Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Massagesessel Lexa

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LEXA LX-095 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Donnerberg LEXA LX-095

  • Page 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Massagesessel Lexa...
  • Page 2: Table Of Contents

    DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Einführung �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 Sicherheitsvorkehrungen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 Produktbeschreibung������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Was ist in der Verpackung? ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 Vorbereitung für den Gebrauch �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 Bluetooth-Musikverbindung�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Fernbedienung - Display �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Beschreibung der Fernbedienungsfunktionen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Sprachsteuerung �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 How to use control panel ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 So verwenden Sie die Sprachsteuerung �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Nach dem Gebrauch �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Produktspezifikation �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Fehlerbehebung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12...
  • Page 3: Einführung

    Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Donnerberg-Massagesessel LEXA LX-095 / LX-096 entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienung- sanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf. Stellen Sie sicher, dass Sie die Anleitung auch an- deren Benutzern zugänglich machen.
  • Page 4: Produktbeschreibung

    22� Um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden, dürfen Sie nicht auf der Wadenstütze stehen, sitzen oder springen� 23� Versuchen Sie nicht, auf der Rückenlehne oder Armlehne zu stehen, um mögliche Verletzungen zu vermeiden� 24. Personen, die hitzeempfindlich sind, sollten auf die Nutzung des Massagesessels verzichten. 25.
  • Page 5: Was Ist In Der Verpackung

    Was ist in der Verpackung? Massagesessel Benutzerhandbuch Netzkabel Fernbedienung Staubschutz Vorbereitung für den Gebrauch 1. Entfernen Sie die Verpackung und nehmen Sie den Massagesessel heraus • Entfernen Sie den Karton. Nehmen Sie den Massagesessel heraus� • Bringen Sie das Kissen und Rückenlehnenbezug an� Nach oben heben 2.
  • Page 6 3. Stellen Sie den Sessel in einen offenen Bereich • Bitte stellen Sie sicher, dass rund um den Stuhl ein Freiraum von mindestens 8 cm vorhanden ist, damit Sie sich zurücklehnen können. • Um Schäden am Boden zu vermeiden und den Lärm zu reduzieren, legen Sie bitte einen Teppich unter den Stuhl. •...
  • Page 7: Bluetooth-Musikverbindung

    6. Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper in den Spalten/Zwischenräumen des Stuhls befinden Hände oder Füße nicht zwischen Füßstütze und Rückenlehne Sitzfläche/Fußstütze und Seitenteil/Sitzfläche und Seitenteile/Ober- und Unterteil der Fußstütze/ in den Seitenleisten Spalt der Sitzfläche stecken. Sitz Fußstütze 7.
  • Page 8: Fernbedienung - Display

    Fernbedienung - Display Time Automodus Kneten, Rotieren, Kneten Kneten und Klopfen , Tuina, Schulterscan Klopfen, Klopfen , Klatschen Massagebereich Einstellung der Wadenstütze Intensität der Fußmassage Luftdruck-Intensität Massagegeschwindigkeit • Während sich der Massagesessel im “Ruhe”-Modus befindet, kehrt der Massagemechanismus in die Ausgangsposition zurück, und der Stuhl bleibt in der Zero-G-Position.
  • Page 9: Beschreibung Der Fernbedienungsfunktionen

    Beschreibung der Fernbedienungsfunktionen Auto 2: Muskeln lockern Ein-/Aus-Taste: Beginnen Sie mit dem automatischen Modus (Auto 0) und dem Schulterscan Auto 1: Dehnung Auto 5: Entspannung Auto 4: Thai Modus Auto 3: Erholung Taste zum Hochstellen der Wadenstütze: Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Wadenstütze anzuheben Taste „Schwerelosigkeit“: Drücken Sie diese Taste, um in den Modus zur Simulation des Schwerelosigkeitszustands zu wechseln Taste zum Absenken der Rückenlehne: Halten Sie diese Taste gedrückt,...
  • Page 10: Sprachsteuerung

    Sprachsteuerung Willkommen bei der Lexa-Sprachsteuerung. Bitte sagen Sie „Hallo Lexa“, um zu beginnen. Modi auf dem Display der Befehle Antwort Fernbedienung Auto 00 Start OK, Massage starten Leerer Bildschirm Stop OK, Massage stoppen Auto 04 Thai-Massage OK, Thai-Massage Auto 09 Swing-Modi OK, Swing-Modi Auto 10...
  • Page 11: How To Use Control Panel

    How to use control panel 1� Drücken Sie diese Taste und sagen Sie “Hallo Lexa” und nutzen Sie dann die Sprachsteuerungsfunktion. Wenn Sie weitere Sprachsteuerungsfunktion Anweisungen benötigen, drücken Sie erneut die Taste. 2� Stellen Sie die Massagedauer ein� 3� Um die hinteren Rollen anzuheben, drücken Sie lange auf diese Einstellung der Massagezeit Taste�...
  • Page 12: Nach Dem Gebrauch

    Fehlerbehebung Auf dieser Seite sind die häufigsten Probleme zusammengefasst, die mit dem Produkt auftreten können. Wenn Sie das Problem mit den unten aufgeführten Informationen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Donnerberg Kundenservice. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG...
  • Page 13: Pflege & Wartung

    Garantie Garantieerklärung Donnerberg Die Firma Donnerberg, Herr Svetozar Grbic, Von-Werthern-Str.4a, 96487 Dörfles-Esbach, Deutschland gewährt auf das Produkt eine Herstellergarantie. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Zeitpunkt, an dem Sie das Gerät in Empfang genommen haben. Die Garantie wird nur dem Käufer gewährt und ist auf Dritte nicht übertragbar.
  • Page 14: Elektro - Und Elektronikgeräte

    Wenn Sie Fragen oder Bedenken zu den Produkten oder der Garantie haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren: E-mail de�info@donnerberg�net Telefon + 49 89 215 400 980 / + 49 95 619 769 199 Firma Donnerberg Von-Werthern-Str� 4a 96487 Dörfles-Esbach Deutschland...
  • Page 15 Zeichnungen und Schaltpläne 1. Schaltpläne des Steuerkreises Schnelle Steuerung Steuerkabel Steuergerätedrahtbuchse Lautsprecher Sicherung Musik Luftpumpensteuerung Voice PCB Lautsprecher 180P Luftpumpe Unterer Mikroschalter Magnetventil Bluetooth- Netzschalter Stromversorgung Hauptplatine Schaltnetzteil Mechanismus- Oberer Mikroschalter LED-Licht platine Mechanismus 24V-Heizkissen Fußstützenmotor Rückenlehnenmotor Fußrolle 2. Montageschaltplan des Massagestuhls Nr�...
  • Page 16 3. Montage der Basis des Massagesessels Nr� Name Geschweißte Basismontage Montage hinteren Gestells Montage vorderen Gestells Untere Armlehne – rechts Untere Armlehne – links Abdeckung des Stromversorgungsgehäuses Stromversorgungsgehäuse Luftpumpe 4. Armlehnenmontage - links Nr� Name Dekorative Abdeckung der Armlehne - links Armlehnenmontage - links LED-Abdeckung - links Obere dekorative Abdeckung - links...
  • Page 17 Obere Abdeckung exzentrischer Lagersitzung Schutzabdeckung hinterer Wadenstütze Wadenstützplatte Antriebswelle Teleskopgleitstück der Fußstütze - unten Teleskopgleitstück der Fußstütze - oben Schutzabdeckung hinterer Fußstütze Feder Erweiterungsrohre der Fußstütze Rollen Plastikabdeckung der Fußstütze Fußrollenrahmen Fußrollenmontage Fußstützenplastik Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung finden Sie unter www.donnerberg.net.
  • Page 18 ENGLISH Contents Introduction ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 Safety precautions ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 Product description ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18 What’s in the box ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19 Preparation for use �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19 Bluetooth music connection method ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 Remote control - Display�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 Description of remote control functions ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 Voice control commands ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24 How to use control panel ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 How to use voice control ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 After use ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 Technical specifications �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26...
  • Page 19: Introduction

    10. If you hear any unusual sound or noise coming from the product, turn off the product and immediately disconnect the power con- nection. Please contact the Donerberg Service Centre. 11� Do not use the product if the cover is damaged or if there is a mechanical or electronic failure� Please contact the Donnerberg Service Centre.
  • Page 20: Product Description

    Product description Side View Bluetooth Speaker Pillow Pad Shoulder Airbag Massage Pad Control Buttons & USB Charger Armrest Seat Pad LED Light Calf Roller Remote Control Calf Footrest Foot Roller Rear View Power Cord Power Switch Fuse Main Power Socket Castor Wheels...
  • Page 21: What's In The Box

    What’s in the box Massage chair User manual Power cord Remote control Dust cover Preparation for use 1. Remove the package and take out the chair and spare parts • Remove the carton� Take out the chair� • Install the pillow and backrest cover� Lift upwards 2.
  • Page 22 3. Place the chair in an open area • Please ensure that there is a clearance of at least 8cm around the chair to allow for reclining� • To avoid damage to the floor and to reduce noise, please put a rug under the chair. •...
  • Page 23: Bluetooth Music Connection Method

    6. Make sure no foreign matter is in the gaps of the chair Do not put hands or feet between footrest and seat base Backrest / footrest and side panel / seat base and side panels / upper and lower parts of the footrest / in the gap of seat Side panels base�...
  • Page 24: Remote Control - Display

    Remote control - Display Time Auto mode Kneading, Rotate Kneading, Kneading&Tapping, Tuina, Shoulder Scaning Knocking, Tapping, Clapping. Massage Area Backrest and Calf-rest Adjustment Air-Press Intensity Massage Speed • While in ‘Rest’ mode, the massage mechanism will return to its original position, and the chair will remain in the Zero-G position. To exit ‘Rest’...
  • Page 25: Description Of Remote Control Functions

    Description of remote control functions Auto 2: Loosen up muscles On/Off Button: Start with Automatic Mode (Auto 0) and Shoulder Scanning Auto 1: Stretching Auto 5: Relaxation Auto 4: Thai Mode Auto 3: Recovery Calf-rest Up Button: Press and hold this button to raise the Calf-rest Zero-Gravity Button: Press this button to simulate the zero-gravity state of space mode Backrest Down Button: Press and hold this button to recline the...
  • Page 26: Voice Control Commands

    Voice control commands Welcome to LEXA voice control system. Please say Hello LEXA to begin. Command: “Hello Lexa” Reply: “How can I help you?” Modes on the remote control Command Reply display Auto 00 Start massage OK, Start massage Blank screen Stop massage OK, Stop massage Auto 01...
  • Page 27: How To Use Control Panel

    How to use control panel 1. Activate voice control: Press this button for 3 seconds to activate the voice control function. Voice Function You will hear the welcome message in German� Say “Hallo Lexa” to start using the voice control� Change the language: To change the language short press the Massage Time Adjustment voice control button until you hear a welcome message in the...
  • Page 28: After Use

    Approx� 78 / 94 kg Hereby, Donnerberg declares that the radio equipment type (Bluetooth module and Bluetooth speakers integrated in the LEXA mas- sage chair) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: https://www.donnerberg.net/en-gb/products/massage-chair...
  • Page 29: Care And Maintenance

    Contact the Donnerberg Service Centre immediately. Warranty policy The company Donnerberg, Mr. Svetozar Grbic, Von-Werthern-Str.4a, 96487 Dörfles-Esbach, Germany grants a valid manufacturer’s warranty for the territory of the European Union and the civil-law defect liability� The warranty starts from the time the device was delivered to the customer. The warranty is granted only to the buyer and is not trans- ferable to third parties.
  • Page 30: Electric And Electronic Devices

    If you have any questions or concerns about the products, warranty or exchange do not hesitate to contact us at: E-mail de�info@donnerberg�net Telephone + 49 89 215 400 980 / + 49 95 619 769 199 Company Donnerberg Von-Werthern-Str� 4a 96487 Dörfles-Esbach Germany...
  • Page 31: Drawings And Schematics

    Drawings and Schematics 1. Control Circuit Schematics Quick control Controller cable Controller wire socket Speaker Music Fuse Air pump Voice PCB Speaker control 180P air pump Lower micro switch Solenoid valve Bluetooth Power Power switch Main PCB Switch power Mechanism Upper micro switch supply LED light...
  • Page 32 3. Massage Chair Base Assembly Drawing No� Name Base Welded assembly Back Rack assembly Front Rack assembly Lower Armrest - Right Lower Armrest - Left Power Supply box cover Power Supply box Air Pump 4. Left Armrest Assembly Drawing No� Name Armrest Decorative cover - Left Armrest assembly - Left LED cover - Left...
  • Page 33 Footrest Telescopic Slip - Lower Footrest Telescopic Slip - Upper Rear Footrest protective cover Spring Footrest Expansion tubes Caster Footrest plastic cover Foot Roller frame Foot Roller Assembly Footrest plastic Translations of the Original Operating Instructions into other languages can be found at www.donnerberg.net.
  • Page 34 FRANÇAIS Table des matières Introduction ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 Consignes de sécurité ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 Description du produit ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 Contenu de la boîte ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33 Préparation à l’utilisation ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33 Connexion Bluetooth ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35 Télécommande - Affichage �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36 Description des fonctions de la télécommande �����������������������������������������������������������������������������������������������������37 Commandes vocales �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38 Comment utiliser le panneau de contrôle ? �����������������������������������������������������������������������������������������������������������39 Comment utiliser les commandes vocales ? ����������������������������������������������������������������������������������������������������������39 Après l’utilisation ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40...
  • Page 35: Introduction

    Cher client, Chère cliente, Merci d’avoir choisi le fauteuil de massage LEXA LX-095/LX-096 de Donnerberg. Veuillez lire attentivement les instructions du manuel et les garder pour toute utilisation ultérieure, en veillant à les rendre accessibles à d’autres utilisateurs. Veuillez suivre les instructions et utiliser le produit comme décrit.
  • Page 36: Description Du Produit

    24. Les personnes insensibles à la chaleur doivent s’abstenir d’utiliser le fauteuil de massage. 25. Avant d’utiliser le fauteuil, veuillez retirer tous les accessoires de votre corps. 26. Ne pas utiliser le fauteuil pendant le sommeil, sous l’influence de l’alcool ou en cas de fièvre. 27.
  • Page 37: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Fauteuil de massage Manuel d’utilisation Cordon d’alimentation Télécommande Housse de protection Préparation à l’utilisation 1. Retirez l’emballage et sortez la chaise et les pièces détachées • Retirer le carton. Sortez la chaise. • Installer le coussin et la housse de dossier� Soulever vers le haut 2.
  • Page 38 3. Placement du fauteuil dans un espace ouvert • Veillez à ce qu’il y ait un espace d’au moins 8 cm autour du fauteuil pour pouvoir l’incliner. • Pour éviter d’endommager le sol et réduire le bruit, placez un tapis sous le fauteuil. •...
  • Page 39: Connexion Bluetooth

    6. S’assurer qu’aucun objet ne se trouve dans les interstices du fauteuil Ne pas mettre les mains ou les pieds entre le repose- Dossier pieds et la base du siège/ le repose-pied et le panneau latéral / la base du siège et les panneaux latéraux / le Panneaux latéraux haut et le bas de repose-pieds / dans l’interstice de la base du siège�...
  • Page 40: Télécommande - Affichage

    Télécommande - Affichage Minuterie Mode automatique Pétrissage, pétrissage rotatif, Pétrissage et tapotement, Scanning des épaules Tui Na, Modes frappant, Zone de massage tapotant, claquant Réglage du dossier et du repose-pieds Intensité de la pression d’air Vitesse •En mode « Repos », le mécanisme de massage reviendra à sa position d’origine et le fauteuil restera en position de gravité zéro. Pour quitter le mode «...
  • Page 41: Description Des Fonctions De La Télécommande

    Description des fonctions de la télécommande Auto 2 : Relâchement des muscles Marche/Arrêt : Démarrage en mode automatique (Auto 0) et scan des épaules Auto 1 : Étirement Auto 5 : Relaxation Auto 4 : ModeThaï Auto 3 : Récupération Relèvement du repose-pieds : Appuyez sur ce bouton et tenez-le en- foncé...
  • Page 42: Commandes Vocales

    Commandes vocales Bienvenue dans le système de commande vocale LEXA. Pour commencer, dites « Salut LEXA » Commande : « Salut LEXA » Réponse : « Que puis-je faire pour vous ? » Modes sur l’écran de la Commande Réponse télécommande Auto 00 Commence...
  • Page 43: Comment Utiliser Le Panneau De Contrôle

    Comment utiliser le panneau de contrôle ? 1. Activez les commandes vocales en appuyant sur ce bouton pendant trois secondes� Commandes vocales Vous entendrez le message de bienvenue en allemand� Dites « Hallo Lexa » pour commencer à utiliser les commandes vocales�...
  • Page 44: Après L'utilisation

    Approx� 78 / 94 kg Le soussigné, Donnerberg, déclare que l’équipement radioélectrique du type (module Bluetooth et haut-parleurs Bluetooth intégrés dans le fauteuil de massage LEXA) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à...
  • Page 45: Entretien Du Dispositif

    Politique de garantie L’entreprise Donnerberg, M. Svetozar Grbic, Von-Werthern-Str.4a, 96487 Dörfles-Esbach, Allemagne, accorde une garantie du fabricant valide pour le territoire de l’Union européenne et la responsabilité civile en cas de défaut. La garantie est valable à partir du moment où...
  • Page 46: Appareils Électriques Et Électroniques

    Si vous avez des questions ou des remarques sur les produits, la garantie ou l’échange, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : E-mail de�info@donnerberg�net Téléphone + 49 89 215 400 980 / + 49 95 619 769 199 Entreprise Donnerberg Von-Werthern-Str� 4a 96487 Dörfles-Esbach Allemagne...
  • Page 47 Dessins et schémas 1. Schémas de circuits de contrôle Contrôle rapide Câble de contrôle Prise du câble de contrôle Haut-parleur Musique Fusible Contrôle de la Voice PCB Haut- pompe à air parleur Micro-interrupteur Pompe à inférieur air 180P Électrovanne Alimentation Interrupteur Bluetooth d’alimentation...
  • Page 48 3. Dessin de montage de la base du fauteuil de massage No� Nom Assemblage soudé de la base Assemblage du support dorsal Assemblage du support frontal Accoudoir inférieur - Droit Accoudoir inférieur - Gauche Couvercle du boîtier d’alimentation Boîtier d’alimentation Pompe à...
  • Page 49 Couvercle de protection du repose-pieds arrière Ressort Tubes d’expansion du repose-pieds Roulette Couvercle en plastique du repose-pieds Cadre du rouleau des pieds Assemblage du rouleau des pieds Plastique du repose-pieds Les traductions du manuel d’utilisation original dans d’autres langues sont disponibles sur www.donnerberg.net.
  • Page 50 ITALIANO Indice Introduzione ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45 Misure di sicurezza ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45 Descrizione del prodotto ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46 Cosa c’è nella confezione ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47 Preparazione per l’uso ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47 Metodo di collegamento musicale Bluetooth ��������������������������������������������������������������������������������������������������������49 Il telecomando - Il display ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������50 Descrizione delle funzioni del telecomando ����������������������������������������������������������������������������������������������������������51 Comando vocale �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������52 Come usare il pannello di controllo ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53 Come usare il pannello di controllo ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53 Dopo l’utilizzo ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������54...
  • Page 51: Introduzione

    Gentile Cliente, Grazie per aver scelto la poltrona massaggiante Donnerberg LEXA LX-095/LX-096. Si prega di leggere attentamente le istruzioni del manuale e di conservarlo per un uso successivo, assicurati di renderli accessibili ad altri utenti. Si prega di seguire le istruzioni e utilizzare il prodotto come descritto.
  • Page 52: Descrizione Del Prodotto

    24� Le persone sensibili al calore dovrebbero evitare di usare la poltrona massaggiante� 25. Prima di utilizzare il prodotto, rimuovere gioielli e altri oggetti estranei dal corpo. 26. Non utilizzare il prodotto durante il sonno, sotto l’effetto di alcol o se si ha la febbre. 27.
  • Page 53: Cosa C'è Nella Confezione

    Cosa c’è nella confezione Poltrona massaggiante Manuale dell’utente Cavo di alimentazione Telecomando Copertura antipolvere Preparazione per l’uso 1. Rimuovere la confezione ed estrarre la poltrona e i pezzi di ricambio • Rimuovere il cartone� Estrarre la poltrona� • Installare il cuscino e il rivestimento dello schienale�...
  • Page 54 3. Posizionare la poltrona in un’area aperta • Assicurarsi che ci sia uno spazio libero di almeno 8 cm intorno alla poltrona per poterla reclinare� • Per evitare di danneggiare il pavimento e ridurre il rumore, mettere un tappeto sotto la poltrona. •...
  • Page 55: Metodo Di Collegamento Musicale Bluetooth

    6. Assicurarsi che non vi siano materiali estranei nelle aperture della sedia Non mettere le mani o i piedi tra il poggiapiedi e la base Schienale del sedile / poggiapiedi e pannello laterale / base del sedile e pannelli laterali / le parti superiori e inferiori del Pannelli laterali poggiapiedi / nella fessura della base del sedile�...
  • Page 56: Il Telecomando - Il Display

    Il telecomando - Il display Tempo Modalità automatica Impastare, ruotare, impastare Impastare e battere, Tuina La scansione della spalla Picchiettare, battere, Area di massaggio battere le mani Regolazione del supporto per i polpacci Intensità del Intensità della pressione dell’aria massaggio ai piedi Velocità...
  • Page 57: Descrizione Delle Funzioni Del Telecomando

    Descrizione delle funzioni del telecomando Auto 2: Sciogliere i muscoli On/Off Button: Avvio della modalità chiropratica (Auto 0) e della la scansione della spalla Auto 1: Allungamento Auto 5: Modalità relax Auto 4: Modalità Thai Auto 3: Modalità Rilassamento Pulsante per il sollevamento del supporto per i polpacci: Tenere premuto questo pulsante per sollevare il supporto per i polpacci Pulsante “gravità...
  • Page 58: Comando Vocale

    Comando vocale Benvenuti nel sistema di controllo vocale LEXA. Per iniziare, pronunciare Hello LEXA. Comando: “Salve Lexa” Risposta: “Come posso aiutarla?”. Modalità sul display del Comando Risposta telecomando Auto 00 Comincia Ok, comincia Schermo vuoto Finisci OK, finisci Auto 04 Massaggio Thai OK, massaggio Thai Auto 09...
  • Page 59: Come Usare Il Pannello Di Controllo

    Come usare il pannello di controllo 1. Attivare il controllo vocale: Premere questo pulsante per 3 secondi per attivare la funzione di Funzione vocale controllo vocale� Si sentirà il messaggio di benvenuto in tedesco. Pronunciare “ Salve Lexa” per iniziare a utilizzare il Regolazione del tempo di massaggio controllo vocale�...
  • Page 60: Dopo L'utilizzo

    Circa 78 / 94 kg Il fabbricante, Donnerberg, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio (modulo Bluetooth e altoparlanti Bluetooth integrati nel pol- trona da massaggio LEXA) è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.donnerberg.net/it-gb/products/poltrona-massaggiante-lexa-1...
  • Page 61: Cura E Manutenzione

    Contattare immediatamente il Centro di assistenza Donnerberg. Politica di garanzia L’azienda Donnerberg, sig. Svetozar Grbic, Von-Werthern-Str.4a, 96487 Dörfles-Esbach, Germania, concede una garanzia del produt- tore valida per il territorio dell’Unione Europea e la responsabilità civile per i difetti. La garanzia decorre dal momento della consegna del dispositivo al cliente.
  • Page 62: Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Se avete domande o dubbi sui prodotti, sulla garanzia o sulla sostituzione, non esitate a contattarci a: E-mail de�info@donnerberg�net Telefono + 49 89 215 400 980 / + 49 95 619 769 199 Azienda Donnerberg Von-Werthern-Str� 4a 96487 Dörfles-Esbach Germania...
  • Page 63 Disegni e schemi 1. Schemi dei circuiti di controllo Controllo rapido Cavo di controllo Presa del cavo di controllo Altoparlante Musica Fusibile Controllo della Voice PCB Alto- pompa d’aria parlante Microinterruttore Pompa inferiore d’aria 180P Valvola elettromagnetica Alimentazione Interruttore di Bluetooth alimentazione Scheda...
  • Page 64 3. Disegno di montaggio della base della poltrona massaggiante No� Nome Assemblaggio della base saldata Assemblaggio del supporto posteriore Assemblaggio del supporto anteriore Assemblaggio del bracciolo inferiore - destro Assemblaggio del bracciolo inferiore - sinistro Coperchio della scatola di alimentazione Scatola di alimentazione Pompa ad aria 4.
  • Page 65 Tubo di espansione del poggiapiedi Ruota Coperchio in plastica del poggiapiedi Telaio del rullo per i piedi Assemblaggio del rullo per i piedi Plastica del poggiapiedi Le traduzioni del manuale di istruzioni originale in altre lingue sono disponibili su www�donnerberg�net�...
  • Page 66 ESPAÑOL Contenido Introducción ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59 Precauciones de seguridad �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59 Descripción del producto ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������60 Contenido de la caja �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������61 Preparación para su uso �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������61 Método de conexión de la música por Bluetooth ��������������������������������������������������������������������������������������������������63 Mando a distancia - Pantalla �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������64 Descripción de las funciones del mando a distancia ����������������������������������������������������������������������������������������������65 Comandos de control por voz ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������66 ¿Cómo utilizar el panel de control? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67 ¿Cómo utilizar el mando por voz? ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67...
  • Page 67: Introducción

    Introducción Estimado cliente, Le agradecemos que haya elegido el sillón de masaje Donnerberg LEXA LX-095/LX-096� Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso y guárdelas para su uso en el futuro, asegúrese de que sean accesibles para el resto de usuarios. Por favor, siga las instrucciones y utilice el sillón tal y como se describe�...
  • Page 68: Descripción Del Producto

    25. Antes de utilizar el dispositivo, es recomendable quitarse todos los accesorios del cuerpo. 26. No utilice el artículo mientras duerme, bajo los efectos del alcohol o con fiebre. 27. Evite utilizar el dispositivo inmediatamente después de comer. Espere al menos una hora antes de utilizar el sillón de masaje. Descripción del producto Vista lateral Altavoz Bluetooth...
  • Page 69: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Sillón de masaje Manual de instrucciones Cable de corriente Mando Cubierta protectora Preparación para su uso 1. Retire el embalaje y extraiga la silla y las piezas de repuesto • Retira el cartón. Saque el sillón. •...
  • Page 70 3. Coloque la silla en una zona despejada • Por favor, asegúrese de que haya un espacio libre de al menos 8 cm alrededor de la silla para facilitar el reclinado. • Para evitar daños en el suelo y reducir el nivel de ruido, coloque una alfombra debajo de la silla. •...
  • Page 71: Método De Conexión De La Música Por Bluetooth

    6. Asegúrate de que no haya ningún objeto en los orificios del sillón No coloque las manos ni los pies entre el reposapiés y la Respaldo base del asiento / el reposapiés y el panel lateral / la base del asiento y los paneles laterales / las partes superior e Paneles laterales inferior del reposapiés / en el hueco de la base.
  • Page 72: Mando A Distancia - Pantalla

    Mando a distancia - Pantalla Temporizador Modo automático Amasamiento, Amasado Rotatorio, Amasamiento y Escaneado de hombros Golpeteo, Tuina, Zona de masajes Golpeteo, Tapping, Palmadas� Ajuste respaldo y reposapantorrillas Intensidad de la presión de aire Velocidad del masaje • Mientras esté en el modo “Descanso “, el mecanismo de masaje volverá a su posición original y el sillón de masaje permanecerá en la posición Cero-G.
  • Page 73: Descripción De Las Funciones Del Mando A Distancia

    Descripción de las funciones del mando a distancia Aut 2: Aflojar los músculos Botón de Encendido/Apagado: Comienza con el Modo Automático (Aut 0) y el escaneado de hombro Auto 1: Estiramientos Aut 5: Relajación Aut 4: Modo tailandés Aut 3: Recuperación Tecla para subir el reposapiés: Mantenga presionado este botón para elevar el reposapiés Botón de gravedad cero: Presione este botón para reproducir el estado...
  • Page 74: Comandos De Control Por Voz

    Comandos de control por voz Bienvenido al sistema de control por voz LEXA. Por favor, di hola LEXA para empezar. Comando: “Hola Lexa” Respuesta: “¿En qué puedo ayudarle?” Modos en el mando a distancia Orden Respuesta pantalla Auto 00 Empieza Ok, empieza Pantalla en blanco Detener...
  • Page 75: Cómo Utilizar El Panel De Control

    ¿Cómo utilizar el panel de control? 1. Activar el control por voz: Mantenga presionado este botón durante 3 segundos para activar la Función por voz función de control por voz� Oirá el mensaje de bienvenida en alemán� Diga “Hallo Lexa” para empezar a utilizar el control Ajuste de la Duración del Masaje por voz�...
  • Page 76: Después De Su Uso

    Aprox� 78 / 94 kg Por la presente, Donnerberg declara que el tipo de equipo radioeléctrico (módulo Bluetooth y altavoces Bluetooth integrados en el sillón de masaje LEXA) es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://www.donnerberg.net/es-gb/products/sillon-masajeador...
  • Page 77: Cuidado Y Mantenimiento

    Póngase en contacto inmediatamente con el Servicio de Asistencia al Cliente de Donnerberg. Garantía La compañía Donnerberg, Sr. Svetozar Grbic, Von-Werthern-Str.4a, 96487 Dörfles-Esbach, Alemania, concede una garantía válida del fabricante para el territorio de la Unión Europea y la responsabilidad civil por defectos�...
  • Page 78: Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre los artículos, la garantía o el intercambio, no dude en ponerse en contacto con nosotros: E-mail de�info@donnerberg�net Teléfono + 49 89 215 400 980 / + 49 95 619 769 199 Compañía Donnerberg Von-Werthern-Str� 4a 96487 Dörfles-Esbach Alemania...
  • Page 79 Dibujos y esquemas 1. Esquemas del circuito de control Control rápido Cable del controlador Conector del cable del controlador Altavoz Music Fusible Control de la Voice PCB Altavoz bomba de aire Microrruptor Bomba de inferior aire 180P Válvula solenoide Alimentación Interruptor Bluetooth de potencia...
  • Page 80 3. Dibujo de montaje de la base de la silla de masajes No� Nombre Montaje de la base soldada Montaje del soporte trasero Montaje del soporte frontal Reposabrazos inferior - derecha Reposabrazos inferior - izquierda Tapa de la caja de alimentación Caja de alimentación Bomba de aire 4.
  • Page 81 Resorte Tuberías de expansión del reposapies Rueda giratoria Cubierta de plástico del reposapies Marco del rodillo del pie Ensamblaje del rodillo para pies Plástico del reposapies Las traducciones del manual de usuario original a otros idiomas están disponibles en www�donnerberg�net�...
  • Page 82 Donnerberg S.G. Von-Werthern-Str� 4a 96487 Dörfles-Esbach, Deutschland Tel: + 49 89 215 400 980 / + 49 95 619 769 199 Mail: de.info@donnerberg.net www.donnerberg.net...

This manual is also suitable for:

Lexa lx-096

Table of Contents