Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for German pool TOC Series
Summary of Contents for German pool TOC Series
- Page 1 Wall Mount Range Hood TOC Series Online Warranty Registration TOC-616 / TOC-716 / TOC-716BK / TOC-816 / TOC-916 Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference. U S E R M A N U A L...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Warnings & Safety Precautions Installation Instructions Operation Instructions Cleaning & Maintenance Troubleshooting Technical Specification Warranty Terms & Conditions... -
Page 3: Warnings & Safety Precautions
Unplug this product from the power source before cleaning and maintenance. • Contact German Pool authorized service technician for repair or maintenance of this product. This manual explains the proper installation and use of this product, please read it carefully before using even if you are familiar with the product. - Page 4 22. This product is for domestic use only. 23. If the supply cord is damaged, it must be replaced by German Pool Customer Service & Repair Centre in order to avoid a hazard. 24. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of this product by a person responsible for their safety.
-
Page 5: Installation Instructions
Installation Instructions WARNING! • For safety reason, please use only the same size of fixing or mounting screws which are recommended in this instruction manual. • Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards. - Page 6 Installation Instructions Air Ventilation Setting Outdoor air ventilation: Push up the adjuster to outdoor position. Outdoor Ventilation Outlet Indoor air ventilation: Pull down the adjuster to indoor position. Indoor Ventilation Outlet Outlet Cover...
- Page 7 Installation Instructions Directly Installing The Range Hood Onto The Wall To install onto the wall, drill 4 holes of Ø8mm on a suitable place according with the centre distance of the hole in the back of the range hood (Pic 1). Insert the plugs into the holes (Pic 2).
- Page 8 Installation Instructions Installing The Range Hood Onto The Kitchen Cabinet Drill 4 holes of Ø6mm at the bottom of the hanging cupboard. Cut out a hole of 60x60mm square hole on the hanging cupboard. If using vertical ventilation, need to cut out another hole of Ø130mm on the hanging cupboard (Pic 1).
-
Page 9: Operation Instructions
Operation Instructions Control Panel Timer Key Lamp Key Wind Speed Wind Speed Key On/Off Key Level Display On/Off Key Tap key to turn product on or off Tap key to adjust wind speed level among Low, Medium and High. Wind Speed Key Wind Speed Level Display shows 1 (Low) / 2 (Medium) / 3 (High) Tap key to turn lamp on or off;... -
Page 10: Cleaning & Maintenance
Cleaning & Maintenance WARNING! • Disconnect the product from the mains power supply, and allow the product to cool down completely before maintenance or cleaning. Ensure that the product is switched off at the wall socket and the plug removed. •... - Page 11 Replacing The Light Bulb WARNING! • The bulb must be replaced by German Pool Customer Service & Repair Centre. • Always switch off the electricity supply and unplug product from the power socket before carrying out any operations on the product. When handling the light bulb, make sure it has completely cooled down before any direct contact with hands.
- Page 12 Cleaning & Maintenance Remove the mesh filter. Find out the junction box, unscrew the screws on the junction box cover, then take down the junction box cover (If there is wire pressing plate which pressed the light wire, the wire pressing plate needs to be dismantled first).
-
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting Should a problem occur with this product, check if you can solve it following the table below. If problem persists, please contact German Pool Customer Service & Repair Centre. DO NOT disassemble or repair this product yourself. Problem Possible Cause... -
Page 14: Technical Specification
Technical Specification Model TOC-616 TOC-716 / TOC-716BK Voltage/ Frequency 220-240V / 50Hz 220-240V / 50Hz Power (Max) 2*100W 2*100W Lighting 1*1.5W (DC 12V) 1*1.5W (DC 12V) Motor Speed 1912 RPM 1894 RPM Exhaust Flow 300m³/h 300m³/h Product Dimensions (H) 102 (W) 600 (D) 485 mm (H) 102 (W) 700 (D) 485 mm Net Weight 6.6 kg... - Page 15 目錄 警告及注意事項 安裝說明 使用說明 清潔與保養 故障檢修 技術規格 保用條款 P.15...
-
Page 16: 警告及注意事項
警告及注意事項 警告！ 使用本產品前，請仔細閱讀所有說明。 • 本產品只限家居室內日常使用，如產品作任何商業、工業、出租或其他用途，保用證即告失 效。 • 請勿讓兒童或身體有殘障、精神不健全及對本產品缺乏經驗或知識的人士單獨使用本產品；如 需使用，必須要在負責任的成年人監管下方可使用。 • 應照顧好兒童，確保他們不會玩耍本產品。 • 無成年人監管下，勿讓兒童清潔及維護本產品。 • 使用前，請先檢查所有電壓是否與本產品標籤上的電壓相符。 • 如果電源線損壞，為免發生意外，電源線必須由廠方、廠方指定的維修中心或同等合格的技術 人員進行更換。 • 清潔或檢查本產品前，必須先關機及拔掉插頭。 • 請聯繫德國寶授權的技術人員進行維修或保養本產品。 本說明書解釋抽油煙機的正確安裝和使用方法。即使您已經熟悉本產品，亦必須仔細閱讀。本說明 書必須妥善保存，以便日後參考。 1. 嚴禁在未安裝油脂過濾網或當濾網過度油膩的情況下使用本產品。 2. 嚴禁將本產品安裝在高溫烤爐上方。 3. 烹飪時嚴禁讓鍋具處於無人看管狀態，因為過熱的油脂可能會起火。 4. 嚴禁將持續燃燒的明火留在本產品下方。 5. 如本產品受損，嚴禁使用。 6. 嚴禁在本產品下方燃燒火焰。 7. 注意：與煮食用具一起使用時，本產品的可觸及零件可能會變熱。 8. 必須保持爐頭上烹飪容器的鍋具支撐面與本產品最低部分之間的最小距離為75cm（當抽油煙機 位於天然氣器具上方時，該距離至少為65cm）。... - Page 17 警告及注意事項 19. 使用天然氣器具烹調時，必須蓋上鍋蓋。 20. 使用本產品抽油煙時，本產品會將室內的空氣排出，必須遵守適當的通風措施。本產品可以去 除房間的異味，但無法去除蒸氣。 21. 本產品與燃燒天然氣或其他燃料的器具同時使用時，房間應有足夠的通風。 22. 本產品僅供家庭使用。 23. 如電源線損壞，則必須由製造商、其服務代理商或類似合格人員更換，以避免危險。 24. 本產品不適合身體、感官或精神能力較差或缺乏經驗和知識的人員（包括兒童）使用，除非有 負責其安全的人員對他們進行有關使用本產品的監督或指導。 25. 必須監督兒童，確保他們不玩耍本產品。 26. 本產品可供8歲以上兒童以及身體、感官或精神能力有缺陷或缺乏經驗和知識的人員使用，前 提是他們接受過有關如何安全使用本產品的監督或指導，並了解本產品的使用方法。兒童嚴禁 玩耍本產品。兒童嚴禁在無人監督的情況下進行清潔和維護。 27. 注意：本產品及其可觸及部件在運作過程中可能會變熱。必須小心避免接觸發熱元件。8歲以 下的兒童必須遠離該場所，除非他們受到長期監護。 28. 如不依照指示進行清潔，會有火災危險。 29. 必須遵守有關空氣排放的規定。 30. 有關清潔方法，請參閱本說明書中「清潔及維護」部份的說明，定期清潔本產品。 31. 為了安全起見，必須使用與本使用說明書建議尺寸相同的固定或安裝螺絲。 32. 有關如何將本產品固定到支架上的說明，請參閱本說明書中的「安裝說明」部份。 33. 兒童嚴禁在無人看管的情況下進行清潔和維護。 34. 當本產品和非電力供電的器具同時運作時，室內負壓嚴禁超過4 Pa(4 x 10-5 bar)。 35. 警告！火災危險：嚴禁將物品存放在烹飪表面上。 36. 嚴禁使用蒸氣清潔機清潔本產品。...
-
Page 18: 安裝說明
安裝說明 警告！ • 出於安全考慮，必須使用與本說明書建議尺寸相同的固定或安裝螺絲。 • 不依照說明安裝螺絲或固定裝置可能會導致電氣危險。 A. 室外排風 如安裝位置附近設有室外排風口，本產品可透過排風管（另購，搪瓷、鋁、軟管或內徑為120mm的 非易燃材料）進行連接。 1. 安裝前必須關閉本產品並拔除電源插頭。 2. 本產品的安裝位置必須距離烹飪表面65-75厘米（以抽油煙機最低端計算），以獲得最佳抽油 煙效果。 3. 將本產品頂部圓形出風口的鐵片拆除，即可從頂部排出空氣。 B. 室內排風（循環過濾模式） 如安裝位置附近並無室外排風口，本產品可採用室內排風，抽走的油煙經雙過濾網過濾後從本產品 前方排出。如採用室內排風，用蓋子封住本產品頂部的圓形出風口。 P.18... - Page 19 安裝說明 切換室外排風或室內排風 室外排風：將調節器推入即為室外排風。 室外排風 出風口 室內排風：將調節器拉出即為室內排風。 室內排風 出風口 蓋子 P.19...
- Page 20 安裝說明 獨立安裝抽油煙機 1. 將抽油煙機安裝到牆上時，依照機身背面孔的中心距，在適當位置鑽4個Ø8mm的孔（圖1）。 2. 將膨脹膠塞插入孔中（圖2）。 3. 將2顆ST4*30mm螺絲插入並鎖緊（圖2）。 注意： 安裝好的螺絲應離牆壁約2-3mm，以便將抽油煙機懸掛。 4. 將抽油煙機掛在固定螺絲上，將螺絲旋入抽油煙機內部的兩個孔中，然後將螺絲固定，將抽油 煙機緊固到墻上（圖3）。 5. （適用於室外排風）用1顆ST4*8mm螺絲將出風口配件固定在抽油煙機頂部的圓形出風口，將排 風管用索帶固定在出風口配件並拉至室外（圖4及5）。 （圖1） 120mm轉125mm轉換器 （圖3） （圖2） （圖4） （圖5） P.20...
- Page 21 安裝說明 抽油煙機安裝於廚櫃上 1. 在廚櫃底部鑽4個Ø6mm的孔；在吊櫃上開出60x60mm的方形出線孔，如採用室外排風，須再開 一個Ø130mm的孔（圖1）。 2. 抽油煙機放在廚櫃底部，用跟機附送的4個螺絲、8個墊圈及4個螺母將抽油煙機擰緊（圖1）。 3. 將調整好的板子安裝在抽油煙機背面，以確保抽油煙機背面與廚櫃之間沒有間隙。 4. （適用於室外排風）用1顆ST4*8mm螺絲將出風口配件固定在抽油煙機頂部的圓形出風口，將排 風管（另購）用索帶固定在出風口配件並拉至室外（圖2及3）。 （圖1） （圖2） （圖3） P.21...
-
Page 22: 使用說明
使用說明 控制面板 定時鍵 照明鍵 風速檔位顯示 風速鍵 開關鍵 開關鍵 按鍵開機或關機 風速鍵 按鍵調整低、中、高風速檔位，顯示屏顯示1（低）/2（中）/3（高） 按鍵開啟或關閉照明燈；接通電源後，即使未有按「開關鍵」開機， 照明鍵 亦可獨立開關照明燈 • 按鍵進入9分鐘定時功能，顯示屏顯示「9-8-7-6-5-4-3-2-1」代 定時鍵 表剩餘倒數時間，倒數完畢後抽油煙機自動關機 • 在定時期間再按一次「定時鍵」，立即退出定時功能 警告！ • 清潔與維護前必須確保產品已關閉並從牆上插座拔除插頭。 • 本產品外表面容易被刮傷和擦傷，因此必須遵循清潔說明，以確保在不損壞本產品的情況下獲 得最佳清潔效果。 • 嚴禁使用刺激性清潔化學品、強力家用清潔劑或含有研磨劑的清潔液來清潔本產品，因為這會 影響產品的外觀，並可能會去除控制面板上的圖案印刷，並使保養失效，僅可使用中性清潔劑 清潔本產品。 1. 嚴禁在本產品表面留下鹼性或酸性物質（檸檬汁、醋等）。 2. 不銹鋼零件必須定期清潔（如每週），以確保較長的使用壽命。用乾淨的軟布擦乾，可使用專 門的不銹鋼清潔液。確保沿著不銹鋼的紋理進行擦拭，以防止留下縱橫交錯的刮痕。 3. 控制面板可用溫肥皂水清潔，清潔前確保軟布乾淨且擰乾。使用乾燥的軟布擦去清潔後留下的 多餘水分。 4. 網狀過濾網可以用手清洗。將它們浸泡在含有溫和清潔劑的水中約3分鐘，然後用軟刷輕輕刷 洗。嚴禁施加太大壓力，以免損壞過濾網。清潔後，讓過濾網完全風乾，避免陽光直射，然後... -
Page 23: 清潔與保養
清潔與保養 安裝網狀過濾網 1. 將網狀過濾網傾斜地插入機身近牆一端。 2. 按下網狀過濾網手柄上的按鈕。 3. 將網狀過濾網安裝到底後放開手柄上的按鈕。 4. 重複以上步驟安裝所有網狀過濾網。 安裝活性碳過濾網 活性碳過濾網可用於捕捉異味。根據您的烹飪習慣，活性碳過濾器應每3至6個月更換一次。活性碳 過濾器的安裝步驟如下： 1. 在安裝或更換活性碳過濾網之前，必須關閉電源並將產品從電源插座拔下。 2. 按下網狀過濾網手柄上的按鈕，並取下網狀過濾網。 3. 逆時針轉動摩打兩側的活性碳過濾網，並更換新的活性碳過濾網。 4. 將網狀過濾網正確裝回機身。 5. 重新接上產品電源。 鎖緊 鬆開 注意： • 確保過濾網已牢固鎖緊。避免鬆動並造成危險。 • 安裝活性碳過濾網後，吸力會降低。 P.23... - Page 24 清潔與保養 更換照明燈 警告！ • 照明燈必須由德國寶客戶服務和維修中心更換。 • 在對本產品進行任何維護之前，必須關閉電源並將產品從電源插座拔下。處理照明燈時，請確 保其完全冷卻。 • 處照明燈時請用布或手套握住，以確保水份不會接觸照明燈，避免縮短其使用壽命。 1. 按下網狀過濾網手柄上的按鈕，並取下網狀過濾網。 2. 找到接線盒，旋開接線盒蓋上的螺絲，然後取下接線盒蓋（如有壓線的壓線板，需要先將壓線 板拆掉）。 3. 找到照明燈連接線的端子並將其拔出：用工具或手將照明燈兩側的彈簧片向內壓，直到照明燈 被壓出；或用一字螺絲批撬出照明燈底邊，然後將照明燈連接線輕輕拉出。 4. 依照相反的步驟將新的照明燈安裝到機內。 P.24...
-
Page 25: 故障檢修
故障檢修 每當本產品出現問題時，請檢查是否可以按照下表解決問題。如果問題仍然存在，請聯繫德國寶客 戶服務及維修中心，嚴禁私自拆卸維修。 故障情況 可能原因 解決方法 照明燈亮但摩打不工作 風扇關閉 開啟風扇 風扇開關故障 聯絡德國寶客戶服務及維修中心 摩打故障 聯絡德國寶客戶服務及維修中心 照明燈及摩打不工作 保險絲燒斷 重置或更換保險絲 主電源線鬆脫或斷開 將電源線重新連接到電源插座，再打開 電源插座 漏油 單向閥與出口密封不嚴 取下單向閥並用密封劑密封 排煙管與蓋板連接處漏水 把排煙管拆下並密封 照明燈不亮 燈泡損壞或故障 聯絡德國寶客戶服務及維修中心 吸力不足 抽油煙機與煮食爐距離太遠 將抽油煙機重新安裝到正確的位置 抽油煙機傾斜 固定螺絲不夠緊 擰緊螺絲使抽油煙機水平 警告！ 觸電危險： • 嚴禁嘗試修理有缺陷或假定有缺陷的產品，避免發生危險。只有經過授權的合資格人員可以進 行維修工作。 • 維修不當將導致保修失效，或可導致無法確認的後續損壞。 P.25... -
Page 26: 技術規格
技術規格 TOC-616 TOC-716 / TOC-716BK 型號 220-240V / 50Hz 220-240V / 50Hz 電壓/頻率 2*100W 2*100W 功率(最大) 1*1.5W (DC 12V) 1*1.5W (DC 12V) 照明燈 1912 RPM 1894 RPM 摩打轉速 300m³/h 300m³/h 排風量 (H) 102 (W) 600 (D) 485 mm (H) 102 (W) 700 (D) 485 mm 產品尺寸... -
Page 27: Warranty Terms & Conditions
保用條款 Warranty Terms & Conditions Under normal operations, the product will gurantee a 1-year full 此保用提供德國寶產品之機件在正常使用下壹年保 warranty provided by German Pool (effective from the date of purchase). 用(自購買日起計算)。 This warranty is not valid until customer registration information is *貴戶須在購機十天內，以下列其中一種方式向本公司 received by our Service Centre within 10 days of purchase via 登記資料，保用手續方正式生效﹕... - Page 28 German Pool (Hong Kong) Limited HONG K ONG TOP BRAND TEN YEAR ACHIEVEMENT AWARD © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. www.germanpool.com TOC Series-M-24(1)
Need help?
Do you have a question about the TOC Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers