Download
Share
Print this page
FUXTEC FX-KW2175 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FUXTEC Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. FX-KW2175
  6. Manual
FUXTEC FX-KW2175 Manual

FUXTEC FX-KW2175 Manual

Garden dump 75l
Hide thumbs Also See for FX-KW2175:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
0

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FX-KW2175 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for FUXTEC FX-KW2175

Summary of Contents for FUXTEC FX-KW2175

  • Page 2: Table Of Contents

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Inhalt DEUTSCHE VERSION ................................4 ENGLISH VERSION ................................9 VERSION FRANCAISE ................................ 13 VERSIONE ITALIANA ................................. 18 VERSION ESPANOLA ................................. 23 VERSAO PORTUGUESA ..............................28 NEDERLANDSE VERSIE ..............................33 SVENSK VERSION ................................38 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ............................43...
  • Page 3 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Inhalt DEUTSCHE VERSION ................................4 SICHERHEITSHINWEISE ............................4 MONTAGE ................................5 Lieferumfang ................................. 8 Einzelteile ................................8 Warnung ................................8 ENGLISH VERSION ................................9 SAFETY INSTRUCTIONS ............................9 ASSEMBLY ................................9 LIST OF COMPONENTS ............................12 Spare Parts ................................12 Warning ................................
  • Page 4 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 NEDERLANDSE VERSIE ..............................33 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..........................33 MONTAGE ............................... 34 Leveringsomvang ............................37 afzonderlijke onderdelen ..........................37 waarschuwing ..............................37 SVENSK VERSION ................................38 SÄKERHETSINSTRUKTIONER ........................... 38 MONTERING ..............................39 Leveransens omfattning ..........................42 enskilda delar ..............................42 varning ................................42 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ............................

  • Page 5: Deutsche Version

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 DEUTSCHE VERSION Kippwagen 75L 1. SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. 2. Max. Zuladung beim Kippen 150kg und max. Zuladung 300kg. 3. Lassen Sie Kinder niemals Ihren Gartenwagen benutzen, es ist kein Spielzeug. 4. Achten Sie immer darauf, dass die Lasten gleichmäßig in der Wanne verteilt sind. 5.

  • Page 6: Montage

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 2. MONTAGE Vor der Montage überprüfen ob alle Teile vollständig sind. Benötigte Werkzeuge, um Ihre Garten-Dumper zu montieren: Schraubendreher, Kreuzschlitzschraubendreher, Steckschlüssel und verstellbarer Drehknopf Es ist empfehlenswert den Aufbau zu zweit durchzuführen. Schritt 1: Montieren Sie die die Zentral- und Vorderachshalterung zusammen. Schritt 2: Montieren Sie zentrale Halterung, Lenkhalterung und Vorderachs Halterung mit 5.
  • Page 7 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Schritt 4: Montieren Sie die Hinterachshalterung mit 1 an die Wanne. Schritt 5: Montieren Sie die Hinterachsstrebe mit 1 an der Wanne. Schritt 6: Montieren Sie Halterung der Vorderachse und zentrale Halterung am vorderen Rahmen mit 1. Schritt 7: Montieren Sie die Veriegelung mit 1 an die Wanne.
  • Page 8 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Schritt 8: Montieren des vorderen Rahmens an die Wanne mit 1. Schritt 9: Montieren der Räder mit 4 und 8. Schritt 10: Montieren Sie den Griff mit der Lenkverbindung mit 7. Verwendung der Entladungsfunktion: Um die Wanne zu entladen, ziehen Sie den Griff bis zur Entriegelungsposition und kippen die Wanne. Sobald Sie fertig sind, müssen Sie die Wannenhalterung wieder in seine ursprüngliche Position bringen, während sichergestellt wird, dass die Wanne wieder in seiner Ausgangsposition verriegelt ist.

  • Page 9: Lieferumfang

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 3. Lieferumfang Bezeichung Anzahl M8x16 Schraube / Mutter / Scheibe M8x16 sechs Winkelschrauben / Muttern / Unterlegscheibe 8er Unterlegscheibe Stift M8x135 Schraube / Mutter / Scheibe M12x115 Rohr M8x60 Schraube / Mutter / Scheibe 16er Unterlegscheibe 4. Einzelteile Bezeichnung Anzahl Wanne Verriegelung...

  • Page 10: English Version

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 ENGLISH VERSION Garden Dump 75L 6. SAFETY INSTRUCTIONS Always read the safety instructions carefully. 2. Do not load more than 200 kg in your tank. Be careful not to spill more than 150 kg at once. 3. Never allow children to use your garden cart, it is not a toy. 4.
  • Page 11 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Step 3: Assemble Connection Direction to the Front Axle Support using 2 + 3 + 4 Step 4: Assemble Rear Axle Support to Tray using 1 Step 5: Assemble Rear Axle Brace to Tray Using 1 Step 6: Assemble Front Axle Support and Support Central to Front Frame using 1 Step 7: Assemble Lock Assembly to Tray using 1...
  • Page 12 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Step 8: Assemble Front Frame to Tray using 1 Step 9: Assemble Wheel using 4 and 8 Step 10: Assemble Handle to Connection Direction using 7...

  • Page 13: List Of Components

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 8. LIST OF COMPONENTS 1. 14 x M8x16: bolts / nuts / washer 2.2 x M8x16: six angle bolts / nuts / washer 3.3 x dia 8 washer 4.5 x pin 5.1 x M8x135: bolt / nut / washer 6.1 x M12x115: tube 7.1 x M8x60: bolt / nut / washer 8.4 x dia 16 washer...

  • Page 14: Version Francaise

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 VERSION FRANCAISE Brouette basculante / tombereau 75L 11. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Lire attentivement les instructions de sécurité 2. Charge utile max. lors du basculement 150 kg et charge utile max. 300 kg. 3. Ne laissez jamais les enfants utiliser votre chariot de jardin, ce n'est pas un jouet. 4.
  • Page 15 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Étape 1 : Assemblez le support de l'essieu central et de l'essieu avant. Étape 2 : Montez le support central, le support de direction et le support de l'essieu avant avec 5*. Étape 3 : Montez la bielle avec 2* + 3* + 4* sur l'essieu avant. Étape 4 : Montez le support de l'essieu arrière sur la brouette avec 1*.
  • Page 16 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Étape 6 : Montez le support de l'essieu avant et le support central sur le cadre avant avec 1*. Étape 7 : Montez le verrou sur la brouette avec 1*. Étape 8 : Montez le cadre avant sur la brouette avec 1*. Étape 9 : Montez les roues avec 4* et 8* Étape 10 :...

  • Page 17: Contenu De La Livraison

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Utilisation de la fonction de décharge : Pour décharger la brouette, tirez la poignée en position de déverrouillage et inclinez le tombereau. Une fois que vous avez terminé, vous devez remettre le support de la brouette dans sa position d'origine tout en vous assurant qu’elle est bien verrouillée dans sa position initiale.

  • Page 18: Recylage

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 16. Recylage Le 1er janvier 2015, est entré en application le décret 2014-1577 du 23 décembre 2014 relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri. Ce décret entérine utilisation du logo TRIMAN qui s'applique aux produits recyclables. Le TRIMAN est une signalétique qui répond à...

  • Page 19: Versione Italiana

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 VERSIONE ITALIANA Autocarro ribaltabile 75 litri 17. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza. 2. Carico utile massimo in caso di ribaltamento 150 kg e carico utile massimo 300 kg. 3. Non lasciare mai che i bambini utilizzino il carrello da giardino, non è un giocattolo. 4.

  • Page 20: Assemblea

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 18. ASSEMBLEA Prima del montaggio, controllare se tutte le parti sono complete. Strumenti necessari per assemblare il tuo dumper da giardino: cacciavite, cacciavite Phillips, chiave a bussola e manopola regolabile Si consiglia che due persone effettuino il montaggio. Passaggio 1: Assemblare insieme le staffe dell'asse centrale e anteriore.
  • Page 21 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Passaggio 4: Montare la staffa dell'asse posteriore sulla vasca utilizzando 1. Passaggio 5 : Installare il montante dell'asse posteriore con 1 sulla vasca. Passaggio 6: Installare la staffa dell'asse anteriore e la staffa centrale sul telaio anteriore utilizzando 1. Passaggio 7: Fissare il lucchetto alla vasca utilizzando 1.
  • Page 22 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Passaggio 8: Assemblare il telaio anteriore alla vasca con 1. Passaggio 9: Assemblare le ruote con 4 e 8. Passaggio 10: Assemblare la maniglia con l'attacco dello sterzo con 7. Come utilizzare la funzione di scarico: Per scaricare la vasca, tirare la maniglia in posizione di sblocco e inclinare la vasca. Una volta terminato, dovrai riportare la staffa della vasca nella sua posizione originale assicurandoti che la vasca sia bloccata nella sua posizione originale.

  • Page 23: Fornitura

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 19. Fornitura designazione Numero Vite/dado/rondella M8x16 Viti/dadi/rondella a sei angoli M8x16 8 lavatrice Penna Vite/dado/rondella M8x135 Tubo M12x115 Vite/dado/rondella M8x60 Rondella da 16mm singole parti Designazione Numero vasca Chiusura Telaio anteriore Staffa dell'asse posteriore Puntone dell'asse posteriore ruota Staffa dell'asse anteriore Supporto centrale Staffa dello sterzo Collegamento dello sterzo...

  • Page 24: Version Espanola

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 VERSION ESPANOLA Camión volquete 75L 22. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea atentamente las instrucciones de seguridad. 2. Carga útil máxima al volcar 150 kg y carga útil máxima 300 kg. 3. Nunca dejes que los niños utilicen tu carrito de jardín, no es un juguete. 4.

  • Page 25: Asamblea

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 23. ASAMBLEA Antes del montaje, compruebe si todas las piezas están completas. Herramientas necesarias para montar su dumper e garden: destornillador, destornillador Phillips, llave de tubo y pomo ajustable Se recomienda que dos personas realicen el montaje. Paso 1: Ensamble los soportes del eje central y delantero juntos.
  • Page 26 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Paso 4: Monte el soporte del eje trasero en la bañera usando 1. Paso 5 : Instale el puntal del eje trasero con 1 en la bañera. Paso 6: Instale el soporte del eje delantero y el soporte central en el marco delantero usando 1. Paso 7: Fije la cerradura a la bañera usando 1.
  • Page 27 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Paso 8: Ensamble el marco frontal a la bañera con 1. Paso 9: Montaje de las ruedas de 4 y 8. Paso 10: Monte el mango con la conexión de dirección con 7. Cómo utilizar la función de descarga: Para descargar la bañera, tire de la manija hasta la posición de desbloqueo e incline la bañera.

  • Page 28: Alcance De La Entrega

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 24. Alcance de la entrega designación Número Tornillo/tuerca/arandela M8x16 Tornillos/tuercas/arandela de seis ángulos M8x16 8 lavadora Bolígrafo Tornillo/tuerca/arandela M8x135 tubo M12x115 Tornillo/tuerca/arandela M8x60 arandela de 16mm partes individuales Designación Número bañera Cierre Marco frontal Soporte del eje trasero Puntal del eje trasero rueda Soporte del eje delantero montaje central...

  • Page 29: Versao Portuguesa

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 VERSAO PORTUGUESA Caminhão basculante 75L 27. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Leia atentamente as instruções de segurança. 2. Carga útil máxima ao inclinar 150 kg e carga útil máxima de 300 kg. 3. Nunca deixe crianças usarem o seu carrinho de jardim, não é um brinquedo. 4.

  • Page 30: Conjunto

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 28. CONJUNTO Antes da montagem, verifique se todas as peças estão completas. Ferramentas necessárias para montar seu dumper de jardim: chave de fenda, chave de fenda Phillips, chave de caixa e botão ajustável Recomenda-se que duas pessoas realizem a montagem. Etapa 1: Monte os suportes do eixo central e dianteiro juntos.
  • Page 31 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Etapa 4: Monte o suporte do eixo traseiro na banheira usando 1. Etapa 5 : Instale o suporte do eixo traseiro com 1 na banheira. Etapa 6: Instale o suporte do eixo dianteiro e o suporte central no chassi dianteiro usando 1. Etapa 7: Prenda a trava na banheira usando 1.
  • Page 32 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Etapa 8: Monte a estrutura frontal na banheira com 1. Etapa 9: Montagem das rodas com 4 e 8. Etapa 10: Monte a alça com a conexão de direção com 7. Como usar a função de descarga: Para descarregar a banheira, puxe a alça para a posição destravada e incline a banheira. Depois de terminar, você precisará...

  • Page 33: Escopo De Entrega

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 29. Escopo de entrega Não. designação Número Parafuso/porca/arruela M8x16 Parafusos/porcas/arruelas de seis ângulos M8x16 8 arruela Caneta Parafuso/porca/arruela M8x135 Tubo M12x115 Parafuso/porca/arruela M8x60 Arruela de 16mm peças individuais Não. Designação Número banheira Bloqueio Quadro frontal Suporte do eixo traseiro Suporte do eixo traseiro roda Suporte do eixo dianteiro...

  • Page 34: Nederlandse Versie

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 NEDERLANDSE VERSIE Kipperwagen 75L 32. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door. 2. Max. laadvermogen bij kippen 150 kg en max. laadvermogen 300 kg. 3. Laat kinderen nooit uw tuinkar gebruiken, het is geen speelgoed. 4. Zorg er altijd voor dat de lading gelijkmatig in de kuip wordt verdeeld. 5.

  • Page 35: Montage

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 33. MONTAGE Controleer vóór montage of alle onderdelen compleet zijn. Benodigd gereedschap om uw e-tuindumper in elkaar te zetten: schroevendraaier, kruiskopschroevendraaier, dopsleutel en verstelbare knop Het wordt aanbevolen dat twee personen de montage uitvoeren. Stap 1: Monteer de centrale en voorasbeugels samen. Stap 2: Monteer de centrale beugel, de stuurbeugel en de voorasbeugel met 5.
  • Page 36 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Stap 4: Monteer de achterasbeugel op de kuip met behulp van 1. Stap 5 : Monteer de achterassteun met 1 op de kuip. Stap 6: Monteer de voorasbeugel en de centrale beugel aan het voorframe met behulp van 1. Stap 7: Bevestig het slot aan de badkuip met behulp van 1.
  • Page 37 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Stap 8: Monteer het voorframe aan de kuip met 1. Stap 9: Montage van de wielen met 4 en 8. Stap 10: Monteer de handgreep met de stuuraansluiting met 7. Hoe de ontladingsfunctie te gebruiken: Om de kuip uit te laden, trekt u de hendel naar de ontgrendelde positie en kantelt u de kuip. Als u klaar bent, moet u de badkuipbeugel terugplaatsen in de oorspronkelijke positie en ervoor zorgen dat de badkuip weer in de oorspronkelijke positie wordt vergrendeld.

  • Page 38: Leveringsomvang

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 34. Leveringsomvang Nee. aanduiding Nummer M8x16 schroef/moer/ring M8x16 zes hoekschroeven/moeren/ring 8 wasmachine M8x135 schroef/moer/ring M12x115 buis M8x60 schroef/moer/ring 16 mm sluitring afzonderlijke onderdelen Nee. Aanduiding Nummer badkuip Vergrendelen Voorframe Achteras beugel Achterassteun wiel Beugel vooras Centrale montage Stuurbeugel Stuurverbinding Trek aan de hendel 36.

  • Page 39: Svensk Version

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 SVENSK VERSION Tippbil 75L 37. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1. Läs säkerhetsinstruktionerna noggrant. 2. Max nyttolast vid tippning 150kg och max nyttolast 300kg. 3. Låt aldrig barn använda din trädgårdsvagn, det är ingen leksak. 4. Se alltid till att lasten är jämnt fördelad i karet. 5.

  • Page 40: Montering

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 38. MONTERING Kontrollera före montering om alla delar är kompletta. Verktyg som behövs för att montera din e trädgårdsdumper: skruvmejsel, stjärnskruvmejsel, hylsnyckel och justerbar knopp Det rekommenderas att två personer utför monteringen. Steg 1: Montera ihop mitt- och framaxelfästena. Steg 2: Montera mittfäste, styrfäste och framaxelfäste med 5.
  • Page 41 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Steg 4: Montera bakaxelfästet på karet med 1. Steg 5 : Montera bakaxelstaget med 1 på karet. Steg 6: Montera framaxelfästet och mittfästet på den främre ramen med 1. Steg 7: Fäst låset i badkaret med 1.
  • Page 42 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Steg 8: Montera den främre ramen till badkaret med 1. Steg 9: Montering av hjulen med 4 och 8. Steg 10: Montera handtaget med styrkopplingen med 7. Så här använder du urladdningsfunktionen: För att lossa badkaret, dra handtaget till upplåst läge och luta badkaret. När du är klar måste du återställa badkarsfästet till dess ursprungliga position samtidigt som du säkerställer att badkaret är låst tillbaka till sitt ursprungliga läge.

  • Page 43: Leveransens Omfattning

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 39. Leveransens omfattning Inga. beteckning Antal M8x16 skruv/mutter/bricka M8x16 sex vinkelskruvar/muttrar/bricka 8 bricka Penna M8x135 skruv/mutter/bricka M12x115 rör M8x60 skruv/mutter/bricka 16 mm bricka enskilda delar Inga. Beteckning Antal badkar Låsning Framram Bakaxelfäste Bakaxelfjäderben hjul Framaxelfäste Centralt fäste Styrfäste Styrkoppling Dra i handtaget 41.

  • Page 44: Polska Wersja Jezykowa

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 POLSKA WERSJA JEZYKOWA Samochód wywrotka 75L 42. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1. Przeczytaj uważnie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. 2. Maks. ładowność przy wywrotce 150 kg i maks. ładowność 300 kg. 3. Nigdy nie pozwalaj dzieciom korzystać z wózka ogrodowego, to nie jest zabawka. 4.

  • Page 45: Montaż

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 43. MONTAŻ Przed montażem sprawdź, czy wszystkie części są kompletne. Narzędzia potrzebne do montażu wywrotki ogrodowej: śrubokręt, śrubokręt krzyżakowy, klucz nasadowy i pokrętło regulacyjne Zaleca się montaż w dwie osoby. Krok 1: Zmontuj razem wsporniki osi środkowej i przedniej. Krok 2: Zamontuj wspornik centralny, wspornik układu kierowniczego i wspornik przedniej osi za pomocą...
  • Page 46 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Krok 4: Zamontuj wspornik tylnej osi do wanny za pomocą 1. Krok 5 : Zamontuj rozpórkę tylnej osi z numerem 1 na wannie. Krok 6: Zamontuj wspornik osi przedniej i wspornik centralny do ramy przedniej za pomocą 1. Krok 7: Przymocuj zamek do wanny za pomocą...
  • Page 47 Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 Krok 8: Zamontuj przednią ramę do wanny za pomocą 1. Krok 9: Montaż kół z 4 i 8. Krok 10: Zamontuj uchwyt z połączeniem sterującym za pomocą 7. Jak korzystać z funkcji rozładowania: Aby rozładować wannę, pociągnij uchwyt do pozycji odblokowanej i przechyl wannę. Po zakończeniu należy przywrócić...

  • Page 48: Zakres Dostawy

    Manual_FX-KW2175_Int24_rev5 44. Zakres dostawy NIE. oznaczenie Numer Śruba/nakrętka/podkładka M8x16 Sześciokątne śruby/nakrętki/podkładka M8x16 8 podkładka Pióro Śruba/nakrętka/podkładka M8x135 Rurka M12x115 Śruba/nakrętka/podkładka M8x60 Podkładka 16 mm poszczególne części NIE. Oznaczenie Numer wanna Zamykający Rama przednia Wspornik osi tylnej Amortyzator osi tylnej koło Wspornik osi przedniej Mocowanie centralne Wspornik kierownicy...