Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sanotechnik F60180
Summary of Contents for Sanotechnik F60180
- Page 1 F60180 Bedienungsanleitung...
- Page 2 ACHTUNG Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Sauna zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Wir empfehlen Ihnen, es an einem sicheren Ort aufzubewahren, damit Sie es in Zukunft wieder verwenden können. Bitte notieren Sie sich die Seriennummer des Schaltkastens der Kabine, da diese Nummer im Falle einer Reparatur oder Ersatzteilbestellung benötigt wird.
- Page 3 Decken Sie die Heizelemente nicht ab! Berühren Sie das Heizgerät während und kurz nach der Benutzung nicht, da aufgrund der heißen Teile Verbrennungsgefahr besteht. Schalten Sie die Kabine bei Nichtgebrauch aus. Technische Daten: Modell F60180 Material der Kabine Fichtenholz Tiefe 2100mm...
- Page 4 Montagematerial (Abweichungen möglich) Bitte entfernen Sie die Transportverpackung und überprüfen Sie, ob Ihre Infrarotkabine vollständig und unversehrt geliefert wurde, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie einen geeigneten Platz für Ihre Sauna gefunden haben. Die Sauna ist ausschließlich nur für die Installation im Außenbereich entworfen.
- Page 5 Stückliste:...
- Page 10 Anzeige...
- Page 15 schneiden...
- Page 17 Wartungsanweisung Schutz von Holz Die Außenseite der Saunawand muss nach dem Zusammenbau lasiert werden. Dieser Vorgang schützt das Holz vor Witterungseinflüssen und verlängert die Nutzbarkeit und Haltbarkeit des Holzes und macht es beständig gegen Wasser und Insekten! Der Schutzmittel musste entsprechend den Empfehlungen des verwendeten Produkts erneuert werden Serviceleistungen Schalten Sie Ihre Sauna aus.
- Page 18 F60180 Instruction Manual...
- Page 19 Attention Read these instructions carefully before using your sauna for the first time. We recommend that you store it in a safe place so that you can use it again in the future. Please make a note of the serial number of the cabin control box, as this number will be required in the event of a repair or spare parts order.
- Page 20 Do not touch the heater during and shortly after use, as there is a risk of burns due to the hot parts. Switch off the cabin when not in use. Technical data: Model F60180 Cabin Material Spruce wood Depth 2100mm...
- Page 21 Assembly material (deviations possible) Please remove the transport packaging and check that your infrared cabin has been delivered complete and undamaged before you start assembling it. Read the assembly instructions carefully before you have found a suitable place for your sauna. The sauna is designed for outdoor installation only.
-
Page 22: Parts List
Partslist:... - Page 34 Maintenance instructions Protection of wood The outside of the sauna wall must be varnished after assembly. This process protects the wood from the weather and extends the usability and durability of the wood and makes it resistant to water and insects! The protective agent must be renewed according to the recommendations of the product used Service: 1.
-
Page 35: Инструкции За Монтаж
F60180 Инструкции за монтаж... - Page 36 Внимание Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате вашата сауна за първи път. Препоръчваме ви да съхранявате инструкцията, за да може да я използвате отново. Моля, запишете серийния номер на контролната кутия на кабината, тъй като този номер ще бъде необходим в случай на ремонт или поръчка на резервни части. •...
- Page 37 Не поставяйте никакви запалими материали или химически вещества в близост до сауната. Не покривайте нагревателните елементи! Не докосвайте нагревателя по време и малко след употреба, тъй като има риск от изгаряне поради горещите части. Изключвайте кабината, когато не я използвате. Технически данни: Модел F60180 Матриал Смърч Дълбочна 2100mm Широчина...
- Page 38 Материали за сглобяване Моля, отстранете транспортната опаковка и проверете дали вашата инфрачервена кабина е доставена цяла и неповредена, преди да започнете да я сглобявате. Прочетете внимателно инструкциите за монтаж, преди да намерите подходящо място за вашата сауна. Сауната е предназначена само за външен монтаж. Изберете...
- Page 39 Части:...
- Page 51 Инструкции за поддръжка Защита на дърво Външната страна на стената на сауната трябва да бъде лакирана след монтажа. Този процес предпазва дървото от атмосферните влияния и удължава използваемостта и издръжливостта на дървото и го прави устойчиво на вода и насекоми! Защитният...
- Page 52 F60180 Szerelési és kezelési útmutató A műszaki változtatások jogát fenntartjuk A képek és ábrák eltérhetnek a tényleges kiviteltől. Minden méret tájékoztató jellegű.
- Page 53 Előszó Köszönjük, hogy a SANOTECHNIK termékét választotta. Kérjük, összeszerelés előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze is meg. Kérjük, jegyezze fel a sorozatszámokat, mivel erre egy esetleges javítás vagy cserealkatrészek rendelése során szüksége lesz. Csak eredeti alkatrészeket használjon! FIGYELEM! Az elektromos bekötést és javítást csak szakképzett villanyszerelő...
-
Page 54: Szerelési Útmutató
Szerelési útmutató Szerelési tippek Kérjük, hogy a termék kicsomagolása után, de még az összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy minden rész és alkatrész hiánytalanul és sértetlenül rendelkezésre áll. A szauna összeszereléséhez legalább 2 személyre van szükség. Kérjük, ellenőrizze a furatok mélységét és átmérőjét, hogy elkerülje a fa sérülését. Szükséges szerszámok Alkatrészek (eltérés lehetséges) - Page 55 A szauna részei...
-
Page 67: Tisztítás, Karbantartás
Tisztítás, karbantartás A szauna külsejét az összeszerelést követően egy kefével tisztítsa meg, majd az állagmegőrzés érdekében és hogy védje azt az időjárási viszontagságoktól (csapadék, napsugárzás), faolajjal kezelje le. A felújító kezelést évente ajánlott elvégezni. Egészség- és környezetvédelmi szempontból nem javasoljuk erős kémiai szerek (lazúr, fazománc) használatát. A szauna belsejét nedves pamutkendővel tisztítsa meg, majd tiszta, száraz ruhával törölje szárazra. - Page 68 A szauna jótékony élettani hatásai a forró és száraz levegőn elpusztulnak a baktériumok, vírusok • a verejtékezéssel a bőrön keresztül távoznak a szervezetből a méreg- és salakanyagok • javítja a vérkeringést, erősíti a szívet • növeli a szervezet ellenálló képességét •...
- Page 69 F60180 Instrucțiuni...
- Page 70 ATENȚIE Citiți cu atenție acest ghid înainte de a utiliza sauna pentru prima dată. Vă recomandăm să îl depozitați într-un loc sigur, astfel încât să îl puteți folosi din nou în viitor. Vă rugăm să rețineți numărul de serie al cutiei de comandă a cabinei, deoarece acest număr este necesar în cazul unei comenzi de reparații sau piese de schimb.
- Page 71 Nu acoperiți elementele de încălzire! Nu atingeți încălzitorul în timpul și la scurt timp după utilizare, deoarece există riscul de arsuri din cauza părților fierbinți. Opriți cabina atunci când nu este utilizată. Specificatii: Model F60180 Materialul cabinei Molid Adâncime 2100 mm Lățime...
- Page 72 Material de montaj (abateri posibile) Vă rugăm să scoateți ambalajul de transport și să verificați dacă cabina cu infraroșu a fost livrată completă și intactă înainte de a începe asamblarea. Citiți cu atenție instrucțiunile de asamblare înainte de a găsi un loc potrivit pentru sauna dvs. Sauna este concepută...
- Page 73 Componente...
- Page 76 Asamblare...
- Page 77 Asamblare...
- Page 78 Asamblare demonteaza...
- Page 79 Asamblare...
- Page 80 Asamblare Comutator Iluminare Iluminare...
- Page 81 Asamblare...
- Page 83 tăia...
- Page 84 Asamblare...
- Page 85 Instrucțiuni de întreținere Protecția lemnului Exteriorul peretelui saunei trebuie vitrat după asamblare. Acest proces protejează lemnul de intemperii și prelungește utilizarea și durabilitatea lemnului, făcându-l rezistent la apă și insecte! Agentul de protecție trebuia reînnoit conform recomandărilor produsului utilizat Servicii Opriți sauna.
-
Page 86: Návod Na Používanie
F60180 Návod na používanie... - Page 87 POZORNOSŤ Pred prvým použitím sauny si pozorne prečítajte túto príručku. Odporúčame vám ho uložiť na bezpečnom mieste, aby ste ho mohli v budúcnosti znova použiť. Dbajte na sériové číslo ovládacej skrinky v kabíne, pretože toto číslo je potrebné v prípade opravy alebo objednávky náhradných dielov. •...
- Page 88 V blízkosti sauny neumiestňujte horľavé materiály alebo chemické látky. Nezakrývajte vykurovacie telesá! Nedotýkajte sa ohrievača počas a krátko po použití, pretože hrozí nebezpečenstvo popálenia v dôsledku horúcich častí. Keď kabínu nepoužívate, vypnite ju. Špecifikácie: Model F60180 Materiál kabíny Smrek Hĺbka 2100 mm Šírka 1800 mm Výška...
- Page 89 Pred nájdením vhodného miesta pre saunu si pozorne prečítajte montážny návod. Sauna je určená výhradne pre vonkajšiu inštaláciu. Vyberte oblasť: • Na suchom mieste na rovnom, stabilnom povrchu, ktorý unesie váhu vašej sauny. • Výška musí byť dostatočná, aby ste dosiahli strop a vykonávali elektrické pripojenia a údržbu. •...
- Page 95 Displej...
- Page 100 rezať...
-
Page 101: Pokyny Na Údržbu
Pokyny na údržbu Ochrana dreva Vonkajšia strana steny sauny musí byť po montáži zasklená. - Page 102 Tento proces chráni drevo pred poveternostnými vplyvmi a predlžuje použiteľnosť a trvanlivosť dreva, vďaka čomu je odolné voči vode a hmyzu! Ochranný prostriedok sa musel obnoviť podľa odporúčaní použitého produktu Služby Vypnite saunu. Pomocou vysávača odstráňte prach z trhlín v drevenom obložení. Vyčistite kabínu reklamouamp bavlnenou handričkou a v prípade potreby použite malé...
-
Page 103: Návod K Použití
F60180 Návod k použití POZORNOST Před prvním použitím sauny si prosím pozorně přečtěte tento návod. - Page 104 Doporučujeme jej uložit na bezpečném místě, abyste jej mohli v budoucnu znovu použít. Věnujte pozornost sériovému číslu ovládací skříňky v kabině, protože toto číslo je vyžadováno v případě opravy nebo objednání náhradních dílů. • Dřevo je živý prvek. Pro zachování původního vzhledu je důležité ošetřit vnější stranu dřeva proti vlhkosti. •...
- Page 105 V blízkosti sauny neumisťujte hořlavé materiály ani chemikálie. Nezakrývejte topná tělesa! Nedotýkejte se ohřívače během a krátce po použití, protože hrozí nebezpečí popálení horkými částmi. Pokud kabinu nepoužíváte, vypněte ji. Specifikace: F60180 řekl: Model Materiál kabiny Smrk Hloubka 2100 mm Šířka...
- Page 106 Sauna je určena výhradně pro venkovní instalaci. Vyberte oblast: • Na suchém místě na rovném, stabilním povrchu, který unese váhu vaší sauny. • Výška musí být dostatečná pro dosažení stropu a provádění elektrického připojení a údržby. • Uchovávejte mimo dosah vodních zdrojů, plamenů nebo hořlavých materiálů. •...
- Page 111 Ukázat...
- Page 117 řezat...
-
Page 118: Pokyny Pro Údržbu
Pokyny pro údržbu Ochrana dřeva Vnější strana stěny sauny musí být po instalaci prosklená. Tento proces chrání dřevo před povětrnostními vlivy a prodlužuje použitelnost a trvanlivost dřeva, díky čemuž je odolné vůči vodě a hmyzu! Ochranný prostředek musel být obnoven podle doporučení použitého produktu Služby Vypněte saunu. - Page 119 Každé 2 roky udržujte vnější část sauny vhodným přípravkem. DŮLEŽITÝ! Dřevo by mělo být ošetřeno pouze ochranným prostředkem na vnější straně sauny. V sauně nesmí být prováděna žádná procedura. V sauně nepoužívejte benzen, alkohol, chemikálie ani silné čisticí prostředky, protože chemické přípravky mohou dřevo poškodit.
- Page 120 F60180 Navodila za uporabo...
- Page 121 Priporočila Pred prvo uporabo savne natančno preberite ta navodila. Priporočamo, da jih hranite na varnem mestu, da vam bodo zmeraj dosegljiva. Zabeležite si serijsko številko kontrolne plošče, saj jo boste potrebovali v primeru popravila ali naročila rezervnih delov. Les je živ element. Da bi ohranili njegov prvotni videz, je treba les na zunanji strani zaščititi pred vlago. •...
-
Page 122: Varnostne Informacije
V bližini savne ne postavljajte vnetljivih materialov ali kemičnih snovi. Ne pokrivajte grelnih elementov! Ne dotikajte se grelcev med ali takoj po uporabi, ker obstaja nevarnost opeklin. Kadar kabine ne uporabljate, jo izklopite. Tehnični podatki: model F60180 material kabine smrekov les globina 2100mm širina 1800mm višina... - Page 123 Montažni material (možna odstopanja) Preden začnete z montažo, odstranite transportno embalažo in preverite, ali je bika vaša infrardeča kabina dostavljena popolna in nepoškodovana. Podrobno preberite navodila za montažo preden izberete primerno mesto za savno. Savna je zasnovana samo za zunanjo postavitev. Izberite mesto: Na suhem mestu na ravni, stabilni površini, ki lahko prenese težo vaše savne.
- Page 124 Seznam delov:...
- Page 129 razstavite...
- Page 134 odrežite...
-
Page 136: Navodila Za Vzdrževanje
Navodila za vzdrževanje Zaščita lesa Zunanjost savne je po montaži potrebno polakirati. S tem postopkom zaščitimo les pred vremenskimi vplivi ter podaljšamo uporabnost in obstojnost lesa. Naredimo ga tudi odpornega na vodo in mrčes! Zaščitno sredstvo je potrebno obnavljati v skladu s priporočili proizvajalca uporabljenega izdelka Čiščenje 1. -
Page 137: Upute Za Montažu
F60180 Upute za montažu... - Page 138 Preporuke Pažljivo pročitajte ove upute prije prve uporabe saune. Preporučamo da ih čuvate na sigurnom mjestu kako bi uvijek bili dostupni. Zabilježite serijski broj upravljačke ploče jer će vam trebati u slučaju popravaka ili naručivanja rezervnih dijelova. Drvo je živi element. Kako bi očuvalo izvorni izgled, drvo je potrebno zaštititi od vlage izvana. •...
-
Page 139: Sigurnosne Informacije
Ne stavljajte zapaljive materijale ili kemijske tvari blizu saune. Nemojte prekrivati grijaće elemente! Nemojte dirati grijače tijekom ili neposredno nakon uporabe jer postoji opasnost od opeklina. Kad se kabina ne koristi, isključite je. Tehničke specifikacije: model F60180 materijal kabine drvo smreke dubina 2100mm širina... - Page 140 Montažni materijal (moguća odstupanja) Prije početka montaže uklonite transportnu ambalažu i provjerite je li vaša infracrvena kabina isporučena cjelovita i neoštećena. Prije odabira prikladnog mjesta za saunu detaljno pročitajte upute za postavljanje. Sauna je namijenjena samo za vanjsku ugradnju. Odaberite mjesto: - Na suhom mjestu na ravnoj, stabilnoj površini koja može izdržati težinu vaše saune.
-
Page 141: Popis Dijelova
Popis dijelova:... - Page 146 razstavite...
- Page 151 odrežite...
- Page 153 Održavanje Zaštita drva Vanjski dio saune mora biti lakiran nakon montaže. Ovim postupkom štitimo drvo od vremenskih utjecaja te produljujemo uporabnost i trajnost drva. Također ga činimo otpornim na vodu i prljavštinu! Zaštitno sredstvo potrebno je obnoviti u skladu s preporukama proizvođača korištenog proizvoda. Čišćenje: 1.
Need help?
Do you have a question about the F60180 and is the answer not in the manual?
Questions and answers