Page 1
MANUEL / MANUAL DISC AND BELT SANDER JSG-96 TELLER-UND BANDSCHLEIFER PONCEUSE BANDE ET DISQUE www.promac.fr 9 rue des Pyrénées - ZI du bois Chaland - 91090 LISSES (France) contact@toolfrance.com...
Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new TOOL FRNACE-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a TOOL FRANCE JSG-96 combination disc/belt sander to promote safety during installation, operation and maintenance procedures. Please read and understand the information contained in these operating instructions and the accompanying documents.
JSG-96 Before operating the machine, 3.3 Remaining hazards Never reach into the machine while remove tie, rings, watches, other it is operating or running down. When using the machine jewellery, and roll up sleeves above according to regulations some the elbows. Remove all loose remaining hazards may still exist.
JSG-96 4.3 Content of delivery Keep a 2mm gap between the sanding paper and the table edge. Sanding belt Sanding disc Mount the sanding belt table 2 tables (A, Fig 2) to the sander with the two Mitre gauge indexable handles (B, Fig 2) and two Circular sanding point washers.
JSG-96 Horizontal belt sanding: If the belt has a tendency to track Loosen the screw (A, Fig 5) so right of centre, move the micro that the sanding belt can be adjusting screw (C, Fig 8) to the rotated to the horizontal left and vice versa.
JSG-96 10. Available accessories 8. Maintenance and inspection Stock number 708597 General notes: Closed cabinet stand on wheels. Maintenance, cleaning and repair work may only be carried out after Refer to the TOOL FRANCE-Pricelist the machine is protected against for various grit sanding belts and accidental starting by pulling the sanding discs.
Page 7
Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Teller- und Bandschleifers JSG-96 erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente. Lesen Sie diese Anleitung vollständig, insbesondere die Sicherheitshinweise, bevor Sie die Maschine zusammenbauen, in Betrieb nehmen oder warten.
JSG-96 Sorgen Sie für gute Beleuchtung. nicht dem Regen aus. Bewahren Sie die Achten Sie darauf, dass die Bedienungsanleitung, geschützt Vor der Bearbeitung Nägel und Maschine standsicher auf fester und vor Schmutz und Feuchtigkeit, andere Fremdkörper aus dem bei der Maschine auf, und geben ebener Tischfläche oder auf dem...
Der Bandschleiftisch kann entfernt 5.5 Inbetriebnahme einen Tisch als auch auf den original und durch den Tellerschleiftisch Mit dem grünen Eintaster am Jet Maschinenuntersatz (Zubehör) ersetzt werden. Im Gehäuse Hauptschalter kann die Maschine festgeschraubt werden. befinden sich dazu zwei gestartet werden: Mit dem roten Aufnahmebohrungen.
JSG-96 6. Betrieb der Maschine Beim Horizontalschleifen kann der Die Schutzabdeckungen wieder Bandschleiftisch als Arbeitsanschlag schließen und die Tischhalterung Das Werkstück aufgelegt über den eingesetzt werden. befestigen. Maschinentisch schieben. Dabei Hinweis: Schleifbänder dehnen die Finger geschlossen halten und sich im Betrieb, eine 7.
JSG-96 11. Umweltschutz 7.4 Tisch 90° Einstellung 9. Störungsabhilfe Die Stromzufuhr durch Ziehen Motor startet nicht Schützen Sie die Umwelt! des Netzsteckers trennen. *Kein Strom- Ihr Gerät enthält mehrere Zur rechtwinkeligen Einstellung Netzsicherung prüfen. unterschiedliche, verwenden Sie einen 90° Winkel.
Page 12
Nous vous remercions de votre confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine TOOL FRANCE. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la ponceuse bande et disque TOOL FRANCE JSG-96. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à...
Page 13
Danger par câble électrique débuter l‘usinage. endommagé, usé ou mal branché. Travailler seulement avec des outils bien aiguisés. 4. Spécifications JSG-96 Seulement usiner une pièce, qui se 4.1 Indications techniques laisse bien poser sur la table. Dim. bande abrasive 150 x 1220 mm Ne jamais travailler avec les Placer la machine de sorte à...
Page 14
JSG-96 4.3 Contenu de la livraison Fixer la table de ponçage bande (A, Fig 2) avec les deux manettes (B, Bande abrasive Fig 2) et deux rondelles plates. Papier abrasif du disque 2 tables de ponçage Guide d‘onglet Unité de ponçage de cercle Clé...
Page 15
JSG-96 Ponçage horizontal: Desserrer la vis (A, Fig 5) et basculer l’unité de ponçage jusqu’à ce que la tige (B, Fig 5) touche le socle. Fig 7 Fig 8 Fig 5 Relâcher la tension de la bande en Si le circuit de bande a tendance à...
Page 16
JSG-96 Résultat de ponçage insuffisant Le mouvement de l’onglet doit être parallèle au disque de ponçage. *Pièce à usiner n’est pas bouger- Desserrer légèrement les vis Mener la pièce en travaillant. (A, Fig 9) pour ajuster la parallèle. *Grain de bande pas adapté- Grain gros pour brosser, grain fin pour aiguiser.
Page 18
JSG-96 PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JSG-96 Index No. Part No. Description Size Qty. JSG96-101A Base / Basis / Base JSG96-102E Motor / Motor / Moteur JSG96-102AE Starting Capacitor (not shown) / Anlaufkondensator (nicht abgebildet) / Condensateur de démarrage (non illustré)
Page 19
JSG-96 PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JSG-96 Index No. Part No. Description Size Qty. JSG96-145 Set Screw / Stellschraube / Vis de réglage M4x6 Miter Gauge Body / Gehäuse der Gehrungslehre / JWBS18-403 Corps de la jauge à onglets Guide Bar / Führungsleiste / Barre de guidage...
Page 21
JSG-96 PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JSG-96 Index No. Part No. Description Size Qty. JSG96-201 Bracket / Klammer / Support TS-0208071 Hex Socket Cap Screw / Zylinderschraube mit 5/16x1-1/4 Innensechskant / Vis à tête cylindrique à six pans creux JSG96-203 Pin / Stift / Épingle...
Page 22
JSG-96 PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JSG-96 Index No. Part No. Description Size Qty. JSG96-245 Dust Chute / Staubschacht / Goulotte à poussières JSG96-246E Hex Head Bolt / Sechskantschraube / Boulon à tête 1/4x1/2 hexagonale JSG96-247...
Page 24
JSG-96 PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JSG-96 Index No. Part No. Description Size Qty. JSG96-301A Base / Basis / Base JSG96-302 Lock Nut / Kontermutter / Contre-écrou PJE-S05 Wheel / Rad / Roue 3/8x2-1/2 JSG96-304 Hex Head Screw / Sechskantschraube / Vis à tête hexagonale...
Page 25
JSG-96 ELECTRICAL DIAGRAM / ELEKTRISCHE ANLAGE / SCHÉMA ÉLECTRIQUE 708595M…….1~230V, 50Hz 1/min colour of strands Litzenfarben couleur des cordons black schwarz noir white weiß blanc blue blau bleu yellow gelb jaune rouge brown braun brun grey grau gris GNYE green-yellow grün-gelb...
ENVIRONMENTAL PROTECTION Protect the environment. Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Please leave it at a specialized institution. This symbol indicates separate collection for electrical and electronic equipment required under the WEEE Directive (Directive 2012/19/EC) and is effective only within the European Union.
WARRANTY / GARANTIE TOOL FRANCE guarantees that the supplied product(s) is/are free from material defects and ma- nufacturing faults. This warranty does not cover any defects which are caused, either directly or indirectly, by incorrect use, carelessness, damage due to accidents, repairs or inadequate maintenance or cleaning as well as normal wear and tear.
Page 28
UK DECLARATION OF CONFORMITY Edition March 2024 Product: DISC AND BELT SANDER Model: JSG-96 Brand: Manufacturer or authorized representative: TOOL FRANCE Unit 1a Stepnell Park Off Lawford Road Rugby CV21 2UX United Kingdom We hereby declare that this product complies with the regulations:...
Page 29
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Edition March 2024 Product / Produkt / Produit: Disc and Belt Sander / Teller- und Bandschleifer / ponceuse bande et disque JSG-96 708595M Brand / Marke / Marque: Manufacturer or authorized representative/ Hersteller oder Bevollmächtigter/ Fabricant ou son mandataire: TOOL FRANCE 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France...
Need help?
Do you have a question about the JSG-96 and is the answer not in the manual?
Questions and answers