Advertisement
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Aqua-Marina HALO
Summary of Contents for Aqua-Marina HALO
- Page 1 PACKS UP B OA R D U SE R G UI D E HALO / AIRO...
- Page 2 F O L D F L E X...
- Page 3 ENGLISH: COMPACT INFLATABLE SUP BOARD WARNING For your own safety and that of your equipment, make sure to take the following precautions. AM Official Site AM HOW-TO Guide AM Service Failure to follow warning notices and instruction Center List may result in property damage, serious injury or PACK AND GO! death.
- Page 4 WARNING LABEL INSTRUCTIONS ATTENTION / DANGER / WARNING 140kg 308lbs • Design working pressure • No protection against drowning MANDATORY INSTRUCTION • Wear personal flotation device • Read instructions first • Fully inflate all air chambers • Numbers of users •...
- Page 5 VALVE AND INFLATION PICO AIR DOUBLE ACTION PUMP TWIST AND PUMP Model Sizes (cm) Sizes (in) Net Weight Max. Payload DETACHABLE HIGH PRESSURE PUMP BT-25HA 305 x 81 x 15 10’0” x 32” x 6” 6.1 kg / 13.4 lbs 120 kg / 264 lbs Rolled up inside the iSUP is the industry leading BT-25AI...
-
Page 6: Double Action
PICO AIR DOUBLE ACTION PUMP PRESS & CLICK FIN SYSTEM PRESS AND CLICK Fast Inflation – Use DOUBLE ACTION The latest Swift Attach Fin system is designed for fast position by closing the secure fin attachment. This patent design fulfills the air-tap to pump the aim to easily lock fin in place without any tools. - Page 7 DEFLATION ROLL AND PACK DOWN POSITION DOWN POSITION Fold – After deflation, fold the board down in the Valve Open – Open the valve cap and twist the middle along the triple grooved center slots, with the valve button for “DOWN POSITION”. Ensure the fin boxes facing out.
- Page 8 PASTEL PICO FIVE PCS PADDLE ALWAYS WEAR A SAFETY LEASH PUT IT IN! COMPACT BUT STIFF FOR OUR 5PCS PADDLE Have the iSUP paddle well packed in a small bag would never be a headache. Still adjustable between 180cm-200cm, this custom paddle makes no compromise to its stiffness.
- Page 9 HOW TO REPAIR A CUT OR PUNCTURE EMBRACE SUMMER WITH IN YOUR INFLATABLE BOARD YOUR INFLATABLE SUP: ESSENTIAL TIPS SUPPLIES REQUIRED As you enjoy your time on the water in summer, it’s important • Glue (AQUASEAL® is recommended) to keep in mind a few essential tips. Protect your board from •...
- Page 10 FRANÇAIS: PLANCHE DE SUP GONFLABLE COMPACTE ATTENTION Pour votre propre sécurité et celle de votre équipement, assurez-vous de prendre les Site officiel de AM Guide de AM HOW-TO Liste des centres de service AM précautions suivantes. Le non-respect des avertissements et des instructions peut EMBALLEZ ET PARTEZ! entraîner des dommages matériels, des Notre dernier système de conception PicoPack...
- Page 11 AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS SUR L'ÉTIQUETTE AATTENTION / DANGER / AVERTISSEMENT 140kg 308lbs • Conception pression de fonctionnement INSTRUCTIONS OBLIGATOIRES • Pas de protection contre la noyade • Porter un vêtement de flottaison individuel • Lire les instructions en premier • Gonfler complètement toutes les chambres à...
- Page 12 VALVE ET GONFLAGE PICO AIR POMPE DOUBLE ACTION TOURNEZ ET POMPEZ Modèle Tailles (cm) Tailles (in) Poids net Max. Charge utile POMPE À HAUTE PRESSION AMOVIBLE BT-25HA 305 x 81 x 15 10’0” x 32” x 6” 6.1 kg / 13.4 lbs 120 kg / 264 lbs La pompe manuelle à...
- Page 13 PICO AIR POMPE DOUBLE ACTION SYSTÈME D'AILERONS LE SYSTÈME INNOVANT Gonflage rapide – Utiisez la position DOUBLE Le dernier système d'ailerons « press and click » est conçu ACTION en fermant le pour une fixation rapide et sûre des ailerons. Cette robinet d’air pour gonfler conception brevetée permet de verrouiller facilement les la planche jusqu’à...
- Page 14 DÉGONFLA ROULEZ ET EMBALLEZ POSITION BASSE POSITION BASSE REPLIER – Après le dégonflage, repliez la planche au Ouverture de la valve – Ouvrez le capuchon de la milieu, le long des trois rainures centrales, les ailerons valve et tournez le bouton de la valve en "POSITION vers l'extérieur.
- Page 15 PASTEL PICO PAGAIE EN CINQ PIÈCES PORTEZ TOUJOURS UNE LAISSE METTEZ-LÀ DEDANS! COMPACT MAIS RIGIDE POUR NOTRE PAGAIE À 5 PCS Avoir la pagaie iSUP bien emballée dans un petit sac ne sera jamais un casse-tête. Toujours réglable entre 180 cm et 200 cm, cette pagaie personnalisée ne fait aucun compromis sur sa rigidité.
- Page 16 COMMENT RÉPARER UNE COUPURE OU UN PROFITEZ DE L'ÉTÉ AVEC VOTRE TROU SUR VOTRE PLANCHE GONFLABLE SUP GONFLABLE : CONSEILS ESSENTIELS Pendant que vous profitez de votre temps sur l'eau cet été, il MATERIEL NECESSAIRE est important de garder à l'esprit quelques conseils •...
- Page 17 DEUTSCHE: KOMPAKTES AUFBLASBARES ISUP-BOARD WARNUNG Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Ausrüstung sollten Sie die folgenden AM Offizielle Website AM HOW-TO sanleitung AM Servicecenter-Liste Vorsichtsmaßnahmen treffen. Nichtbeachtung von Warnhinweisen und Anweisungen können zu PACKEN UND GEHEN! Sachschäden, schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
- Page 18 WARNHINWEISE ANWEISUNG ACHTUNG / GEFAHR / WARNUNG 140kg 308lbs • Nennbetriebsdruck VERBINDLICHE ANWEISUNG • Kein Schutz gegen Ertrinken • Persönliche Schwimmhilfe tragen • Anleitung zuerst lesen • Alle Luftkammern komplett aufblasen • Anzahl der Benutzer • Max. Tragfähigkeit • Sicherheitsabstand zum Ufer 150 m (492.1 Fuß) VERBINDLICHE ANWEISUNG •...
- Page 19 VENTIL UND PICO AIR DOPPEL-AKTIONSPUMPE Max. Benutzer DREHEN UND AUFPUMPEN Modell Grösse (cm) Grösse (in) Nettogewicht Gewicht ABNEHMBARE HOCHDRUCKPUMPE BT-25HA 305 x 81 x 15 10’0” x 32” x 6” 6.1 kg / 13.4 lbs 120 kg / 264 lbs Aufgerollt im Inneren des iSUP befindet sich die BT-25AI 335 x 81 x 15...
- Page 20 PICO AIR DOPPEL-AKTIONSPUMPE PRESS & CLICK-FINNEN- PRESS AND CLICK Schnelles Aufpumpen – Verwenden Sie die Das neueste „Press & Click“-Finnen-System ist für eine DOPPELAKTION-Position schnelle und sichere Finnenbefestigung entworfen. Dieses , indem Sie den Lufthahn patentierte Design ermöglicht eine einfache Befestigung schließen, um das Board der Finnne ohne Werkzeug.
- Page 21 LUFTABLAS ZUSAMMENROLL UNTEN-Position UNTEN-Position Falten – Nach dem Luftablassen, das Board in der Mitte nach unten falten, entlang der dreifach gerillten Ventil öffnen – Öffnen Sie die Ventilkappe und drehen Mittelschlitze, wobei die Finnenkästen nach außen Sie den Ventilknopf in die „UNTEN-POSITION“. Stellen zeigen müssen.
- Page 22 PASTEL PICO FÜNF-TEILIGES PADDEL STETS EINE LEASH VERWENDEN REIN DAMIT! KOMPAKT ABER STEIF - UNSER FÜNFTEILIGES PADDEL Das iSUP-Paddel gut verpackt in einer kleinen Tasche - ohne Kopfzerbrechen. Dennoch einstellbar zwischen 180-200 cm - dieses benutzerdefinierte Paddel geht keine ZUR HANDHABUNG DES ISUP-BOARDS Kompromisse bei seiner Steifigkeit ein.
- Page 23 HWIE MAN EINEN SCHNITT ODER EIN LOCH IM SOMMER MIT DEINEM AUFBLASBAREN AUFBLASBAREN BRETT REPARIERT SUP GENIEßEN: WICHTIGE TIPPS Während du deine Zeit auf dem Wasser im Sommer genießt, ist es MATERIALIEN wichtig, einige wesentliche Tipps zu beachten. Schütze dein Board vor •...
- Page 24 ESPAÑOL: TABLA INFLABLE COMPACTA DE PÁDEL SURF ADVERTENCIA Para su propia seguridad y la de su equipo, siga las siguientes precauciones. No seguir los avisos de seguridad e instrucciones puede Sitio official AM Guía HOW-TO AM Lista de centros de resultan en daños a la propiedad, lesiones servicios AM graves o la muerte.
- Page 25 INSTRUCCIONES DE ETIQUETA DE ADVERTENCIA ATENCIÓN / PELIGRO / ADVERTENCIA 140kg 308lbs • Diseño presión de trabajo • Sin protección contra ahogamiento INSTRUCCIONES OBLIGATORIAS • Use un dispositivo de flotación personal • Lea primero las instrucciones • Infle completamente todas las cámaras de aire •...
- Page 26 VÁLVULA E INFLADO PICO AIR BOMBA DE DOBLE ACCIÓN GIRA Y BOMBEA Modelo Tallas (cm) Tallas (in) Peso neto Máx. Carga útil BOMBA DESMONTABLE DE ALTA PRESIÓN BT-25HA 305 x 81 x 15 10’0” x 32” x 6” 6.1 kg / 13.4 lbs 120 kg / 264 lbs Dentro de la tabla iSUP, enrollada, se halla la bomba a mano desmontable de alta presión líder del mercado.
- Page 27 PICO AIR BOMBA DE DOBLE ACCIÓN ISTEMA DE ALETA DE PRESIÓN Y CLIC INFLADO RÁPIDO – Utilice la posición El moderno sistema de aleta de "presión y clic" ha sido “DOBLE ACCIÓN” diseñado para lograr una sujeción firme y rápida de la aleta. cerrando así...
- Page 28 DESINFLAD ENROLLADO Y POSICIÓN ABAJO POSICIÓN ABAJO Plegado – Tras desinflar la tabla, pliégala desde el medio siguiendo las ranuras centrales con triple marca, Válvula abierta – Abra la tapa de la válvula y gire el botón dejando las cajas de las aletas de manera tal que miren de la válvula para la "POSICIÓN DE ABAJO".
- Page 29 PASTEL PICO REMO DE CINCO PIEZAS POR TU SEGURIDAD, LLEVA ¡MÉTELE! COMPACTA PERO RÍGIDA, PARA NUESTRA PALETA DE 5 PZS. Si conservas tu paleta de pádel surf bien empacada en un pequeño bolso, te ahorrarás dolores de cabeza. Siendo ajustable entre los 180 y los 200 cm, esta paleta CÓMO CUIDAR LA TABLA ISUP personalizada no se compromete en lo más mínimo en cuanto a su rigidez.
- Page 30 CÓMO REPARAR UN CORTE O DISFRUTA DEL VERANO CON TU PERFORACIÓN EN LA TABLA SUP INFLABLE: CONSEJOS ESENCIALES Mientras disfrutas de tu tiempo en el agua durante el verano, es Suministros Requeridos importante tener en cuenta algunos consejos esenciales. Protege tu •...
- Page 31 中文: 警告标签 AQUA MARINA 乐划轻量型充气桨板 收纳自如，畅行无阻！ 140kg 我们最新的 PicoPack 设计系统 308lbs 强制性指令 使该系列桨板可以压缩到普通桨 • 穿戴符合安全标准的浮力援助设备如救生衣 板大小的 70%。 我们旨在最大程 • 使用前仔细阅读说明书 度地实现桨板的便携性，带您发 • 充分对气室充气至要求气压值 现奇妙的世界。 TPU机织皮料 • 用户数量， 图示为 1 位成人 • 最大负载能力 使用创新材料 （TPU 机织皮料） ， PACKSUP 非常易于包装， 同 • 安全距离：不得离岸超 150m 时不影响性能。...
- Page 32 PICO AIR 双向充气泵 产品充气 旋转充气，轻松无忧 货号 尺寸 (cm) 尺寸 (in) 产品净重 最大载重量 可拆卸高压泵 BT-25HA 305 x 81 x 15 10’0” x 32” x 6” 6.1 kg / 13.4 lbs 120 kg / 264 lbs 卷装在 iSUP 中的，是行业领先的可拆卸高压手 动泵。只需拆卸手柄和踏板底座，即可将其整齐 BT-25AI 335 x 81 x 15 11’0”...
- Page 33 PICO AIR 双向充气泵 按压式鱼鳍系统 一按即合，稳固无忧 快速安装鳍系统 通过插入控制阀将手泵设 双 最新的 Swift Attach 鳍系统专为快速稳固地安装 置为双向打气模式，能快 向 鳍而设计。此专利设计实现了无需任何工具即可 速将板体充气至 7-10 psi。 轻松锁定鳍的位置。 安装 将鱼鳍卡入鱼鳍底座的方 – 通过释放控制阀将手泵 形卡槽，注意前端凸点要对准卡 调整为单向打气模式， 槽缺口，轻轻按压鱼鳍确保安装 单 能更省力地将板体充气 向 到位。 至 15 psi（额定最大气 压值） 。 请持续为桨板充气 至建议最大气压值 15 psi。 拆卸 通过按压将鱼鳍底座末端...
- Page 34 折叠与卷装 产品放气 气阀内芯 气阀内芯 按下固定 按下固定 折叠 ‒ 放气后，将板子沿着分离式 EVA 垫中心线从 确保气阀周围干净，无脏污、砂砾。然后逆时针打 中间折叠，使鱼鳍底座朝外。 开气阀。缓缓下压气阀内芯并顺时针旋转 90 度进行 注意：折叠时请避开把手 / 气阀和鱼鳍底座。 放气，此时气阀内芯处于按下状态。 卷起 ‒ 从板头开始，绕着折叠的泵向板尾方向卷起 高压气阀放气时有强力气体喷出。大多数的气体可 板子。确保泵放置在中间。 以快速放掉，剩余的气体可以在折叠时将其挤压出 气阀即可。 将折叠好的板体用背包内的织带进行固定 ( 请不 要将织带收得太紧以免损坏板体 )，并将配件放 借助手泵的放气功能对桨板进行抽气。 入另一侧的口袋中进行储存。...
- Page 35 PASTEL PICO 五节桨 始终佩戴安全绳 轻松打包！ 紧凑却坚固的五节桨 将 iSUP 桨整齐地装进小包里再也不是难题。五节桨 杆设计让它更易于收纳。这款定制桨仍然可以在 180cm 到 200cm 之间调节，坚固性丝毫不打折扣。 如何维护桨板 确保刻度的中心线与 卡扣的指示箭头对齐。 在使用完桨板后，请 不要使用压缩机直接 务必养成用清水或中 对板体充气，会导致 性洗剂清洁的习惯， 过充，超出质保范围。 并将其擦干。 通过旋转桨扣来调节 桨杆松紧， 防止转动。 储存时需保证产品 不要拖拽桨板， 完全干燥，建议在 会导致板体擦伤和 折叠和储存之前把 破裂。 桨板放在阴凉处自 然晾干或用干抹布 擦拭至全干。 通过弹扣将桨杆连 接起来。 规律地定期使用桨 避免阳光直射，不使 板，避免长时间储...
- Page 36 板体划伤修补 与充气 SUP 一起迎接夏日：必备技巧 所需材料： 当你在夏日享受水上时光时，记住几个必备的小技巧。保护你 • 胶水（您可以从商店购买用于修补 的 SUP 免受阳光直射，保持水分，并合理规划避免高温时段的 PVC 材料的胶水用来修补桨板） 出行。这些小步骤将有助于确保你的划桨体验在整个季节中安 • 丙酮或甲基乙基酮溶液（M.E.K） 全且愉快。 • 吹风机 • 刷子 Glue • 胶带 保护您的SUP • 刮刀或勺子 • 毛巾 避免长时间阳光暴晒 （上述不包含在标配修补包中，请自备） 直接的阳光照射可能会导致您的 SUP 过度膨胀，从而造成潜在的 损坏。在不使用时，请将 SUP 存放在阴凉处或使用遮阳布覆盖。 降低充气压力 • 在炎热的天气中，建议将 SUP 的充气压力保持在 10-12 PSI 之间。这可以减少因热胀冷缩导致的损坏风险。...
Need help?
Do you have a question about the HALO and is the answer not in the manual?
Questions and answers