Ferm HTM1010 Original Instructions Manual page 43

(LV) S askaņā ar Eiropas Savienības Direktīvu 2012/19/EC šis izstrādājums ir
marķēts ar pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbolu, kas norāda, ka to nedrīkst
izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Bīstamu vielu, maisījumu vai
sastāvdaļu klātbūtnes dēļ elektriskās un elektroniskās ierīces, kuras nav jāšķiro
atsevišķi, ir potenciāli bīstamas videi un cilvēku veselībai. Lūdzu, noskaidrojiet
vietējā pašvaldībā vai atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā, kā šo
izstrādājumu pareizi nodot atpakaļ un reciklēt.
(NL) Dit product is gemarkeerd met dit symbool van een doorgekruiste vuilnisbak in
overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EC om aan te geven dat
het niet weggegooid mag worden met uw andere huishoudelijke afval. Door de
aanwezigheid van gevaarlijke stoffen, mengsels en derivaten, elektrische en
elektronische apparaten die niet selectief worden gesorteerd, kunnen gevaarlijk
zijn voor het milieu en de menselijke gezondheid. Raadpleeg uw gemeente of
de afvalverwijderingsdienst voor het inleveren en recyclen van dit product.
(NO) Dette produktet er merket med en overkrysset avfallsbeholder i samsvar med
det europeiske direktivet 2012/19/EC for å vise at det ikke må kastes i vanlig
restavfall. På grunn av forekomst av farlige stoffer, stoffblandinger eller
komponenter, kan elektrisk og elektronisk utstyr som ikke er underlagt
kildesortering være farlig for miljø og helse. Vennligst forhør deg med lokale
myndigheter eller en gjenvinningsstasjon om hvordan dette produktet skal
avhendes og resirkuleres.
(PL) T en produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego pojemnika na śmieci
zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EC, co oznacza, że nie można go
wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi. Ze względu na obecność
niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części składowych, urządzenia
elektryczne i elektroniczne, które nie są selektywnie sortowane, stanowią
potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Informacje na temat
zwrotu i recyklingu tego produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta
lub w firmie zajmującej się utylizacją odpadów.
(PT) E ste produto é rotulado com este símbolo do contentor do lixo barrado, em
conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EC, para indicar que não deve
ser eliminado juntamente com os seus restantes resíduos domésticos. Devido
à presença de substâncias, misturas ou componentes nocivos, os dispositivos
elétricos e eletrónicos que não estão sujeitos a triagem seletiva são
potencialmente perigosos para o ambiente e para a saúde humana. Consulte o
seu departamento municipal ou serviço de eliminação de resíduos locais para
realizar a devolução e a reciclagem deste produto.
(RO) A cest produs este etichetat cu acest simbol tăiat al unui coș de gunoi cu roți, în
conformitate cu Directiva europeană 2012/19/EC, pentru a indica faptul că nu
trebuie eliminat împreună cu celelalte deșeuri menajere. Din cauza prezenței
unor substanțe, amestecuri sau componente periculoase, dispozitivele electrice
și electronice care nu sunt supuse unei sortări selective pot fi periculoase
pentru mediu și pentru sănătatea umană. Vă rugăm să verificați la primăria
locală sau la serviciul de eliminare a deșeurilor pentru returnarea și reciclarea
acestui produs.
(SE) Den här produkten är märkt med en överkryssad soptunna i enlighet med EU-
direktiv 2012/19/EC för att visa att den inte får slängas med ditt övriga
hushållsavfall. P.g.a. förekomsten av farliga ämnen, blandningar eller
beståndsdelar är elektriska och elektroniska produkter som inte genomgår
källsortering potentiellt farliga för miljön och människors hälsa. Rådfråga ditt
lokala kommunkontor eller den lokala avfallshanteringstjänsten om hur du ska
återlämna och återvinna den här produkten.
(SI) T a izdelek je v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EC označen s tem
simbolom prečrtanega smetnjaka, ki označuje, da ga ne smete zavreči skupaj z
drugimi gospodinjskimi odpadki. Električne in elektronske naprave, ki niso
predmet selektivnega razvrščanja, so zaradi prisotnosti nevarnih snovi, zmesi
ali komponent potencialno nevarne za okolje in zdravje ljudi. Za vračilo in
recikliranje tega izdelka se obrnite na lokalni mestni urad ali službo za
odstranjevanje odpadkov.
(TR) B u ürün, diğer evsel atıklarınızla birlikte bertaraf edilmemesi gerektiğini
göstermek üzere Avrupa Direktifi 2012/19/EC uyarınca üzerinde çarpı işareti
bulunan tekerlekli bir çöp konteyneri simgesiyle etiketlenmiştir. Tehlikeli madde
içermesi nedeniyle karışımlar veya bileşenler ile seçmeli tasnife tabi olmayan
elektrikli ve elektronik cihazlar, çevre ve insan sağlığı için potansiyel olarak
tehlikelidir.Bu ürünün teslim edilmesi ve geri dönüşümü ile ilgili olarak lütfen
belediyenizden veya atık bertaraf hizmetinizden bilgi alın.
(SE) Den här produkten är märkt med en överkryssad soptunna i enlighet med EU-
direktiv 2012/19/EC för att visa att den inte får slängas med ditt övriga
hushållsavfall. P.g.a. förekomsten av farliga ämnen, blandningar eller
beståndsdelar är elektriska och elektroniska produkter som inte genomgår
källsortering potentiellt farliga för miljön och människors hälsa. Rådfråga ditt
lokala kommunkontor eller den lokala avfallshanteringstjänsten om hur du ska
återlämna och återvinna den här produkten.
(BE) Dit product is gemarkeerd met dit symbool van een doorgekruiste vuilnisbak in
overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EC om aan te geven dat
het niet weggegooid mag worden met uw andere huishoudelijke afval. Door de
aanwezigheid van gevaarlijke stoffen, mengsels en derivaten, elektrische en
elektronische apparaten die niet selectief worden gesorteerd, kunnen gevaarlijk
zijn voor het milieu en de menselijke gezondheid. Raadpleeg uw gemeente of
de afvalverwijderingsdienst voor het inleveren en recyclen van dit product.
Dieses Produkt ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EC mit diesem
Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, um darauf
hinzuweisen, dass es nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden darf.
Aufgrund des Vorhandenseins von gefährlichen Stoffen, Gemischen oder
Komponenten können elektrische und elektronische Geräte, die nicht selektiv
sortiert werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit
darstellen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung oder Ihrem
Entsorgungsdienstleister vor Ort über die Rückgabe und das Recycling dieses
Produkts.
Ce produit est étiqueté avec ce symbole de poubelle barrée conformément à la
directive européenne 2012/19/EC pour indiquer qu'il ne doit pas être éliminé
avec vos autres déchets ménagers. En raison de la présence de substances,
de mélanges ou de composants dangereux, les appareils électriques et
électroniques qui ne sont pas soumis à un tri sélectif sont potentiellement
dangereux pour l'environnement et la santé humaine. Veuillez consulter votre
bureau municipal local ou votre service d'élimination des déchets pour plus de
détails sur le retour et le recyclage de ce produit.
(CH) Dieses Produkt ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EC mit diesem
Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, um darauf
hinzuweisen, dass es nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden darf.
Aufgrund des Vorhandenseins von gefährlichen Stoffen, Gemischen oder
Komponenten können elektrische und elektronische Geräte, die nicht selektiv
sortiert werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit
darstellen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung oder Ihrem
Entsorgungsdienstleister vor Ort über die Rückgabe und das Recycling dieses
Produkts.
Ce produit est étiqueté avec ce symbole de poubelle barrée conformément à la
directive européenne 2012/19/EC pour indiquer qu'il ne doit pas être éliminé
avec vos autres déchets ménagers. En raison de la présence de substances,
de mélanges ou de composants dangereux, les appareils électriques et
électroniques qui ne sont pas soumis à un tri sélectif sont potentiellement
dangereux pour l'environnement et la santé humaine. Veuillez consulter votre
bureau municipal local ou votre service d'élimination des déchets pour plus de
détails sur le retour et le recyclage de ce produit.
Questo prodotto è etichettato con il simbolo del bidone della spazzatura
barrato, in conformità alla direttiva europea 2012/19/EC, per indicare che non
deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici. A causa della presenza di
sostanze, miscele o componenti pericolosi, i dispositivi elettrici ed elettronici
non soggetti a smistamento selettivo sono potenzialmente pericolosi per
l'ambiente e la salute umana. Per la restituzione e lo smaltimento di questo
prodotto, consultare i servizi pubblici locali o il servizio di smaltimento rifiuti.
43