν υπάρχουν ορατές βρωμιές ή λεκέδες, αλλά μπορεί να έχει απορροφήσει κάποια οσμή. Ελαφριά καλοκαιρινά ρούχα όπως μπλουζάκια ή μπλούζες που έχουν φορεθεί μόνο μία φορά. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 436 χρωματιστά ρούχα μαζί. Quick (Γρήγορο Για ελαφρά λερωμένα ρούχα πλύσιμο) Για καθημερινά ενδύματα από Cotton (Βαμβάκι) βαμβάκι, λινό και μείγματα βαμβακιού Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 437 απορρυπαντικού για μαλλί από 20 έως 40 ºC. Ακολουθήστε τη συνιστώμενη δοσολογία του κατασκευαστή του απορρυπαντικού/ μαλακτικού. ΚΎΚΛΟΙ ΠΛΎΣΗΣ Κύκλος πλύσης ON SMART Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 438 το κουμπί «Delay End» μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός χρόνος, π.χ. 8h, με την φωτεινή ένδειξη «Delay End» αναμμένη. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 439 4. Εάν απενεργοποιήσετε τη συσκευή και την ενεργοποιήσετε ξανά, το μηχάνημα εκτελεί το πρόγραμμα που έχει επιλεγεί πριν από την απενεργοποίησή του. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 440 περισσότερο, ώστε να μην μπερδεύονται και σε κάθε περίπτωση είναι ευκολότερο να τα απελευθερώσετε ομοιόμορφα και να ολοκληρώσετε ομαλά τη διαδικασία του στυψίματος. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 441 υπόψη τα μεγέθη φορτίου που αναφέρονται στον «Πίνακα κύκλων πλύσης». Η υπερφόρτωση του πλυντηρίου θα οδηγήσει σε μειωμένη πλύση και τσαλακωμένα ρούχα. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 442 Θήκη 2: υγρό απορρυπαντικό (δεν πρέπει να υπερβαίνει τη στάθμη με την ένδειξη MAX). Θήκη 3: πρόσθετα όπως μαλακτικό (δεν πρέπει να υπερβαίνει τη στάθμη με την ένδειξη MAX). Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 443 για να διακόψετε το πρόγραμμα που εκτελείται. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις. Πατήστε ξανά το κουμπί «START/PAUSE» (Έναρξη/Παύση) για να συνεχίσετε το Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 444: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ Προειδοποίηση Πριν από τον καθαρισμό ή την επισκευή, αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο και κλείστε τη στρόφιγγα. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 445 πολύ ισχυρή και ένας ραγισμένος σωλήνας εισόδου νερού μπορεί εύκολα να ανοίξει. Καθαρισμός του συρταριού σαπουνοθήκης Εάν υπάρχει συγκέντρωση υπολειμμάτων απορρυπαντικού ή πρόσθετων ή εάν η θήκη του Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 446 ζεστό νερό! Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την αποστράγγιση του νερού από τη συσκευή και το άνοιγμα του καπακιού. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 447 Επανατοποθετήστε το στην αρχική του θέση (Εικ. 25) 5. Κλείστε το καπάκι και σκουπίστε τυχόν διαρροή νερού (Εικ. 26) Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 448: Επίλυση Προβλημάτων

    Σε περίπτωση διαρροής νερού στο εσωτερικό του μηχανήματος, απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 449 μεγάλη, η συσκευή μπορεί να γεμίσει το νερό αυτόματα αρκετές φορές κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του κύκλου πλύσης. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 450 Το φίλτρο της αντλίας αποχέτευσης έχει μπλοκάρει. Το λάστιχο αποχέτευσης έχει στραβώσει ή λυγίσει. Το λάστιχο αποχέτευσης είναι μπλοκαρισμένο ή παγωμένο. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 451 χρόνος/πρόοδος πλύσης). Κανονικά, αν η συσκευή σας ολοκληρώσει τον κύκλο με επιτυχία, δεν είναι πολύ πιθανό να υπάρχει κάποιο πρόβλημα. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 452 ειδική οδηγία στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Μπορεί να οδηγήσει σε ένα επικίνδυνο περιστατικό που θέτει σε κίνδυνο την υγεία σας ή/και προκαλεί υλικές ζημιές. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Χρησιμοποιήστε αυθεντικά ανταλλακτικά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην έρχεστε σε επαφή με τα ακόλουθα εσωτερικά εξαρτήματα ενώ η συσκευή...
  • Page 453 μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα, η κλειδαριά της πόρτας μπορεί να είναι ελαττωματική, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 454 πατήσετε ξανά το κουμπί START/PAUSE. Εάν ο κωδικός σφάλματος διαγραφεί, η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί, ενώ εάν ο κωδικός σφάλματος εξακολουθεί να υφίσταται, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και καλέστε το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec για βοήθεια το συντομότερο δυνατό.

  • Page 455: Τεχνικές Προδιαγραφές

    Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος. Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 456: Τεχνικά Φυλλάδια

    είναι ο θόρυβος και τόσο χαμηλότερη η υπολειμματική υγρασία, Οι αξίες που δίνονται για τα προγράμματα εκτός του προγράμματος Eco40-60 και του κύκλου πλύσης είναι μόνο ενδεικτικές. Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Page 457 Διάρκεια προγράμματος ECO 40-60 σε ονομαστική ισχύ (t h:min 3:38 Διάρκεια προγράμματος ECO 40-60 στο μισό της ονομαστικής h:min 2:47 ισχύος (t Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 458: Ανακύκλωση Ηλεκτρικού Και Ηλεκτρονικού Υλικού

    Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτό το Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 8900 Inverter FullColor Ice Blue A...

  • Page 459: Τεχνική Υποστήριξη Και Εγγύηση

    Η τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος. 10. ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΉ ΚΑΙ ΕΓΓΥΉΣΉ Η Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους...
  • Page 460 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3...
  • Page 461 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7...
  • Page 462 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11...
  • Page 463 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14...
  • Page 464 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15/16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20...
  • Page 465 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 22 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 23 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 24...
  • Page 466 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 25 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 26...
  • Page 468 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

This manual is also suitable for:

Bolero dresscode 8900 inverter fullcolor steel aBolero dresscode 8900 inverter fullcolor ice blue0015400152

Table of Contents