Related Manuals for AnyTone AT-D878S
Summary of Contents for AnyTone AT-D878S
- Page 1 AT-D878S Transceptor Digital DMR y Analógico Manual instrucciones Modelo VHF: AT-D878SV Modelo UHF: AT-D878SU...
- Page 2 Eliminación de residuos. Directiva 2012/19/UE Información sobre eliminación de residuos de equipos eléctricos y electró- nicos (WEEE). Este símbolo en el producto significa que los productos eléctricos y electró- nicos utilizados no deben mezclarse con residuos domésticos. Para un tra- tamiento, recuperación y reciclado adecuados, lleve este producto a puntos de recogida designados donde se aceptará...
- Page 3 Ofrece gran estabilidad y confiabilidad, junto con comunicación a larga distancia, así como un diseño moderno y líneas exteriores compactas. AT-D878S tiene funciones de mensajería de texto, grabación, mensaje de voz, codificación digital, alarma de emergencia, GPS para trabajar solo, informes de ubicación...
-
Page 4: Table Of Contents
CONTENIDO 1.DESENBALAJE Y COMPROBACIÓN ........... 6 1.1 Accesorios suministrados ............6 1.2 Accesorios standard ..............7 1.3 Accesorios opcionales ............... 7 2.INFORMACIÓN DE LA BATERÍA ..........8 2.1 Carga de la batería ..............8 2.2 Cargador suministrado ............... 8 2.3 Precauciones con la batería de iones de litio ......8 2.4 Cómo cargar ................ - Page 5 6. FUNCIONES DEL MENÚ ............. 21 6.1 TalkGroups (sólo en canales digitales) ........21 6.2 SMS ..................21 6.3 Llamadas ................. 21 6.4 Zona ..................21 6.5 Ajustes ..................22 6.5.1 Generales ................22 6.6 Grabar ..................24 6.7 Posicionamiento GPS (opcional con GPS instalado) ....26 6.8 APRS Informes de ubicación (por GPS) ........
-
Page 6: Desembalaje Y Comprobación
1.1 Accesorios Suministrados Elemento Cantidad Antena Batería Li-ion Cargador batería Adaptador AC Clip cinturón Correa de mano Manual de instrucciones Cable de programación AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 7: Accesorios Standard
El cargador para automóvil y el cargador QBC-45L pueden usarse juntos. Accesorios opcionales Microauricular Batería Li-ion Software Cargador de coche EJX-023 QB-44L(2100mAh) or programación CPL-01 QB-44HL(3100mAh) Eliminador batería Microaltavoz Funda de cuero CPL-02 QHM-024 PT-878 AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 8: Información De La Batería
2.3 Precauciones con la batería de iones de litio No cortocircuite los terminales de la batería ni arroje la batería al fuego. Nunca intente quitar la carcasa de la batería, ya que AnyTone no se hace responsable de ningún accidente causado por la modificación de la batería. -
Page 9: Cómo Cargar
Por lo tanto, el cargador cargará la batería en modo de voltaje constante y no indicará correctamente cuándo la batería se ha cargado por completo. AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 10: Consejos Para Cargar
30 minutos. Si la luz indicadora sigue parpadeando en rojo después de 30 minutos de carga lenta, significa que el cargador no puede cargar la batería correctamente. Compruebe si la batería o el cargador están dañados. AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 11: Cómo Almacenar La Batería
Nunca almacene la batería en un entorno inseguro, ya que un » cortocircuito puede provocar una explosión. No coloque la batería en un ambiente caliente ni la arroje al fuego, » ya que puede causar una explosión. AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 12: Preparación
Extracción de la antena: gire la antena en sentido contrario a las agujas del reloj para extraerla. AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 13: Instalación / Extracción Del Clip Cinturón
3.4 Instalación del altavoz/micrófono adicional (opcional) Haga palanca para abrir la cubierta de goma del conector MIC-Headset y luego inserte el conector del altavoz/micrófono en el conector doble. AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 14: Descripción General De La Radio
Tecla de alarma de emergencia (PF3) Conmutador canales Antenna Encendido / Volumen LED indicador estado Pantalla Tecla Menu Tecla EXIT (Salir) Teclas P1 / P2 Altavoz Micrófono Botón PTT Conexión micro-auricular [PF1] tecla superior [PF2] tecla inferior AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 15: Indicaciones De Estado
En modo digital, presione para entrar a los mensajes SMS Marcar Iniciar la marcación manual GPS Info Consultar la información de posición del GPS Monitor Supervisar señal débil o señal con una identificación no coincidente AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... - Page 16 En espera, presione la tecla programada "Zone Select", le permitirá Selección de ingresar el número de zona y luego presione la tecla confirmar para zona cambiar a la zona. Ajuste roaming Establece la función de roaming AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR...
-
Page 17: Combinación Teclas De Función
LCD “Continue pulse una Tecl”, presione la tecla numérica y realizará la función programada. Las funciones de las combinaciones de teclas se configurará por software: Generales » Teclas de acceso rápido. AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 18: Operaciones Básicas
5.5 Recepción y respuesta a una llamada de radio Cuando la radio está en el modo digital, puede recibir y responder a una llamada con la misma frecuencia / código de color / slot. Al recibir una llamada: AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 19: Hacer Una Llamada
En modo espera, pulse [PF2] para entrar en Monitor. Cuando se recibe una portadora coincidente pero la señalización/ID no coincide o la señal es demasiado débil, esta función permite monitorear la señal débil y la señal con ID no coincidente. AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 20: Alarma Emergencia
5.9 Prueba de voltaje de la batería Presione la tecla programada como "Voltaje" para verificar el voltaje actual de la batería, presione esta tecla nuevamente para regresar. AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 21: Funciones Del Menú
La pantalla mostrará el número o nombre de la zona seleccionada. Operación 2: Pulse (Menu) , Seleccione Zona Seleccione una zona de la lista de zonas, la radio cambiará a la zona seleccionada AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 22: Ajustes
6.5.1.1.4 Aviso SMS Off: no hará ningún aviso sonoro Timbre: sonará un timbre 6.5.1.1.5 AvisoLlmada Off: no hará ningún aviso sonoro Timbre: sonará un timbre AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... - Page 23 Una vez hecho pulse la tecla para guardar la fecha/hora. Desde GPS: si el GPS está posicionado ajustará la fecha/hora automáticamente. Ver Formato Seleccione el formato de fecha que desee AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR...
-
Page 24: Grabar
• Seleccione Grabar RX Dig, seleccione ON o OFF para activar o desactivar la grabación. 6.6.2 Reproducir grabación • Pulse (Menu), pulse hasta Grabar. • Seleccione Grabaciones para ver las listas de grabaciones. Seleccione una lista de grabación acceder al archivo de grabación. AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... - Page 25 • Seleccione Por teclado, introduzca el ID privado, pulse para cambiar a ID grupo o ID privado, pulse Confirm para enviar la grabación. La función de Grabación solo es válida en canales digitales AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR...
-
Page 26: Posicionamiento Gps (Opcional Con Gps Instalado)
Seleccione Listado para elegir un contacto, pulse Selecc para enviar la información de GPS. • Seleccione Por teclado, introduzca el ID privado, pulse para cambiar a ID grupo o ID privado, pulse Confirm para enviar la información de GPS. AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 27: Aprs Informes De Ubicación (Por Gps)
DMR APRS a momentos fijos. 6.8.6 Tipo de Posic Desde GPS: El APRS transmitirá los datos GPS, solo si el GPS está activado, luego el GPS también debe bloquear con éxito los satélites. AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... - Page 28 Hay más configuraciones en el CPS. Herramientas » Opciones » APRS, primero debe marcar la casilla APRS para obtener el menú APRS a la izquierda Menú digital. (APRS es una marca registrada de Bob Bruinga, WB4APR) AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR...
-
Page 29: Reset
Confirm para guardar la fecha y la hora.. Recuerde configurar la zona horaria para evitar error de fecha/hora. Asegúrese de que su codeplug esté guardado en su PC antes de actualizar y resetear. AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 30: Guía Para Resolver Problemas
En el canal se escuchan Analógico: Cambie el CTCSS/DCS personas que no pertenecen al Tono, y asegúrese de cambiar el tono en grupo. todas las radios de su grupo. AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 31: Guía Programación
Multiples ID’s de la radio La radio AT-D878S permite el uso de múltiples ID de radio DMR. Esta función permitirá que una radio se use, por ejemplo, como una radio comercial con su propia ID de DMR y, al mismo tiempo, también se use con otra ID de DMR. - Page 32 9. GUÍA PROGRAMACIÓN Las radios AT-D878S DMR contienen una memoria de base de datos separada para importar y mostrar ID individuales DMR, distintivo de llamada y nombre de usuario en formato delimitado por comas (.csv) Consulte en la guía de programación las operaciones detalladas de importación y exportación de la base de datos .
-
Page 33: Servicio Y Soporte En Línea
10. SERVICIO Y SOPORTE EN LÍNEA El sitio web de Anytone brinda información adicional sobre cómo obtener servicio o soporte en línea para equipos y accesorios Anytone. Visite: www.anytone.net Notas de advertencia Se ha hecho todo lo posible para garantizar que la información contenida en este documento sea completa, precisa y actualizada. -
Page 34: Seguridad
• Utilice únicamente accesorios autorizados. El uso de accesorios de radio que no sean de la marca Anytone puede dañar gravemente su transceptor portátil y anular la garantía. • No derrame líquidos de ningún tipo en su radio. Si el transceptor se moja, séquelo inmediatamente con un paño suave y limpio. - Page 35 • Asegúrese de que su fuente de alimentación coincida con la clasificación indicada para el cargador de batería suministrado (adaptador de CA). Si no está seguro, consulte con su distribuidor autorizado de Anytone. • Evite dañar el cable de alimentación del cargador de batería. No pise ni coloque nada sobre él, ya que esto podría dañar el cable de alimentación...
-
Page 36: Declaraciones De Conformidad
FALCON RADIO & ACCESSORIES SUPPLY, S.L. CIF: B-60565314. C/ Vallespir, nº 13. Polígon Industrial Fontsanta. 08970 Sant Joan Despí - Barcelona (ESPAÑA). Descripción del producto: Equipo: Transceptor portátil analógico/digital DMR VHF Marca: Anytone Modelo: AT-D878SV Fabricante: Qixiang Electron Science & Technology Co., Ltd. Fabricado en: China Nosotros, FALCON RADIO &... - Page 37 FALCON RADIO & ACCESSORIES SUPPLY, S.L. CIF: B-60565314. C/ Vallespir, nº 13. Polígon Industrial Fontsanta. 08970 Sant Joan Despí - Barcelona (ESPAÑA). Descripción del producto: Equipo: Transceptor portátil analógico/digital DMR UHF Marca: Anytone Modelo: AT-D878SU Fabricante: Qixiang Electron Science & Technology Co., Ltd. Fabricado en: China Nosotros, FALCON RADIO &...
-
Page 38: Especificaciones Técnicas
Modelo VHF: 10 / 5 / 2.5 / 1 W Modulación ±5.0KHz@25KHz ±2.5KHz@12.5KHz Potencia de canal adyacente ≥70dB ≥60dB Zumbido y ruido ≥40dB ≥36dB Emisión espurias ≤-36dBm ≤-36dBm 12.5KHz(data)7K60FXD 4FSK Modulación digital 12.5KHz(data+voice)7K60FXE Distorsión de audio ≤5% Tasa de error ≤3% AT-D878S Transceptor portátil analógico y digital DMR... -
Page 39: Certificado De Garantía
CERTIFICADO DE GARANTÍA FALCON RADIO & A.S., S.L. CIF: B-60565314 C/ Vallespir, nº 13. Polígono Industrial Fontsanta. 08970 Sant Joan Despí. Barcelona (España). Tfno: +34 93 457 97 10. www.telecomfalcon.com Marca del aparato: Modelo: Nº serie: Nombre del comprador: Dirección: Sello y nombre del establecimiento vendedor: Población:... - Page 40 A2.190506...
- Page 41 AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio Operating Manual VHF version: AT-D878SV UHF version: AT-D878SU...
- Page 42 Waste disposal. Directive 2012/19/UE Information on waste disposal of electrical and electronic equipment (WEEE). This symbol on the product means that the electrical and electronic products used should not be mixed with household waste. For proper treatment, recovery and recycling, take this product to designated collection points where it will be accepted free of charge.
- Page 43 It offers great stability, and reliability, together with long distance communication as well as fashionable design and compact exterior lines. AT-D878S has Text Messaging, Recording, Voice Message, Digital Encryption, Emergency Alarm, APRS Location Reporting, » When programming the radio, start by reading the factory software data, and then rewrite this data with your frequency etc., to a new saved code plug, otherwise errors may occur.
- Page 44 CONTENTS 1.UNPACKING AND CHECKING THE EQUIPMENT ......6 1.1 Supplied Accessories ..............6 1.2 Standard Accessories ..............7 1.3 Optional Accessories ..............7 2.BATTERY INFORMATION .............. 8 2.1 Charging the Battery Pack ............8 2.2 Charger Supplied ............... 8 2.3 Use Caution with the Li-ion Battery ..........8 2.4 How to Charge ................
- Page 45 6.MAIN MENU FUNCTIONS ............21 6.1 Talk Group ................21 6.2 SMS ..................21 6.3 Call Log ..................21 6.4 Zone ..................21 6.5 Settings ..................22 6.6 Record ..................24 6.7 GPS Positioning Function(Optional with installed GPS) ..26 6.8 APRS Location Reporting(Supported by GPS) ......
-
Page 46: Unpacking And Checking The Equipment
Supplied Accessories Item Number Quantity Antenna Li-ion Battery Pack Battery Charger AC Adaptor Belt Clip Hand Strap Instruction Manual Programming Cable AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 47: Standard Accessories
Car Charger and QBC-45L Charger should be used together. Optional Accessories Earphone Li-ion Battery Pack Programming Car Charger EJX-023 QB-44L(2100mAh) or Software CPL-01 QB-44HL(3100mAh) Battery Eliminator Speaker Microphone Leather Case CPL-02 QHM-024 PT-878 AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 48: Battery Information
Use Caution with the Li-ion Battery Do not short the battery terminals or throw the battery into a fire. Never attempt to remove the casing from the battery pack, as AnyTone cannot be held responsible for any accident caused by modifying the battery. -
Page 49: How To Charge
So the charger will charge the battery in constant voltage mode and fail to indicate correctly when the battery has been fully charged. AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 50: Normal Charging Tips
» Trickle charging (Pre-Charging Mode) time cannot last beyond 30 minutes. If the indicating lamp still blinks red after 30-minute trickle-charging, it means that the charger cannot charge the battery correctly. Please check whether the battery or charger is damaged. AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 51: How To Store The Battery
» Never store the battery in unsafe surroundings, as a short may cause an explosion. » Do not put the battery in a hot environment or throw it into a fire, as it may cause an explosion. AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 52: Preparation
Installing the Antenna: Screw the antenna into the connector on the top of the transceiver by holding the antenna at its base and turning it clockwise until secure. Removing the Antenna: Turn the antenna counter-clockwise to remove AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 53: Installing / Removing The Belt Clip
Removing the Belt Clip: Unscrew counter-clockwise to remove the belt clip. Installing the Additional Speaker/Microphone (Optional) Pry open the rubber MIC-Headset jack cover and then insert the Speaker / Microphone plug into the double jack. AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 54: Radio Overview
Emergency Alarm Key (PF3) Channel Switch Antenna POWER/VOL LED Status Indicator Menu key Exit Key P1 key/ P2 key Speaker MIC Input PTT Button Speaker/Mic Jacks [PF1] top Key [PF2] bottom Key AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 55: Status Indications
In digital mode, press to enter into SMS messages Dial Start the manually dial GPS Info Check the GPS position information Monitor Monitor the weak signal or the signal with unmatched ID. AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... - Page 56 In standby, press the programmed "Zone Select" key, it will allow Zone Select you input the zone number and then press confirm key will switch to the zone. Roaming Set Sets Roaming Function APRS Set Sets APRS Function AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio...
-
Page 57: Combination Key Function
LCD display “Next Please Press Dial Key”, press the number key, it will perform the programmed function. Combination key function shall be setup in PC software-Public-Hot key. AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 58: Basic Operations
Receiving and Responding to a Radio Call When the radio is in the digital mode, it can receive and respond to a call with the same frequency/color code/ slot. When receiving a call: AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 59: Making A Call
In standby, press the [PF2] key to enter Monitor. When receiving matched carrier but the signaling / ID is unmatched or the signal is too weak, this function allows monitor the weak signal and signal with unmatched ID. AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 60: Emergency Alarm
Press Emergency Alarm key [PF3] to turn alarm function, then press this key again to return. Battery Voltage Test Press the key programed as Voltage function to check the current battery voltage, press this key again to return. AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 61: Main Menu Functions
LCD will display the selected zone number or name. Operation 2: Press (Menu) to enter main Menu. Select "Zone". Select a zone from the zone list, radio will change to selected zone. AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 62: Settings
Level 1-8: Set up the maximum vlomue level for earphone. When the radio connect with earphone, it will auto change to earphone maximum volume. SMS Prompt (18) Different prompt options when receive a new message AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... - Page 63 Move to the month by pushing the key. Set the month, and use the key to move forward each step. Once done, click the Menu key to save the date and time. AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio...
-
Page 64: Record
•Select Record Switch, select on or off to turn on or off the recording. 6.6.2 Play the Record Press (Menu) to enter main Menu, press key to Record. Select Record List to enter Record list, select a Record list to enter the Record file. AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... - Page 65 Select Manual Dial, input the DMR ID, press key to switch group ID or private ID, press select to send the Record. The Recording function is only valid in digital channel. » AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio...
-
Page 66: Gps Positioning Function(Optional With Installed Gps)
Select Contact list to choose a contact, press select to send the GPS info. Select Manual Dial, input the DMR ID, press key to switch group ID or private ID, press to send the GPS info. AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 67: Aprs Location Reporting(Supported By Gps)
Click on "Digi APRS Info" will show the received APRS information. Click on "Delete All" will clear the information. Intervals Set This function allows you to set the analog APRS or DMR APRS auto transmit at fixed times AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... - Page 68 More setup are available by PC software only. CPS-Tools-Options- APRS, you have to check on the APRS box first to get APRS menu add to the left Digital menu. (APRS is a registered trademark of Bob Bruinga, WB4APR) AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio...
-
Page 69: Reset
Once done, click the Confirm key to save the date and time. Please remember set up the time zone to avoid the date/time error. Make sure the codeplug is saved to PC before your do the update and reset. AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 70: Trouble Shooting Guide
Other voices from Analog: Change the CTCSS/DCS non-group members are heard Tone, and make sure to change the tone on the channel. on all radios in your group. AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 71: Programming Guide
Multiple Radio ID’s The AT-D878S radio will allow multiple DMR Radio ID numbers to be used with the radio. This feature will allow one radio to be used for example as a Commercial Radio with its own DMR ID, and at the same time also be used with another DMR ID. - Page 72 9. PROGRAMMING GUIDE The AT-D878S DMR radios contain a separate database memory for importing and displaying DMR individual IDs, call sign and user name in comma-delimited format (.csv) Please reference in the programming guide for import and export database operations detailed.
-
Page 73: On-Line Service And Support
10. ON-LINE SERVICE AND SUPPORT The Anytone website provides additional information about obtaining service or support for the Anytone line of two-way radios and accessories. Visit: www.anytone.net Warning Notes Every effort has been made to ensure that the information in this document is complete, accurate, and up to-date. -
Page 74: Safety
• Do not keep the radio with the antenna very close to, or touching exposed parts of the body, while transmitting. Anytone radios will perform best, if you speak 2-4 inches away from the microphone and the radio is vertical. - Page 75 AVOID TRANSMITING ON HIGH POWER WHILE RADIO IS ATTACHED TO YOUR BELT. To transmit, hold the device away from your body and ensure the antenna is at least 2 inches from your body when transmitting. AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio...
-
Page 76: Eu Declaration Of Conformity
FALCON RADIO & ACCESSORIES SUPPLY, S.L. CIF: B-60565314. C/ Vallespir, nº 13. Polígon Industrial Fontsanta. 08970 Sant Joan Despí - Barcelona (SPAIN). Product description: Equipment: Analogue/digital DMR VHF handheld transceiver Brand: Anytone Model: AT-D878SV Manufacturer: Qixiang Electron Science & Technology Co., Ltd. Made in: China We, FALCON RADIO &... - Page 77 FALCON RADIO & ACCESSORIES SUPPLY, S.L. CIF: B-60565314. C/ Vallespir, nº 13. Polígon Industrial Fontsanta. 08970 Sant Joan Despí - Barcelona (SPAIN). Product description: Equipment: Analogue/digital DMR UHF handheld transceiver Brand: Anytone Model: AT-D878SU Manufacturer: Qixiang Electron Science & Technology Co., Ltd. Made in: China We, FALCON RADIO &...
-
Page 78: Technical Specifications
VHF radio: 10 / 5 / 2.5 / 1 W Modulation ±5.0KHz@25KHz ±2.5KHz@12.5KHz Adjacent Channel Power ≥70dB ≥60dB Hum & Noise ≥40dB ≥36dB Spurious Emission ≤-36dBm ≤-36dBm 12.5KHz(data)7K60FXD 4FSK Digital Modulation 12.5KHz(data+voice)7K60FXE Audio Distortion ≤5% Error rate ≤3% AT-D878S Digital DMR and Analog Two Way Radio... -
Page 79: Certificate Of Guarantee
CERTIFICATE OF GUARANTEE FALCON RADIO & A.S., S.L. CIF: B-60565314 C/ Vallespir, nº 13. Polígono Industrial Fontsanta. 08970 Sant Joan Despí. Barcelona (España). Tfno: +34 93 457 97 10. www.telecomfalcon.com Appliance Brand: Model: Serial no: Buyer's name: Address: Seal and dealer’s name: City: Zip Code: Province:... - Page 80 A2.190506...
Need help?
Do you have a question about the AT-D878S and is the answer not in the manual?
Questions and answers