1. Manuals
  2. Brands
  3. Donnerberg Manuals
  4. Massager
  5. PROBERG
  6. User manual

Donnerberg PROBERG User Manual

Percussion massager
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
PROBERG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Massagepistole
USER MANUAL
Percussion Massager

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PROBERG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Donnerberg PROBERG

Summary of Contents for Donnerberg PROBERG

  • Page 1 PROBERG BEDIENUNGSANLEITUNG Massagepistole USER MANUAL Percussion Massager...

  • Page 2: Table Of Contents

    Einleitung Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das Massagegerät Proberg von Donnerberg entschieden haben. Die Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil dieses Produkts. Wir bitten Sie, die Bedienungs- anleitung aufzubewahren und vor dem Gebrauch des Gerätes sorgfältig durchzulesen. Bitte benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben.

  • Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    • Verwenden Sie das Massagegerät Proberg MG-999 nur auf einer trockenen Körperober- fläche, indem Sie es mit leichtem Druck über bestimmte Körperbereiche bewegen. Ver- wenden Sie das Proberg MG-999 Massagegerät nur auf weichem Gewebe und achten Sie darauf, keine Beschwerden oder Schmerzen zu verursachen. NICHT auf dem Kopf oder knochigen Körperteilen anwenden.
  • Page 4 • Verwenden Sie dieses Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch. Verwenden Sie dieses Gerät NICHT, um eine medizinische Behandlung zu ergänzen oder zu ersetzen. Es wird dringend empfohlen, vor der Verwendung des Proberg MG-999 Ihren Arzt zu kon- sultieren, wenn Sie: •...

  • Page 5: Lieferumfang

    Lieferumfang PROBERG MG-999 Massagepistole Massageaufsätze aus Silikon Netzadapter Bedienungsanleitung Gehäuse Bestandteile des Produktes Geschwindigkeitsschalter Geschwindigkeitsanzeige Akkustandsanzeige Anti-Rutsch-Griff Ein/Aus Netzteilanschluss + Netzadapter...
  • Page 6 Runder Massageaufsatz: Erhältlich in 3 Größen: groß (Durchmesser 55 mm), mittel (Durch- messer 50 mm), klein (Durchmesser 43 mm). Geeignet für Mas- sagen an großen Muskelgruppen wie Rücken, Hüfte, Waden, Ober- schenkel und andere. Ideal zum Aufwärmen. Flat Massageaufsatz: Geeignet zum Entspannen und Massage schmaler Muskelgruppen. Gabel Massageaufsatz: Dient zur punktuellen Massage der Tiefenmuskulatur entlang der Wirbelsäule, des Nackens und der Achillessehne.

  • Page 7: Aufladen Des Proberg Mg-999

    Aufladen des Proberg MG-999 1. Laden Sie den Akku bei der ersten Verwendung etwa 3,5 Stunden lang vollständig auf. Die Akkulaufzeit bei voller Ladung beträgt je nach gewählter Geschwindigkeitsstufe 3 bis 8 Stunden. 2. Um das Gerät aufzuladen, schalten Sie es aus und schließen das Netzteil an. Während des Ladevorgangs blinken sowohl die Akkuanzeige als auch die Prozentanzeige.

  • Page 8: Technische Daten - Proberg Mg-999

    Technische Daten - Proberg MG-999 Akkukapazität 3500 mAh/14,4V Akkutyp SAMSUNG wiederaufladbar Ladeanschluss DC - 16,8V /1,5 A Ladezeit ca. 3,5 Stunden Akkulaufzeit ca. 3-8 Stunden Eingangsspannung DC 16,8V Nennleistung Geschwindigkeit 1500-2900 Schläge pro Minute Amplitude 12 mm Nettogewicht 0,98 kg (ohne Massageaufsätze)

  • Page 9: Fehlerbehebung

    Bei allen weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter de.info@donnerberg.net Garantieerklärung Die Firma Donnerberg S.G., Von-Werthern-Str. 4a, 96487 Dörfles-Esbach, Deutschland gewährt auf das Produkt eine Herstellergarantie. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Zeitpunkt, an dem Sie das Gerät in Empfang genommen haben.

  • Page 10: Elektro - Und Elektronikgeräte

    Elektro - und Elektronikgeräte Informationen für private Haushalte Hersteller-Informationen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG (neu) Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderun- gen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusam- mengestellt. 1.

  • Page 11: Kundenservice

    Lösung zu finden. Wenn Sie Fragen oder Bedenken zu den Produkten oder der Garantie haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren: E-Mail de.info@donnerberg.net Telefon + 49 89 215 400 980 / + 49 95 619 769 199 Donnerberg S.G. Von-Werthern-Str. 4a 96487 Dörfles-Esbach Deutschland...

  • Page 12: Angaben Zur Sicheren Entnahme Des Akkus

    Lithium-Ionen Batterie Bitte entfernen Sie den Akku nicht selbst innerhalb der Garantiezeit. Dadurch erlischt die Herstellergarantie. Wenden Sie sich diesbezüglich an unser Kundenservice unter de.info@donnerberg.net. Am Ende der Produktlebensdauer können Sie den Akku wie beschrieben zum Recycling selbst entsorgen. Warnhinweis: Vergewissern Sie sich, ob die Batterie ganz entleert ist und ob das Gerät ausgeschaltet ist und der Adapter aus der Steckdose gezogen ist.

  • Page 13: Sicherheitshinweise Zum Akku

    • Batterien nicht überladen! Es besteht Explosionsgefahr! • Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer, es besteht Explosionsgefahr. • Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder bringen Sie sie zu einer ausgewiesenen Batteriesammelstelle. Übersetzungen der Bedienungsanleitung finden Sie unter www.donnerberg.net.
  • Page 14 What’s in the box ........................17 Parts of the product ......................17 Charging the Proberg MG-999 ....................19 Instructions for use for the Proberg MG-999 ...............19 Technical specifications for the Proberg MG-999..............20 Cleaning and maintenance ....................20 Troubleshooting ........................21 Warranty policy ........................

  • Page 15: Introduction

    • The voltage and electrical to which the massager is connected must always comply with the laws in force. • Use the Proberg MG-999 only on a dry surface of the body by lightly pressing and moving across targeted body areas. Use the Proberg MG-999 only on soft tissue making sure not to produce any discomfort or pain.
  • Page 16 • NEVER use this massager if the battery or cable is damaged. If the massager is damaged, dropped, or broken, discontinue the further use. • Do not attempt to repair the Proberg yourself, as any malfunction must be referred to the Donnerberg Service Centre.

  • Page 17: What's In The Box

    What’s in the box PROBERG MG-999 Percussion massager Silicone massage attachments Power adapter User manual Case Parts of the product Speed selector Speed indicator Battery level indicator Anti-slip grip Power On/Off Adapter port + Power adapter...
  • Page 18 Spherical attachment Available in 3 sizes: large (diameter 55 mm), medium (diameter 50 mm), small (diameter 43 mm). Suitable for arms, waist, back, thighs, calves and other large muscle groups. Flat attachment Suitable for various muscle groups. U-shaped attachment Used for targeted massage of the deep muscles along the spine, neck and Achilles tendon.

  • Page 19: Charging The Proberg Mg-999

    4. The device cannot be used while charging! Instructions for use for the Proberg MG-999 1. When using for the first time, please fully charge the battery for approximately 3.5 hours. 2. Choose a suitable massage attachment and screw it into the socket on the front of the device.

  • Page 20: Technical Specifications For The Proberg Mg-999

    Technical specifications for the Proberg MG-999 Battery capacity 3500 mAh/14.4V Battery type SAMSUNG Rechargeable Charging port DC - 16.8 V / 1.5A Charging time Approx. 3.5 hours Battery run time Approx. 3-8 hours Input Voltage DC 16.8V Rated power Speed...

  • Page 21: Troubleshooting

    Warranty policy The company Donnerberg S.G., Von-Werthern-Str. 4a, 96487 Dörfles-Esbach, Germany grants a valid manufacturer’s warranty for the territory of the European Union and the civil-law defect liability. The warranty starts from the time the device was delivered to the customer.

  • Page 22: Electric And Electronic Devices

    Electric and electronic devices Information for private households The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2018 (WEEE) in the United Kingdom contains several requirements concerning the handling of electric and electronic devices as waste. In the following paragraphs, we list the most important requirements for you.

  • Page 23: Guidance For Safe Removal Of Batteries & Accumulators

    Please do not remove the battery yourself within the warranty period. This invalidates the manufacturer’s warranty. Please contact our customer service at de.info@donnerberg.net. At the end of the product’s service life, you can dispose of the battery yourself for recy-...

  • Page 24: Customer Service

    E-mail de.info@donnerberg.net Telephone + 49 89 215 400 980 / + 49 95 619 769 199 Donnerberg S.G. Von-Werthern-Str. 4a 96487 Dörfles-Esbach Germany Translations of the User Manual into other languages can be found at www.donnerberg.net.
  • Page 25 Contenu de la boîte ......................28 Parties du produit ......................... 28 Chargement de l’appareil Proberg MG-999 ................. 30 Consignes d’utilisation de l’appareil Proberg MG-999 ............30 Spécifications techniques de l’appareil Miniberg ..............31 Nettoyage et maintenance ....................31 Dépannage ..........................32 Politique de garantie ......................

  • Page 26: Introduction

    Merci de suivre les instructions et d’utiliser le produit comme décrit. Proberg MG-999 est un appareil de massage manuel sans fil qui pénètre vos muscles en profondeur afin de soulager la douleur et les rigidités, diminuer la fatigue, améliorer la circulation sanguine, accélérer la récupération, augmenter l’amplitude des mouvements et...
  • Page 27 Dans ce cas, veuillez cesser d’utiliser le produit et le laisser refroidir avant de le remettre en marche. • NE PAS utiliser le Proberg MG-999 sur la même zone de votre corps pendant de longues périodes, car ce masseur est conçu pour être utilisé dans un mouvement continu. Cessez d’utiliser l’appareil si des ecchymoses apparaissent.

  • Page 28: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Proberg MG-999 pistolet de massage Têtes de massage en silicone Adaptateur Mode d’emploi Mallette de transport Parties du produit Sélecteur de vitesse Indicateur de vitesse Indicateur de niveau de batterie Poignée anti-dérapante Marche/Arrêt Port de l'adaptateur"...
  • Page 29 Tête sphérique Disponible en 3 tailles : grande (Ø 55 cm), moyenne (Ø 50 cm), petite (Ø 43 cm). Convient pour les bras, la taille, le dos, les cuisses, les mollets et d’autres grands groupes musculaires. Tête plate Pour différents groupes musculaires. Tête en forme de U Sert au massage ciblé...

  • Page 30: Chargement De L'appareil Proberg Mg-999

    4. L’appareil ne doit pas être utilisé pendant que la batterie charge ! Consignes d’utilisation de l’appareil Proberg MG-999 1. Veuillez charger complètement la batterie (3.5 heures approx.) lors de la première utilisation.

  • Page 31: Spécifications Techniques De L'appareil Miniberg

    Spécifications techniques de l’appareil Miniberg Capacité de batterie 3500 mAh/14.4V Type de batterie SAMSUNG Rechargeable Port de chargement DC 16.8V/1.5A Durée de charge 3.5 heures Autonomie de batterie 3 à 8 heures Tension d’entrée DC 16.8V Puissance nominale Vitesse 1500 à 2900 percussions par minute Amplitude 12 mm Poids net...

  • Page 32: Dépannage

    : de.info@donnerberg.net Politique de garantie L’entreprise Donnerberg S.G., Von-Werthern-Str. 4a, 96487 Dörfles-Esbach, Allemagne ac- corde une garantie du fabricant valable pour le territoire de l’UE ainsi que la responsabilité de droit civile du défaut. La garantie s’applique à partir du moment où l’appareil a été livré...

  • Page 33: Appareils Électriques Et Électroniques

    Appareils électriques et électroniques Informations pour les ménages privés La loi AGEC sous-entend plusieurs exigences concernant le traitement des appareils électriques et électroniques en tant que déchets. Dans les paragraphes suivants, nous énumérons les exigences les plus importantes. 1. Collecte séparée des appareils usagés Les équipements électriques et électroniques qui sont devenus des déchets sont appelés «...

  • Page 34: Retrait Sûr Des Batteries Ou Des Accumulateurs

    Veuillez ne pas retirer vous-même la batterie pendant la période de garantie. Cela annule la garantie du fabricant. Veuillez contacter notre SAV à de.info@donnerberg.net À la fin de la durée de vie du produit, vous pouvez vous charger vous-même du recyclage de la batterie en suivant les instructions.

  • Page 35: Service Clientèle

    à nous contacter. E-mail de.info@donnerberg.net Téléphone + 49 89 215 400 980 / + 49 95 619 769 199 Donnerberg S.G. Von-Werthern-Str. 4a 96487 Dörfles-Esbach Allemagne Traductions du manuel d'utilisation dans d'autres langues disponibles sur...
  • Page 36 Importanti precauzioni di sicurezza ..................37 Contenuto della confezione ....................39 Componenti .......................... 39 Ricarica di Proberg MG-999 ....................41 Istruzioni per l’uso di Proberg MG-999................. 41 Specifiche tecniche per Proberg MG-999 ................42 Manutenzione e pulizia ......................42 Risoluzione di problema ....................... 43 Politica di garanzia ........................

  • Page 37: Introduzione

    • Utilizzare il Proberg MG-999 solo su una superficie asciutta del corpo premendo legger- mente e spostandolo su aree del corpo mirate. Utilizzare il Proberg MG-999 solo sui tessuti molli facendo attenzione a non produrre alcun disagio o dolore. NON utilizzare sulla testa o...
  • Page 38 • NON utilizzare MAI questo dispositivo sopra o vicino agli occhi e ad altre aree sensibili. • Tenere capelli lunghi, vestiti e gioielli lontani dal dispositivo durante l’uso. • Non lasciare mai il Proberg MG-999 in funzione o in carica incustodito, soprattutto se sono presenti bambini.

  • Page 39: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione PROBERG MG-999 Pistola massaggiante a percussione Testine massaggianti di sillicone Adattatore di alimentazione Manuale d’uso Scatola Componenti Selettore di velocità Indicatore di velocità Indicatore del livello di batteria Impugnatura Antiscivolo Power On/Off Porta di alimentazione + Adattatore di alimentazione...
  • Page 40 Accessorio sferico Disponibile in 3 misure: grande (diametro 55 mm), medio (diamet- ro 50 mm), piccolo (diametro 43mm). Adatto per braccia, vita, schi- ena, cosce, polpacci e altri grandi gruppi muscolari. Accessorio flat Adatto a vari gruppi muscolari. Accessorio a forma di U Si utilizza per il massaggio puntuale dei muscoli profondi della col- onna vertebrale, del collo e del tendine d'Achille.

  • Page 41: Ricarica Di Proberg Mg-999

    4. Il dispositivo non può essere utilizzato durante la ricarica! Istruzioni per l’uso di Proberg MG-999 1. Quando si utilizza per la prima volta, caricare completamente la batteria per circa 3.5 ore.

  • Page 42: Specifiche Tecniche Per Proberg Mg-999

    Specifiche tecniche per Proberg MG-999 Capacità della batteria 3500 mAh/14.4V Tipo di batteria SAMSUNG Ricaricabile Porta di ricarica DC 16.8V /1.5V Tempo di carica Circa 3.5 ore Durata della batteria Circa 3-8 ore Tensione di ingresso DC 16.8V Potenza nominale Velocità...

  • Page 43: Risoluzione Di Problema

    Per ogni dubbio o domanda,La preghiamo di contattarci su: de.info@donnerberg.net Politica di garanzia L’azienda Donnerberg S.G., Von-Werthern-Str. 4a, 96487 Dörfles-Esbach, la Germania, con- cede una garanzia del produttore valida per il territorio dell’Unione Europea e la respons- abilità...

  • Page 44: Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Apparecchiature elettriche ed elettroniche Informazioni per le famiglie La legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) in Italia contiene diverse richieste per la gestione dei dispositivi elettrici ed elettronici considerati rifiuti. Nei paragrafi seguenti elenchiamo le richieste più importanti. 1. Riciclaggio separato di “vecchi dispositivi” I dispositivi elettrici ed elettronici che sono diventati rifiuti sono chiamati vecchi dispositivi.

  • Page 45: La Rimozione Sicura Di Batterie E Accumulatori

    Si prega di non rimuovere la batteria da soli durante il periodo di garanzia.In questo caso la garanzia del produttore non è valida. Vi preghiamo di contattare il nostro servizio clienti su questa email: de.info@donnerberg.net. Al termine della vita utile del prodotto, è possibile smaltire la batteria per il riciclaggio...

  • Page 46: Servizio Clienti

    In caso di domande o dubbi sui prodotti, sulla garanzia o sul ricambio, non esitate a contattarci all’indirizzo: E-mail de.info@donnerberg.net Telefono + 49 89 215 400 980 / + 49 95 619 769 199 Donnerberg S.G. Von-Werthern-Str. 4a 96487 Dörfles-Esbach Germania Traduzioni del manuale utente in altre lingue sono disponibili su www.donnerberg.net.
  • Page 47 ¿Qué contiene la caja? ......................50 Partes del producto....................... 50 Cómo Poner A Cargar La Pistola De Masaje Proberg ............52 Instrucciones de uso de la pistola de masaje Proberg ............52 Datos técnicos del la pistola de masaje Proberg ..............53 Limpieza y mantenimiento ....................

  • Page 48: Introducción

    La pistola de masaje Proberg MG-999 es un aparato de masaje manual con pilas que ofrece un masaje profundo de los músculos, ayuda a aliviar el dolor y la rigidez, reduce la fatiga, mejora la circulación sanguínea, acelera la recuperación muscular, aumenta la capacidad de...
  • Page 49 • NUNCA utilice este dispositivo de masaje si la batería o el cable están dañados. Si el ma- sajeador se daña, se cae o se rompe, interrumpa su uso. • No intente reparar la pistola Proberg usted mismo, ya que cualquier avería debe ser remit- ida al Centro de Servicios Donnerberg.

  • Page 50: Qué Contiene La Caja

    ¿Qué contiene la caja? PROBERG MG-999 pistola de masaje Accesorios de masaje de silicona Adaptador de corriente Manual de instrucción Estuche Partes del producto Selector de velocidad Indicador de velocidad Indicador de nivel de batería Agarre antideslizante Encendido/Apagado Puerto del adaptador...
  • Page 51 Accesorio redondo Disponible en 3 tamaños: grande (diámetro 55 mm), mediano (diámetro 50 mm), pequeño (diámetro 43 mm). Adecuado para los brazos, cintura, espalda, muslos, pantorrillas y otros grupos de músculos más grandes. Accesorio Plano Adecuado para varios grupos musculares. Accesorio en forma de U Se utiliza para el masaje puntual de los músculos profundos a lo largo de la columna vertebral, el cuello y el tendón de Aquiles.

  • Page 52: Cómo Poner A Cargar La Pistola De Masaje Proberg

    Cómo Poner A Cargar La Pistola De Masaje Proberg 1. Cuando utilice por primera vez el dispositivo, cargue completamente la batería durante aproximadamente 3.5 horas. El tiempo de funcionamiento de la batería cuando está com- pletamente cargada es de 3 a 8 horas dependiendo del nivel de velocidad que elija.

  • Page 53: Datos Técnicos Del La Pistola De Masaje Proberg

    Datos técnicos del la pistola de masaje Proberg Capacidad de la batería 3500 mAh/14.4V Tipo de batería Recargable de SAMSUNG Conector de carga DC 16.8V/1.5A Tiempo de carga Aproximadamente de 3.5 horas Duración de la batería Aproximadamente entre 3 y 8 horas Voltaje de entrada DC 16.8V...

  • Page 54: Resolución De Problemas

    Política de garantía La empresa Donnerberg S.G., Von-Werthern-Str. 4a, 96487 Dörfles-Esbach, Alemania con- cede la garantía del fabricante válida para el territorio de la Unión Europea y la responsabil- idad por los defectos de derecho civil. La garantía comienza a partir del momento en que el aparato fue entregado al cliente.

  • Page 55: Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Aparatos eléctricos y electrónicos Información para el hogar La Ley de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) de España contiene varios requisitos para el manejo de dispositivos eléctricos y electrónicos que se consideran residuos. En los sigui- entes párrafos enumeramos los requisitos más importantes. 1.

  • Page 56: Guía Para La Extracción Segura De Pilas Y Baterías

    Por favor, no retire la batería usted mismo dentro del período de garantía. Esto anulará la garantía que otorga el fabricante. Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente escribiendo un correo a de.info@donnerberg.net. Al final de la vida útil del producto, usted mismo puede desechar la batería para su reci- claje cómo se describe:...

  • Page 57: Servicio De Atención Al Cliente

    E-mail de.info@donnerberg.net Teléfono + 49 89 215 400 980 / + 49 95 619 769 199 Compañía Donnerberg Von-Werthern-Str. 4a 96487 Dörfles-Esbach Alemania Traducciones del manual de usuario en otros idiomas están disponibles en...
  • Page 58 Belangrijke veiligheidsmaatregelen ..................59 Wat zit er in de doos ......................61 Onderdelen van het product ....................61 Opladen van de Proberg MG-999 ..................63 Gebruiksaanwijzing voor de Proberg MG-999 ..............63 Technische specificaties van de Proberg MG-999 ..............64 Reiniging en onderhoud ....................... 64 Probleemoplossing .......................

  • Page 59: Inleiding

    • De spanning en de elektriciteit waarop het massageapparaat wordt aangesloten, moeten altijd in overeenstemming zijn met de geldende wetgeving. • Gebruik de Proberg MG-999 alleen op een droog lichaamsoppervlak door licht te drukken en te bewegen over de beoogde lichaamsdelen. Gebruik de Proberg MG-999 al-...
  • Page 60 • Gebruik dit apparaat NOOIT op of bij uw ogen en andere gevoelige plekken. • Houd lang haar, kleding en sieraden uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik. • Laat de Proberg MG-999 nooit zonder toezicht werken of opladen, vooral niet als er kin- deren bij zijn.

  • Page 61: Wat Zit Er In De Doos

    Wat zit er in de doos PROBERG MG-999 percussie massageapparaat Silicone massageopzetstukken Voedingsadapter Gebruikershandleiding Koffer Onderdelen van het product Snelheidskiezer Snelheidsindicator Indicator van het batterijniveau Antislip handgreep Stroom aan/uit Adapteringang + Voedingsadapter...
  • Page 62 Bolvormige opzetstuk Verkrijgbaar in 3 maten: groot (diameter 55 mm), medium (diameter 50 mm), klein (diameter 43 mm). Geschikt voor armen, taille, rug, dijen, kuiten en andere grote spiergroepen. Platte opzetstuk Geschikt voor verschillende spiergroepen. U-vormige opzetstuk Dient voor gerichte massage van de diepe spieren langs de wervelkolom, nek en achillespees.

  • Page 63: Opladen Van De Proberg Mg-999

    Opladen van de Proberg MG-999 1. Bij het eerste gebruik moet u de batterij ongeveer 3.5 uur volledig opladen. De looptijd van de batterij wanneer deze volledig is opgeladen bedraagt 3 tot 8 uur, afhankelijk van het snelheidsniveau dat u kiest.

  • Page 64: Technische Specificaties Van De Proberg Mg-999

    Technische specificaties van de Proberg MG-999 Batterijcapaciteit 3500 mAh/14,4V Type batterij SAMSUNG oplaadbaar Laadpoort DC 16.8V/ 1.5A Oplaadtijd ca. 3.5 uur Batterijduur ca. 3 - 8 uur Ingangsspanning DC 16.8V Nominaal vermogen Snelheid 1500-2900 percussies per minuut Amplitude 12 mm Nettogewicht 0.98 kg (exclusief massageopzetstukken)

  • Page 65: Probleemoplossing

    Als u andere problemen ondervindt, neem dan contact op met onze klantenservice op de.info@donnerberg.net Garantiebeleid De firma Donnerberg, de heer Svetozar Grbic, Von-Werthern-Str. 4a, 96487 Dörfles-Esbach, Duitsland, verleent een geldige fabrieksgarantie voor het grondgebied van de Europese Unie en de civielrechtelijke aansprakelijkheid voor gebreken. De garantie gaat in op het mo- ment dat het apparaat aan de klant is geleverd.

  • Page 66: Elektrische En Elektronische Apparaten

    Elektrische en elektronische apparaten Informatie voor particuliere huishoudens De Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2018 (WEEE) bevat verschillende eisen met betrekking tot de behandeling van elektrische en elektronische apparaten als afval. In de volgende paragrafen zetten we de belangrijkste eisen voor u op een rij. 1.

  • Page 67: Richtlijnen Voor De Veilige Verwijdering Van Batterijen

    Lithium Ion batterij Verwijder de batterij niet zelf binnen de garantieperiode. Hierdoor vervalt de fabrieksgarantie. Neem contact op met onze klantenservice via de.info@donnerberg.net. Aan het einde van de levensduur van het product kunt u de batterij zelf weggooien voor recycling zoals beschreven: Waarschuwing: Zorg ervoor dat de batterij volledig ontladen is en dat het apparaat uitgeschakeld is en de laadkabel losgekoppeld is.

  • Page 68: Klantenservice

    E-mail de.info@donnerberg.net Telefoon + 49 89 215 400 980 / + 49 95 619 769 199 Bedrijf Donnerberg Von-Werthern-Str. 4a 96487 Dörfles-Esbach Duitsland Vertalingen van de gebruikershandleiding in andere talen zijn te vinden op...
  • Page 70 Donnerberg S.G. Von-Werthern-Str. 4a 96487 Dörfles-Esbach, Deutschland Tel: + 49 89 215 400 980 / + 49 95 619 769 199 Mail: de.info@donnerberg.net Web: www.donnerberg.net...

This manual is also suitable for:

Mg-999

Table of Contents