DEFA Power S User Manual page 14

DE Symbole auf dem Display: 1. Die Ladestation ist im Setup-Modus verfügbar. Nur für kurze Zeit sichtbar. 2. Hauptsymbol.
Ladevorgang läuft. 3. Aktive Ladeleistung in kW. 4. Benutzerkennung. 5. Ladespannung, Phasenanzahl und Stromstärke (A).
6. Statusmeldung. 7. Gesamtwert des über die Lebensdauer des Geräts verbrauchten Energieverbrauchs, angezeigt in Kilowatts-
tunden (kWh) mit einer Präzision von 3 Stellen, insgesamt 8 Stellen. 8. Ladestationskennung. 9. Firmware-Update wird herunter-
geladen. Nur während des Herunterladens sichbar. 10. Netzwerkverbindung. 11. Ladedauer. 12. Menge der in dieser Sitzung
bisher geladenen Leistung in kWh. 13. Softwareversion. 14. Der farbige Rahmen zeigt den Hauptstatus an.
FR Symboles présents sur l'écran: 1. Station de charge disponible en mode configuration. Visible uniquement pendant un court
moment. Icône principale. 2. Processus de charge en cours. 3. Sortie de charge active en kW. 4. ID utilisateur. 5. Tension de
charge, nombre de phases et courant (A). 6. Message d'état. 7. Valeur totale accumulée de la consommation énergétique
pendant la durée de vie de l'appareil, affichée en kilowattheures (kWh) avec une précision de 3 chiffres, pour un total de 8
chiffres. 8. ID Station de charge. 9. Téléchargement de la mise à jour du firmware. Visible uniquement pendant le télécharge-
ment. 10. Connexion réseau. 11. Durée de la charge. 12. Quantité de kWh chargés jusqu'à présent pendant cette session.
13. Version logicielle. 14. Le cadre coloré indique l'état principal.
ES Símbolos en la pantalla: 1. La estación de carga disponible en el modo de configuración. Solo es visible durante un corto
periodo. 2. Icono principal. La carga está en curso. 3. Potencia de carga activa en kW. 4. ID de usuario. 5. Tensión de carga,
número de fases y corriente (A). 6. Mensaje de estado.7. Valor total acumulado del consumo de energía durante la vida útil del
dispositivo, mostrado en kilovatios hora (kWh) con una precisión de 3 dígitos, 8 dígitos en total. 8. ID de la estación de carga.
9. Descarga de la actualización del FW. Solo es visible durante la descarga. 10.Conexión a la red. 11. Duración de la carga.
12. Cantidad de kWh cargados en lo que va de sesión. 13. Versión de software. 14. El marco de color indica el estado principal.
IT Simboli sul display: 1. Stazione di ricarica disponibile in modalità Configurazione. Visibile solo per un breve periodo.
2. Icona principale. Ricarica in corso. 3. Potenza di ricarica attiva in kW. 4. ID utente. 5. Tensione di ricarica, numero di fasi
e corrente (A). 6. Messaggio di stato. 7. Valore totale accumulato del consumo energetico durante la vita dell'unità, mostrato
in kilowattora (kWh) con precisione di 3 cifre, totale 8 cifre. 8. ID della stazione di ricarica. 9. Scaricamento aggiornamento
software. Visibile solo durante il download. 10. Connessione di rete. 11. Durata della ricarica. 12. Numero di kWh usati durante
questa sessione. 13. Versione del software. 14. Cornice colorata indica lo stato principale.
NL Symbolen op het display: 1. Laadstation beschikbaar in de Setup-modus. Slechts kort zichtbaar. 2. Hoofdpictogram. Op-
laden bezig. 3. Actief laadvermogen in kW. 4. Gebruikers-ID. 5. Laadspanning, aantal fasen en stroom (A). 6. Statusbericht. 7.
Totale geaccumuleerde waarde van het energieverbruik gedurende de levensduur van het apparaat, weergegeven in kilowattuur
(kWh) met een nauwkeurigheid van 3 cijfers, totaal 8 cijfers. 8. Laadstation-ID. 9. Downloaden van software-update. Alleen
zichtbaar tijdens het downloaden. 10. Netwerkverbinding. 11. Duur van het opladen. 12. Aantal kWh gebruikt in deze sessie. 13.
Softwareversie. 14. Kleurkader geeft de hoofstatus aan.
Initialization
Inizializzazione / Initialisatie
14
/ Initialisering / Initiering / Start / Alustaminen / Initialisierung / Initialisation / Inicialización /
Open: Charger Ready. The charger is unlocked and ready to use.
Åpen: Lader klar. Laderen er ulåst og klar til bruk.
Öppen: Laddare redo. Laddaren är upplåst och redo att använda.
Åben: Oplader klar. Laderen er låst op og klar til brug.
Auki: Laturi valmiina. Laturi on avoinna ja käyttövalmiina.
Offen: Ladegerät bereit. Das Ladegerät ist entsperrt und einsatzbereit.
Ouvert : Chargeur prêt. Le chargeur est déverrouillé et prêt à utiliser.
Abierto: Cargador listo. El cargador está desbloqueado y listo para ser utilizado.
Open: Caricatore pronto. Il caricatore è sbloccato e pronto per l'uso.
Open: Lader klaar. De lader is ontgrendeld en klaar voor gebruik.
Locked: Charger Ready. Scan the QR-code and follow the instructions to start charging. This can
only occur at chargers connected to an operator.
Låst: Lader klar. Skann QR-koden og følg instruksjonene for å starte ladingen. Dette kan bare skje ved
ladere som er tilkoblet en operatør.
Låst: Laddare redo. Skanna QR-koden och följ anvisningarna för att börja ladda. Detta kan bara göras vid
laddare som är del av en anläggning.
Låst: Oplader klar. Scan QR-koden, og følg instruktionerne for at starte opladningen. Dette kan kun ske på
ladere, der er en del af en facilitet.
Lukittu: Laturi valmiina. Skannaa QR-koodi ja aloita lataus ohjeiden mukaisesti. Tämä voi tapahtua vain
laitokseen kuuluvalla laturilla.
Gesperrt: Ladegerät bereit. Scannen Sie den QR-Code und folgen Sie den Anweisungen, um den Ladevorgang
zu starten. Dies erfolgt nur an Ladestationen, die mit einem Betreiber verbunden sind.
Verrouillé : Chargeur prêt. Scanner le QRCode et suivre les instructions pour commencer la charge. Cela est
possible uniquement sur les chargeurs qui font partie d'une installation.
Bloqueado: Cargador listo. Escanee el código QR y siga las instrucciones para
empezar a cargar. Esto solo puede ocurrir en los cargadores que forman parte de una instalación.
defa.com