Related Manuals for Eberg REQU2
Summary of Contents for Eberg REQU2
- Page 1 Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji Installation, operation and maintenance manual REQU2 REQU2+ REQU2 R+...
-
Page 3: Informacje Ogólne
REQU2 1. INFORMACJE OGÓLNE Rekuperator został zaprojektowany zgodnie z normami obowiązującymi w Unii Europejskiej i jest przeznaczony do zapewnienia wymiany powietrza w pomieszczeniach bytowych, w których jest zainstalowany. Postępuj zgodnie ze wskazówkami w instrukcji aby utrzymać sprawność mechaniczną i elektryczną urządzenia. Zachowaj niniejszą instrukcję. Nie używaj urządzenia do zastosowań, które nie zostały wskazane przez producenta. -
Page 4: Dane Techniczne
REQU2 powietrza z pomieszczenia. Ciepło z wymiennika jest oddawane jest w celu ogrzania chłodnego powietrza, nawiewanego z zewnątrz. Rekuperator został zaprojektowany do montażu w ścianie zewnętrznej budynku, a odcinek kanału dostarczony wraz z urządzeniem pozwala na instalację w przegrodzie o grubości do 500 mm. Może być skrócony minimalne do 250 mm. Wyciągane powietrze nie może zawierać palnych lub wybuchowych substancji, oparów chemicznych, kurzu, zawiesin olejów ani żadnych innych substancji zawieszonych. - Page 5 Dane techniczne REQU2 100 Napięcie przy 50 Hz [V] 220-240 Sprawność maksymalna Bieg Tryb nocny Przepływ [m Moc [W] REQU2+ 100, REQU2 R+ 100 Napięcie przy 50 Hz [V] 220-240 Sprawność maksymalna Bieg Tryb nocny Przepływ [m Moc [W] www.eberg.eu...
-
Page 6: Przygotowanie Do Montażu
REQU2 REQU2 160 Napięcie przy 50 Hz [V] 220-240 Sprawność maksymalna Bieg Tryb nocny Przepływ [m Moc [W] REQU2+ 160, REQU2 R+160 Napięcie przy 50 Hz [V] 220-240 Sprawność maksymalna Bieg Tryb nocny Przepływ [m Moc [W] 5. WPROWADZENIE Montaż urządzenia musi być przeprowadzony wyłącznie przez wykwalifikowany serwis. - Page 7 REQU2 Uwaga: Kanał musi być wprowadzony w otwór montażowy ze spadkiem w dół 1 - 2 stopnie na zewnątrz aby zapewnić prawidłowy odpływ kondensatu. W przypadku użycia dostarczonego kanału, grubość ściany nie może przekraczać długości kanału i nie może być mniejsza niż 250 mm.
-
Page 8: Montaż Urządzenia
REQU2 7. MONTAŻ URZĄDZENIA zewnętrzna zewnętrzna strona budynku strona budynku zewnętrzna strona budynku www.eberg.eu... - Page 9 REQU2 10. Zobacz punkt „podłączenie elektryczne”. www.eberg.eu...
- Page 10 REQU2 13.. 15. Zobacz punkt „konfiguracja”. 17.. www.eberg.eu...
-
Page 11: Podłączenie Elektryczne
REQU2 8. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE REQU2 - podłączenie bezpośrednie www.eberg.eu... - Page 12 REQU2 REQU2+ - podłączenie jednego urządzenia Podłączenie kilku urządzeń w konfiguracji MASTER- SLAVE Uwaga: na tym etapie instalacji wszystkie urządzenia muszą mieć wyłącznik główny ustawiony na „0”. Uwaga: czujnik wilgotności oraz zmierzchu będą odczytywały wartości z urządzenia, które zostało podłączone jako pierwsze. Przy instalacji z długimi przewodami lub z dużą ilością sprzętu elektrycznego / elektronicznego w ...
- Page 13 Przy instalacji w budynku o dużej powierzchni lub budynku wielopiętrowym zaleca się podział systemu na strefy (np. część dzienna- -sypialna lub 1 piętro-2 piętro) w celu ułatwienia sterowania jednostkami. REQU2 R+ W celu konfiguracji urządzenia należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. Jako pierwszą...
- Page 14 10. RESET KONFIGURACJI REQU2+, REQU2 R+ W przypadku nieprawidłowej konfiguracji jednostek za pomocą przełączników DIP, zarówno dla kodowania systemu (wersja REQU2 R+), jak i dla konfiguracji MASTER-SLAVE (wersja REQU2+ i REQU R+ REQU2 R+) należy postępować zgodnie z instrukcją: • Wyłącz urządzenie za pomocą głównego wyłącznika •...
-
Page 15: Opis Przycisków
REQU2 11. INSTRUKCJA OBSŁUGI- WERSJA REQU2 Przełącznik na obudowie rekuperatora umożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia. Rekuperator działa cyklicznie przez 70 sekund w trybie wyciągowym i 70 sekund w trybie nawiewu. 12. OPIS PRZYCISKÓW Włącz/wyłącz Zwiększenie prędkości wentylatora Zmniejszenie prędkości wentylatora UWAGA: Przycisk włącz/wyłącz na pilocie powoduje wyłączenie wentylatora, natomiast automatyczne zamknięcie żaluzji jest możliwe tylko po wyłączeniu urządzenia za pomocą... - Page 16 Wymagany typ baterii: CR2025 3V. Zaleca się utylizację baterii w przeznaczonych do tego pojemnikach lub z godnie z lokalnymi przepisami. 14. INSTRUKCJA OBSŁUGI- WERSJA REQU2+, REQU2 R+ Przełącznik na obudowie rekuperatora umożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia. Przy pomocy przycisku MODE można ustawić jeden z trzech trybów podstawowych: •...
-
Page 17: Funkcje Przycisków
REQU2 15. FUNKCJE PRZYCISKÓW Pilot Panel sterowania O-włącz/wyłączurządzenie S- włącz/ wyłącz S- tryb czuwania F- zmiana kierunku przepływu A- tryb automatyczny powietrza (MASTER-SLAVE) M- wybór trybu pracy R- reset filtra V- wybór prędkości wentylatora H- ustawienie limitu wilgotności H- ustawienie limitu wilgotności... - Page 18 REQU2 A- TRYB AUTOMATYCZNY W trybie automatycznym rekuperator pracuje z średnią prędkością wentylatora – cyklicznie przez 70 sekund w trybie wyciągowym i 70 sekund w trybie nawiewnym. Po wciśnięciu przycisku „AUTO” urządzenie przeprowadza test aktywnych sensorów (czujnik zmierzchu, higrostat i CO2, jeżeli występuje).
- Page 19 REQU2 Informacje dodatkowe: tryb czuwania ma zastosowanie w sytuacjach, gdy nie jest wymagany odzysk ciepła, lecz niezbędna jest odpowiednia wentylacja pomieszczenia ze względu na wilgoć. Tryb ten zaleca się w domach letniskowych, gdzie odzysk ciepła nie jest potrzebny i wystarczy odpowiednia wentylacja, zapobiegająca zastojowi powietrza w pomieszczeniach.
- Page 20 REQU2 B– TRYB BOOST Po wybraniu trybu BOOST urządzenie będzie przez 20 minut wyciągało powietrze z pomieszczenia z maksymalną wydajnością. Po upływie tego czasu rekuperator powróci do poprzedniego trybu pracy. Informacje dodatkowe: Tryb BOOST zalecany jest do szybkiego wyciągu niezdrowego lub nieświeżego powietrza. Po zakończeniu cyklu urządzenie wróci do poprzedniego trybu pracy.
- Page 21 W celu zamówienia nowych filtrów skontaktuj się z dystrybutorem lub sprzedawcą urządzenia. REQU2+, REQU2 R+ Cyklicznie, co 3000 godzin, jednostka MASTER sygnalizuje diodą konieczność przeprowadzenia czynności konserwacyjnych. Wszystkie rekuperatory będą nadal pracować zgodnie z ustawionym trybem, bez możliwości jego zmiany, do momentu zakończenia serwisowania.
- Page 22 REQU2 www.eberg.eu...
- Page 23 REQU2 www.eberg.eu...
-
Page 24: Często Zadawane Pytania
REQU2 19. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone do zasilania. Urządzenie nie uruchamia się. Upewnij się, że przycisk ON/OFF jest w pozycji ON (I). Sprawdź, czy w pilocie są baterie Sprawdź, czy baterie w pilocie są sprawne. Urządzenie uruchamia się, Tylko jednostka MASTER odbiera polecenia z pilota. -
Page 25: Wyłączenie Z Eksploatacji
Prędkość obrotowa wentylatora i charakterystyka akustyczna dla każdego trybu jest inna. Uwaga: jeśli wykryty problem różni się od wymienionych powyżej lub jeśli problem nie został rozwiązany po zastosowaniu się do wskazówek, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem EBERG. 20. WYŁĄCZENIE Z EKSPLOATACJI a) Okresowe wyłączenie produktu Wyłączyć... -
Page 26: Introduction - Precautions
REQU2 1. INTRODUCTION – PRECAUTIONS This product is artistically made in conformity to applicable CEE rules and is manufactured to allow rooms and similar air change, wherever the product is installed. Please follow all these indication to ensure performance, mechanical and electrical reliability and keep always this instruction leaflet. Do not use this product for different application unless indicated by us. -
Page 27: Introduction - Product Overview
The heat recovery system is projected for indoor installations with working temperatures between -30°C and +50°. The design of the heat recovery system is in continuous evolution; therefore, some models may differ from those described in this manual. DIMENSIONS (mm) EBERG REQU2 100 www.eberg.eu... - Page 28 TECHNICAL PARAMETERS REQU2 100 Voltage at 50 Hz [V] 220-240 Max efficiency Speed Night Air flow [m Power [W] REQU2+ 100, REQU2 R+ 100 Voltage at 50 Hz [V] 220-240 Max efficiency Speed Night Air flow [m Power [W] REQU2 160...
-
Page 29: Installation Introduction
Before assembling or using this product, carefully read all the instructions in this manual and be sure to own all the necessary material for the installation. Scrupulously follow the instructions in this manual. 6. INSTALLATION – PREPARATION REQU2 100 ØD=100mm REQU2 160 ØD=160mm WARNING: the duct must be installed through the hole, with a downward slope of 1°... - Page 30 REQU2 7. INSTALLATION – PRODUCT MOUNTING www.eberg.eu...
- Page 31 REQU2 www.eberg.eu...
- Page 32 REQU2 10. See section “ELECTRICAL CONNECTIONS”. 13.. www.eberg.eu...
- Page 33 REQU2 15. See section “ELECTRICAL CONNECTIONS”. www.eberg.eu...
-
Page 34: Installation - Electrical Connections
REQU2 8. INSTALLATION – ELECTRICAL CONNECTIONS REQU2- direct connection www.eberg.eu... - Page 35 REQU2 REQU2 +- single unit connection MASTER-SLAVE system connection Warning: during this stage all the products must have the main switch set on “0”. Warning: Humidity and twilight sensors will detect the values from the first unit connected. In case of a system with long wires or with a lot of electric/electronic equipment may cause signal disturbance to use shielded cables and connect a termination resistor of 120ohm on pin 3 and 4 of the...
-
Page 36: Installation - Configuration
In case of large indoor space or systems on multi-floors, it is recommended to split the system into zones (living area-sleeping area or 1st floor-2nd floor) for easier control of the units. REQU2 R+ For configuration, please follow the instructions below, taking into consideration that the first unit installed will be the MASTER and all the others in sequence SLAVE OPPOSITE to MASTER and SLAVE SAME AS MASTER UNIT. - Page 37 10. INSTALLATION – CONFIGURATION RESET REQU2+, REQU2 R+ In case of mistakes in the configuration of the units through dip switches, both for system coding (REQU2 R+ version) and for MASTER-SLAVE configuration (REQU2+ and REQU2 R+ version) please follow the instructions: •...
- Page 38 REQU2 11. INSTRUCTIONS FOR USE – REQU2 Possible to turn ON and OFF through switch placed on the unit and select 3 different speeds by a remote control. The product runs 70 seconds in extraction and 70 seconds in intake reversing the cycle.
- Page 39 Battery type required CR2025 3V. Recommended to dispose of batteries in the dedicated collection boxes or according to local laws. 14. INSTRUCTION FOR USE – REQU2 +, REQU2 R+ Possible to turn ON and OFF through switch placed on the unit.
- Page 40 REQU2 15. BUTTONS FUNCTION LIST Remote control Remote panel O- ON/OFF S- ON/OFF S- Surveillance Function F- MASTER-SLAVE air flow mode A- Automatic Mode R- Reset filter M- Mode H- Humidity Limit selection V- Speed Selection B- BOOST mode H- Humidity Limit selection...
- Page 41 REQU2 A- AUTOMATIC MODE By using the automatic mode the product runs 70 seconds in extraction and 70 seconds intake at the medium speed. Pressing the button “AUTO” the product performs routing check of the active sensors (night function, humidistat and CO2 if present), in case values are over the set parameters, the product extracts air from the environment at the maximum speed until restoring the threshold value.
-
Page 42: M- Manual Mode
REQU2 Typical use in holiday homes since heat recovery is not needed and just a proper ventilation is essential to prevent air stagnation in the premises. M- MANUAL MODE When pressing MODE button the mode will change in the sequence (AUTO, SURVEILLANCE, MANUAL, AUTO, SURVEILLANCE…). -
Page 43: Speed Selection
REQU2 I- INTAKE MODE By pressing the button “AIR INTAKE” the product intakes air in the environment. In case of more units, all the products supply air simultaneously until new command by the user. Attention: In this function the sensors are not activated. - Page 44 2 years. Contact your local retailer/distributor to get a filter kit replacement. REQU2+, REQU2 R+ Every 3000 working hours the indicator blinking on the MASTER unit to alert that maintenance on the products is required.
- Page 45 REQU2 www.eberg.eu...
- Page 46 REQU2 www.eberg.eu...
- Page 47 REQU2 19. FAQ Ensure that the product is properly connected to the mains. The product doesn’t start Ensure that the ON/OFF switch (I/O) is in ON (I) position. Ensure that the remote control is including the battery. Ensure that the battery in the remote control is charged.
- Page 48 REQU2 WARNING: If the problem detected is different from those listed above or whether the problem is not solved after following the indications, need to contact an authorized service center. 20. DECOMMISSIONING a) Temporarily decommissioning the product 1. Switch off the product using the on/off switch.
- Page 49 2. W przypadku naprawy gwarancyjnej urządzenia objętego gwarancją, okres gwarancji ulega wydłużeniu o okres naprawy urządzenia liczony w pełnych dniach. 3. Gwarancją objęte są wyłącznie urządzenia Eberg wprowadzone do obrotu na rynek Polski przez Climateo.eu Sp. z o.o. 4. Gwarancja obejmuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
- Page 50 KARTA GWARANCYJNA Nazwa urządzenia: Pieczęć punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy: Model: Nr fabr. / nr silnika: Nr rachunku / faktury: Data sprzedaży: Dane zgłaszającego reklamację: Nazwa i adres firmy: Telefon kontaktowy: Osoba do kontaktu: Adnotacje o przebiegu napraw Wykonał serwis Data zgłoszenia Data naprawy Uszkodzenie Rodzaj naprawy (podpis i pieczęć...
- Page 52 Kokotów 703 32-002 Kokotów biuro@eberg.eu tel. +48 12 352 34 25 www.eberg.eu...
Need help?
Do you have a question about the REQU2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers